lyon_ana17b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 13-MAR-2003
Utterances: 881
Words: 2,491

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anais	Target Child	1;10.27	223	102	1.20	1.18	15	0.147
FAT	Father	Father	25;8.4	658	2,389	3.94	4.78	504	0.211

Most frequent words

FAT Father · 2,389 words

c'est81
tu81
pas72
ça68
la65
là47
ah46
je36
oh32
que30
toi29
ce27
si27
elle26
est26

CHI Anais · 102 words

Transcript

FATwww . 0_3960

%act: le père d' Ana rembobine la cassette .

FAToh . 3960_4300

%mor: co|oh .

FATc'est quoi c(e) xxx ? 4300_5772

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce ?

%sit: le père d' Ana rembobine la cassette , Ana reste devant la télé . (000:05.772-000:16.920)

FATpourquoi ça fonctionne pas ? 16920_18622

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça v|fonctionner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

%sit: le père d' Anna essaie de faire marcher le caméscope . (000:18.622-000:37.360)

FATwww [= ! rale] quelles sont les techniques ? 37360_38955

%mor: det:gen|quelle&f&sg v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|technique&f-PL ?

FATwww [= ! inspiration] . 38955_40230

FATAna . 40230_40977

%mor: n:prop|Ana .

FATqu'est-ce qui vient d(e) tomber ? 40977_41977

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 41977_44225

%xpho: hẽ

%xmod: *

%act: Ana baisse la tête .

FATmontre moi c(e) que tu as dans les mains !

FATdonne ! 41977_44933

%mor: v|donner-IMP&2s !

FATqu'est c(e) que c'est ? 44933_47150

FATwww [= ! inspiration] . 47150_49052

FATun bout de collier de ta soeur . 49052_51737

FATtu l'as cassé ou il était déjà cassé ? 51737_54220

CHInon . 54220_55190

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana écarte la bassine sur laquelle elle était montée pour regarder la télé .

FAT(.) ouais . 55190_59187

%mor: co|ouais=yes .

FAT<je sais pas qui l'a> [= ! voix basse] cassé mais tu l'as bien trouvé toi en tous cas .

%sit: Ana remonte sur sa bassine retournée et s'appuie sur le meuble télé .

FATramasse les bouts et donne moi les ! 59187_61573

FAT(.) si_il_te_plaît . 61573_64027

%mor: co|si_il_te_plaît .

%sit: Ana descend de la bassine .

FAT(.) tu les ramasses . 64027_66908

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|ramasser-PRES&SUB&2s .

FATtu m(e) les donnes . 66908_67738

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s .

CHI‹(.) non› . 67738_69635

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana regarde par terre .

FATsi . 69635_70408

%mor: adv|si .

CHIwww [= ! gémit] . 70408_72013

%act: Ana se baisse .

CHIxxx . 72013_73885

%act: Ana ramasse un bout de collier .

FAT+< allez (.) donne moi les !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl !

CHInon . 73885_74902

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana va vers son père .

FATsi: . 74902_75828

%mor: adv|si .

FAT(.) ah , t(u) en www [= ! li] as trouvé un . 75828_78507

FAT(.) hop . 78507_80450

%mor: co|hop .

%sit: Ana regarde par terre puis s'approche de nouveau la télé . (001:20.450-001:25.840)

FATwww [= ! gémit] . 85840_87373

CHI‹(.) yyy› . 87373_89543

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana regarde le meuble télé .

%sit: Ana descend de la bassine et regarde le fil du caméscope . (001:29.543-001:34.960)

FATdoit y avoir aut(r)e chose . 94960_96068

%sit: Ana ramasse le bout du cable et le tend à son père . (001:36.068-001:43.360)

FATc'est gentil Ana . 103360_104783

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m n:prop|Ana .

CHIwww [= ! rit] . 104783_106417

%act: Ana attrape un jouet sur la table basse du salon .

FAT(...) pourtant j(e) devrais pouvoir l(e) sortir directement . 106417_113987

FAT(.) éh oh . 113987_116230

%mor: co|éh co|oh .

FATpourquoi j'entends plein de xxx avec toi ? 116230_119275

%sit: Ana joue avec une machine à pate à modeler . (001:59.275-002:05.400)

FAT<mh mhm> [= ! comme un soupir] . 125400_126702

%mor: co|mh co|mhm .

CHIwww [= ! gémit] . 126702_132830

%act: Ana appuie sur sa machine et regarde par terre .

%sit: Ana garde sa machine dans les mains et se retourne vers la télé , on entend la bande son du film . (002:12.830-002:24.320)

FATwww [= ! rit] . 144320_145787

%sit: Ana regarde la télé . (002:25.787-002:35.720)

FATc'est pas encore ça . 155720_157220

%sit: Ana regarde son père fait les cablages . (002:37.220-002:45.120)

FATmh . 165120_165588

%mor: co|mh .

FATc'est quand_même bizarre . 165588_167263

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:int|quand_même adj|bizarre .

FAT(..) alors euh vidéo (.) en jaune . 167263_173107

CHI+< ‹www [= ! inspiration]› yyy .

%xpho: * ãʒon

%xmod: * *

%act: Ana s'approche du poste de télé .

CHI‹(.) yyy› . 173107_174903

%xpho: ʌ

%xmod: *

%act: Ana fait tomber quelque chose .

FAT+< blanc .

%mor: adj|blanc .

FATblanc . 174903_175960

%mor: adj|blanc .

CHI+< yyy .

%xpho: ɥe

%xmod: *

%act: Ana se baisse pour ramasser ce qu'elle vient de faire tomber .

FATquoi ? 175960_176550

%mor: pro:int|quoi ?

FAT(.) rouge [/] rouge . 176550_179392

%mor: adj|rouge .

CHI‹(.) yyy› yyy . 179392_182502

%xpho: ø e

%xmod: * *

%act: Ana lève la tête et regarde la télé .

FATouais , bah ouais . 182502_185780

%mor: co|ouais=yes cm|cm co|bah co|ouais=yes .

FATbah j'aim(e)rais bien te l(e) faire marcher mais tu vois euh , j'y arrive pas .

CHIwww [= ! rit] . 185780_188220

%act: Ana regarde la télé puis son père .

FATwww [= ! rit] . 188220_189775

FAT(...) pourquoi ça passe ici et pourquoi ça passe pas en direct ça ? 189775_197092

FATc'est une xxx +... 197092_199907

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +...

FATah , c'est nous qui f(ai)sons c(e) bruit ?

%sit: le père d' Ana parle à Emi . (003:19.907-003:23.137)

FATah , bah regarde ça ! 203137_205218

CHI+< ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: na

%xmod: la

%act: Ana regarde la télé .

FATsur quoi j(e) suis , j'en sais rien . 205218_208348

FATallez , va t'asseoir sur la chaise là ! 208348_211345

FATassieds toi sur la chaise et j(e) te l(e) passe ! 211345_213643

FAT(..) allez , prends ta chaise ! 213643_217475

%sit: Ana se dirige vers la chaise blanche puis retourne vers la chaise bleue près de la télé .

CHInon . 217475_218797

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana attrape la chaise bleue .

FATsi . 218797_219355

%mor: adv|si .

FAT(.) alez [/] allez . 219355_223397

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: Ana retourne vers la chaise blanche .

FATon va r(e)garder ta soeur . 223397_225087

FATc'est son www [= ! li] anniversaire d'hier . 225087_227507

CHI‹(.) non [?]› . 227507_229145

%mor: co|non=no .

%xpho: nẽẽ

%xmod: nɔ̃

%act: Ana essaie de grimper sur sa chaise .

FATsi . 229145_230920

%mor: adv|si .

FAToh bah ça dur(e)ra pas longtemps hein .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana grimpe sur la chaise .

CHI‹là [?]› . 230920_231385

%mor: adv:place|là .

%xpho: da

%xmod: la

%act: Ana se met sur ses genoux sur sa chaise .

FATouais , comme ça . 231385_232200

%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

FATsi tu veux . 232200_234345

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

FATdans c(e) sens c'est pas l(e) bon sens mais euh +...

FATfais comme tu l(e) sens ! 234345_236047

FAT(.) si tu crois qu(e) c'est l(e) meilleur sens pour [/] pour suivre un film ben . 236047_241288

%sit: Ana s'installe , elle descend de sa chaise et la met à l'endroit .

FAT(.) on va pas t'emm(e)ner au cinéma avant longtemps toi hein . 241288_244090

FAT(.) aïe . 244090_246742

%mor: co|aïe .

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Ana grimpe sur sa chaise .

%sit: le père d' Ana parle à Emi , Ana prend sa chaise et se rapproche de la télé . (004:06.742-004:20.147)

FATpourquoi on l(e) voit plus ? 260147_262173

FATwww [= ! rit] . 262173_263057

CHIwww [= ! soupire] . 263057_265957

%act: Ana regarde la télé .

CHIyyy ‹yyy [/]› yyy yyy . 265957_268633

%xpho: mja pe pe pe

%xmod: * * * *

%act: Ana regarde la télé puis se retourne en souriant vers son père .

%sit: Ana regarde le film . (004:28.633-004:32.960)

FATéh oh Ana t(u) es trop près d(e) la télé . 272960_275247

FATrecule toi !

%mor: v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg !

FAT(.) <Ana recule toi> [= ! prend une grosse vox] ! 275247_277513

%mor: n:prop|Ana v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg !

FATrecule la chaise ! 277513_279320

%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chaise&f !

%sit: Ana s'assied et regarde son père .

FAT(.) recule la chaise si_il_te_plaît ! 279320_283713

%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chaise&f co|si_il_te_plaît !

