lyon_ana16b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-FEB-2003
- Utterances
- 554
- Words
- 1,651
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;8.11 | 142 | 137 | 1.38 | 1.32 | 23 | 0.168 |
| MOT | Mother | Mother | 25;7.18 | 341 | 1,204 | 3.66 | 4.43 | 318 | 0.264 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;7.18 | 7 | 23 | 3.29 | 4.43 | 21 | 0.913 |
| CHL | Sister | Sister | 10; | 64 | 287 | 4.56 | 5.35 | 109 | 0.380 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,204 words
CHL Sister · 287 words
CHI Anais · 137 words
GER Géraldine · 23 words
Transcript
MOTle triangle tout noir ! 0_4027
%mor: det|le&m&sg n|triangle&m prep|tout n|noir&m !
%sit: Mot colle la gommette .
MOTencore un triangle , il est vert c(el)ui-là ! 4033_10945
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|triangle&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m pro:dem|celui-là !
%sit: Ana prend une gommette , la lèche et la colle .
CHIyyy . 10947_13203
%xpho: da
%xmod: *
%sit: Ana prend un crayon et dessine sur la feuille .
MOTouais [= ! chuchote] ! 13210_15168
%mor: co|ouais=yes !
MOTtu fais l(e) tour ? 15173_21490
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour ?
%sit: Mot et Ana dessinent sur la feuille .
CHLtu sais que moi j(e) va prendre hein ? 21490_29535
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF co|hein ?
%sit: Chl prend une gommette .
CHLohoh j'ai pris une pas belle !
%mor: co|ohoh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det|une&f&sg adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty !
CHI+< voilà !
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: ajaː
%xmod: vwala
%sit: ana arrête de dessiner et prend une gommette qu'elle laiche .
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHLvert !
%mor: adj|vert&m !
MOTouais mais c'est quoi ?
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%sit: Chl lèche la gommette .
CHLeuh: ! 29535_31785
%mor: co|euh !
CHIyyy ! 31790_35803
%xpho: da
%xmod: *
%sit: Ana colle une gommette et fait signe à la caméra et montre une gommette sur sa feuille .
CHIeuh yyy ! 35813_38665
%mor: co|euh !
%xpho: ʌː na
%xmod: ø *
%sit: Ana prend une gommette et la lèche en regardant la caméra .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTqu'est-ce (que) +/. 38672_42225
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +/.
CHL+< un coeur vert !
%mor: det|un&m&sg n|coeur&m adj|vert&m !
MOTtoi t(u) as pris un rond rouge !
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|rond&m adj|rouge !
%sit: Mot regarde ce que fait Ana .
CHImhm . 42235_43883
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh vas_y .
%mor: co|mh co|vas_y .
%sit: Ana colle la gommette .
CHLohoh comme moi là ! 43890_46635
%mor: co|ohoh adv|comme pro|moi&sg adv:place|là !
%sit: Ana et Chl se regardent .
MOTmh . 46650_50905
%mor: co|mh .
CHL+< hein elle a fais comme moi .
%mor: co|hein pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro|moi&sg .
CHLune étoile elle a mis !
%mor: det|une&f&sg n|étoile&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m !
MOTah ben oui ! 50905_53378
%mor: co|ah co|ben n|oui&m !
MOTah oui la même en rouge .
%mor: co|ah co|oui=yes det|la&f&sg adv|même prep|en adj|rouge .
MOTt(u) as mis une étoile .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|une&f&sg n|étoile&f .
MOTc'est l'étoile ça ? 53378_62283
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|étoile&f pro:dem|ça ?
%sit: Mot montre l'étoile .
CHL+< regarde que je va prendre et puis je mets regarde là !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF conj|et adv|puis pro:subj|je v|mettre-PRES&12s v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Chl prend une gommette et la met sur sa feuille .
MOTwww [= ! sourit] ben mets le dessous !
%mor: co|ben n|mets&m det|le&m&sg adv:place|dessous !
%sit: Ana lèche une gommette .
MOT<c'est bon c'est xxx> [= ! rigole] . 62283_68048
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIyyy .
%xpho: ka
%xmod: *
MOTeh: colle le avant (.) mad(e)moiselle ! 68048_73347
%mor: co|eh n|colle&f det|le&m&sg n|avant&m n|mademoiselle&f !
