lyon_ana17a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 13-MAR-2003
Utterances: 964
Words: 2,478

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anais	Target Child	1;10.27	245	124	1.11	1.14	25	0.202
FAT	Father	Father	25;8.4	622	2,053	3.65	4.33	364	0.177
MOT	Mother	Mother	25;8.4	94	297	3.67	4.54	150	0.505
EMI	Emilie	Investigator	25;8.4	3	4	1.33	2.00	2	0.500

Most frequent words

FAT Father · 2,053 words

tu84
là66
le59
les52
ça42
pas42
encore40
c'est39
lapin31
a30
en30
veux29
lapins29
ah28
je28

MOT Mother · 297 words

tu10
je8
ça8
c'est7
un6
que6
là6
les5
ce5
ah5
est5
fais5
il5
on4
qu'est4

CHI Anais · 124 words

EMI Emilie · 4 words

regarde2
ana2

Transcript

CHIwww [= ! petits cris] . 0_3472

%sit: réglage de la caméra .

CHIwww [= ! rit] . 3472_6023

FATd'accord . 6023_8267

%mor: adv|d'accord .

FATxxx te cacher , c'est ça .

%sit: Ana se cache derrière le fauteuil .

FATe(lle) va s(e) cacher . 8267_9820

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|cacher-INF .

%sit: le père d' Ana parle à sa femme . (000:09.820-000:11.337)

CHIyyy . 11337_12822

%xpho: ẽẽ

%xmod: *

%sit: Ana sort de sa cachette , son père et sa mère se parlent . (000:12.822-000:19.520)

CHIlà . 19520_19860

%mor: adv:place|là .

%xpho: a

%xmod: la

%act: Ana regarde ses parents .

FAToù ça là: ? 19860_20827

%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là ?

FAToù tu es: ? 20827_22628

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s ?

%sit: Ana va vers son père , elle tient un livre .

FATAna ? 22628_23832

%mor: n:prop|Ana ?

FATah: t(u) es là: . 23832_26907

%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|là .

CHI+< yyy .

%xpho: mamː

%xmod: *

FATt(u) étais où ?

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL pro:int|où ?

FATt(u) étais cachée ? 26907_28507

%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL part|cacher-PP&f ?

%sit: Ana donne des coups de pieds dans des ballons .

CHIyyy yyy . 28507_30133

%xpho: m mː

%xmod: * *

FAT+< tu vas te cacher ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|cacher-INF ?

CHIyyy . 30133_31065

%xpho: nã

%xmod: *

FAT(.) tu vas pas te cacher ? 31065_33420

%sit: Ana jette son livre par terre . (000:33.420-000:34.265)

FAToh: . 34265_35748

%mor: co|oh .

FAT(.) attention Ana . 35748_39342

%mor: co|attention n:prop|Ana .

FATon www [= ! li] abîme pas les livres .

%sit: Ana ramasse son livre , elle revient vers son père en trébuchant sur un ballon . (000:39.342-000:50.600)

FATwww [= ! rit] . 50600_51392

CHIyyy . 51392_53025

%xpho: dapʌː

%xmod: *

FATqu'est c(e) qu'i(l) y a: ? 53025_54672

CHI+< yyy .

%xpho: dabʌ

%xmod: *

%act: donne le livre à son père .

FAToh: , c'est Simba . 54672_56667

FATnon mais garde ton sac Ana ! 56667_59980

FATgarde le ton sac !

%mor: n|garde det|le&m&sg det:poss|ton&m&sg n|sac&m !

%sit: Ana tire sur les bretelles de son sac à dos et se tourne vers la caméra .

FAT(.) tiens: ! 59980_63710

%mor: v|tenir-IMP&2s !

FATregarde , l'histoire de Simba: !

%sit: Ana enlève son sac , son père lui montre le livre .

FATremet le sur ton dos ! 63710_65393

CHI‹(.) non› . 65393_67467

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana apporte son sac à Emi .

FAT+< ah mais si .

%mor: co|ah adv|mais adv|si .

FATsi: [= ! prend une grosse voix] . 67467_68822

%mor: adv|si .

FATAna [= ! prend une grosse voix] . 68822_70780

%mor: n:prop|Ana .

%sit: discussion entre les parents d' Ana et Emi . (001:10.780-001:20.600)

EMI<regarde Ana> [= ! chuchoté] ! 80600_82185

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ana !

FATwww [= ! rit] .

%sit: discussion entre le père d' Ana et Emi . (001:22.185-001:30.360)

EMIxxx Ana . 90360_91867

%mor: n:prop|Ana .

EMIregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHI‹(..) là [?]› . 91867_97010

%mor: adv:place|là .

%xpho: jaː

%xmod: la

%act: Ana montre une image sur son livre .

%sit: Emi tend le nouveau sac à dos à la mère d' Ana .

MOT(.) tiens Ninette . 97010_99105

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Ninette .

%sit: elle tend à Ana le sac à dos .

MOT(..) ouais . 99105_102303

%mor: co|ouais=yes .

%sit: Ana tend le bras , sa mère lui met le sac .

MOToh plie ! 102303_103703

%mor: co|oh v|plier-IMP&2s !

MOTvoilà . 103703_104517

%mor: adv:place|voilà .

MOTsuper . 104517_105640

%mor: adj|super .

CHIyyy . 105640_106953

%xpho: ypẽẽ

%xmod: *

%act: Ana attrape son livre et le tend à sa mère .

CHI‹peux [?]› yyy . 106953_108422

%mor: n|peu&m-PL .

%xpho: pø peː

%xmod: pø *

%act: Ana se tourne et suit sa mère du regard .

CHI<ah ah> [= ! voix basse] . 108422_109748

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a a

%xmod: a a

%act: Ana essaie de dégager ses cheveux des bretelles de sac à dos .

MOTj'ai tiré un cheveu ? 109748_111620

MOT(.) oh , ces cheveux ces cheveux . 111620_115450

MOTon va les raser .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|raser-INF .

FATmhm: . 115450_116748

%mor: co|mhm .

CHI‹ah [= ! grogne]› . 116748_119055

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Ana soulève une nouvelle fois ses cheveux .

FATquoi encore les cheveux ? 119055_120427

%mor: pro:int|quoi adv|encore det|les&pl n|cheveu&m-PL ?

FATwww [= ! rale] . 120427_122247

%sit: discussion entre les parents d' Ana , Ana essaie de soulever ses cheveux . (002:02.247-002:07.920)

MOTqu'est c(e) que je t'ai fait ? 127920_129100

FATj(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

FAT+< tu lui a coincé les cheveux .

MOTça a l'air d'être embêtant tout ça . 129100_131580

%sit: elle essaie de lui dégager les cheveux , son mari lui parle .

CHIwww [= ! pleurniche] . 131580_133258

MOTah , c'est ça qui doit te +...

MOTattends ! 133258_133985

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTvoilà , ça y est . 133985_135255

MOTc'est bon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

CHIwww [= ! gémit] . 135255_136378

MOTc'est bon Nounette .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Nounette .

MOTfais voir comme tu es belle ! 136378_137483

FATwww [= ! chante] . 137483_138587

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%sit: la mère d' Ana lui prend les mains et essaie de la relever .

FATwww [= ! chante] . 138587_139305

MOTdebout .

%mor: adv|debout .

FATwww [= ! chante] . 139305_140702

MOTlève toi Nounette !

%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg n:prop|Nounette !

FATéh oh . 140702_142140

%mor: co|éh co|oh .

MOT+< xxx .

%sit: la mère d' Ana la lève .

CHIyyy yyy . 142140_142983

%xpho: se øaø

%xmod: * *

%act: Ana regarde son petit camion .

CHIah ‹www [= ! rit]› . 142983_145438

%mor: co|ah .

%xpho: a *

%xmod: a *

%act: Ana tire sur un élément en tissu posé sur son camion .

%sit: les parents d' Ana parlent . (002:25.438-002:30.040)

CHIah . 150040_150793

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana essaie d'enlever l'élement en tissu de son camion .

%sit: discussion entre les parents d' Ana , Ana s'assied sur son camion . (002:30.793-002:36.000)

CHIwww [= ! gémit] . 156000_156988

%act: Ana redresse son sac .

%sit: la mère d' Ana parle , Ana fait tomber un jouet , elle le ramasse puis le jette au sol . (002:36.988-002:44.720)

CHI‹yyy [= ! imite le bruit de la voiture]› . 164720_165748

%xpho: mː

%xmod: *

%act: Ana regarde son père et fait avancer son camion .

FATtyty:t@o [= ! tut+tut] . 165748_167302

%mor: on|tytyt .

FAT(.) ohlà(là) là , <ohlà(là) là> [/] <ohlà(là) là> [/] ohlà(là) là . 167302_169985

%sit: Ana avance avec son camion .

FATj(e) crains l(e) pire Ana . 169985_171587

FATtu vas doubler tout l(e) monde ? 171587_173658

CHIwww [= ! gémit] . 173658_174780

%act: Ana essaie de se dégager , elle est coincée .

CHIwww [= ! rale] . 174780_176028

FAT(.) quoi ? 176028_177983

%mor: pro:int|quoi ?

%sit: Ana regarde en l'air en grimaçant .

FAToh c'est coincé . 177983_180227

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .

FAToh: .

%mor: co|oh .

MOTxxx , c'est un scratch . 180227_183222

MOTc'est pas compliqué .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|compliqué&m .

%sit: la mère d' Ana lui défait le tissu accroché au camion et qui bloque les roues , Ana repart avec son camion , elle sort du champ de la caméra . (003:03.222-003:13.120)

FATelle est partie se cacher . 193120_198817

CHI+< ‹yyy (.)› yyy yyy .

%xpho: avø vø evaamː

%xmod: * * *

FAThors vue d(e) la caméra (.) déjà .

%com: grésillements .

FAT(..) pas encore deux www [= ! li] ans et elle sent déjà le [//] l'oeil de la caméra se poser sur elle et euh: +... 198817_207457

FATwww [= ! rit] . 207457_210533

%sit: Ana continue d'avancer avec son camion , elle revient dans le salon .

FAT(.) a y est . 210533_212958

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%sit: Ana bute contre la cheminéee , elle s'arrête et pousse une corde à sauter avec son pied puis repart avec son camion , discussion entre ses parents . (003:32.958-003:56.360)

CHI‹yyy [= ! imite le bruit de la voiture]› . 236360_239100

%xpho: ezøːynømyn

%xmod: *

%sit: son père parle à sa femme .

CHI‹yyy [= ! imite le brut de la voiture]› . 239100_241393

%xpho: nøː

%xmod: *

%act: Ana recule .

CHI‹yyy [= ! imite la voiture]› . 241393_242908

%xpho: nøɔː

%xmod: *

%act: continue de reculer .

CHIah . 242908_243518

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana pousse un caddie qui gène son passage .

CHIwww [= ! rit] . 243518_244607

%act: Attrape le caddie .

FAToh , oh qu'est c(e) que tu fais Ana ? 244607_248287

CHI+< yyy yyy .