%sit: Ana prend sa chaise et l'amène vers le canapé , elle fixe la télé . (004:43.713-004:48.880)

FATouais , sans t'assommer . 288880_290142

FAT(.) voilà . 290142_292877

%mor: adv:place|voilà .

FAT(..) c'est soit j'ai l(e) son et j'ai pas l'écran +... 292877_300862

%sit: Ana regarde la télé en souriant .

FAT(...) ah: . 300862_306753

%mor: co|ah .

%sit: le son du film revient , Ana va sur la chaise bleue à côté de la télé .

FATj'ai rien dit . 306753_309555

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|rien part|dire-PP&m .

FATassieds toi ! 309555_310395

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !

FAT(..) ah , y a Chloé là-bas . 310395_316717

%sit: le père d' Ana lui montre sa soeur à la télé .

FAT(.) Ana recule ta chaise ou alors j'éteins tout . 316717_324197

FAT(..) allez recule tout ! 324197_327618

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|reculer-PRES&SUB&13s adv|tout !

FATrecule ta chaise ! 327618_329745

%mor: v|reculer-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|chaise&f !

FAT(.) elle est où ta chaise ? 329745_332897

CHIlà . 332897_333700

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre la chaise blanche du doigt .

FAToù là ? 333700_335047

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

FATcelle-là oui . 335047_337592

%mor: pro:dem|celle-là n|oui&m .

FATbah celle-là tu le recule .

%sit: Ana s'accroche à sa chaise bleue .

FATc'est c(e) que j(e) veux dire . 337592_338980

FAT(.) ah . 338980_342663

%mor: co|ah .

%sit: Ana essaie de descendre de la chaise , elle coince son pied .

FAT(..) éh oh . 342663_346047

%mor: co|éh co|oh .

FATt(u) es tombée .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f .

CHIwww [= ! pleurniche] .

%act: Ana tombe par terre .

FATallez . 346047_346990

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIwww [= ! pleure] . 346990_349518

FATc'est pas grave .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

FATdonne moi la main !

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|main&f !

CHIwww [= ! pleurniche] . 349518_351347

%act: Ana se tourne sur le côté et ne prend pas la main que lui tend son père .

FAToh_hisse .

%mor: adv|oh_hisse .

FAToh_hisse . 351347_352947

%mor: adv|oh_hisse .

FATt(u) y arrives ? 352947_353790

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?

FATallez . 353790_354922

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: Ana se relève .

FAToh_hisse . 354922_356170

%mor: adv|oh_hisse .

CHI‹oh_hisse [?]› . 356170_356782

%mor: adv|oh_hisse .

%xpho: uiʃ

%xmod: ‹o is›

%act: Ana se relève .

FAToh_hisse . 356782_357868

%mor: adv|oh_hisse .

FAT(..) mais , qu'est ce [* 0que] tu manges ? 357868_361950

CHI‹yyy [= ! parle avec quelque chose devant la bouche]› . 361950_363465

%xpho: wakɔ

%xmod: *

FATah quoi ? 363465_364462

%mor: co|ah pro:int|quoi ?

FATdu chocolat ?

%mor: prep|de&le n|chocolat&m ?

CHImh . 364462_364910

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

FATt(u) es sûre ? 364910_366243

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

FATt(u) es +... 366243_368533

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s +...

FATfais voir c(e) qui traîne parterre !

%sit: le père d' Ana ramasse ce qu'elle vient de faire tomber .

FATça c'est d(e) la pâte à mod(e)ler hein . 368533_372677

FATtu confonds pas la pâte à mod(e)ler et le chocolat si_il_te_plaît .

FATwww [= ! rit] . 372677_375073

FATtiens , r(e)garde là ! 375073_377268

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

FATy a les copines de Chloé . 377268_379360

%sit: Ana s'approche de la télé .

FATeh , reste là ! 379360_380547

%mor: co|eh cm|cm n|reste&m adv:place|là !

FATxxx pas toi . 380547_382362

%mor: adv:neg|pas pro|toi&sg .

FATne t(e) mets pas trop près si_il_te_plaît . 382362_383808

%sit: Ana se met contre le canapé et regarde le film . (006:23.808-006:33.560)

FATah . 393560_394312

%mor: co|ah .

FATelle est où Chloé ? 394312_395992

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Chloé ?

FATtu la vois ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?

FAT(.) ohlàlà , c'est maman qu(i) a filmé . 395992_400427

FATça bouge beaucoup hein .

%mor: pro:dem|ça n|bouge&m adv|beaucoup co|hein .

FATlà c'est Aurore c'est la copine . 400427_403910

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre la télé du doigt et regarde son père .

FAToui .

%mor: co|oui=yes .

FAT(.) oh je crois qu(e) (il) y avait Chloé là . 403910_407753

FAT(..) avec la maison en carton . 407753_411617

FATtu la connais la maison en carton ? 411617_415183

FAToh , et là c'est qui ?

FATlà c'est Caroline et Silka . 415183_416693

FATSilka tu la connais , déjà vu . 416693_418713

CHIyyy . 418713_421060

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana regarde la télé .

FAT+< elle [/] elle est v(e)nue à la maison Silka .

CHI‹(..) là› . 421060_425043

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre la télé .

FAToui . 425043_426952

%mor: co|oui=yes .

FATc'était à la maison ?

FAT(.) ça c'est Aurore . 426952_430502

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Aurore .

%sit: Ana se redresse et montre la télé .

FATlà-bas y a Nel , là c'est Alice . 430502_432772

FAT(..) toutes en princesses ou presque . 432772_437820

FAToh , y a Chloé euh . 437820_439440

CHI+< ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: ja

%xmod: la

%act: Ana montre la télé .

FATtu l'as vu Chloé ? 439440_440300

CHI‹(.) oh› oh oh oh . 440300_443577

%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh .

%xpho: ɔ ɔ ɔ ɔ

%xmod: o o o o

FATcomment ça <oh oh oh oh> [= ! reprend lesparoles d' Ana] ? 443577_444772

FAT(.) ohlàlà r(e)garde les ! 444772_447980

%mor: co|ohlàlà v|regarder-IMP&2s det|les&pl !

FAT<elles xxx> [//] <elles tapent du coude sur la table> [/] www [= ! rit] . 447980_450798

FATon [/] www [= ! li] <a faim> [/] www [= ! reprend la bande son du film] . 450798_452023

FAT(.) oh y avait Chloé là . 452023_455387

FAT(..) qu'est c(e) qu'elles font ? 455387_459973

FAT(..) regarde c'est Chloé là-bas ! 459973_463727

FATohlà(là) [/] ohlà(là) [/] ohlà(là) . 463727_466030

%mor: co|ohlàlà .

FATmaman elle bouge trop vite quand www [= ! li] elle filme . 466030_468357

FAT(.) bah elle a p(eu)t-êt(r)e pas dû essayer avant d(e) reprendre xxx . 468357_473040

CHI+< yyy .

%xpho: aja

%xmod: *

%act: Ana regarde la télé et se rapproche de sa chaise blanche .

%com: grésillements .

FATfaut qu'elle s'entraîne . 473040_474977

FAToui assieds toi si tu veux .

FATassieds toi !

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !

FATwww [= ! s'éclaircit la voix] . 474977_478418

%sit: Ana s'assied sur sa chaise et regarde le film .

FAT(ç)a y est t(u) es assise ? 478418_479635

FATah dis +... 479635_483750

%mor: co|ah v|dire-PRES&PASS&12s +...

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana montre la télé .

FATah c'est Chloé .

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chloé .

CHIah . 483750_484938

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana remontre la télé sans la quitter des yeux .

CHIyyy . 484938_486545

%xpho: okaø

%xmod: *

%act: Ana montre toujours la télé .

FAToh r(e)garde elle était déguisée: . 486545_488900

FAT(..) oh c'est terrible . 488900_494297

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|terrible&m=terrible .

FAT(.) et xxx d'imagination que: [/] (.) que d'images . 494297_500422

FAToh , y en a pas une seule qui soit nette . 500422_502207

CHI<ah ah> [= ! plaintif] . 502207_506862

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a a

%xmod: a a

%act: Ana attrape son pied et grimace .

FATquoi [/] quoi [/] quoi [/] quoi ? 506862_508173

%mor: pro:int|quoi ?

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana regarde son pied .

%sit: discussion entre le père d' Ana et Emi , Ana regarde le film . (008:28.173-008:51.548)

FATtout s(e) passe autour d'un gâteau . 531548_535165

FATy a des princesses en rose . 535165_537752

%sit: Ana attrape sa chaise et la rapproche un peu de la télé .

FAT(.) ah j(e) sais pas qui c'est euh . 537752_542807

FATj(e) sais pas c(e) qu'elle avait .

CHIwww [= ! pince les lèvres et inspire] .

%act: Ana se réinstalle .

FATah . 542807_543918

%mor: co|ah .

CHI+< ah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana se lève de sa chaise et montre la télé .

FATça va mieux là non . 543918_545160

FATah non elle a bougé .

CHIyyy ‹là [?]› . 545160_546678

%mor: adv:place|là .

%xpho: ij aː

%xmod: * la

%act: Ana continue de montrer la télé .

FAT+< ah qu'est c(e) que c'est: ?

CHIyyy . 546678_549560

%xpho: peplem

%xmod: *

FAT+< av(ec) [//] avec des langues de belle+mère comme tout_à_l'heure toi ?

FAT<nut@o nut@o> [= ! imite le bruit d'un klaxon] . 549560_550557

%mor: on|nut on|nut .