MOTmets le là !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là !
%sit: Mot montre où poser la gommette .
MOTtiens . 73347_74395
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu mets dans l(e) rond ? 74405_75980
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|rond&m ?
%sit: Mot dessine un rond .
MOTmets le là . 75990_77918
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .
%sit: Mot montre le centre du rond .
MOTlà Mimine . 77927_95602
%mor: adv:place|là n:prop|Mimine .
%sit: Ana met la gommette dans le rond et Mot l'aide à la coller .
CHL+< je veux tu fais des rond moi aussi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|rond&m pro|moi&sg adv|aussi .
MOT+< toi aussi j(e) te fais des ronds .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|rond&m-PL .
CHL+< c'est moi je fais des +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les +//.
CHLtout seul !
%mor: n|tout&m adv|seul !
MOTah ben fais toute seule .
%mor: co|ah co|ben v:mdl|faire-PRES&12s adv|toute adj|seul&f .
CHI+< ‹non [/]› non ah yyy .
%mor: co|non=no co|ah .
%xpho: nã nã a tadoːʀo
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ a *
CHIencore ‹regarde [/]› regarde ‹yyy [/]› yyy .
%mor: adv|encore v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: ako jaʀ ʀeɡaʀ kɔla kɔla
%xmod: ɑ̃kɔʁ ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd * *
%sit: Ana prend une gommette , la regarde et la donne à Mot .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTmais t(u) as les mains toutes mouillées !
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|main&f-PL pro|toutes&f&pl part|mouiller-PP&f&pl !
CHIyyy . 95602_99700
%xpho: jaː
%xmod: *
MOT+< tiens <tu mets dedans> [/] (.) tu mets dedans ?
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
%sit: Mot dessine un rond sur la feuille .
MOTvas_y . 99700_100603
%mor: co|vas_y .
%sit: Ana colle sa gommette dans le dessin de Mot .
MOTc'est ton carré ça hein (.) rouge . 100610_107307
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone adj|carré&m pro:dem|ça co|hein adj|rouge .
CHI+< yyy ?
%xpho: kaka
%xmod: *
CHIyyy ?
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTmh !
%mor: co|mh !
MOTtape .
%mor: n|tape&f .
MOTsort la langue ! 107312_114380
%mor: v|sortir&PRES&3s det|la&f&sg n|langue&f !
%sit: Mot reprend le carré rouge et Ana en colle un deuxième à la place .
MOTben vas_y .
%mor: co|ben co|vas_y .
MOTrecommence avec c(el)ui-là .
%mor: re#v|commencer-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|celui-là .
%sit: Mot donne le premier carré rouge à Ana qui le lèche . Mot tapotte sur le second carré .
MOTpar-dessus ? 114380_117147
%mor: adv:place|par-dessus ?
%sit: Ana pose le premier carré sur le second .
MOTmhm: ! 117155_118380
%mor: co|mhm !
%sit: Ana fait tomber son crayon .
MOTtiens mon ange . 119990_121580
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
%sit: Mot ramasse le crayon .
CHIlà euh là ! 121590_128595
%mor: adv:place|là co|euh adv:place|là !
%xpho: ela ʌː la
%xmod: la ø la
%sit: Ana lèche une gommette et la colle .
MOTouais super ! 128597_130762
%mor: co|ouais=yes n|super&m !
CHIyyy ! 130763_132460
%xpho: da
%xmod: *
%act: Ana montre l'endroit .
MOTaller j(e) fais l(e) tour ! 132463_134187
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour !
%act: Mot fait le tour de la gommette avec son crayon .
CHI+< maman <yyy yyy> [= ! babillage] . 134192_139700
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã amama ada
%xmod: mamɑ̃ * *
%sit: Mot et Chl parlent . Ana lèche une gommette et la colle sur la table . (002:19.708-002:34.955)
MOTwww [= ! sourit] . 154965_157363
MOTtu l(e) colles sur la table ! 157368_162170
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|colle&f-PL prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
MOTnon [/] non sur la feuille .
%mor: co|non=no prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f .
MOTdécolle le .
%mor: dé#v|coller-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTtu veux changer la feuille ? 162170_169010
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|changer-INF det|la&f&sg n|feuille&f ?