%xpho: malɔː ʌːle

%xmod: * *

FAT(.) hop hop [= ! hop+hop] xxx bah . 248287_251867

%mor: co|hop co|hop co|bah .

%sit: le père d' Ana essaie de l'enjamber mais elle descend de son camion .

CHI‹www [= ! rit]› yyy . 251867_252630

%xpho: * mi

%xmod: * *

FAT+< bah .

%mor: co|bah .

FATah mais qu'est-c(e) (que) tu fais ? 252630_253983

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Ana va vers la table du salon et ramasse une malette à cubes . (004:13.983-004:16.468)

FAThein , t(u) as trouvé aut(r)e chose à faire . 256468_258053

%sit: Ana secoue sa malette . (004:18.053-004:21.600)

FATouais , cherche les bouts ! 261600_264498

FATj(e) les www [= ! li] ai vu yyy [//] qui traînaient moi aussi .

%sit: discussion entre les parents d' Ana , Ana se baisse et essaie d'ouvrir sa malette . (004:24.498-004:31.683)

FATwww [= ! rit] . 271683_273670

FATwww [= ! chantonne] . 273670_279222

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana ouvre sa malette et regarde à l'intérieur .

FATwww [= ! chantonne] . 279222_282208

%sit: Ana regarde dans sa malette puis essaie de la refermer , la malette s'ouvre , les cubes tombent . (004:42.208-004:56.440)

CHIwww [= ! grogne] . 296440_297308

%act: balaie les cubes de la main .

CHIwww [= ! rit] . 297308_298592

%act: Ana lève la tête et regarde son père .

FATwww [= ! inspiration] . 298592_302547

FATAna t(u) as tout cassé .

FAT(...) allez , range tout maint(e)nant (.) comme i(l) faut ! 302547_309035

FAT(.) allez , i(l) faut tous les rentrer dedans . 309035_311985

%sit: Ana tourne les cubes qui sont encore dans la malette et essaie de fermer la malette , puis elle se lève et la secoue , discussion entre sa mère et son père . (005:11.985-005:35.720)

CHI‹ah [= ! voix basse]› . 335720_336868

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Ana secoue sa malette .

FATwww [= ! chantonne] .

FATwww [= ! chantonne] . 336868_338783

%sit: la mère d' Ana parle à son père , Ana regarde sa malette qui a un côté d'ouvert , elle essaie de refermer sa malette , discussion entre ses parents . (005:38.783-005:41.275)

CHIyyy . 356200_357705

%xpho: nʌː

%xmod: *

%act: Ana secoue de nouveau sa malette .

FAT(.) www [= ! inspiration] t(u) as réussi à tout mettre ? 357705_360600

FATah , il en reste un parterre Ana . 360600_362142

CHI+< ‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: ø

%xmod: m

%act: Ana regarde sa malette .

FAT(.) oui [/] oui cherche le ! 362142_364287

%mor: co|oui=yes v|chercher-IMP&2s det|le&m&sg !

%sit: Ana regarde par terre .

FATil est où le dernier ? 364287_365503

CHI‹(.) là› . 365503_367073

%mor: adv:place|là .

%xpho: eaː

%xmod: la

%act: Ana se baisse et ramasse un cube sous la table .

FATah ouais: . 367073_370767

%mor: co|ah co|ouais=yes .

FATah ben ça en f(ai)sait deux parterre alors .

FATy en a encore un www [= ! li] aut(r)e parterre .

%sit: Ana montre le cube à son père .

FAT(.) allez , fais tout rentrer dedans ! 370767_373645

FATfaut qu(e) ça rentre .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .

CHIah . 373645_375023

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana n' arrive plus à ouvrir sa malette .

FATsans mett(r)e un coup d(e) marteau d(e)ssus . 375023_376487

FAT(.) vas_y [/] vas_y ! 376487_379278

%mor: co|vas_y !

%sit: Ana ouvre sa malette .

FATouvre la boite et mets tout dedans ! 379278_381197

CHIlà . 381197_381862

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana attrape un cube dans la boite et le montre à son père .

FAToui: . 381862_383373

%mor: co|oui=yes .

FATmets le dedans !

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|dedans !

%sit: Ana sort tous les cubes de la malette , et les empile deux par deux de chaque côté de la malette . (006:23.373-006:32.760)

CHIyyy ‹là [?]› . 392760_393637

%mor: adv:place|là .

%xpho: uve a

%xmod: * la

%act: Ana fait tenir ses tours de cubes et regarde son père en souriant .

CHI‹(.) yyy› ‹là [?]› . 393637_396763

%mor: adv:place|là .

%xpho: iːj a

%xmod: * la

%act: Ana garde un cube dans la main et se relève en regardant vers ses parents .

%sit: discussion entre les parents d' Ana .

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 396763_400468

%xpho: øː

%xmod: *

%act: Ana va vite vers sa mère .

%sit: discussion entre les parents d' Ana .

MOTau_r(e)voir Ana .

%mor: co|au_revoir n:prop|Ana .

MOT(.) tu fais un bisou Nounette ? 400468_402653

%sit: le père d' Ana parle à sa femme .

FATelle prend le p(e)tit ch(e)val . 402653_404353

MOT+< tu m(e) fais un bisou ?

%sit: Ana attrape un petit poney .

CHIwww [= ! gémit] . 404353_405538

%act: regarde son poney .

FATwww [= ! rit] . 405538_407340

MOTah , t(u) as pris le petit cheval .

MOTwww [= ! embrasse Ana] . 407340_409100

MOTc'est un petit poney .

MOTfais moi un bisou ou j(e) me r(e)lève ! 409100_410980

CHIwww [= ! gémit] .

CHIyyy ‹pot [?]› . 410980_412707

%mor: n|pot&m=pot .

%xpho: papø pyo

%xmod: * po

%act: Ana regarde sa mère .

MOTde quoi ? 412707_414270

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

MOTton pot il est là .

%sit: la mère d' Ana lui montre son pot du doigt .

CHIwww [= ! gémit] . 414270_416285

%act: Ana se retourne et regarde le pot que sa mère lui montre .

FATqu'est-c(e) (que) c'est ça ?

MOTqu'est c(e) que tu me dis ? 416285_417368

CHI‹papa [?]› . 417368_419500

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

%act: Ana se baisse et ramasse une tomate .

MOTça c'est une tomate . 419500_421895

%sit: Ana donne à sa mère la tomate qu'elle vient de ramasser .

%com: grésillements .

MOT<mhm mhm> [= ! fait semblant de manger la tomate] elle est bonne . 421895_424905

CHI+< mhm mhm .

%mor: co|mhm co|mhm .

%xpho: mː mm

%xmod: m m

%act: Anatient la tomate devant la bouche de sa mère .

FATou une citrouille .

%mor: conj|ou det|une&f&sg n|citrouille&f .

MOTtu la manges toi ? 424905_425663

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|manger-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?

CHImhm . 425663_427990

%mor: co|mhm .

%xpho: mmː

%xmod: m

%act: Ana met la tomate devant sa bouche . (007:05.663-007:07.990)

MOTmm: [= ! imite Ana] .

%mor: co|mm .

FATwww [= ! rit] .

MOTau_r(e)voir Ana . 427990_429888

%mor: co|au_revoir n:prop|Ana .

%sit: Ana laisse tomber sa tomate par terre .

MOT(.) ciao . 429888_431747

%mor: co|ciao .

%sit: la mère d' Ana repose le poney par terre et se lève .

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 431747_432540

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana se met contre sa mère .

MOTah [= ! rit] . 432540_434538

%mor: co|ah .

MOTtu restes avec papa .

%mor: pro:subj|tu n|reste&m-PL prep|avec n|papa&m .

MOTxxx . 434538_435497

MOTwww [= ! embrasse Ana] . 435497_436798

MOTouh . 436798_438297

%mor: co|ouh .

MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 438297_439177

MOTtu veux qu(e) je reste là ? 439177_441298

CHIwww [= ! gémit] . 441298_442832

%act: Ana se serre contre sa mère .

MOTfaut qu(e) j'y aille .

FATwww [= ! souffle] . 442832_443342

MOTj(e) vais Y aller . 443342_444333

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n:prop|Y v:mdl|aller&INF .

CHIwww [= ! rit] . 444333_446820

%act: Ana sautille contre sa mère .

MOTj'ai pas trop l(e) temps .

CHIwww [= ! gémit] . 446820_450398

%act: Ana fait un câlin à sa mère .

MOTj'ai tellement traîné pour êt(r)e là avec toi <qu(e) j(e) suis en r(e)tard> [= ! rit] . 446820_450398

FATen r(e)tard [/] en r(e)tard . 450398_452783

%mor: prep|en prep|en n|retard&m .

MOT+< i(l) faut qu(e) j'y aille xxx .

MOTmh ? 452783_453708

%mor: co|mh ?

CHIwww [= ! rale] . 453708_454762

MOTwww [= ! embrasse Ana] .

MOT(.) au_(re)voir p(e)tite fille . 454762_457502

%mor: co|au_revoir adj|petit&f n|fille&f .

CHIwww [= ! gémit] . 457502_460423

%act: Ana s'accroche à sa mère .

MOTtu restes avec papa .

%mor: pro:subj|tu n|reste&m-PL prep|avec n|papa&m .

%sit: le père d' Ana parle à sa femme .

MOTregarde ! 460423_461057

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTquand www [= ! li] il aura fini l(e) café i(l) va s'occuper d(e) toi . 461057_463297

FATouais , j(e) suis un peu moins rapide que d'habitude . 463297_464948

MOT(..) www [= ! souffle] qu'est c(e) qu'elle est belle c(e) te gosse . 464948_469943

%sit: Ana met les lunettes de soleil qu'elle a ramassé .

FAT+< allez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIwww [= ! gémit] .

CHIwww [= ! gémit] . 469943_470783

%act: Ana remonte ses lunettes sur sa tête .

FATwoua@o . 470783_472553

%mor: on|woua .

MOT+< euh , comme ça .

%mor: co|euh cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

%sit: la mère d' Ana lui met convenablement les lunettes .

MOT(.) attends ! 472553_474378

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTon recommence . 474378_475465

%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .

%sit: elle lui remet ses lunettes .

MOTon part des www [= ! li] oreilles (.) et on r(e)monte . 475465_477752

MOTwww [= ! siffle] . 477752_480350

MOTxxx qu'elle est belle c(e)tte enfant: . 480350_484425

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana se retourne vers son père .

FATwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy . 484425_485447

%xpho: bɥʌ

%xmod: *

%act: Ana descend met ses lunettes devant les yeux .

FATwww [= ! rit] .

FATwww [= ! rit] . 485447_486132

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana lève la tête et regarde avec ses lunettes .

MOTah là là . 486132_487377

%mor: co|ah adv:place|là adv:place|là .

MOTwww [= ! rit] . 487377_489235

MOT(.) superbe . 489235_491620

%mor: n|superbe&f .

%sit: Ana remet ses lunettes sur sa tête , son père parle tout seul .