FATtu l'as mis où ton klaxon toi ? 550557_552663

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana montre la télé .

FAToù ça là ? 552663_554958

%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là ?

CHI+< ‹ah [/]› ah là . 552663_554958

%mor: co|ah adv:place|là .

%xpho: a a la

%xmod: a a la

%act: Ana montre la télé et s'en rapproche .

FATc'est qui ? 554958_555853

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIyyy . 555853_556867

%xpho: babøn

%xmod: *

FATc'est Chloé . 556867_558148

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chloé .

FAT(.) ah oui y a Chloé là . 558148_562117

%sit: Ana appuie sur l'écran de la télé pour montrer une personne du film .

FATlà ? 562117_563078

%mor: adv:place|là ?

FATéh ouais t(u) as raison . 563078_566597

FATfais voir si j(e) mets sur pause euh p(eu)t-êt(r)e qu'on la verra d'un seul coup .

FATc'est quoi pause ? 566597_568248

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|pause&f ?

FAThop . 568248_568822

%mor: co|hop .

FAT(...) et pas pas . 568822_575838

%mor: conj|et adv:neg|pas adv:neg|pas .

FATça doit exister pas pas .

%sit: Ana se balance sur sa chaise .

FATslow . 575838_576465

%mor: n|slow&m .

%sit: Ana se balance puis descend de sa chaise . (009:36.465-009:42.600)

FATmm [= ! de reflexion] . 582600_584758

%mor: co|mm .

FAThum ouais faut pas l(e) presser .

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Ana essaie de séparer les deux chaises bleues qui sont empilées l'une sur l'autre .

CHIwww [= ! gémit] . 584758_586168

%act: Ana soulève ses chaises et essaie de les séparer .

FATah , r(e)garde la ! 586168_587608

%mor: co|ah cm|cm v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg !

FATregarde là on la voit ! 587608_588397

FATc'est xxx +..? 588397_590185

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?

FATtu vois qui là ? 590185_591350

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:int|qui adv:place|là ?

FATqui c'est qu'i(l) y a sur la image ? 591350_593177

CHI+< yyy yyy .

%xpho: mj e

%xmod: * *

%act: Ana tient l'une des deux chaise et montre l'écran de la télé .

FATqui ? 593177_593870

%mor: pro:int|qui ?

CHIyyy . 593870_595118

%xpho: e

%xmod: *

%act: Ana lâche sa chaise et se déplace vers la télé , toujours en la montrant du doigt .

FATqui ça ? 595118_595817

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIyyy . 595817_597628

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana se met face à l'écran en le montrant du doigt .

FAT+< elle [/] elle est où ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIlà . 597628_598240

%mor: adv:place|là .

%xpho: øa

%xmod: la

%act: montre l'écran .

FAToù là ? 598240_599110

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

FAT(.) c'est là ? 599110_600828

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

FATc'est Chloé ? 600828_601720

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chloé ?

FATwww [= ! inspiration] . 601720_606542

FATelle est là .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

FAToh oui je la vois .

%sit: Ana se retourne et regarde son père .

FATtoi aussi tu la vois ? 606542_608147

FATah moi aussi . 608147_608745

%mor: co|ah pro|moi&sg adv|aussi .

FAT(.) on www [= ! li] est deux comme ça . 608745_611160

%sit: Ana regarde la télé . (010:11.160-010:16.640)

CHIohoh . 616640_618257

%mor: co|ohoh .

%xpho: aoː

%xmod: ‹o o›

%act: Ana regarde la télé .

FATohoh [= ! reprend Ana] comme tu dis . 618257_620363

%mor: co|ohoh adv|comme pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .

%sit: ils regardent le film . (010:20.363-010:25.800)

FATwww [= ! rit] . 625800_627140

CHI‹(.) ah ,› là . 627140_628832

%mor: co|ah cm|cm adv:place|là .

%xpho: a la

%xmod: a la

%act: Ana montre la télé .

FATah oui c'était Chloé . 628832_629995

FAT(.) et qu'est c(e) qu'elles font là ? 629995_632747

FATdans la maison en carton ? 632747_633813

CHIyyy . 633813_634665

%xpho: ẽ

%xmod: *

%sit: ils regardent le film , Ana se tortille le pied dans un fil . (010:34.665-010:41.320)

FATwww [= ! rit] . 641320_642180

FAT(...) ça t'intéresse pas beaucoup toi . 642180_647317

%sit: Ana attrape la bassine et la met à l'envers pour pouvoir monter dessus .

FATbah c'est tout c(e) que j'ai raté hier ça . 647317_650458

%sit: Ana s'assied sur la bassine et regarde la télé .

FATwww [= ! rit] . 650458_652060

%sit: le père d' Ana parle à Emi . (010:52.060-010:59.215)

CHIah là . 659215_660227

%mor: co|ah adv:place|là .

%xpho: a la

%xmod: a la

%act: Ana se relève et montre l'écran .

%sit: Ana monte sur la bassine , son père continue de parler et essaie d'ouvrir la maison en carton . (011:00.227-011:07.960)

FATcomment ça s'ouvre c(e) truc ? 667960_669268

FATohlà(là) . 669268_670830

%mor: co|ohlàlà .

CHI+< yyy .

%xpho: ɡa

%xmod: *

%act: An regarde la télé .

CHI‹(.) là› . 670830_672553

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

FATah c'est ça qu'elles www [= ! li] ont fait . 672553_674948

%sit: le père d' Ana ouvre la maison en carton .

CHIwww [= ! pousse de petits cris] . 674948_688190

%act: Ana regarde la télé .

FATquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

FAToui c'est un jeu ça .

CHIwww [= ! rit] . 688190_692580

FATéh Ana .

%mor: co|éh n:prop|Ana .

FATsi tu t(e) mets plus près tu verras plus .

FATtu s(e)ras dans la télé . 692580_695260

CHIyyy yyy . 695260_697628

%xpho: o ɥø

%xmod: * *

FAT+< recule toi !

%mor: v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg !

CHIyyy . 697628_700630

%xpho: pepepeaː

%xmod: *

FAT+< ah .

%mor: co|ah .

FAToui recule toi ! 700630_704695

%mor: co|oui=yes v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg !

FATexactement , c'est c(e) que j'ai dis et on fait pas <nia@b nia nia> [= ! imite Ana] .

FAToh www [= ! souffle] . 704695_706432

%mor: co|oh .

FAT(..) r(e)garde c(e) qu'elles faisaient là-bas (.) ta soeur et ses copines ! 706432_714345

CHI+< ‹yyy (.)› yyy yyy yyy .

%xpho: ab wa wa wab

%xmod: * * * *

%act: Ana se met à genoux devant la maison que son père est en train de déplier .

FATelles www [= ! li] ont fait ça . 714345_715522

%mor: pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m pro:dem|ça .

FAT(.) et moi j'ai pas lu l(e) mode d'emploi alors hein +... 715522_718897

FATc'est quoi ça ? 718897_720865

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

FATc'est la mallette ? 720865_721678

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mallette&f ?

FAThop . 721678_723388

%mor: co|hop .

FATla mallette on la pose .

%sit: le père d' Ana pose la malette de la maison sur le canapé , Ana soulève une partie de la maison encore pliée . (012:03.388-012:04.585)

FATça ? 724585_725350

%mor: pro:dem|ça ?

FATc'est quoi ça ? 725350_726472

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIyyy yyy . 726472_727512

%xpho: ø me

%xmod: * *

%act: Ana regarde la maison que son père déplie .

FATtu veux voir c(e) que c'est ? 727512_728548

FAT(.) voyons voir . 728548_733462

%mor: v|voir&PRES&1p v|voir&INF .

FATça on va dire qu(e) c'est le toit .

%sit: le père d' Ana déplie une partie de la maison .

FATc'est www [= ! li] à la fin . 733462_734357

FATah . 734357_735437

%mor: co|ah .

%sit: le père d' Ana pose la partie du toit sur le canapé .

FAT(.) mh: mh .

%mor: co|mh co|mh .

%sit: attrape la télécommande du caméscope .

FATstop . 739010_741382

%mor: co|stop .

CHIwww [= ! tousse] . 741382_743870

%act: Ana va vers le canapé .

FATet comment on www [= ! li] éteint le Schmurtz ? 743870_745633

FAT(.) on www [= ! li] éteint pas . 745633_748228

%mor: pro:subj|on v|éteindre-PRES&3s adv:neg|pas .

%sit: il repose la télécommande , Ana regarde le toit de la maison .

FAToui mais attends ! 748228_750253

%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v|attendre-IMP&2s !

FATj(e) vais t(e) montrer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF .

FAT(..) ouais . 750253_754235

%mor: co|ouais=yes .

%sit: éteint le caméscope , Ana tire le toit vers le sol .

FATj(e) ferais ça tranquillement tout_à_l'heure . 754235_756942

FAT(.) alors , comment ça fonctionne ? 756942_759850

FATc'est , je crois , une maison . 759850_762027

FAT(.) éh oh: douc(e)ment . 762027_766098

%mor: co|éh co|oh adv|doucement .

FATstop@s:eng [x 3] .

%mor: L2|stop .

FATmarche pas d(e)ssus !

%mor: n|marche&f adv:neg|pas adv:place|dessus !

%sit: Ana marche sur la maison .

FATdescends ! 766098_766708

%mor: v|descendre-IMP&2s !

FATdescends [= ! prend une grosse voix] ! 766708_767385

%mor: v|descendre-IMP&2s !

FATwww [= ! souffle] . 767385_770092

FATah d'accord . 770092_771988

%mor: co|ah adv|d'accord .