%sit: Mot détache la feuille .
CHL+< maman , regarde maman !
%mor: n|maman&f cm|cm v|regarder-IMP&2s n|maman&f !
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot donne la feuille à Ana .
CHL+< maman , regarde maman !
%mor: n|maman&f cm|cm v|regarder-IMP&2s n|maman&f !
MOT+< oui [/] oui [/] oui [/] oui [= ! chuchote un peu énervée] .
%mor: co|oui=yes .
CHLje sais le remettre . 169020_172170
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF .
MOTxxx bien !
%mor: adv|bien !
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: əaː
%xmod: a
%sit: Ana prend une gommette .
CHIlà ? 172170_172867
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTben (.) t(u) as tout collé à côté ! 172867_177043
%mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|coller-PP&m prep|à n|côté&m !
%sit: Mot colle la gommette sur la feuille et tape dessus .
MOTvoilà ! 177043_177828
%mor: adv:place|voilà !
CHIlà ? 177828_179405
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOToui vas_y .
%mor: co|oui=yes co|vas_y .
CHLun carré moi . 179405_184523
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m pro|moi&sg .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chl prend une gommette et Ana pose la sienne .
CHLet j'ai eu +...
%mor: conj|et pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg +...
MOTxxx .
%sit: La gommette se décolle .
CHIlà ! 187982_190955
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre où elle veut recoller la gommette .
MOTtiens tire la langue .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|tirer-IMP&2s det|la&f&sg n|langue&f .
%sit: Ana tire la langue et Mot passe la gommette dessus et colle la gommette .
MOThop . 190955_193250
%mor: co|hop .
%sit: Chl parle à Mot . Ana prend une gommette et la lèche en regardant la caméra . (003:13.257-003:26.155)
CHIyyy ! 206163_206793
%xpho: daː
%xmod: *
MOTle coeur ! 206797_207603
%mor: det|le&m&sg n|coeur&m !
CHIeuh . 207607_210218
%mor: co|euh .
%xpho: ləː
%xmod: ø
MOT+< là ?
%mor: adv:place|là ?
MOTallez on l(e) met là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%sit: Mot aide Ana à coller le coeur .
MOTvoilà ! 210218_212730
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy oh . 212730_215963
%mor: co|oh .
%xpho: da o
%xmod: * o
%sit: Mot fait tomber son micro et parle à Ger . (003:35.963-003:44.473)
CHIoh ! 224473_225603
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
%sit: Ana regarde la caméra .
MOToh qu'est ce qu'i(l) fait ce rond ? 225612_227075
%mor: co|oh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ce n|rond&m ?
MOTi(l) c'est plié ! 227075_229075
%mor: pro:subj|il pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|plier-PP&m !
CHIoh ! 229075_231435
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
%sit: Ana colle une gommette .
MOTattends [= ! doucement] . 231448_232243
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTouais , fais voir . 232253_235553
%mor: co|ouais=yes cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%sit: Mot prend la gommette .
MOTt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTfaut l(e) plier à l'envers . 235558_237090
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|plier-INF prep|à det|le$n|envers&m .
CHIregarde . 237090_238027
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: Ana montre un endroit sur la feuille .
MOTtu veux le mett(r)e là ? 238030_239023
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là ?
MOTtiens ! 239023_240378
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot pose la gommette sur la feuille .
MOTil colle ? 240392_243402
%mor: pro:subj|il v|coller-PRES&SUB&13s ?
MOTwww [= ! rigole] . 243403_247010
%sit: Ana prend la gomette et la lèche .
MOTj(e) vais aller chercher d(e) l'eau parce que vous allez bientôt être xxx . 247010_249863
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de det|le$n|eau&f adv|parce adv|que pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p adv|bientôt v:aux|être&INF .
%sit: Mot se lève .
CHIoh <oh yyy> [= ! crie] ! 249867_261825
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː ataːaː
%xmod: o o *
MOT+< hop !
%mor: co|hop !
%sit: Ana fait tomber la gommette et la ramase . Ana regarde la caméra .
CHL+< Ana tu fais des gommettes !
%mor: n:prop|Ana part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|gommette&f-PL=sticker !