FATtoujours . 491620_493262

%mor: adv|toujours .

CHIwww [= ! gémit] . 493262_495162

%act: remet ses lunettes devant ses yeux .

CHIwww [= ! rit] . 495162_499038

%act: Ana regarde sa mère .

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy là . 499038_499820

%mor: adv:place|là .

%xpho: e a

%xmod: * la

%act: Ana montre les yeux de sa mère du doigt .

MOTlà ? 499820_501808

%mor: adv:place|là ?

MOTeuh bah oui j(e) les www [= ! li] ai oublié mes lunettes .

FATt(u) as oublié quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m pro:int|quoi ?

MOT+< j(e) les www [= ! li] ai oublié chez papi . 501808_503835

%sit: le père d' Ana parle à sa femme .

MOT(.) ouais . 503835_505818

%mor: co|ouais=yes .

MOTj(e) les www [= ! li] ai pas .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .

%sit: Ana montre une nouvelle foiis du doigt les yeux de sa mère .

FATouais: [= ! voix basse] . 505818_507127

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< aïe .

%mor: co|aïe .

%sit: Ana met le doigt dans l'oeil de sa mère .

MOTmes www [= ! li] yeux ça . 507127_508498

%mor: det:poss|mes&pl n|yeux&m pro:dem|ça .

MOT(.) i(ls) sont où tes www [= ! li] yeux ? 508498_509815

%sit: Ana met le doigt sur l'un de ses verres de lunettes .

CHI<c'est là> [?] . 509815_511292

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: se a

%xmod: sɛ la

%act: Ana montre ses lunettes .

MOToù ça ? 511292_513663

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

FAT+< ouh caché .

%mor: co|ouh part|cacher-PP&m .

MOTah , i(l) s www [= ! li] étaient cachés: .

%sit: Ana baisse ses lunettes .

MOT(.) bah les mets pas ! 513663_516305

%mor: co|bah det|les&pl n|mets&m adv:neg|pas !

%sit: Ana montre ses yeux .

MOTwww [= ! embrasse Ana] . 516305_518862

MOToui y en a deux .

FATwww [= ! souffle] .

MOTr(e)garde papa ! 518862_520137

%mor: v|regarder-IMP&2s n|papa&m !

%sit: Ana remet ses lunettes .

MOT(.) tu vas pouvoir aller jouer . 520137_522503

FAT+< ah .

%mor: co|ah .

%sit: Ana regarde son père avec ses lunettes .

FATmais (.) qu'est c(e) que c'était sur le nez ? 522503_525012

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana enlève ses lunettes et regarde son père .

MOToui bah +... 525012_528387

%mor: co|oui=yes co|bah +...

%sit: Ana veut mettre ses lunettes sur sa tête , elle met ses bras en arrière , rate sa tête et met ses lunettes dans le vide .

MOTwww [= ! rit] .

MOTallez Bibiche , j'y vais moi . 528387_532583

FAT+< www [= ! rit] <t(u) as une> [/] t(u) as une technique euh: qui t'est très personnelle Ana .

MOTtiens ! 532583_533358

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%sit: elle tend ses lunettes à Ana .

MOTva t'asseoir vers ton père ! 533358_535062

CHIwww [= ! souffle] . 535062_535423

FATqu'est-c(e) (que) tu fais là ? 535423_537128

MOT+< au_r(e)voir .

%mor: co|au_revoir .

CHIwww [= ! gémit] . 537128_538097

%act: Ana prend les lunettes .

%sit: Emi parle à la mère d' Ana .

MOTciao Ninette . 538097_539448

%mor: co|ciao n:prop|Ninette .

CHIyyy . 539448_540578

%xpho: vaby

%xmod: *

%act: lève le bras .

FATenvoie un bisou à maman Ana ! 540578_542100

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIwww [= ! envoie un bisou à sa mère] . 542100_542832

FATvoilà , c'est fait . 542832_543935

MOTwww [= ! envoie un bisou à Ana] . 543935_544668

MOT(.) www [= ! rit] bye . 544668_546977

%mor: adv|bye .

%sit: discussion entre les parents d' Ana , Ana met ses lunettes à l'envers puis les enlève . (009:06.977-009:12.680)

FATéh Ana . 552680_554627

%mor: co|éh n:prop|Ana .

FAT(.) i(l) faut tout ranger là . 554627_556478

%sit: Ana s'allonge par terre sur le ventre .

FATlà . 556478_558130

%mor: adv:place|là .

CHI‹(.) non› . 558130_559775

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

%act: Ana se redresse et regarde son père .

CHI‹là [?]› . 559775_560350

%mor: adv:place|là .

%xpho: vja

%xmod: la

%act: Ana montre quelque chose du doigt .

FATouais là . 560350_561397

%mor: co|ouais=yes adv:place|là .

FATr(e)garde là ! 561397_562465

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

FAT(.) quelle couleur tu veux ? 562465_564785

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Ana regarde et lance sa tomate par terre .

FATviens me montrer quelle couleur tu veux ! 564785_566417

FAT(.) tu veux celle-là couleur ? 566417_569393

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle-là n|couleur&f ?

%sit: le père d' Ana lui montre la face d'un cube .

FATça en rose ? 569393_571347

%mor: pro:dem|ça prep|en n|rose ?

CHI+< mhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: mmː

%xmod: m

%act: Ana met la tomate devant la bouche de son père .

FATla tomate ? 571347_574148

%mor: det|la&f&sg n|tomate&f ?

FATmiam miam [/] miam [/] miam [/] miam .

%mor: co|miam co|miam .

%sit: fait semblant de manger la tomate .

FAT(.) ohlà(là) , les nuages . 574148_576717

%mor: co|ohlàlà cm|cm det|les&pl n|nuage&m-PL .

%sit: Ana regarde au fond du salon .

FATéh , lequel tu veux ? 576717_578480

%sit: Ana balance sa tomate de gauche à droite .

CHI<yyy là> [?] . 578480_579728

%mor: adv:place|là .

%xpho: øn la

%xmod: * la

%act: Ana montre un cube du doigt .

FATxxx qui tu m(e) parles ? 579728_583903

%mor: pro:int|qui pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-PRES&SUB&2s ?

FATtu m(e) dis <là là> [= ! imite Ana] des fois .

FATavec les lapins +...

%mor: prep|avec det|les&pl n|lapin&m-PL +...

FATallez on fait celui avec les lapins .

FATvas_y !

%mor: co|vas_y !

FAT(.) amène moi les (.) et mets moi les lapins là ! 583903_586622

%sit: le père d' Ana lui montre la malette à cubes , Ana pose un cube dans la malette .

FATéh oh . 586622_587602

%mor: co|éh co|oh .

FATy a pas l(e) lapin là . 587602_588748

%sit: lui montre du doigt le cube qu'elle vient de poser .

FATAna . 588748_589340

%mor: n:prop|Ana .

CHIwww [= ! gémit] . 589340_590582

%act: Ana se retourne vers la malette .

FATil est où l(e) lapin ? 590582_591433

CHI‹(..) non› . 591433_594780

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana reprend le cube et regarde par terre .

FAT(.) là . 594780_595782

%mor: adv:place|là .

FATfais tourner le cube ! 595782_596752

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF det|le&m&sg n|cube&m !

FATtourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne ! 596752_598722

%mor: v|tourner-IMP&2s !

FATil est où le lapin ?

%sit: son père lui montre comment tourner le cube , Ana le tourne .

FAT(.) i(ls) sont où avec les lapins ? 598722_601075

FAT(..) lapins: . 601075_603997

%mor: n|lapin&m-PL .

%sit: Ana tourne son cubes et regarde les differentes faces .

FATavec du +... 603997_607107

%mor: prep|avec prep|de&le +...

FATen vert .

%mor: prep|en adj|vert&m .

CHI+< ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: a

%xmod: la

%act: Ana regarde les différentes face du cube et s'arr'ête sur l'une d'elles .

CHI‹(.) là› . 607107_611183

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana montre une face du cube .

FAT+< oui: , là: .

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là .

FATvas_y !

%mor: co|vas_y !

FATmets le là !

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là !

FATle lapin en haut . 611183_613067

%mor: det|le&m&sg n|lapin&m prep|en n|haut&m .

%sit: regarde Ana placer le cube dans la malette .

FATben . 613067_614880

%mor: co|ben .

FATéh non on www [= ! li] a perdu l(e) lapin là .

FAToh . 614880_616158

%mor: co|oh .

FATil est où l(e) lapin ?

FATlà . 616158_617380

%mor: adv:place|là .

%sit: montre à Ana la face du cube où se trouve le lapin .

FATcomme ça . 617380_618140

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: il met le cube dans la malette .

FATvoilà lapin dessus . 618140_619462

%mor: adv:place|voilà n|lapin&m adv:place|dessus .

FATvas_y ! 619462_620945

%mor: co|vas_y !

FATva chercher les www [= ! li] aut(r)es maint(e)nant !

CHIlapin . 620945_623672

%mor: n|lapin&m .

%xpho: bapaː

%xmod: lapɛ̃

%act: Ana va vers les autres cubes .

FAToui . 623672_625387

%mor: co|oui=yes .

FATcherche les lapins !

%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|lapin&m-PL !

CHI+< lapin .

%mor: n|lapin&m .

%xpho: papa

%xmod: lapɛ̃

%act: Ana regarde ses cubes .

FATi(l) s www [= ! li] en www [= ! li] ont tous des lapins . 625387_627538

FATamène tous les cubes !

%mor: v|amener-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|cube&m-PL !

FATvas_y !

%mor: co|vas_y !

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Ana regarde un cube .

FATouais: . 628710_630672

%mor: co|ouais=yes .

FATmets le à côté !

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|à n|côté&m !

FAT(.) non . 630672_633618

%mor: co|non=no .

FATil est pas là l(e) lapin .

%sit: le père d' Ana lui montre la face du cube qu'elle pose dans la malette .

FATtourne ! 633618_634118

%mor: v|tourner-IMP&2s !

FAT(.) fais tourner ! 634118_637780

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF !

FATencore .

%mor: adv|encore .

%sit: Ana tourne son cube .

FATtourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne . 637780_639340

%mor: v|tourner-IMP&2s .

FATouais , le lapin . 639340_641110

%mor: co|ouais=yes cm|cm det|le&m&sg n|lapin&m .

FATencore .

%mor: adv|encore .

FAT(.) vas_y ! 641110_642997

%mor: co|vas_y !

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana se retourne vers la table du salon .

FATsi [/] si encore . 642997_644148

%mor: adv|si adv|encore .

CHI<yyy encore> [= ! murmuré] . 644148_649323

%mor: adv|encore .

%xpho: pøn ãnta

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

%act: Ana attrape un cube .

FAT+< vas_y !

%mor: co|vas_y !

FATfais tourner [/] tourner .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF .

FATah: .

%mor: co|ah .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana regarde l'une des faces de son cube .

FATencore . 649323_651060

%mor: adv|encore .