FATc'est une maison en kit@s:eng .

FATattends ! 771988_774145

%mor: v|attendre-IMP&2s !

FATlaisse moi faire !

%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdllex|faire-INF !

%sit: Ana reste devant les parties de la maison que son père est en train de monter .

FAT(.) est c(e) que j'ai pas dit laisse moi faire ? 774145_778153

%sit: Ana essaie d'attraper une partie de la maison .

FATwww [= ! fait semblant de grogner] . 778153_780388

CHIwww [= ! rit] . 780388_781710

%act: Ana regarde entre les parties de la maison .

FAT(.) touche pas Ana ! 781710_785187

%mor: n|touche&f adv:neg|pas n:prop|Ana !

FAToh j(e) sais pas si j(e) vais pouvoir hein . 785187_786835

%sit: le père d' Ana essaie de monter le quatrième mur de la maison . (013:06.835-013:14.680)

CHIwww [= ! rit] . 794680_796428

%act: Ana se met entre les murs .

%sit: Ana rapproche les murs . (013:16.428-013:18.108)

FATexactement . 798108_800422

%mor: adv|exactement .

FATc'est comme ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

FATmais là tu vas pas m'aider . 800422_802052

FATtu veux (que) j(e) la monte ? 802052_803313

%sit: Ana secoue la tête de haut en bas , son père l'imite . (013:23.313-013:25.703)

FATentière , avec la porte ? 805703_807145

FAT(.) donne moi ta main ! 807145_810512

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|ta&f&sg n|main&f !

%sit: Ana met ses mains en arrière . (013:30.512-013:31.908)

FATwww [= ! rit] . 811908_813312

FATnon non , c'est pour remplacer la mienne qu(i) est pas entière . 813312_817228

FAToh .

%mor: co|oh .

CHIwww [= ! rit] . 817228_820907

FATc'était (.) une plaisant(e)rie petite Ana .

FATj(e) veux pas qu(e) tu m(e) la donnes ta main .

FATj(e) veux qu(e) tu la gardes ta main . 820907_825560

CHI‹yyy [= ! chantonne]› .

%xpho: ẽẽẽːãtãː

%xmod: *

%act: Ana tourne au milieu des murs .

FATmais la mienne aussi elle va s(e) réparer . 825560_827910

FATt'inquiète pas: !

%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas !

FATnon: . 827910_829263

%mor: co|non=no .

FATlâche ! 829263_830153

%mor: n|lâche !

FAT(.) lâche ! 830153_832368

%mor: n|lâche !

CHI‹(.) là› . 832368_835542

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana tient une partie de la maison .

FAT(..) bon , j(e) vois qu(e) t(u) as pas b(e)soin d(e) moi . 835542_839830

FATah si , elles l'ont bien cassé là . 839830_842382

FAT(.) elles l'ont cassé . 842382_844938

%mor: pro:subj|elles pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3p part|casser-PP&m .

FAT(.) hop . 844938_846495

%mor: co|hop .

%sit: Ana tombe , les mains en avant .

FATtiens r(e)garde ! 846495_848135

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !

%sit: le père d' Ana redresse le carton .

FATtu passes là . 848135_851020

%mor: pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s adv:place|là .

FATet là (.) hop , c'est par la fenêtre .

FAT(..) hop . 851020_855840

%mor: co|hop .

FATc'est comme Blanche Neige .

%sit: le père d' Ana ouvre une fenêtre de la maison en carton .

FATcoucou . 855840_857115

%mor: co|coucou=peekaboo .

FATéh . 857115_857750

%mor: co|éh .

FATcoucou . 857750_858987

%mor: co|coucou=peekaboo .

%sit: Ana et son père se regardent à travers la fenêtre .

FATwww [= ! rit] . 858987_860723

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Ana essaie de passer à travers la fenêtre .

FATet bah où tu vas ? 860723_862428

CHIlà . 862428_863318

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana se redresse à travers la fenêtre .

FATmais non faut pas sortir . 863318_866693

FATc'est une fenêtre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fenêtre&f .

FATon s(e) met à la f(e)nêtre mais on www [= ! li] en sort .

FATwww [= ! rit] . 866693_869945

CHIlà . 869945_870600

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana recommenceet se penche à travers la fenêtre .

FAT(.) coucou . 870600_871848

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHIlà . 871848_872633

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana essaie de passer à travers .

FATmais c'est pas une porte www [= ! rit] . 872633_876128

CHIohoh . 876128_878757

%mor: co|ohoh .

%xpho: ɔɔː

%xmod: ‹o o›

%act: le carton tombe , Ana se trouve au milieu de la fenêtre , le carton par terre .

FAT+< ohoh: [= ! reprend ce que dit Ana] .

%mor: co|ohoh .

FATet là y en a une autre . 878757_880650

%sit: le père d' Ana prend une autre partie de la maison .

FAThop . 880650_882868

%mor: co|hop .

%sit: le père d' Ana ouvre une autre fenêtre .

FAT(..) aïe les doigts . 882868_885758

%mor: co|aïe det|les&pl n|doigt&m-PL .

CHIwww [= ! gémit] . 885758_891572

%act: Ana esaie de nouveau de passer à travers la fenêtre , puis elle lève la tête et regarde son père par dessus le haut du carton .

FATquoi ? 891572_892743

%mor: pro:int|quoi ?

FATnon: . 892743_895265

%mor: co|non=no .

FATc'est une fenêtre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fenêtre&f .

%sit: Ana essaie de passer le pied à travers la fenêtre .

FATeh oh Ana . 895265_896583

%mor: co|eh co|oh n:prop|Ana .

FATAna . 896583_897817

%mor: n:prop|Ana .

%sit: il essaie de faire enlever le pied d' Ana de la fenêtre .

FATAna . 897817_899273

%mor: n:prop|Ana .

FATça , c'est une fenêtre . 899273_902157

FATc'est la même chose que là .

%sit: le père d' Ana lui montre la fenêtre du salon .

FATt(u) es jamais passée debout par la f(e)nêtre ? 902157_904948

FATbah ici c'est pareil www [= ! rit] .

%sit: Ana passe sa tête à travers la fenêtre et se relève , elle lève le carton en même temps .

FAT(.) marche pas . 907370_910557

%mor: n|marche&f adv:neg|pas .

FAT(.) tu veux rien savoir hein . 910557_914437

%sit: Ana sort de la fenêtre .

CHIwww [= ! rit] . 914437_917632

FATt(u) es têtue: www [= ! lui souffle dans les cheveux] .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|têtu&f .

FATt(u) es têtue: . 917632_920327

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|têtu&f .

FATwww [= ! souffle dans les cheveux] . 920327_921518

CHIwww [= ! rit] . 921518_922898

FATwww [= ! souffle dans les cheveux] . 922898_925827

CHIyyy .

%xpho: kadoː

%xmod: *

%act: Ana secoue la tête et regarde vers la caméra en souriant .

FATwww [= ! souffle dans les cheveux] . 925827_928625

CHIwww [= ! rit] . 928625_929625

FATwww [= ! souffle dans les cheveux] . 929625_934120

%sit: le père d' Ana la chatouille en passant son bras par la fenêtre .

FATcoucou . 934120_935692

%mor: co|coucou=peekaboo .

FATattention . 935692_936425

%mor: co|attention .

FATtombe pas ! 936425_937188

%mor: n|tombe&f adv:neg|pas !

FAT(.) ohoh . 937188_939550

%mor: co|ohoh .

%sit: Ana fait déraper le carton sous ses pieds .

CHIwww [= ! rit] . 939550_940363

FATwww [= ! rit] . 940363_942788

CHIwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rit] . 942788_944637

%act: Ana s'allonge sur le ventre sur le carton .

FATmm les bêtises . 944637_946837

%mor: co|mm det|les&pl n|bêtise&f-PL .

CHIwww [= ! rit] . 946837_948075

%act: Ana se redresse et s'assied .

CHIwww [= ! rit] . 948075_948933

%act: Ana regarde son père par la fenêtre .

FATcoucou . 948933_950198

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI‹coucou [?]› . 950198_951942

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: tɔul

%xmod: kuku

%act: Ana se redresse .

CHIwww [= ! rit] . 951942_952883

%act: Ana se rapproche de la fenêtre .

CHIwww [= ! rit] . 952883_953800

%act: Ana regarde son père par dessus le haut du carton .

CHIwww [= ! rit] . 953800_955740

FATwww [= ! inspiration] ah .

%mor: co|ah .

%sit: le père d' Ana se redresse .

CHI‹www [= ! rit]› yyy . 955740_957647

%xpho: * ayu

%xmod: * *

%act: Aa tient toujours le carton à la verticale entre elle et son père , elle baisse la tête .

FATham [= ! fait semblant de manger la main d' Ana] . 957647_959072

%mor: co|ham .

CHI<ah ah> [= ! rit] . 959072_959958

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a ha

%xmod: a a

%act: Ana enlève ses mains du haut du carton .

FATham: . 959958_962025

%mor: co|ham .

CHIwww [= ! gémit] . 962025_963025

FATwww [= ! mastique] .

FATham . 963025_965587

%mor: co|ham .

%sit: regarde Ana par la fenêtre .

CHIwww [= ! rit] .

FATham www [= ! rit] . 965587_969133

%mor: co|ham .

%sit: passe sa tête à travers la fenêtre .

CHIwww [= ! rit] .

FATattention [= ! rit] . 969133_970495

%mor: co|attention .

%sit: Ana va plus loin .

CHI‹ah [/]› . 970495_971905

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana s'écarte de son père puis se retourne et le regarde .