CHI‹yyy [= ! souffle puis bruit avec la bouche]› . 261828_281298
%xpho: papapapapapaːpava
%xmod: *
%sit: Ana prend une gommette et la montre à la caméra .
GERc'est l(e) carré ? 281307_283073
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|carré&m ?
CHIyyy . 283087_284793
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Ger parle .
CHIyyy . 284793_291392
%xpho: moːmoː
%xmod: *
CHIlà euh là ? 291392_296387
%mor: adv:place|là co|euh adv:place|là ?
%xpho: la ø la
%xmod: la ø la
%act: Ana retourne sa feuille et montre où elle veut poser la gommette dessus .
GERmh !
%mor: co|mh !
%sit: la gommette ne colle pas et Ana la lèche en regardant la caméra puis elle la colle .
CHInon ! 302523_306363
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Ana essaie de décoller une gommette et regarde la caméra .
GERil est collé c(el)ui-là ! 306365_308138
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m pro:dem|celui-là !
%sit: Ana prend la feuille dans ses mains et essaie de décoller la gommette . (005:08.140-005:24.523)
CHIregarde là . 324535_328403
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: ɡaʀ la
%xmod: ʁəɡaʁd la
%sit: Ana pose la feuille sur la table et monte une gommette à la caméra .
CHInon non yyy . 328403_334057
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: nã nã papa
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
%sit: Ana pousse la feuille vers la caméra et tend la gommette tout en regardant la caméra .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTappuie sur l'éponge . 334070_339187
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|éponge&f .
%sit: Mot revient avec une éponge qu'elle pose sur la table .
MOTnon Mine . 339187_351953
%mor: co|non=no n:prop|Mine .
CHI+< ‹mhm [/]› ‹mhm [/]› ‹mhm [/]› mhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m m m mmː
%xmod: m m m m
MOTregarde [/] regarde [/] regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTj(e) te montre .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .
MOTtu prends la gommette .
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|gommette&f=sticker .
MOTt(u) appuies dessus .
%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|dessus .
MOTtu la récupères , hop et voilà !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|récupérer-PRES&SUB&2s cm|cm co|hop conj|et adv:place|voilà !
%sit: Ana prend l'éponge et nettoie la table . Mot s'assoie et récupère l'éponge .
%act: Mot fait en même temps qu'elle explique .
MOTqu'est-ce (que) tu m'as fais ? 351953_355780
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-IMP&2s ?
%sit: Mot regarde parterre .
MOTah c'est l(e) chouchou qu(e) j(e) cherchais . 355780_357818
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chouchou&m=favorite pro:rel|que pro:subj|je v|chercher-IMPF&12s .
MOTc'était là qu(e) tu l'avais mis ! 357830_361457
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là adv|que pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adj|mi&m-PL=half !
%sit: Mot récupère le chouchou et commence à coiffer d' Ana .
CHLmaman moi je voulais un: +//. 361457_372442
%mor: n|maman&f pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro|un&m&sg +//.
CHLmaman i(l) veut pas ce coller c(el)ui-là tiens .
%mor: n|maman&f pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce v|coller-INF pro:dem|celui-là v|tenir-IMP&2s .
%act: Chl donne la gommette à Ana .
MOToh mais dis donc !
%mor: co|oh adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
MOTc'est pas une raison pour l(e) donner à ta soeur !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|raison&f prep|pour det|le&m&sg v|donner-INF prep|à det:poss|ta&f&sg n|soeur&f !
CHLben oui mais +...
%mor: co|ben co|oui=yes adv|mais +...
CHI+< ‹mhm [/]› mhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m m
%xmod: m m
%sit: Ana prend l'éponge .
MOTtu nettoies la table Ana ?
%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|table&f n:prop|Ana ?
MOTc'est une bonne idée d(e) t'amener une éponge . 372442_375427
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f prep|de pro:obj|te$v|amener-INF det|une&f&sg n|éponge&f .
%sit: Ana décolle une gommette de sa feuille et joue avec l'éponge . Chl jette un crayon et parle à sa mère . Mot à fini de coiffer Ana . (006:15.438-006:44.380)
MOTtu les décolles maint(e)nant ? 404380_406045
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les dé#v|coller-PRES&SUB&2s adv|maintenant ?
%sit: Mot prend l'éponge des mains d' Ana et la pose sur la table .