FATallez vas_y !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !

FATpose le .

%mor: n|pose&f det|le&m&sg .

CHI‹(.) encore [?]› ? 651060_654262

%mor: adv|encore ?

%xpho: ãka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana pose son cube dans la malette .

CHI<comme ça> [?] ? 654262_656852

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: ka ka

%xmod: kɔm sa

%act: Ana se retourne et regarde les autres cubes .

FATbah non pas comme ça .

FATy a pas l(e) lapin là .

FATeuh oh , j(e) le vois pas l(e) lapin . 656852_658618

FATAna .

%mor: n:prop|Ana .

FATil est où l(e) lapin là ? 658618_660008

CHI‹(.) là› . 660008_663553

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana regarde une face de son cube .

FAT+< ah: là .

%mor: co|ah adv:place|là .

FATet vas_y ! 663553_665227

%mor: conj|et co|vas_y !

FATpose le bien www [= ! li] à plat alors !

FATah ben non , j(e) le vois plus l(e) lapin . 665227_667675

%sit: Ana replace son cube dans la malette .

FATtu le vois toi le lapin ? 667675_668760

CHI‹(.) là› . 668760_671942

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana retourne un peu son cube .

FAToù là: ? 671942_673147

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

FAT(.) ah: oui a y est je l'ai vu le lapin: . 673147_677710

FATd'accord .

%mor: adv|d'accord .

%sit: Ana lui montre le lapin sur le cube .

FATtrès bien . 677710_679435

%mor: adv|très adv|bien .

FATva chercher les www [= ! li] aut(r)es lapins .

CHI‹(.) non [?]› . 679435_681148

%mor: co|non=no .

%xpho: njẽ

%xmod: nɔ̃

FATvas_y les www [= ! li] autres ! 681148_682130

%mor: co|vas_y det|les&pl pro|autres&pl !

CHI‹(...) lapins› . 682130_688840

%mor: n|lapin&m-PL .

%xpho: papaː

%xmod: lapɛ̃

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana regarde vers la table du salon .

FATt(u) as trouvé des lapins encore ? 688840_689917

CHI‹euh [= ! voix basse]› . 689917_691460

%mor: co|euh .

%xpho: ø

%xmod: ø

%act: Ana regarde son cube .

FAT+< fais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

FAT(..) où ça des lapins ? 691460_694668

%mor: pro:int|où pro:dem|ça prep|de&les n|lapin&m-PL ?

%sit: Ana amène le cube à son père .

FAToh: oui: . 694668_696728

%mor: co|oh co|oui=yes .

FAT+< ‹là [?]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: ala

FATpose le là !

%mor: n|pose&f det|le&m&sg adv:place|là !

FATmets le là c(el)ui-là ! 696728_698005

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là pro:dem|celui-là !

FATbah , y a pas l(e) lapin ? 698005_700707

%sit: Ana pose le cube dans la malette .

FATtu t'es trompée . 700707_701868

%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&f .

CHI‹ça [?]› . 701868_703397

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ta

%xmod: sa

%act: Ana tourne son cube .

FATah il est là: . 703397_705275

%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

FATd'accord .

%mor: adv|d'accord .

FATtrès bien: . 705275_707283

%mor: adv|très adv|bien .

CHI+< encore ?

%mor: adv|encore ?

%xpho: ãkɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana regarde son cube .

FATencore . 707283_707995

%mor: adv|encore .

%sit: Ana se tourne vers les autres cubes posés par terre .

FATdeux www [= ! li] aut(r)es lapins . 707995_709093

%mor: n|deux&m pro|autres&pl n|lapin&m-PL .

CHIlà . 709093_709910

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana va sous la table du salon .

CHIlà . 709910_710508

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹(.) non› . 710508_712997

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana regarde un cube .

CHI‹(..) là› . 712997_718143

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

FAT+< t(u) en www [= ! li] as trouvé avec des lapins ?

FAToui: . 718143_719787

%mor: co|oui=yes .

FATmets le à côté . 719787_721468

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|à n|côté&m .

FAT(.) là dans l(e) petit trou , là avec le lapin .

CHIyyy . 724110_725062

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana place son cube dans la malette .

FATouais . 725062_726280

%mor: co|ouais=yes .

CHIencore ?

%mor: adv|encore ?

%xpho: kɔka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

FAToui , encore un . 726280_726912

%mor: co|oui=yes cm|cm adv|encore det|un&m&sg .

FATencore . 726912_727598

%mor: adv|encore .

CHIwww [= ! gémit] . 727598_728827

%act: Ana retourne vers la table du salon .

CHI‹lapin [= ! prend une petite voix]› . 728827_732073

%mor: n|lapin&m .

%xpho: mapaː

%xmod: lapɛ̃

%act: Ana attrape un cube .

FATt(u) as trouvé l(e) lapin ? 732073_733053

CHImhm . 733053_733725

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: m

%act: Ana regarde son cube .

FATun gros lapin ? 733725_734792

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|lapin&m ?

CHI‹encore [?]› . 734792_735915

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

FATeuh non , j(e) crois qu'i(l) y en a plus après . 735915_738733

FATc'est l(e) dernier .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dernier&m .

%sit: le père d' Ana souffre de la main . (012:18.733-012:21.228)

CHIencore . 741228_742340

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔkɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana place son cube dans la malette .

FATwww [= ! souffle] éh , on voit pas l(e) lapin là . 742340_743778

%sit: souffre de la main , Ana regarde ses cubes . (012:23.778-012:28.720)

FATil est où l(e) lapin ? 748720_750257

CHIlà . 750257_752827

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana regarde et retourne un cube .

FATnon . 752827_753755

%mor: co|non=no .

FAT(..) bah , y a pas d(e) lapin sur c(el)ui-là . 753755_757463

CHI+< ah là .

%mor: co|ah adv:place|là .

%xpho: aː la

%xmod: a la

%act: Ana tourne son cube et s'arrête sur une face .

FAToù ça là ? 757463_758222

%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là ?

FATlà ? 758222_761112

%mor: adv:place|là ?

FATah mets le là alors .

FATbah , non y a pas l(e) lapin là . 761112_762680

FAT(.) bah non y a pas l(e) lapin . 762680_764282

%sit: Ana tourne son cube .

FAToh , on www [= ! li] a encore perdu l(e) lapin . 764282_767177

FATil est parti .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

CHIlà . 767177_768392

%mor: adv:place|là .

%xpho: jaː

%xmod: la

%act: Ana tourne son cube .

FATlà ? 768392_769132

%mor: adv:place|là ?

FAT(.) ouais: , comme ça . 769132_772503

%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Ana repose son cube .

FATet après on ferme la boite . 772503_773428

FAT(.) ferme la boite ! 773428_775303

%mor: n|ferme&f det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s !

FAT(.) eh regarde t(u) as réussi . 775303_779518

FATi(ls) sont tous là les lapins .

%sit: Ana referme sa boite .

CHImh . 779518_780582

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Ana regarde le cube que son père vient de lui montrer puis les fermetures de sa malette .

FATbravo Ana . 780582_784373

%mor: co|bravo n:prop|Ana .

FATbravo: .

%mor: co|bravo .

FATtrès bien: . 784373_788992

%mor: adv|très adv|bien .

FATtrès bien: .

%mor: adv|très adv|bien .

FATouh c'est bien .

%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Ana regarde sa malette .

CHI<yyy là> [= ! murmuré] . 788992_790828

%mor: adv:place|là .

%xpho: a laː

%xmod: * la

%act: Ana essaie d'ouvrir sa malette .

FATah bah après faut enl(e)ver les crochets là . 790828_792468

FAT(..) dis (d)on(c) c'est pas moi qui les www [= ! li] ai fermé les crochets hein . 792468_796925

FATc'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%sit: Ana essaie d'ouvrir sa malette .

CHIwww [= ! gémit] . 796925_802862

%act: essaie d'ouvrir sa malette .

%sit: son père souffre de la main , Ana ouvre la malette .

CHI‹ah ,› yyy là lapin . 802862_804782

%mor: co|ah cm|cm adv:place|là n|lapin&m .

%xpho: a a la papa

%xmod: a * la lapɛ̃

%act: Ana regarde ses cubes .

CHIlà . 804782_806193

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre ses cubes du doigt .

%sit: Ana regarde un cube , son père parle tout seul . (013:26.193-013:30.120)

CHIlà . 810120_811342

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana attrape un cube .

FAT(.) oh . 811342_812678

%mor: co|oh .

%sit: il regarde le cube que lui tend Ana .

FATt(u) as fait quoi ? 812678_816772

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

FATcomment t(u) as fait pour faire le jaune , et les www [= ! li] étoiles ?

FAT(..) comment t(u) as fait ça ? 816772_819427

%sit: Ana fait tourner le cube et le fait tomber par terre .

FAT(..) ah , t(u) enlèves tout ? 819427_822668

%sit: Ana retire un autre cube et le jette par terre .

FATet tu recommences avec les lapins ? 822668_826057

FATon www [= ! li] enlève tout ?

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv|tout ?

FATallez , enlève tout !

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|enlever-IMP&2s adv|tout !

FATallez , enlève tout !

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|enlever-IMP&2s adv|tout !

%sit: Ana enlève un autre cube .

FATencore . 827697_828515

%mor: adv|encore .

FAT(.) encore . 828515_830217

%mor: adv|encore .

%sit: il se lève , Ana enlève les cubes de la malette .

FAT(.) encore . 830217_832062

%mor: adv|encore .

FAT(.) ouais: . 832062_835843

%mor: co|ouais=yes .

FATtu recommences maint(e)nant ?

%mor: pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s adv|maintenant ?

%sit: Ana enlève le dernier cube de la malette .

FAT(..) vas_y ! 835843_840163

%mor: co|vas_y !

FATrecommence !

%mor: re#v|commencer-IMP&2s !

%sit: Ana secoue la tête de haut en bas et attrape un cube .

CHI‹(..) yyy› . 840163_844142

%xpho: mamẽː

%xmod: *

%act: Ana montre un cube à son père .

FATouais [/] ouais j'arrive . 844142_845940

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

FATje t'aide .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .

FATqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 845940_846858

FATqu'est c(e) que tu veux faire alors ? 846858_847978

CHIlà . 847978_848918

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana regarde le cube qu'elle a dans la main et le lève en l'air .

FATde quoi ? 848918_849623

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

FATquelle couleur ? 849623_850302

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

FATtu veux faire le lapin ou tu veux faire euh +..? 850302_853427

FATlà ? 853427_855423

%mor: adv:place|là ?

FATcette couleur , en jaune ?

CHI‹lapin [?]› . 855423_856283

%mor: n|lapin&m .

%xpho: pala

%xmod: lapɛ̃

%act: Ana regarde son cube .

FATle lapin ? 856283_857502

%mor: det|le&m&sg n|lapin&m ?

FATd'accord , on fait l(e) lapin . 857502_858822

FAT(.) bah , c'est pas un lapin ça . 858822_861580

%sit: le père d' Ana lui montre le cube qu'elle vient de mettre dans la malette .