FAT<je vais te manger:> [= ! prend une grosse voix] . 971905_974732

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|manger-INF .

CHIwww [= ! rit] . 974732_975857

%act: Ana va vers la salle à manger .

FAT(.) <viens ici je vais te manger:> [= ! grosse voix] . 975857_980483

CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã nã nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

%act: Ana se sauve en souriant .

FATsi [/] <(.) si> [/] si [/] <si je vais te manger:> [/] www [= ! grosse voix] . 980483_982832

CHIwww [= ! rit] .

FATham [/] ham . 982832_987550

%mor: co|ham .

%sit: se rapproche d' Ana .

CHIwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! gémit] . 987550_988623

FATallez viens ici toi www [= ! souffre du bras] ! 988623_991877

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s adv:place|ici pro|toi&sg !

%sit: Ana court vers son père . (016:31.877-016:34.720)

FAT<ouh je vais te manger> [/] www [= ! cri] [/] www [= ! grosse voix] . 994720_999380

%sit: prend Ana dans ses bras et fait semblant de la manger .

CHIwww [= ! gémit] . 999380_999943

CHIwww [= ! souffle] . 999943_1000863

FATmanger ?

%mor: v|manger-INF ?

%sit: Ana tape son père . (016:40.863-016:41.545)

FATxxx euh .

%mor: co|euh .

FATbeuh beuh [x 4] euh [x 2] . 1001545_1004587

%mor: co|beuh co|beuh co|euh .

FATtu veux faire pipi Ana ? 1004587_1005508

CHInon . 1005508_1006598

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Ana se relève .

FATça fait un moment qu(e) t(u) as pas fait pipi hein . 1006598_1008172

%sit: Ana se cache derrière un carton .

FATmm mm . 1009975_1011788

%mor: co|mm co|mm .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana décale le carton à mesure que son père se rapproche .

CHIwww [= ! rit] . 1011788_1016105

%act: Ana regarde son père qui se cache à son tour derrière un autre carton .

FATcoucou . 1016105_1018932

%mor: co|coucou=peekaboo .

%sit: le père d' Ana la regarde à travers la fenêtre , Ana fait la mêm chose .

FATohoh . 1018932_1020260

%mor: co|ohoh .

CHIwww [= ! rit] . 1020260_1021790

%act: Ana a la tête à travers la fenêtre et le carton sur ses épaules .

FATah ouais . 1021790_1024580

%mor: co|ah co|ouais=yes .

FATcoucou: . 1024580_1027225

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI‹yyy [= ! voix basse]› .

%xpho: eto

%xmod: *

%act: Ana regarde son père par la fenêtre .

FATcoucou ? 1027225_1028493

%mor: co|coucou=peekaboo ?

CHIyyy yyy . 1028493_1029672

%xpho: kʌ pe

%xmod: * *

%act: Ana passe sa main par la fenêtre .

FAT+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI<oh ah> [?] . 1029672_1031793

%mor: co|oh co|ah .

%xpho: ɔ aː

%xmod: o a

%act: passe à travers la fenêtre .

FAT+< ohoh [= ! reprend ce que dit Ana] .

%mor: co|ohoh .

CHIwww [= ! rit] . 1031793_1033538

FATmoi aussi ohoh attends !

%mor: pro|moi&sg adv|aussi co|ohoh v|attendre-IMP&2s !

FAT(ç)a y est . 1033538_1034520

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%sit: le père d' Ana l'imite et passe satête à travers la fenêtre .

FATohoh: . 1034520_1035987

%mor: co|ohoh .

CHIwww [= ! rit] . 1035987_1037595

FATwww [= ! rit] .

FATéh . 1037595_1038990

%mor: co|éh .

FATc'est pas une porte . 1038990_1040990

%sit: Ana remonte son crton .

CHInon . 1040990_1042103

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana regarde la fenêtre au milieu de laquelle elle se trouve .

FATbah ouais . 1042103_1042795

%mor: co|bah co|ouais=yes .

FATj(e) suis sûr que c'est comme ça qu(e) ta soeur elle a cassé l'aut(r)e bout d(e) la maison , avec ses copines . 1042795_1046587

%sit: Ana lâche son carton et le laisse retomber par terre .

FAT(.) en www [= ! li] essayant d(e) passer par les f(e)nêtres (.) par la ch(e)minée . 1046587_1050942

CHIwww [= ! gémit] . 1050942_1053063

%act: Ana se baisse et tire son carton .

FATbon , y a pas d(e) ch(e)minée mais: +... 1053063_1055183

CHIwww [= ! gémit] . 1055183_1058027

%act: Ana redresse son carton .

FATalors ça c'est des gros morceau ? 1058027_1060707

CHIwww [= ! rit] .

FATwww [= ! siffle] . 1060707_1062110

FATah , elle doit êt(r)e balèze quand_même . 1062110_1063583

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana se cache derrière son carton et regarde son père à travers la fenêtre .

CHIcoucou . 1063583_1064510

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: tutuː

%xmod: kuku

FATcoucou: . 1064510_1066227

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHIohoh . 1066227_1067960

%mor: co|ohoh .

%xpho: ɔɔː

%xmod: ‹o o›

FAT+< ohoh [= ! reprend ce que vient de dire Ana] .

%mor: co|ohoh .

FATohoh quoi ? 1067960_1068987

%mor: co|ohoh pro:int|quoi ?

CHIyyy . 1068987_1069787

%xpho: m

FATelle est à qui la maison ? 1069787_1070748

FAT(.) à qui elle est la maison ? 1070748_1073472

CHIyyy . 1073472_1074635

%xpho: sjẽ

%act: passe sa tête à travers la fenêtre .

FATà ta soeur ? 1074635_1075425

%mor: prep|à det:poss|ta&f&sg n|soeur&f ?

CHImh . 1075425_1075840

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Ana regarde un battant de la fenêtre .

FATelle est où ta soeur ? 1075840_1076748

CHI‹est [?]› là . 1076748_1077787

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: e ja

%xmod: ɛ la

%act: Ana lache son carton et pointe son doigt vers la porte d'entrée .

FATà l'école ? 1077787_1079703

%mor: prep|à det|le$n|école&f ?

CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 1079703_1080130

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana secoue la tête de haut en bas en regardant son père .

FATah , <à l'école> [= ! voix basse] . 1080130_1081275

FATqu'est c(e) qu'elle fait à l'école ? 1081275_1082105

FAT(.) elle est au boulot . 1082105_1084585

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|boulot&m .

CHIyyy . 1084585_1085185

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: secoue sa tête vers le bas .

FATah , bon . 1085185_1086500

%mor: co|ah cm|cm co|bon .

FATwww [= ! rit] . 1086500_1087910

FATxxx +... 1087910_1088758

CHI+< ah [= ! crie] .

%mor: co|ah .

%act: Ana lâche le carton et met ses mains sur sa tête .

FATwww [= ! rit] . 1088758_1089915

CHIyyy . 1089915_1092170

%xpho: mamː

%xmod: *

%act: Ana va vers le fond du salon .

FAT+< elle fait des dessins à l'école ?

FATet toi tu fais des dessins ? 1092170_1093402

CHI‹mh [?]› ? 1093402_1094080

%mor: co|mh ?

%xpho: m

%xmod: m

%act: Ana se retourne et regarde son père .

FATouais . 1094080_1096047

%mor: co|ouais=yes .

FATtu fais des dessins toi aussi ?

%sit: secoue la tête de haut en bas . (018:16.047-018:17.670)

FATà la crèche . 1097670_1098688

%mor: prep|à det|la&f&sg n|crèche&f .

FAT(..) avec les copains et les copines . 1098688_1101148

%sit: Ana secoue la tête se haut en bas et revient vers son père .

CHI‹yyy [= ! rit]› . 1101148_1104992

%xpho: mː

%xmod: *

%act: Ana court sur les cartons , dérape et regarde son père .

FATouais , tu devrais pas (.) monter comme ça là-d(e)ssus . 1104992_1106665

FATtu vas tomber . 1106665_1107558

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

FAT(..) tu vas tomber . 1107558_1111188

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana retourne sur son carton , elle se baisse et regarde la fenêtre .

FATah . 1111188_1111588

%mor: co|ah .

FATqui c'est qu'i(l) y a derrière ? 1111588_1112470

FATaïe . 1112470_1112910

%mor: co|aïe .

FATTigru [= ! Tigrou] ? 1112910_1113672

%mor: n:prop|Tigru ?

FAT(.) oh pipi . 1113672_1115353

%mor: co|oh n|pipi&m=peepee .

%sit: Ana se dandine .

FATva chercher ton pot . 1115353_1116565

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det:poss|ton&m&sg n|pot&m=pot .

FATil est là derrière toi l(e) pot . 1116565_1118325

FAT(.) allez , enlève ta culotte . 1118325_1121698

FATvite .

%mor: adv|vite .

%sit: Ana va sur son pot .

FAT(.) vas_y ! 1121698_1124302

%mor: co|vas_y !

FATt(u) as pas commencé au moins ? 1124302_1125248

FAT(.) oh , pipi ou caca ? 1125248_1128273

FATwww [= ! renifle] . 1128273_1128868

FATfais voir ! 1128868_1129430

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

FAT(.) non , t(u) as pas commencé . 1129430_1133405

FAT(.) ah tu l'enlèves ? 1133405_1135908

%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s ?

FATc'est sérieux alors hein .

FAT(.) c'est un caca qu(e) tu veux faire ? 1135908_1138943

CHIwww [= ! rit] . 1138943_1142957

FATwww [= ! rit] .