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana reprend l'éponge .
MOTtu nettoies . 406053_411835
%mor: pro:subj|tu v|nettoyer-PRES&SUB&2s .
%sit: Ana nettoie la table . Chl parle .
CHIah ! 411835_413443
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana regarde sa mère .
MOTtu décolles ? 413443_414490
%mor: pro:subj|tu dé#v|coller-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana essaie de décoller une gommette , Mot et Chl parlent et Ana décolle la gommette . (006:54.505-007:12.488)
CHI‹ah [= ! déçue]› ! 432495_435395
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana montre l'endroit vide .
MOT+< ben oui tu l'as enlevé !
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|enlever-PP&m !
MOTc'est pour moi ? 435395_441860
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
%sit: Ana pose la gommette sur la feuille devant Mot mais elle ne colle pas , Mot et Chi discutent , Mot mouille la gommette avec l'éponge et la colle , Ana récupère l'éponge , mouille des gommettes de a feuille et en arrache une , Ana prend un crayon et dessine sur la feuille , Ana mouille une gommette avec l'éponge et la colle sur sa feuille . (007:21.872-008:20.747)
MOToh non ni (.) j(e) suis pas d'accord . 500750_509363
%mor: co|oh co|non=no adv:neg|ni pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|d'accord .
%sit: Ana se met l'éponge sur le visage puis la repose .
MOTouais [/] ouais ! 509363_511077
%mor: co|ouais=yes !
MOTc'est bon ce que tu viens d(e) faire ? 511085_512700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v:mdllex|faire-INF ?
MOTfais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTouvre la bouche ? 512708_514315
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f ?
%sit: Ana ouvre la bouche .
CHImhm ! 514323_517203
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOT+< mhm: .
%mor: co|mhm .
MOTwww [= ! sourit] elle est pas belle ta langue . 517203_521043
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty det:poss|ta&f&sg n|langue&f .
%sit: Mot regarde la bouche d' Ana et lui fait un bisou .
MOTwww [= ! rigole] .
MOT<non Ana> [= ! ferme] ! 521048_526237
%mor: co|non=no n:prop|Ana !
%sit: Ana met l'éponge sur son visage .
MOT<qu'est-ce (que) t(u) as fais à ta main> [= ! chuchote] ? 526250_529043
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s prep|à det:poss|ta&f&sg n|main&f ?
%sit: Mot nettoie la main d' Ana avec l'éponge .
MOTon va enlever ça ? 529043_531730
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça ?
CHImhm . 531730_533715
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTça marche pas ! 533723_535147
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !
CHI‹mhm [/]› mhm yyy . 535155_539043
%mor: co|mhm .
%xpho: m m ava
%xmod: m m *
MOTc'est toi qui fais ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: Ana prend l'éponge . Chl appelle sa mère .
MOTtu mets pas à la bouche Ana hein ! 539043_540538
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f n:prop|Ana co|hein !
%sit: Ana se nettoie la main avec l'éponge . Chl et Mot parlent . (009:00.543-009:16.138)
MOTc'est parti ? 556147_557785
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
MOTnon hein ? 557788_565555
%mor: co|non=no co|hein ?
MOT+< où il est ton jeu des formes nénette ? 565555_571060
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|jeu&m prep|de&les n|forme&f-PL n|nénette&f ?
CHLpourquoi y en a encore ? 571060_578523
%mor: adv:int|pourquoi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
MOToui: ouh là !
%mor: co|oui=yes co|ouh adv:place|là !
%sit: Mot ferme le paquet de gommettes et le range dans son dos . Ana mouille la feuille avec l'éponge .
MOTviens on va chercher ton jeu .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det:poss|ton&m&sg n|jeu&m .
MOTtu viens ? 578523_579387
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTtu vas où là ? 579398_581763
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où adv:place|là ?
%sit: Ana descend de sa chaise .
CHIbébé yyy . 581773_588523
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe əɡad
%xmod: bebe *
%sit: Ana monte sur le canapé pour prendre les gommettes et Mot pose les gommettes sur la table .
MOTc'est +/. 588525_601290
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
CHI+< non !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOToh [x 3] [= ! rigole] .
%mor: co|oh .
CHL+< maman j(e) veux tu restes ici !
%mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:subj|tu v|rester-PRES&SUB&2s adv:place|ici !
MOTj(e) reviens !
%mor: pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s !
%sit: Chl prend le paquet de gommettes .
MOTnon mais y en a plein là .
%mor: co|non=no adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv:place|là .
MOTça suffit les gommettes .
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s det|les&pl n|gommette&f-PL=sticker .
%sit: Mot reprend le sachet de gommettes .
CHL+< oui mais <on peut> [/] on peut +/.
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s +/.
MOT+< oui on pourra après !
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s adv|après !
CHI+< mhm mhm !
%mor: co|mhm co|mhm !
%xpho: m mː
%xmod: m m
%sit: Mot donne le paquet de gommettes à Ana .
MOTviens on va les poser .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|poser-INF .
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIah ! 601290_611395
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana joue avec le paquet de gommettes .
MOToù elle a mis son jeu ? 611395_616092
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det:poss|son&m&sg n|jeu&m ?
MOThoplà .
%mor: co|hoplà .
%sit: Mot sort du champ de la caméra .
CHImhm ! 616092_620283
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Ana lâche les gommettes .
CHIoh . 620283_622780
%mor: co|oh .
%xpho: ɛoː
%xmod: o
MOTtu m(e) donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mot revient vers Ana avec le jeu et tend une main vers Ana .
MOTmerci . 622780_630203
%mor: co|merci .
%sit: Ana donne à Mot ce qu'elle a à la main et elle reprend les gommettes .
MOToh_hisse [/] oh_hisse . 630207_636205
%mor: adv|oh_hisse .
%sit: Mot soulève Ana .
CHImhm maman ! 636207_638235
%mor: co|mhm n|maman&f !
%xpho: m mamã
%xmod: m mamɑ̃
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTho:p ! 638235_643523
%mor: co|hop !
CHIhoup !
%mor: co|houp !
%xpho: up
%xmod: up
%sit: Mot sort Ana du canapé lui fait un bisou et la pause .
CHImhm yyy . 643530_651172
%mor: co|mhm .
%xpho: m jamːamamama
%xmod: m *
%sit: Ana s'éloigne .
CHLmaman ? 651185_658527
%mor: n|maman&f ?
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHLviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%com: je ne suis pas sûre de ce que vient de dire Chl .
MOTj'a:rri:ve .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%sit: Ana regarde en direction de Mot et Chl .
MOT<tu veux aller> [//] Ana tu veux aller sur l(e) pot ? 658527_665140
%mor: n:prop|Ana pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIyyy .
%xpho: ak
%xmod: *
MOT<tu veux aller sur l(e) pot> [= ! doucement] ! 665148_668365
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot !
MOTfou: oh: c'est ça qu'on a occupé .
%mor: adj|fou&m=crazy co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|occuper-PP&m .
%sit: Mot va vers Ana .
MOTtourne toi ! 668365_671237
%mor: v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTattends , on va enl(e)ver la culotte ! 671245_674787
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|culotte&f !
CHIyyy ! 674793_682313
%xpho: eaː
%xmod: *
MOTet oui tu as fais une goutte à parterre !
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|goutte&f prep|à n|parterre&m=flowerbed !
CHL+< maman tu viens ?
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTnon attends .
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) m'occupe de ta soeur là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|occuper-PRES&SUB&13s prep|de det:poss|ta&f&sg n|soeur&f adv:place|là .
MOTtu bouges pas du pot !
%mor: pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|de&le n|pot&m=pot !
MOT<t(u) as fini> [= ! doucement et rigole] . 682313_699972
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m .
MOTt(u) es sûre que t(u) as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIyyy . 699985_701855
%xpho: aja
%xmod: *
MOT(ç)a y est ? 701855_703713
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTpousse toi .
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .
CHIoh yyy ! 703713_707633
%mor: co|oh !
%xpho: oː abuː
%xmod: o *
MOTj(e) reviens Ana . 707635_709058
%mor: pro:subj|je re#v|venir-PRES&12s n:prop|Ana .
CHInon ! 709065_711043
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTfaut qu(e) tu m(e) suives ? 711057_712918
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|me v|suivre-PRES&SUB&2s ?