FAT(.) tu veux faire lui là ? 861580_863275

FAT(.) c'est du jaune ça . 863275_865713

%sit: Ana prend le cube que son père lui montre .

FATça c'est du jaune . 865713_866663

FAT(.) bah on fait du jaune alors . 866663_868780

FAT(.) allez , on fait tout www [= ! li] en jaune . 868780_870703

FATtrès bien . 870703_872347

%mor: adv|très adv|bien .

CHI+< ‹ça [?]› .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ka

%xmod: sa

%act: Ana attrape un cube par terre .

FATencore du jaune . 872347_873543

%mor: adv|encore prep|de&le adj|jaune .

FAT(.) bah , c'est pas du jaune ça . 873543_876175

%sit: Ana essaie de placer son cube .

CHI‹là [?]› . 876175_879302

%mor: adv:place|là .

%xpho: ɡa

%xmod: la

FAT+< oh <éh oh> [/] éh oh c'est pas du jaune ça .

FAT(.) c'est pas du jaune ça Ana . 879302_881643

%sit: il montre à Ana le cube qu'elle a mis face rose .

CHIlà . 881643_882825

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre un autre cube du doigt .

FATéh oh Ana , i(l) va pas c(el)ui-là . 882825_884938

FAT(.) il est pas bien c(el)ui-là . 884938_887273

FAToh c'est pas c(el)ui-là . 887273_889588

%sit: Ana attrape l'autre cube et essaie de le placer , son père lui montre toujours l cube à face rose .

CHI‹(..) ah› . 889588_893580

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana place son cube .

FAT+< non: non: .

%mor: co|non=no co|non=no .

FAT(.) ça va pas . 893580_896182

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .

FATr(e)gard là c'est jaune ! 896182_897952

%sit: il lui montre les cubes jaunes .

FATlà c'est jaune . 897952_899058

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .

FATet là ? 899058_899878

%mor: conj|et adv:place|là ?

%sit: il lui montre le cube rose .

FATc'est pas jaune . 899878_900877

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|jaune .

CHI+< yyy .

%xpho: kaka

%xmod: *

%act: Ana montre à son tour le cube rose .

FATfais le tourner c(el)ui-là ! 900877_903725

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|tourner-INF pro:dem|celui-là !

FATtourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne [/] tourne .

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%sit: Ana attrape son cube et le fait tourner , elle s'arrrête sur une face . (015:03.725-015:07.302)

FAT(.) encore [/] encore [/] encore encore [/] encore .

%mor: adv|encore adv|encore .

FATnon .

%mor: co|non=no .

%sit: Ana attrape un autre cube , son père se lève et parle tout seul . (015:07.302-015:15.270)

CHIyyy . 915270_916270

%xpho: kɔa

%xmod: *

CHI‹(...) là [?]› . 916270_920532

%mor: adv:place|là .

%xpho: nja

%xmod: la

%act: Ana essaie de placer son cube .

CHI<comme ça> [?] . 920532_921585

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

FATalors qu'est c(e) que tu m(e) fais comme mélange ? 921585_923548

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana essaie de replacer son cube .

FATwww [= ! soupire] . 923548_925700

FATtu joues avec du violet ? 925700_928710

FATbon , c'est des couleurs complémentaires , c'est déjà ça .

FATet là ça va pas du tout ici , de c(e) côté là . 928710_931735

FAToh non .

%mor: co|oh co|non=no .

FATça va pas .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .

FAT(.) si ça va ? 931735_933267

%mor: adv|si pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

FATbon alors ça va . 933267_934398

%mor: co|bon adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

FAT(.) t(u) as fait la boite . 934398_936858

FATc'est déjà ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà pro:dem|ça .

CHIwww [= ! gémit] . 936858_940517

%act: Ana n' arrive pas à fermer sa boite .

FATbah oui mais c'est ton doigt d(e)dans .

FATwww [= ! rit] . 940517_942177

FATtrès bien . 942177_943270

%mor: adv|très adv|bien .

%sit: Ana referme sa boite .

FATallez ferme ! 943270_944300

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|ferme&f !

FATmets les crochets ! 944300_945420

%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|crochet&m-PL !

FATvas_y ! 945420_947002

%mor: co|vas_y !

FATmets les crochets .

%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|crochet&m-PL .

%sit: il tient la malette pour qu'Ana puis le fermer .

FATvoilà: . 947002_950135

%mor: adv:place|voilà .

FATtrès bien: .

%mor: adv|très adv|bien .

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: kaka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana regarde son père .

FATencore ? 950135_951060

%mor: adv|encore ?

FATwww [= ! soupire] . 951060_954200

%sit: Ana essaie d'ouvrir sa malette .

FATwww [= ! rit] . 954200_955138

CHI‹(.) ah› . 955138_957183

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Ana ouvre la malette et regarde à l'intérieur .

FATohoh . 957183_958353

%mor: co|ohoh .

CHIohoh . 958353_959363

%mor: co|ohoh .

%xpho: ɔɔ

%xmod: ‹o o›

FATohoh . 959363_961140

%mor: co|ohoh .

CHI+< papa .

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

%act: Ana pose un cube devant son père .

FAToui: . 961140_961778

%mor: co|oui=yes .

CHImaman . 961778_962695

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamẽː

%xmod: mamɑ̃

%act: pose un autre cube par terre .

FAT(.) oui , maman elle est pas là . 962695_965387

FATon www [= ! li] est qu(e) tous les deux . 965387_966690

FAT(.) presque . 966690_967862

%mor: adv|presque .

FATxxx www [= ! rit] . 967862_970080

%sit: Ana regarde ses cubes et secoue la tête de haut en bas .

FATwww [= ! imite Ana] . 970080_971312

FATwww [= ! inspiration] . 971312_972997

%sit: Ana fait tomber les cubes de la malette .

FAT(.) alors qu'est c(e) qu'on fait maint(e)nant ? 972997_975140

CHIlà . 975140_976578

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana tend un cube à on père .

FAT+< encore ?

%mor: adv|encore ?

%sit: Ana remue la tête de haut en bas . (016:16.578-016:17.600)

FAT<moi je veux> [/] moi je veux: +... 977600_982502

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +...

FAT(.) là .

%mor: adv:place|là .

%sit: le père d' Ana montre l'une des faces du cube .

FAT(.) tout www [= ! li] en rouge comme ça . 982502_985462

FATen rose .

%mor: prep|en n|rose .

FATallez vas_y ! 985462_986753

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !

FATfais tourner ! 986753_987237

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF !

%sit: Ana tourne un cube .

FATouais lui là . 987237_988392

%mor: co|ouais=yes part|luire&PP&m adv:place|là .

FATnon [/] non , lui là . 988392_989988

%mor: co|non=no cm|cm part|luire&PP&m adv:place|là .

FATmaint(e)nant fais tourner les www [= ! li] autres ! 989988_991018

FAT(..) j(e) veux la même couleur qu(e) ça moi . 991018_994218

%sit: Ana fait tourner le cube .

FATmême couleur qu(e) ça . 994218_995513

%mor: adv|même n|couleur&f adv|que pro:dem|ça .

FATencore [/] encore [/] encore [/] encore . 995513_997658

%mor: adv|encore .

FAT(..) encore . 997658_1000183

%mor: adv|encore .

FATbah il est où ?

%mor: co|bah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

FATil est où ? 1000183_1001750

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

FATbah , y en a pas ? 1001750_1003023

CHInon . 1003023_1004003

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

FATnon ? 1004003_1005060

%mor: co|non=no ?

FATcherche encore ! 1005060_1006313

%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s adv|encore !

FAT(...) là: . 1006313_1010075

%mor: adv:place|là .

%sit: le père d' Ana lui montre le lapin .

FATencore . 1010075_1011313

%mor: adv|encore .

FATfais tourner ceux-là ! 1011313_1012232

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF pro:dem|ceux-là !

%sit: Ana attrape l'un des cubes que son père vient de lui montrer .

FATallez fais tourner ! 1012232_1014718

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF !

FAT(..) encore . 1014718_1017300

%mor: adv|encore .

FATtourne [/] tourne [/] tourne ! 1017300_1018555

%mor: v|tourner-IMP&2s !

FAT(..) tourne ! 1018555_1021988

%mor: v|tourner-IMP&2s !

%sit: Ana soulève son cube en le tapotant .

FAToh tu fais des bêtises . 1021988_1025585

%sit: Ana pose son cube . (017:05.585-017:08.120)

FATnon . 1028120_1029057

%mor: co|non=no .

FAT(.) là . 1029057_1030740

%mor: adv:place|là .

%sit: il met le cube du bon côté .

FATdu rose là . 1030740_1031865

%mor: prep|de&le n|rose adv:place|là .

FATà toi main(te)nant . 1031865_1034105

%mor: prep|à pro|toi&sg adv|maintenant .

FATles www [= ! li] autres .

%mor: det|les&pl pro|autres&pl .

%sit: Ana attrape un cube puis les regroupe , elle regarde par terre . (017:14.105-017:21.600)

FATalors , c'est où ? 1041600_1042923

CHInon là . 1042923_1044022

%mor: co|non=no adv:place|là .

%xpho: nõ la

%xmod: nɔ̃ la

%act: Ana montre sa malette .

FATah , on r(e)met là ? 1044022_1045353

FATbah mets là ! 1045353_1045942

%mor: co|bah n|mets&m adv:place|là !

FAT(.) encore . 1045942_1048288

%mor: adv|encore .

%sit: il aide Ana à mettre les cubes dans la malette .

FAToh c'est rose . 1048288_1049920

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose .

FATc'est [//] ou <c'est rouge> [/] c'est rouge . 1049920_1051380

%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

FATouais: . 1051380_1053320

%mor: co|ouais=yes .

FATon [/] www [= ! li] <a eu xxx> [//] on www [= ! li] a eu du bol .

FATc'est bon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

FATencore , il en manque deux . 1053320_1054433

FATun et deux . 1054433_1055095

%mor: det|un&m&sg conj|et num|deux .

FATmais en rose hein . 1055095_1056300

%mor: adv|mais prep|en n|rose co|hein .

%sit: Ana place un nouveau cube .

FATbah , il est pas en rose c(el)ui-là . 1056300_1057628

FATfais le tourner ! 1057628_1058340

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|tourner-INF !

FAT(.) oh: . 1058340_1060632

%mor: co|oh .

%sit: Ana place son cube et attrape le dernier .

FATfais le tourner celui-ci ! 1060632_1062940

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|tourner-INF pro:dem|celui-ci !

%sit: Ana tourne le cube . (017:42.940-017:47.880)

FATah , j(e) crois qu(e) tu viens d(e) le passer . 1067880_1069275

FATah top hop [x 3] . 1069275_1070223

%mor: co|ah n|top&m co|hop .

FAT(.) là . 1070223_1072000

%mor: adv:place|là .

FATregarde là !

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

FATen rose . 1072000_1072970

%mor: prep|en n|rose .