FATallez . 1142957_1144125

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

FATtouche pas à ça ! 1144125_1145757

%mor: n|touche&f adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça !

FATtu vas l(e) faire tomber .

CHIyyy . 1145757_1146823

%xpho: haẽ

%xmod: *

FATbouge pas ! 1146823_1147668

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas !

FATtu m'attends . 1147668_1148387

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|attendre-IMP&2s .

FATje cherche les lingettes . 1148387_1150577

%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|lingette&f-PL=wipe .

FATwww [= ! souffre du bras] . 1150577_1153257

FAT(..) hop [x 5] j'ai pas fini (.) d(e) faire tes fesses . 1153257_1158133

%sit: Ana se lève de son pot .

CHIwww [= ! gémit] . 1158133_1159158

%act: Ana essaie d'attraper quelque chose sur la table .

FATbaisse toi ! 1159158_1160872

%mor: n|baisse&f pro|toi&sg !

FATj(e) vais essuyer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essuyer-INF=dry .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana attrape une lingette .

CHIwww [= ! rit] . 1160872_1163113

FATAna fais voir tes fesses j'essuie .

CHInon . 1163113_1165873

%mor: co|non=no .

%xpho: nãẽː

%xmod: nɔ̃

%act: Ana attrape une chaise .

FATcomment ça non ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?

FATAna .

%mor: n:prop|Ana .

FATt(u) vas voir j'ai +...

CHI‹non [/]› ‹non [?]› . 1165873_1167505

%mor: co|non=no .

%xpho: nã n

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

%act: à la vue de son père Ana essaie de se sauver .

FAT+< béh .

%mor: co|béh .

FATmais c'est pas vrai ça . 1167505_1170162

%sit: son père l'attrape .

CHIwww [= ! rit] .

FATbaisse toi ! 1170162_1171357

%mor: n|baisse&f pro|toi&sg !

FATallez baisse toi ! 1171357_1173040

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|baisse&f pro|toi&sg !

FATj(e) vais pas y arriver .

FAToust . 1173040_1173555

%mor: co|oust .

%sit: Ana se baisse .

FAT(.) voilà . 1173555_1174870

%mor: adv:place|voilà .

FATmerci . 1174870_1176068

%mor: co|merci .

FATencore un peu . 1176068_1176788

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .

CHIyyy . 1176788_1178132

%xpho: takye

%xmod: *

FAToh: . 1178132_1179650

%mor: co|oh .

FATmets la culotte !

%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg n|culotte&f !

FATouh ah . 1179650_1181872

%mor: co|ouh co|ah .

FATtiens ! 1181872_1182522

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHI<non pas culotte> [?] . 1182522_1184667

%mor: co|non=no adv:neg|pas n|culotte&f .

%xpho: na pa kɔkɔkɔ

%xmod: nɔ̃ pa kylɔt

%act: Ana va vers la table de la salle à manger .

FATnon , y en a une ici . 1184667_1187463

FATon va pas changer d(e) culotte tout l(e) temps .

FATviens ici ! 1187463_1188990

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici !

FAT(.) viens dans la maison ! 1188990_1191217

%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f !

FAT(..) <la maison est> [/] www [= ! li] <en carton> [/] www [= ! chante] . 1191217_1195927

FATviens dans la maison ! 1195927_1198070

%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f !

FAT(.) là . 1198070_1200072

%mor: adv:place|là .

%sit: Ana court vers son père . (020:00.072-020:03.208)

FATpour courir dans la maison faut mett(r)e la culotte . 1203208_1204667

FATpa(r)ce que la culotte +... 1204667_1207317

%mor: adv|parce prep|que det|la&f&sg n|culotte&f +...

FATwww [= ! souffre du bras] . 1207317_1209272

FATmh www [= ! rit] . 1209272_1210623

%mor: co|mh .

FAT(ç)a y est . 1210623_1213505

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

FATdans c(e) sens .

%mor: prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .

FAT(.) accroche toi ! 1213505_1215072

%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg !

FATet deux . 1215072_1216113

%mor: conj|et num|deux .

%sit: le père d' Ana la renculotte .

FATeuh le bien , le pied . 1216113_1218145

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< ‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

FATl'autre pied . 1218145_1219568

%mor: det|le$pro|autre&sg n|pied&m .

CHI+< yyy .

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana soulève son autre pied .

FATvoilà . 1219568_1220510

%mor: adv:place|voilà .

FATattends ! 1220510_1221602

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIyyy yyy . 1221602_1223652

%xpho: nø ynteo

%xmod: * *

%act: Ana va vers la maison .

FATwww [= ! souffle] . 1223652_1226872

FATbah aide moi !

%mor: co|bah n|aide pro|moi&sg !

FAToh éh oh tu pourrais m'aider .

CHI+< yyy yyy yyy yyy yyy .

%xpho: eu m da ø oe

%xmod: * * * * *

CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1226872_1229620

%xpho: tatatatata

%xmod: *

%act: Ana se penche au dessus du carton et regarde la fenêtre .

FATwww [= ! souffle] .

CHIyyy . 1229620_1231040

%xpho: ni

%xmod: *

%act: Ana ouvre la fenêtre .

CHIyyy . 1231040_1231765

%xpho: ɛ

%xmod: *

%act: Ana se penche en arrière .

FATwww [= ! imite un grognement] . 1231040_1231765

CHIyyy ‹non [?]› . 1234707_1235992

%mor: co|non=no .

%xpho: ø niẽ

%xmod: * nɔ̃

%act: Ana regarde son père et secoue la tête gauche à droite .

FATwww [= ! fait un grognement] .

FATwww [= ! grognement] . 1235992_1237675

CHIwww [= ! rit] .

FATham . 1237675_1239262

%mor: co|ham .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana essaie de se sauver .

FAT<ham: ham: ham: ham: ham:> [= ! fait semblant de la manger] . 1239262_1242388

CHIwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rit] . 1242388_1244112

FATham .

%mor: co|ham .

CHIwww [= ! rit] . 1244112_1246708

%act: Ana recule face à son père qui avance .

FATmm .

%mor: co|mm .

CHIwww [= ! rit] . 1246708_1249465

FATwww [= ! grognement] .

FATah t(u) as peur hein ? 1249465_1252072

FATtu te sauves .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|sauver-PRES&SUB&2s .

FAT(.) si tu t'approches je te mange . 1252072_1257240

FATham .

%mor: co|ham .

CHI+< ham .

%mor: co|ham .

%xpho: amː

%xmod: am

FAT; ham . 1257240_1258865

%mor: co|ham .

FATqui c'est qui va te manger ? 1258865_1260718

CHI‹papa [?]› . 1260718_1261908

%mor: n|papa&m .

%xpho: meapaː

%xmod: papa

FATouais , exactement . 1261908_1264642

%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|exactement .

FATc'est moi qui vais te manger .

FAT(.) je vais te dévorer . 1264642_1268188

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|dévorer-INF .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana se rapproche de son père .

FATwww [= ! rit] . 1268188_1270533

CHIwww [= ! rit] .

FAT<comment ça s(e) monte ces trucs> [= ! rit] . 1270533_1272950

FATwww [= ! souffle] . 1272950_1277592

FAT(.) c'est une horreur à monter . 1277592_1281743

CHI+< ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: naː

%xmod: la

CHI‹non [?]› . 1281743_1283495

%mor: co|non=no .

%xpho: nẽ

%xmod: nɔ̃

%act: Ana est cachée sous la table .

FATquoi ? 1283495_1284670

%mor: pro:int|quoi ?

FATen [= ! imite Ana] .

%mor: prep|en .

%sit: Ana se promène sous la table . (021:24.670-021:31.880)

FAToh dis (d)on(c) elle a réussi un www [= ! li] exploit maman pour monter ça . 1291880_1294330

FAT(.) d'habitude c'est moi qui monte .

FATc'est pas elle . 1294330_1298037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|elle .

CHI‹(.) non [?]› . 1298037_1299863

%mor: co|non=no .

%xpho: nẽ

%xmod: nɔ̃

FATwww [= ! souffle] . 1299863_1302782

FATt(u) es où Ana ? 1302782_1305160

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où n:prop|Ana ?

FATj(e) te vois plus .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s qn|plus .

FATt(u) es cachée ? 1305160_1305827

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&f ?

CHIlà . 1305827_1306803

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

FATt(u) es cachée où ? 1306803_1307597

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|cacher-PP&f pro:int|où ?

CHI‹(.) est [?]› là . 1307597_1309665

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: e a

%xmod: ɛ la

%act: Ana fait bouger une chaise .

FAToù ça là ? 1309665_1310627

%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là ?

CHI‹(.) là› . 1310627_1312987

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana se relève .

FAToù là ? 1312987_1315688

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

FATah là: .

%mor: co|ah adv:place|là .

FAT(.) attends ! 1315688_1318862

%mor: v|attendre-IMP&2s !

FATlaisse moi faire , j'ai pas fini .

%sit: Ana rejoint son père .

CHI‹(.) non› . 1318862_1321427

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

FATnon j'ai pas fini . 1321427_1322708

FAT(.) ah , ça va d(e) l'aut(r)e côté . 1322708_1325455

CHInon . 1325455_1326190

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana regarde la nouvelle partie de la maison que son père va monter .

FATsi , ça va d(e) l'aut(r)e côté si j(e) te l(e) dis . 1326190_1328133

FATdis don(c) , c'est moi le spécialiste . 1328133_1330842

FATc'est quand_même pas toi .

FAThep@i [x 5] . 1330842_1332970

%mor: int|hep .

FATnon pas encore . 1332970_1334035

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .

FATpas encore . 1334035_1334628

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

FATpas encore . 1334628_1335685

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

FATdis don(c) , j'ai dis pas encore Ana . 1335685_1337595

%sit: Ana et son père essaient de monter la maison . (022:17.595-022:23.920)

FATéh . 1343920_1344547

%mor: co|éh .

FATc'est toujours pas la porte ça là-bas . 1344547_1346658

FATc'est toujours la f(e)nêtre . 1346658_1348263

FAT(ç)a y est . 1348263_1348783

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

FATcomme ça (.) j'en www [= ! li] ai une .

FATj'en www [= ! li] ai deux . 1348783_1350070

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s num|deux .

FATah non [/] non [/] non bouge pas ! 1350070_1353107

%mor: co|ah co|non=no n|bouge&m adv:neg|pas !

FATnon bouge pas !

%mor: co|non=no n|bouge&m adv:neg|pas !

CHIwww [= ! rit] . 1353107_1353807

FAT(ç)a y est . 1353807_1354295

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

FATil est où c(el)ui-là ? 1354295_1355800

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-là ?

FATlà [/] là [/] là . 1355800_1356738

%mor: adv:place|là .

%sit: le père d' Ana attache deux côtés de la maisons .

FATvoilà . 1356738_1358092

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹(.) yyy› . 1358092_1360483

%xpho: evøː

%xmod: *

%act: Ana regarde autour d'elle , elle est entourée de murs , son père attache le dernier .

FATbouge pas ! 1360483_1361090

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas !

FATattends ! 1361090_1362195

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%act: Ana se tient aux cartons .

FATbouge pas ! 1362195_1363178

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas !

FAT(...) ça , si j(e) me trompe pas (.) ça ressemble (.) à un toit . 1363178_1371862

FAT(.) mais comment i(ls) font ça ? 1371862_1375275

FATun toit à l'envers . 1375275_1378003

CHIwww [= ! rit] .

FAT(.) euh le dessin . 1378003_1381348

%mor: co|euh det|le&m&sg n|dessin&m .

FATça doit êt(r)e pas mal comme ça . 1381348_1383385

FAT(.) i(l) doit m(e) manquer des choses . 1383385_1386005

FAT(..) fais voir ! 1386005_1388678

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%sit: le père d' Ana regarde l'intérieur de la maison où elle se trouve .

FATwww [= ! inspiration] oh j'ai compris: . 1388678_1394188

%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .

%sit: essaie d'installer le toit .

FAThop . 1394188_1394787

%mor: co|hop .

%sit: pose le toit .

FATbaisse la tête ! 1394787_1396158

%mor: n|baisse&f det|la&f&sg n|tête&f !

FAT(.) hop . 1396158_1398437

%mor: co|hop .

%sit: le père d' Ana fait tourner la maison .

CHIwww [= ! rit] . 1398437_1401318

%act: Ana tient le toit .

FATbah [x 8] . 1401318_1405308

%mor: co|bah .

FATc'est ça la maison ? 1405308_1408493

FATah , recule toi ! 1408493_1409475

%mor: co|ah cm|cm v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg !

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana va au fond de la maison et regarde son père par la fenêtre pendant qu'il installe le toit .

FATah (re)cule toi ! 1409475_1410873

%mor: co|ah v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg !

FATmhm . 1410873_1413220

%mor: co|mhm .

%sit: installe le toit .

FAT(.) faudra qu(e) j(e) demande à maman si elle l'a monté comme ça . 1413220_1416178

FAT(.) eh si ta grande soeur elle a réussi à tout cassé avec ses copines , alors qu'elle était montée comme ça . 1416178_1423053

CHIwww [= ! rit] . 1423053_1424667

%act: Ana va au fond de la maison puis revient vers la porte , elle fait bouger la maison .

FATohlà(là) . 1424667_1426615

%mor: co|ohlàlà .

FATqu'est ce [* 0que] tu fais là-bas d(e)ssous ?

FATah . 1426615_1427233

%mor: co|ah .

%sit: Ana sort de la maison .

FATbah . 1427233_1428347

%mor: co|bah .

FAToù est c(e) que t(u) es passé ? 1428347_1430128

%sit: Ana entre de nouveau dans la maison .

CHI‹(.) yyy› . 1430128_1432267

%xpho: daː

%xmod: *

%act: Ana se met au fond de la maison et regarde son père .

FAT+< où est c(e) qu'elle est ma Ana ?

CHIwww [= ! rit] . 1432267_1434273

FATah est là .

%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHI‹encore [?]› . 1434273_1435432

%mor: adv|encore .

%xpho: kaka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana essaie de fermer la maison en rapprochant les murs qui se trouvent de chaque côté .

FAT+< non c'est pas la porte ça .

FATah non [/] non . 1435432_1436255

%mor: co|ah co|non=no .

FATtoujours pas . 1436255_1436912

%mor: adv|toujours adv:neg|pas .

FATwww [= ! rale] . 1436912_1437828

FAT(..) ouais bah ça c'est sûr qu'elles www [= ! li] ont tout cassé en f(ai)sant comme toi . 1437828_1442268

FATwww [= ! rit] . 1442268_1444277

%sit: le père d' Ana apporte une nouvelle pièce de construction .

CHI‹(.) yyy› . 1444277_1446520

%xpho: ha

%xmod: *

%act: Ana est dans la maison , hors champ de la caméra .

FATallez , tu vas m'aider . 1446520_1448192

FATnon . 1448192_1450837

%mor: co|non=no .

FAThop [x 9] .

%mor: co|hop .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana fait basculer la maison .

FATattends ! 1450837_1451430

%mor: v|attendre-IMP&2s !

FATça c'est là Ana . 1451430_1453117

FATlà .

%mor: adv:place|là .

%sit: le père d' Ana essaie de monter la porte .

FAT(...) voilà . 1453117_1456375

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Ana essaie de sortir par la porte qui n' est pas encore montée .

FATpar là . 1456375_1457188

%mor: adv|par adv:place|là .

FAT(.) écarte toi ! 1457188_1459027

%mor: v|écarter-IMP&2s pro|toi&sg !

FAT(.) attention , papa i(l) répare tout . 1459027_1461993

%sit: essaie de monter la porte .

FAT(...) mm: . 1461993_1466740

%mor: co|mm .

FATvoilà . 1466740_1468090

%mor: adv:place|voilà .

FAT(..) là . 1468090_1470858

%mor: adv:place|là .

%sit: essaie de monter la porte , Ana s'appuie contre les murs . (024:30.858-024:33.388)

FATnon . 1473388_1474265

%mor: co|non=no .

FATcasse pas tout ! 1474265_1475675

%mor: n|casse&f adv:neg|pas adv|tout !

%sit: Ana appuie sur les murs qui sont de l'autre côté .

CHIwww [= ! rit] . 1475675_1478537

%act: Ana pousse un mur et sort sa tête .

FAT(.) on va monter ça pour ce soir . 1478537_1484327

%sit: Ana essaie de racccrocher ce mur à la porte .

FAT(...) avec la baignoire , la plomb(e)rie , l'électricité . 1484327_1491363

FAT(.) on va s(e) coucher . 1491363_1493448

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .

%sit: Ana appuie sur les murs , son père essaie d'accrocher la porte . (024:53.448-025:00.760)

FAToh i(l) d(e)vait y avoir une astuce quand_même hein . 1500760_1502430

FAT(.) doit y avoir un scotch seul(e)ment à enl(e)ver . 1502430_1508340

FATon www [= ! li] emboîte on www [= ! li] enlève le scotch et ça s(e) déplie , sinon c'est pas possible .

CHI‹(.) yyy› . 1508340_1511125

%xpho: adaː

%xmod: *

%act: Ana soulève le toit .

FATmh ouais si [/] si c'est mien mais euh: +... 1511125_1514437

FAT+, c'est une sacrée technique hein . 1514437_1518342

CHIwww [= ! rit] . 1518342_1520893

%act: Ana sort de la maison par un côté .

FATet t(u) es passée par où ? 1520893_1521977

CHIlà . 1521977_1523307

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana entre par le même endroit dans la maison .

FATencore par la f(e)nêtre ? 1523307_1524152

%mor: adv|encore adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f ?

CHInon . 1524152_1525060

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

FAToh si . 1525060_1525973

%mor: co|oh adv|si .

CHIwww [= ! pousse des petits cris] . 1525973_1528907

%act: Ana joue dans la maison .

FATah: voilà . 1528907_1530622

%mor: co|ah adv:place|voilà .

FATarrête [/] arrête [/] arrête ! 1530622_1531480

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

FATc'est par là qu'i(l) faut passer Ana . 1531480_1532627

%sit: le père d' Ana lui montre la porte .

FATlà . 1532627_1533148

%mor: adv:place|là .

FATpar là faut passer . 1533148_1534808

%mor: adv|par adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|passer-INF .

%sit: Ana sort par la porte au moment où son père s'en éloigne . (025:34.808-025:38.568)

FATt(u) as tout cassé hein . 1538568_1539882

%sit: Ana rentre de nouveau dans la maison .

FATarrête ! 1539882_1542402

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

FATdouc(e)ment [/] (.) douc(e)ment: .

%mor: adv|doucement .

FATdis don(c) , on dirait qu(e) tu fais un cent kilos euh facile . 1542402_1546777

CHIwww [= ! gémit] . 1546777_1552923

%act: Ana ouvre la porte , son père essaie de la fixer .

FAT(...) arrête de bouger Ana ! 1552923_1557000

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|bouger-INF n:prop|Ana !