FATet lui maint(e)nant . 1072970_1074418

%mor: conj|et part|luire&PP&m adv|maintenant .

FATfais le tourner c(el)ui-là !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|tourner-INF pro:dem|celui-là !

FAT(.) non: . 1074418_1076942

%mor: co|non=no .

FATah , tu veux faire le lapin toi . 1076942_1079478

%sit: Ana continue de tourner les cubes .

FAT(.) ouais bah si les lapins c'est mieux on fait les lapins alors . 1079478_1083250

FATallez fais les lapins ! 1083250_1085395

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|lapin&m-PL !

FAT(.) i(ls) sont où les lapins ? 1085395_1088992

%sit: Ana enlève un cube de la boite et attrape la malette .

CHI‹là [?]› . 1088992_1090180

%mor: adv:place|là .

%xpho: leaː

%xmod: la

FATah: . 1090180_1091377

%mor: co|ah .

FAT(.) c'est quand_même mieux qu(e) les couleurs www [= ! rit] . 1091377_1095227

CHIohoh . 1095227_1096352

%mor: co|ohoh .

%xpho: ʌɔ

%xmod: ‹o o›

%act: Ana referme sa malette vide .

FAT+< allez on fait les lapins .

FATon recommence tout et on fait les lapins . 1096352_1098628

%sit: Ana essaie de refermer sa malette . (018:18.628-018:23.480)

FAT<les lapins> [/] <les lapins> [/] <les lapins> [/] www [= ! chantonne] . 1103480_1107182

CHIlà . 1107182_1108105

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana monte un cube .

FATouais: . 1108105_1109408

%mor: co|ouais=yes .

FAT(.) fais les lapins: ! 1109408_1112458

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|lapin&m-PL !

FAT(.) allez (.) lapin . 1112458_1115488

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|lapin&m .

%sit: discussion entre le père d' Ana et Emi , Ana ouvre sa malette . (018:35.488-018:44.760)

CHIwww [= ! pousse un cri] . 1124760_1127740

%sit: le père d' Ana parle à Emi .

CHI‹(.) non› . 1127740_1130267

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana tourne la tête vers la caméra .

%sit: discussion entre le père d' Ana et Emi , Ana va vers la table de la salle à manger et sort du champ de la caméra . (018:50.267-018:58.600)

%com: reprend ce que vient de dire Emi .

CHI<à boire> [?] . 1138600_1139902

%mor: prep|à v|boire&INF .

%xpho: ø bwaː

%xmod: a bwaʁ

FATah ouais non mais c'était pas à toi que j(e) proposais ça Ana . 1139902_1142448

CHIwww [= ! gémit] .

CHI‹(.) yyy› . 1142448_1144468

%xpho: ɡa

%xmod: *

%act: Ana se hisse au dessus de la table et regarde son verre .

FAToui . 1144468_1145582

%mor: co|oui=yes .

CHI+< yyy .

%xpho: av

%xmod: *

%act: Ana se hisse .

FATouais j'ai bien compris qu(e) t(u) avais bien www [= ! li] entendu c(e) que j(e) disais . 1145582_1147897

CHIwww [= ! gémit] .

CHIwww [= ! grogne] . 1147897_1150477

FATtu veux quoi toi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi pro|toi&sg ?

FATt(u) as soif ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f ?

CHImh . 1150477_1151945

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Ana regarde son père et secoue la tête de haut en bas .

FAT+< d'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

FATtu veux quoi ? 1151945_1153178

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?

CHIwww [= ! gémit] . 1153178_1154435

FAToui . 1154435_1156908

%mor: co|oui=yes .

FATattention .

%mor: co|attention .

FATtombe pas !

%mor: n|tombe&f adv:neg|pas !

FATtu vas descendre ? 1156908_1158255

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|descendre-INF ?

FAT(.) voilà . 1158255_1160132

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Ana descend de la chaise sur laquelle elle se hissait .

FATtu veux à boire ? 1160132_1161790

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à v|boire&INF ?

FAT(.) tu veux de l'eau ? 1161790_1164095

CHIwww [= ! grogne] .

%act: Ana regarde le verre que son père vient de poser près d'elle .

CHIwww [= ! grogne] . 1164095_1166713

%act: Ana se hisse sur son siège .

FATtu veux de l'eau ?

CHIwww [= ! pleurniche] . 1166713_1168905

%act: Ana n' arrive pas à montre sur son réhausseur .

FATd'accord attends !

%mor: adv|d'accord v|attendre-IMP&2s !

FATd'accord [/] d'accord .

%mor: adv|d'accord .

FATallez www [= ! aspiration] . 1168905_1172197

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: le père d' Ana la soulève et l'installe sur le siège .

CHIwww [= ! gémit] . 1172197_1173647

%act: Ana tend la main vers la bouteille d'eau .

FATtu veux à boire ? 1173647_1174873

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à v|boire&INF ?

FATde l'eau ?

%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?

%sit: Ana regarde la bouteille d'eau et secoue la tête de haut en bas . (019:34.873-019:35.803)

FATça te va de l'eau ? 1175803_1176675

FATbon d'accord . 1176675_1178875

%mor: co|bon adv|d'accord .

FATça m(e) va aussi .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v:mdl|aller&PRES&3s adv|aussi .

%sit: Ana secoue la tête de haut en bas .

FAT(.) à boire . 1178875_1180777

%mor: prep|à v|boire&INF .

%sit: le père d' Ana lui verse de l'eau .

FATà boire ? 1180777_1181990

%mor: prep|à v|boire&INF ?

%sit: Ana attrape le verre .

FATmerci . 1181990_1183442

%mor: co|merci .

FAToh , t(u) as pas dis merci . 1183442_1185755

%sit: Ana boit . (019:45.755-019:50.920)

CHIwww [= ! tousse] . 1190920_1193540

FATmh mh . 1193540_1195373

%mor: co|mh co|mh .

FATt(u) avais qu'à m(e) dire merci .

FAT(.) merci . 1195373_1198192

%mor: co|merci .

CHI+< ‹merci [?]› .

%mor: co|merci .

%xpho: mapi

%xmod: mɛʁsi

%act: Ana lève tête et regarde son père puis son verre .

FATquoi ? 1198192_1198988

%mor: pro:int|quoi ?

%sit: Ana reprend son verre .

FATnon y en a plus . 1198988_1199847

FATmerci . 1199847_1201437

%mor: co|merci .

CHI‹(.) là› . 1201437_1203463

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana pose son verre et montre la bouteille d'eau .

FATboum . 1203463_1204298

%mor: co|boum .

FATt(u) en veux encore ? 1204298_1204942

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore ?

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre la bouteille d'eau .

FAT(.) si_il_te_plaît . 1204942_1207512

%mor: co|si_il_te_plaît .

FAT(..) merci d(e) temps en temps . 1207512_1211595

FATsi_il_te_plaît euh +...

%mor: co|si_il_te_plaît co|euh +...

%sit: Ana porte son verre à sa bouche .

FATwww [= ! rit] . 1211595_1212705

%sit: Emi parle . (020:12.705-020:14.752)

FAThoplà . 1214752_1217115

%mor: co|hoplà .

%sit: le père d' Ana lui verse de l'eau dans son verre .

CHIwww [= ! tousse] .

CHIwww [= ! tousse] . 1217115_1218310

FATqu'est c(e) qu'on dit ?

CHIwww [= ! tousse] . 1218310_1219395

FATmerci: . 1219395_1220735

%mor: co|merci .

%sit: Ana attrape son verre et boit . (020:20.735-020:24.250)

FATxxx www [= ! rit] .

FATet t(u) oublies pas y a ton pot là bas hein , pour faire pipi . 1224250_1228113

%sit: Ana continue de boire .

FATsi tu veux faire pipi on www [= ! li] y va . 1228113_1229357

%sit: Ana boit . (020:29.357-020:34.600)

FATwww [= ! souffle] . 1234600_1236142

CHIwww [= ! tousse] .

%act: repose son verre .

%sit: Ana repousse son verre et se hisse au dessus de la table , elle regarde le paquet de sucre , son père parle tout seul . (020:36.142-020:44.000)

FATah . 1244000_1244787

%mor: co|ah .

FATy en a plus . 1244787_1246820

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

FAT(.) voilà . 1246820_1249650

%mor: adv:place|voilà .

%sit: le père d' Ana lui montre le paquet vide .

FAT(..) tu veux aller sur l(e) pot ? 1249650_1253555

FATtu veux faire pipi ? 1253555_1255397

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?

FATtu veux faire caca Ana ?

CHIwww [= ! gémit] . 1255397_1257030

%act: Ana reste au dessus de la table .

FATtu veux descendre ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF ?

FAT(.) tu descends ? 1257030_1258582

%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?

CHInon . 1258582_1259160

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%act: Ana secoue la tête de gauche à droite .

FATnon ? 1259160_1259832

%mor: co|non=no ?

CHI+< ‹pas [?]› .

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: paː

%xmod: pa

%act: Ana secoue la tête de gauche à droite .

FATnon , tu restes là ? 1259832_1261507

FATet ben yyy .

%mor: conj|et co|ben .

CHI+< yyy .

%xpho: øb

%xmod: *

%act: Ana regarde la bouteille d'eau .

CHIyyy . 1261507_1262977

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana se penche en avant pour attraper la bouteille .

FATouh oh [x 3] . 1262977_1265505

%mor: co|ouh co|oh .

FATtouche pas à ma caf(e)tière !

FATqu'est c(e) que tu veux ? 1265505_1266928

CHIyyy yyy . 1266928_1268255

%xpho: pa põ

%xmod: * *

%act: Ana montre l'interieur de son verre .

FATencore un peu de l'eau ? 1268255_1269628

FATsi_il_te_plaît . 1269628_1271313

%mor: co|si_il_te_plaît .

%sit: le père d' Ana l'imite . (021:11.313-021:14.267)

FATsi_il_te_plaît [= ! prend une grosse voix] . 1274267_1275295

%mor: co|si_il_te_plaît .

FAT(.) si_il_te_plaît [= ! voix basse] . 1275295_1277280

%mor: co|si_il_te_plaît .

%sit: Ana cogne sa tête contre celle de son père .

FATaïe [= ! voix basse] . 1277280_1278060

%mor: co|aïe .

%sit: Ana cogne à nouveau sa tête contre celle de son père .

FATaïe [= ! voix basse] . 1278060_1279142

%mor: co|aïe .

FATaïe [= ! voix basse] . 1279142_1280112

%mor: co|aïe .

FATaïe [= ! voix basse] . 1280112_1281222

%mor: co|aïe .

%sit: le père d' Ana cogne doucement sa tête contre celle de sa fille .

CHIwww [= ! rit] . 1281222_1282323

%act: Ana cogne sa tête contre celle de son père .

FATaïe [/] aïe [/] aïe [/] www [= ! voix basse] . 1282323_1285558

%sit: cogne sa tête contre celle d' Ana .

CHIwww [= ! rit] .

CHIencore . 1285558_1287320

%mor: adv|encore .

%xpho: kãka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana penche sa tête en avant .

FATencore ? 1287320_1287837

%mor: adv|encore ?

%sit: la père d' Ana met sa tête contre celle de sa fille .

FATaïe . 1287837_1288118

%mor: co|aïe .

CHIwww [= ! rit] . 1288118_1289312

CHIencore . 1289312_1290435

%mor: adv|encore .

%xpho: køkaː

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana regarde son père en souriant .

FATencore ? 1290435_1290977

%mor: adv|encore ?

FATaïe . 1290977_1292025

%mor: co|aïe .

%sit: Ana et son père se cognent doucement la tête .

FAT(.) stop . 1292025_1294597

%mor: co|stop .

%sit: le père d' Ana rapproche sa tête de celle de sa fille .

FAT(..) mm: aïe . 1294597_1299345

%mor: co|mm co|aïe .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana et son père se cognent la tête .

FATaïe , tu fais mal euh: . 1299345_1301578

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana regarde son père rapprocher sa tête de la sienne .

CHIwww [= ! rit] . 1301578_1303702

FATmm: .

%mor: co|mm .

FATaïe . 1303702_1305690

%mor: co|aïe .

CHIwww [= ! rit] .

%act: Ana cogne sa tête contre celle de son père .

FATencore ? 1305690_1306990

%mor: adv|encore ?

%sit: Ana regarde son père qui lui monre la bouteille d'eau et secoue la tête de haut en bas . (021:46.990-021:48.518)

FAThop . 1308518_1310707

%mor: co|hop .

CHIwww [= ! petits bruits] . 1310707_1311172

%act: Ana se rassied .

FATet on dit +..? 1311172_1311863

%mor: conj|et pro:subj|on part|dire-PP&m +..?

FAT(.) merci . 1311863_1313675

%mor: co|merci .

CHIyyy . 1313675_1314472

%xpho: e

%xmod: *

%act: Ana cache son visage entre ses bras .

FATbon d'accord . 1314472_1315145

%mor: co|bon adv|d'accord .

CHIwww [= ! souffle] . 1315145_1318505

%act: Ana s'enfonce dans son siège la tête baissée .

FATtu veux r(e)faire des bêtises ?

FATc'est ça ? 1318505_1319985

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%sit: Ana se redresse et attrape son verre , elle boit , puis pose son verre et regarde son pèr qui est en train de se verser du café . (021:59.985-022:17.120)

FATmerci: . 1337120_1339067

%mor: co|merci .

CHIwww [= ! souffle] .

%act: Ana montre la cafetière du doigt .

FATwww [= ! souffle] c'est chaud éh . 1339067_1341972

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m co|éh .

FATfaut pas toucher .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .

FATc'est chaud .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

CHIyyy . 1341972_1343837

%xpho: atø

%xmod: *

%act: Ana montre la cafetière puis regarde son verre .

FAT+< faut souffler ?

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|souffler-INF ?

CHIwww [= ! souffle] . 1343837_1347760

FATwww [= ! souffle] .

FATvas_y !

%mor: co|vas_y !

FATsouffle !

%mor: n|souffle&m !

%sit: le père d' Ana lui tend sa tasse de café .

CHIwww [= ! souffle] . 1347760_1348713

%act: Ana commence à lever les mains puis les place sur son verre .

FATpas avec les mains . 1348713_1349985

%mor: adv:neg|pas prep|avec det|les&pl n|main&f-PL .

FATvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! souffle] . 1349985_1351348

FATencore . 1349985_1351348

%mor: adv|encore .

FATwww [= ! souffle] .

FATwww [= ! souffle] . 1351348_1353957

CHIyyy .

%xpho: tøtyøː

%xmod: *

%act: Ana pousse son verre vers son père .

FAT+< ah non .

%mor: co|ah co|non=no .

FATwww [= ! rit] . 1353957_1355225

FAT<t(u) as xxx> [//] t(u) es encore trop petite pour boire du café . 1355225_1358082

FAT(.) trop petite . 1358082_1360580

%mor: adv|trop adj|petit&f .

%sit: Ana fait tourner son verre entre ses mains . (022:40.580-022:43.920)

FATbois l'eau ! 1363920_1364938

%mor: n|bois&m det|le$n|eau&f !

FAT(.) bois ton www [= ! li] eau ! 1364938_1366395

%mor: n|bois&m det:poss|ton&m&sg n|eau&f !

%sit: Ana laisse son verre posé et met sa tête au dessus . (022:46.395-022:50.440)

CHInon . 1370440_1371228

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana secoue sa tête de gauche à droite .

FATnon: ? 1371228_1372240

%mor: co|non=no ?

FATcomment ça non ? 1372240_1374048

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?

FATmm [= ! prend une grosse voix] . 1374048_1377637

%mor: co|mm .

%sit: baisse la tête .

CHI+< ah ‹www [= ! rit]› .

%mor: co|ah .

%xpho: a *

%xmod: a *

%act: Ana se redresse .

CHIwww [= ! rit] . 1377637_1378888

%act: Ana tire la langue .

%sit: son père lui fait une grimace , Ana regarde sous la table . (022:58.888-023:01.613)

FAT<qu'est c(e) qu'i(l) y a> [= ! voix basse] ? 1381613_1382865

FAT(..) <qu'est c(e) qu'i(l) s(e) passe> [= ! voix basse] ? 1382865_1386628

%sit: Ana montre à son père les ballons qui sont accrochés aux fenêtres . (023:06.628-023:08.342)

FATah [= ! voix basse] . 1388342_1388905

%mor: co|ah .

FATles ballons ? 1388905_1389782

%mor: det|les&pl n|ballon&m-PL ?

FAT(.) mais y en a parterre . 1389782_1392117

CHI+< mhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: mm

%xmod: m

%act: Ana regarde les ballons .

FATy en a là bas des ballons .

FAT(.) et y en a là bas . 1392117_1394373

%sit: Ana regarde pardessus la table . (023:14.373-023:17.187)

CHI‹non [?]› . 1397187_1399948

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%xmod: nɔ̃

FAT+< là bas .

%mor: adv:place|là n|bas&m .

FATderrière la chaise bleue .

%mor: adv:place|derrière det|la&f&sg n|chaise&f adj|bleu&f .

FAT(.) tu la vois la chaise bleue ? 1399948_1402343

FATallez vas_y ! 1402343_1403423

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !

FAT(.) vas_y ! 1403423_1406050

%mor: co|vas_y !

FATderrière les chaises bleues y en a .

FATallez oust . 1406050_1407193

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|oust .

FAT(.) hoplà . 1407193_1410220

%mor: co|hoplà .

FATva chercher les ballons derrière la chaise bleue .

%sit: Ana va jusque derrière la chaise bleue . (023:30.220-023:35.960)

FATouais . 1415960_1417982

%mor: co|ouais=yes .

%sit: Ana ramasse des ballons , elle les secoue puis se penche de nouveau par terre , discussion entre son père et Emi , Ana appuie sur un jeu musical . (023:37.982-024:08.600)

FATwww [= ! siffle] . 1448600_1451275

%sit: Ana tourne sur elle même puis applaudit .

FATbravo . 1451275_1453195

%mor: co|bravo .

%sit: le père d' Ana parle , Ana appuie de nouveau sur son jeu . (024:13.195-024:18.780)

FATwww [= ! siffle] . 1458780_1461463

FATtu veux d(e) la musique Ana ? 1461463_1462875

CHImh . 1462875_1463382

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Ana se tourne vers son père .

FAT(..) j(e) sais pas c(e) que j'ai là mais +... 1463382_1467677

%sit: le père d' Ana met de la musique .

FATbah voilà . 1467677_1468655

%mor: co|bah adv:place|voilà .

FATwww [= ! chantonne] . 1468655_1475700

%sit: il s'assied sur le canapé .

FATwww [= ! rit] . 1475700_1476502

%sit: Ana monte sur le canapé .

FATwww [= ! siffle] . 1476502_1479715

FATéh . 1479715_1481208

%mor: co|éh .

%sit: Ana se rapproche de son père et pose s main sur son bandage .

FATaïe . 1481208_1482067

%mor: co|aïe .

FATenregistrement: +... 1482067_1484745

%mor: n|enregistrement&m +...

FATwww [= ! siffle] . 1484745_1487225

%sit: Ana descend du canapé . (024:47.225-024:50.420)

FATtu danses ? 1490420_1491540

%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?

FATwww [= ! chantonne] . 1491540_1495545

%sit: Ana tapote dans se mains et regarde la notice que tient son père . (024:55.545-025:02.200)

FAT<vingt deux> [= ! lu] . 1502200_1504043

%mor: n|vingt&m n|deux&m .

CHIwww [= ! souffle] .

%sit: Ana se tourne vers son père et s'appuie sur son bandage . (025:04.043-025:06.827)

FATwww [= ! souffle] .

FATwww [= ! souffle] . 1506827_1509840

CHIwww [= ! souffle] .

CHInon . 1509840_1510587

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

FATquoi ? 1510587_1511168

%mor: pro:int|quoi ?

FATwww [= ! chantonne] . 1511168_1513777

CHIwww [= ! souffle] .

%act: Ana regarde son père .

FATah , tu veux qu(e) je siffle . 1513777_1516100

FATcomme ça ? 1516100_1517245

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

FATcomme les www [= ! li] oiseaux ?

%mor: adv|comme det|les&pl n|oiseau&m-PL ?

CHIwww [= ! souffle] .

FATwww [= ! siffle] . 1517245_1522640

CHIwww [= ! souffle] .

FATcomme les www [= ! li] oiseaux ? 1522640_1523482

%mor: adv|comme det|les&pl n|oiseau&m-PL ?

FATcomment i(ls) font les www [= ! li] oiseaux ? 1523482_1524515

%sit: Ana secoue la tête de haut en bas .

CHIwww [= ! souffle] . 1524515_1526120

CHIwww [= ! souffle] . 1526120_1531628

FATwww [= ! siffle] .

CHIwww [= ! gémit] . 1531628_1532540

%act: Ana se baisse .

FATwww [= ! siffle] .

CHIah . 1532540_1535058

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Ana attrape son chausson .

CHIah . 1535058_1536227

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Ana regarde son chausson .

FATet bah voilà , c'est ça qui m(e) fallait . 1536227_1537388

FATwww [= ! siffle] . 1537388_1546620

%sit: Ana se baisse vers le chausson qu'elle fait tomber par terre .

FATwww [= ! souffle] . 1546620_1549310

FATalors , fourmi , j'ai ça . 1549310_1552393

CHIwww [= ! gémit] . 1552393_1559147

%act: Ana regarde son chausson .

%sit: Ana se relève et va vers la tasse à café de son père . (025:59.147-026:03.920)

FATah hop [x 6] . 1563920_1565462

%mor: co|ah co|hop .

CHIwww [= ! rit] . 1565462_1567273

%act: Ana regarde son père boire son café .

CHIyyy . 1567273_1569423

%xpho: eumː

%xmod: *

%act: Ana essaie de tourner la page de la notice .