FATarrête [/] arrête [/] arrête [/] arrête . 1557000_1558967

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

CHI‹(.) coucou [?]› . 1558967_1564368

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: køkyː

%xmod: kuku

CHIwww [= ! rit] . 1564368_1566553

FATtu +...

%mor: pro:subj|tu +...

FATj'ai [/] j'ai +...

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s +...

CHI+< yyy .

%xpho: tete

%xmod: *

FATah .

%mor: co|ah .

FATj'ai cru que: tu cassais d(e) l'aut(r)e côté pendant qu(e) j(e) montais d'un côté . 1566553_1569457

FATmm: . 1569457_1572762

%mor: co|mm .

FATaïe [/] aïe .

%mor: co|aïe .

CHI‹(.) regarde [?]› . 1572762_1576348

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: yɡaː

%xmod: ʁəɡaʁd

%act: Ana s'assied par terre et ouvre la porte .

FATéh oh douc(e)ment . 1576348_1577572

%mor: co|éh co|oh adv|doucement .

FATdouc(e)ment [/] douc(e)ment . 1577572_1578630

%mor: adv|doucement .

FATarrête ! 1578630_1579735

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

FATah .

%mor: co|ah .

%sit: Ana sort de la maison .

CHIwww [= ! rit] . 1579735_1580738

FAT<arrête Ana> [= ! rit] www [= ! fait semblant de pleurnicher] . 1580738_1583787

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Ana .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana rentre de nouveau dans la maison .

FATespèce de p(e)tit démon va . 1583787_1585880

FAT(..) xxx . 1585880_1588827

%com: grésillements .

FAT(..) passe par la porte ! 1588827_1591358

%mor: v|passer-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|porte&f=door !

CHI+< xxx .

%com: grésillements .

FAT(..) ohlà(là) . 1591358_1595673

%mor: co|ohlàlà .

CHI‹là [?]› yyy yyy . 1595673_1598445

%mor: adv:place|là .

%xpho: a pø i

%xmod: la * *

%act: Ana passe sa main à travers la fenêtre .

FATwww [= ! souffle] ça commence à m(e) chauffer l(e) bras moi .

CHI‹(..) non› . 1598445_1601795

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI‹(..) non› . 1601795_1604292

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

FATvoilà . 1604292_1605183

%mor: adv:place|voilà .

FATt(u) es où Ana ? 1605183_1606223

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où n:prop|Ana ?

%sit: Ana appuie contre un mur que son père vient de fixer au toit , elle le défait .

FAT(.) non . 1606223_1608267

%mor: co|non=no .

FATnon , faut pas pousser par là . 1608267_1609575

FATfaut aller par la fenêtre . 1609575_1611385

%sit: le père d' Ana ouvre la fenêtre et la regarde .

FAT(.) et tu fais coucou . 1611385_1613947

%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo .

CHI‹(.) yyy› . 1613947_1615823

%xpho: ẽ

%xmod: *

FATt(u) fais coucou ? 1615823_1617332

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo ?

CHIcoucou . 1617332_1618907

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: lɔluː

%xmod: kuku

%act: Ana attrape la porte .

FATcoucou . 1618907_1620760

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: iuu

%xmod: kuku

FATcoucou . 1620760_1622360

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI+< ‹coucou [?]› .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: lasuː

%xmod: kuku

%act: referme les portes .

FATcoucou . 1622360_1624860

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI+< ‹coucou [?]› .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: laduː

%xmod: kuku

FATcoucou [= ! prend une grosse voix] .

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHI‹(.) non [?]› ? 1624860_1626188

%mor: co|non=no ?

%xpho: nẽ

%xmod: nɔ̃

FATcoucou ? 1626188_1626678

%mor: co|coucou=peekaboo ?

CHIwww [= ! rit] . 1626678_1628068

CHIah . 1628068_1629145

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIah . 1629145_1630597

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana gesticule dans la maison .

FATc'est plus facile à casser qu'à www [= ! rit] (.) qu'à construire . 1630597_1634413

CHI+< yyy .

%xpho: ti

%xmod: *

%act: Ana ouvre la porte avec ses pieds .

FATcoucou . 1634413_1635627

%mor: co|coucou=peekaboo .

CHIwww [= ! rit] .

CHIencore . 1635627_1636767

%mor: adv|encore .

%xpho: kaka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

FATquoi ? 1636767_1637992

%mor: pro:int|quoi ?

CHIencore . 1637992_1639255

%mor: adv|encore .

%xpho: kaka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

FATencore ? 1639255_1640147

%mor: adv|encore ?

CHIwww [= ! gémit] . 1640147_1640592

FATeh j(e) peux plus là . 1640592_1642923

FATc'est fini .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

FATet normal(e)ment (.) <si il est comme ta soeur> [//] (.) si t(u) as l'âge de faire comme ta soeur (.) tu prends des crayons (.) et tu mets d(e) la couleur . 1642923_1652987

CHI+< coucou .

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: tɔtuː

%xmod: kuku

CHIwww [= ! pousse de petits cris] .

%act: Ana ouvre la porte et regarde son père en souriant .

CHInon . 1652987_1653665

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

FATsi: . 1653665_1654230

%mor: adv|si .

CHInon . 1654230_1654878

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

FAToui ? 1654878_1655507

%mor: co|oui=yes ?

CHI‹yyy [= ! pousse de petits cris]› . 1655507_1658388

%xpho: jẽ

%xmod: *

FAT+< Ana .

%mor: n:prop|Ana .

FATah: [= ! surprise] . 1658388_1660185

%mor: co|ah .

FATqu'est c(e) qu'i(l) s(e) passe ?

%sit: Ana ouvre les portes et sort d'un coup de la maison .

FATqu'est c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 1660185_1661143

FATwww [= ! grognement] . 1661143_1665352

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana se déplace à quatre pattes .

FATfaut qu(e) j'arrête . 1665352_1667675

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s .

CHIyyy yyy . 1667675_1669960

%xpho: m mː

%xmod: * *

%act: Ana se relève et court vers la maison .

CHIyyy . 1669960_1670587

%xpho: nɛ

%xmod: *

FATah . 1670587_1671587

%mor: co|ah .

%sit: Ana entre puis sort de la maison . (027:51.587-027:56.385)

FATwah , faut qu(e) j(e) trafique quelque chose là . 1676385_1679535

FATwww [= ! souffle] . 1679535_1686518

%sit: Ana court vers la table de la salle à manger puis revient .

FATwww [= ! imite un grognement] . 1686518_1689547

FATwww [= ! imite un grognement] . 1689547_1693750

%sit: Ana va derrière la maison .

FATnon . 1693750_1695555

%mor: co|non=no .

FATtu laisse ça là-bas .

%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv:place|là-bas .

FATlaisse ! 1695555_1696332

%mor: n|laisse&f !

FATfaut pas toucher à ça . 1696332_1697823

FAT(.) faut rentrer par la porte . 1697823_1699705

FATpar là faut entrer Ana . 1699705_1700908

FATpar ici . 1700908_1704195

%mor: adv|par adv:place|ici .

%sit: le père d' Ana ouvre la porte , Ana refait le tour de la maison et va vers lui .

FATpar là . 1704195_1705088

%mor: adv|par adv:place|là .

FAT(...) baisse la tête . 1705088_1708957

%mor: n|baisse&f det|la&f&sg n|tête&f .

%sit: Ana entre dans la maison .

FATvoilà: . 1708957_1709820

%mor: adv:place|voilà .

FAT(.) sinon faut d(e)mander euh: aux constructeurs qu'i(l) s www [= ! li] agrandissent les portes . 1709820_1713267

%sit: Ana ouvre les portes de la maison . (028:33.267-028:35.070)

FATcoucou . 1715070_1716183

%mor: co|coucou=peekaboo .

%sit: Ana sort de la maison .

FAT(.) ouais , dis don(c) euh (.) sept gamines de quatre ans dans www [= ! li] une petite maison comme ça , ça d(e)vait être un peu p(e)tit hein . 1716183_1723303

%sit: Ana va derrière la maison .

FATpourtant elle [/] elle est juste à ta taille . 1723303_1724823

FAT(...) sauf pour la couleur . 1724823_1728558

%mor: adj|sauf&m prep|pour det|la&f&sg n|couleur&f .

%sit: Ana revient vers son père .

FATqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 1728558_1730513

FATtu t'es pris un coup d(e) porte dans xxx +...

%sit: Ana entre dans la maison et se cogne la tête .

CHI‹yyy [= ! crie]› . 1730513_1731615

%xpho: aː

%xmod: *

FATwww [= ! rit] .

FATah: [= ! imite Ana] . 1731615_1733218

%mor: co|ah .

%sit: met sa tête devant la porte

FATcoucou . 1733218_1734918

%mor: co|coucou=peekaboo .

FATwww [= ! rit] . 1734918_1740333

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana sort de la maison .

FATwww [= ! souffle] . 1740333_1743058

%sit: Ana va derrière la maison .

FAT(.) aïe . 1743058_1745105

%mor: co|aïe .

CHI‹coucou [?]› . 1745105_1746220

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: etuː

%xmod: kuku

CHI‹(...) coucou [?]› . 1746220_1751510

%mor: co|coucou=peekaboo .

%xpho: tetuː

%xmod: kuku

%act: Ana revient vers le devant de la maison et ouvre les portes .

CHIyyy . 1751510_1752595

%xpho: odu

%xmod: *

%act: essaie de rentrer dans la maison .

CHIyyy yyy yyy . 1752595_1757000

%xpho: ju u u

%xmod: * * *

FAT+< xxx en prends deux d(e) plus hein .

%com: début d'un autre enregistrement .