FATbon , faut qu(e) j(e) ressaye alors . 1569423_1572840

CHI+< ‹tourne [/]› tourne !

%mor: v|tourner-IMP&2s !

%xpho: tenː tenː

%xmod: tuʁn tuʁn

FATmh .

%mor: co|mh .

FATouais bah j'ai compris . 1572840_1574515

FATj'avais une page , j(e) l'ai plus .

CHIyyy . 1574515_1575233

%xpho: tʃ

%xmod: *

%act: Ana regarde une page .

FAT(.) moi j(e) voulais voir . 1575233_1577665

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|voir&INF .

CHI‹(.) là› . 1577665_1579353

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre une page .

FATouais [/] ouais , j(e) voulais voir la même chose euh +... 1579353_1581592

FATj(e) voulais voir l'anniversaire d(e) ta soeur moi à la télé . 1581592_1584232

%sit: Ana tourne la tête vers la télé . (026:24.232-026:26.000)

FATouais . 1586000_1586790

%mor: co|ouais=yes .

FATmaman elle a fait comme toi . 1586790_1588672

FATelle a filmé Chloé . 1588672_1590085

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|filmer-PP&m n:prop|Chloé .

%act: Ana va vers la télé et sort du champ de la caméra .

%sit: Ana monte sur quelque chose et se metdevantla télé . (026:30.085-026:37.200)

FATtu tombes pas hein . 1597200_1598808

%mor: pro:subj|tu v|tomber-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein .

CHIyyy . 1598808_1599957

%xpho: a

%xmod: *

%act: Ana regarde le bouton pour allumer la télé .

FATquoi ? 1599957_1601103

%mor: pro:int|quoi ?

CHIwww [= ! grogne] . 1601103_1602660

FATqu'est c(e) qu'i(l) y a ?

CHIwww [= ! grogne] . 1602660_1605340

%act: Ana essaie d'allumer la télé .

FATlà bas ?

%mor: adv:place|là n|bas&m ?

FATouais mais attends !

%mor: co|ouais=yes adv|mais v|attendre-IMP&2s !

FATsi j(e) sais pas comment ça marche c'est pas la peine d'essayer .

CHIwww [= ! grogne] . 1605340_1607462

FATwww [= ! imite Ana] . 1607462_1609850

CHIwww [= ! tousse] .

%sit: Ana remue devant la télé . (026:49.850-026:56.000)

FATxxx [= ! voix basse] . 1616000_1616938

CHIlà . 1616938_1617745

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana regarde la télé .

CHIwww [= ! gémit] . 1617745_1619380

CHI‹yyy [/]› yyy . 1619380_1621807

%xpho: døːn døːn

%xmod: * *

FATokay . 1621807_1623878

%mor: co|okay=okay .

CHI+< yyy .

%xpho: døːnː

%xmod: *

FATon va réessayer alors .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|essayer-INF adv|alors .

FATwww [= ! chantonne] . 1623878_1630025

FAT(..) www [= ! boit son café] on va voir si tu reconnais ta soeur . 1630025_1633563

FATwww [= ! souffle] . 1633563_1637577

CHIwww [= ! crie] .

%sit: Ana fait tomber ce sur quoi elle est debout . (027:17.577-027:20.960)

FATxxx . 1640960_1641670

CHI‹ah [= ! crie]› . 1641670_1645987

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Ana regarde son père , elle tire sur ses bretelles de sac à dos .

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1645987_1647902

%xpho: iii

%xmod: *

FAToh , dans la poche , ça boug(e)ra moins .

CHIyyy . 1647902_1649520

%xpho: tatani

%xmod: *

FAT+< ah par contre euh xxx a pas xxx .

CHIyyy . 1649520_1650913

%xpho: tɛtomː

%xmod: *

CHIyyy yyy . 1650913_1652797

%xpho: tey nøː

%xmod: * *

CHIyyy . 1652797_1653940

%xpho: ty

%xmod: *

%act: Ana repose sa jambe sur sa chaise .

CHIwww [= ! crie] . 1653940_1655463

%act: Ana secoue l tête et enlève sa jambe de la chaise .

FATouais . 1655463_1656917

%mor: co|ouais=yes .

FATlà j(e) risque de faire euh +...

FAT(...) hoplà . 1656917_1660832

%mor: co|hoplà .

%sit: Ana va vers son père , elle joue avec ses cubes .

FAT(.) ah . 1660832_1664465

%mor: co|ah .

FATallez , fais les lapins pendant c(e) temps !

FATtoi tu fais les lapins .

FATmoi j(e) fais l(e) reste . 1664465_1666543

FAToù est c(e) que j'ai mis ma tasse . 1666543_1668503

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

FAT<dans l'eau (.) nagent> [= ! reprend la chanson] . 1668503_1674700

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f v|nager-PRES&3p .

FATc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%act: Ana regarde sa malette .

FAT(...) hop . 1674700_1680532

%mor: co|hop .

FATtu ranges tout dans la boite Ana .

FATvas_y ! 1680532_1682983

%mor: co|vas_y !

FATrange tout dans la boite !

%sit: Ana ouvre sa malette .

FATwww [= ! souffle] . 1682983_1685145

%sit: Ana regarde un cube . (028:05.145-028:11.080)

FAT<nagent aussi> [= ! reprend la chanson] . 1691080_1692938

%mor: v|nager-PRES&3p adv|aussi .

FAT<les petits poissons (.) dans l'eau nagent> [/] nagent [/] www [= ! chante] . 1692938_1700582

FATokay , on va essayer avec ça . 1700582_1702418

FATxxx . 1702418_1705030

%sit: Ana joue avec son cube .

FATnagent [= ! reprend la chanson] . 1705030_1708352

%mor: v|nager-PRES&3p .

FAT(.) t(u) as tout rangé ? 1708352_1710138

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|rangé&m ?

%sit: Ana frotte le cube contre sa bouche .

FATt(u) as mis les lapins en même temps ? 1710138_1711402

FAT(.) faut mett(r)e tous les lapins en même temps hein . 1711402_1714102

%sit: Ana met le cube dans sa malette .

CHI‹(.) euh› là . 1714102_1717633

%mor: co|euh adv:place|là .

%xpho: øː ja

%xmod: ø la

%act: Ana regarde le cube qu'elle vient dse poser dans sa malette et qu'elle fait glisser .

FATlà . 1717633_1718872

%mor: adv:place|là .

%sit: Ana fait tomber le cube de la malette .

FATouais . 1718872_1719553

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< ‹oh [?]› xxx .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː *

%xmod: o *

%act: Ana ramasse le cube .

CHIlapin . 1719553_1721143

%mor: n|lapin&m .

%xpho: papaː

%xmod: lapɛ̃

%act: Ana montre le cube à son père .

FATvas_y ! 1721143_1722372

%mor: co|vas_y !

FATmets les lapins !

%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl n|lapin&m-PL !

CHIwww [= ! rit] . 1722372_1724185

CHI‹badaboum [?]› . 1724185_1726508

%mor: co|badaboum .

%xpho: daduːmː

%xmod: badabum

%act: Ana lance sa malette .

CHIyyy . 1726508_1728095

%xpho: ɛnː

%xmod: *

%act: lance un cube .

FATéh oh . 1728095_1729307

%mor: co|éh co|oh .

FATramasse ! 1729307_1730305

%mor: v|ramasser-IMP&2s !

%sit: Ana va vers le cube à quatre pattes . (028:50.305-028:52.600)

CHIwww [= ! petits bruits] . 1732600_1733382

FATaïe . 1733382_1735785

%mor: co|aïe .

%sit: Ana se déplace à quatre pattes , prend la malette et place le cube dedans . (028:55.785-028:59.200)

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1739200_1740620

%xpho: aa

%xmod: *

%act: Ana frotte sa main puis la regarde .

FATqu'est c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 1740620_1743062

%sit: Ana lâche sa malette et va vers devant la télé . (029:03.062-029:13.040)

FAThop . 1753040_1753953

%mor: co|hop .

FATnon allez c'est bon . 1753953_1756783

FAT<elle est> [//] elle marche la télé .

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|télé&f=television .

FATtu la laisses .

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|laisse&f-PL .

FATenfin jusqu'à ce-que tu la touches elle marchait . 1756783_1759360

FAT(.) xxx . 1759360_1760937

FATqu'est c(e) que t(u) as fait ? 1760937_1762230

FAT(.) t(u) as touché l(e) bouton . 1762230_1764345

%sit: le père d' Ana dégage les câbles de la télé . (029:24.345-029:28.665)

FATmais non mais c'est pas ça qu(e) je veux moi . 1768665_1770673

CHIyyy . 1770673_1771462

%xpho: baː

%xmod: *

FATattention à ta tête . 1771462_1773620

%mor: co|attention prep|à det:poss|ta&f&sg n|tête&f .

FATj(e) vais t(e) faire mal avec mon plâtre .

FAT(..) écarte toi si_il_te_plaît ! 1773620_1777100

%mor: v|écarter-IMP&2s pro|toi&sg co|si_il_te_plaît !

FATrecule (.) ou j(e) vais te faire tomber ! 1777100_1779310

%sit: Ana recule et regarde son père . (029:39.310-029:47.040)

FATalors dans ce sens +... 1787040_1788965

%mor: adv|alors prep|dans pro:dem|ce n|sens&m +...

FAT(.) voilà . 1788965_1790505

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹pas [?]› . 1790505_1791427

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

%act: Ana montre la télé .

FAT+< voilà [= ! voix basse] .

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 1791427_1792348

%xpho: u

%xmod: *

%act: Ana regarde la télé .

CHIyyy . 1792348_1794785

%xpho: pʌpɔwiː

%xmod: *

%act: Ana grimpe ur quelque chose et se met à hauteur de l'écran .

FAT+< est c(e) que ça fonctionne ?

%sit: Emi parle au père d' Ana . (029:54.785-029:59.500)

CHI‹gâteau [?]› . 1799500_1801888

%mor: n|gâteau&m .

%xpho: taːtoː

%xmod: ɡato

%act: Ana rgarde la télé .

%sit: discussion entre son père et Ana .

CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 1801888_1804450

%xpho: ilɔ

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 1804450_1805187

%xpho: to

%xmod: *

%sit: le père d' Ana coupe la musique , Emi parle , le père d' Ana parle tout seul . (030:05.187-030:15.277)

FATvoyons voir . 1815277_1816707

%mor: v|voir&PRES&1p v|voir&INF .

CHI‹(.) yyy› . 1816707_1819557

%xpho: lyːvoː

%xmod: *

%act: Ana regarde la télé .

%sit: le père d' Ana cable le caméscope . (030:19.557-030:23.960)

FATvoilà . 1823960_1825032

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹là [= ! voix basse]› . 1825032_1829738

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Ana regarde la télé . (030:29.738-030:33.120)

FATwww [= ! rit] . 1833120_1833868

%sit: le père d' Ana essaie de faire marcher la télé , Ana regarde .