%sit: bruit de pas , d'une porte qui s'ouvre puis de chasse d'eau . (011:52.930-012:08.345)
MOTallez zou@o . 728352_729683
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p on|zou .
CHI‹mhm [= ! se plaint]› . 729695_731540
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 731540_752690
%xpho: ko
%xmod: *
MOTaller !
%mor: v:mdl|aller&INF !
MOToh dans les w@l c@l ça !
%mor: co|oh prep|dans det|les&pl n:let|w n:let|c pro:dem|ça !
CHI+< yyy .
%xpho: aːoː
%xmod: *
MOT+< voilà , on retire .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|on re#v|tirer-PRES&SUB&13s .
%sit: bruit de chasse d'eau .
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTramasse les gommettes .
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|gommette&f-PL=sticker .
MOTdis au_revoir: .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir .
CHImaman papa . 752690_755585
%mor: n|maman&f n|papa&m .
%xpho: mama papa
%xmod: mamɑ̃ papa
MOT+< allez oust !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|oust !
CHImhm mhm yyy ! 755585_760578
%mor: co|mhm co|mhm !
%xpho: mː mː da
%xmod: m m *
%sit: bruit de porte qui se ferme .
MOToui on va prendre une culotte attends . 760583_762608
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg n|culotte&f v|attendre-IMP&2s .
CHIwww [= ! chante puis se plaint] . 762608_769603
CHIwww [= ! chante] . 769603_777395
%sit: Chl rejoint Mot et Ana .
CHLc'est bien Ana quand elle a fait pipi xxx . 777407_787443
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Ana adv|quand pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .
CHIeh ! 787443_789587
%mor: co|eh !
%xpho: e
%xmod: e
%sit: Chl revient à la table suivie par Ana .
CHLtiens Ana regarde ce que j'ai fais (.) là pour toi ! 789588_794887
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Ana v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-IMP&2s adv:place|là prep|pour pro|toi&sg !
%sit: Chl lui tend son cadeau et Ana le prend .
MOTtiens Mine ta culotte . 794897_797780
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Mine det:poss|ta&f&sg n|culotte&f .
CHL+< tu vas monter à maman .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|monter-INF prep|à n|maman&f .
CHIlà ? 797780_799243
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Ana montre le cadeau de Chl à Mot .
MOTtiens ! 799257_802168
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot tend la culotte à Ana qui la prend .
%sit: Ana lâche le papier de sa soeur et rend la culotte .
MOTattends j(e) vais mettre un coup de lingette . 802175_804683
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|lingette&f=wipe .
CHI+< yyy . 804687_807802
%xpho: ukkoko
%xmod: *
%sit: Ana se dirige vers la caméra en montrant sa culotte .
CHIyyy . 807802_818442
%xpho: lʌlə
%xmod: *
GER+< attention qu'est-ce (que) tu fais ?
%mor: co|attention pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
GERt(u) as fais tomber ta culotte ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s v|tomber-INF det:poss|ta&f&sg n|culotte&f ?
GERlà .
%mor: adv:place|là .
GERhop (.) voilà mademoiselle . 818442_821997
%mor: co|hop adv:place|voilà n|mademoiselle&f .
MOTwww [= ! sourit] . 822010_832303
%sit: Ana est assise dans le fauteuil et essaie de mettre sa culotte , elle descend du fauteil .
CHLxxx . 832303_838845
CHIwww [= ! bruit d'effort] .
%sit: Ana revient à la table .
CHLvoilà vas là bas .
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là n|bas&m .
CHLAna vas là bas ! 838855_841820
%mor: n:prop|Ana v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là n|bas&m !
%act: Chl montre l'endroit .
MOT+< tu l'as mise Ana ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|mise&f n:prop|Ana ?
CHIyyy . 841832_843138
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
%sit: Ana joue avec les gommettes . Mot et Chl parlent . (014:03.147-014:15.092)
CHIyyy . 855092_860365
%xpho: abababaː
%xmod: *
MOT+< tiens Ana [/] Ana .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Ana .
CHIwww [= ! grognements] . 860365_862507
MOToui [/] oui ben oui !
%mor: co|oui=yes co|ben n|oui&m !
%sit: Mot met la culotte à Ana .
MOToh ! 862507_863987
%mor: co|oh !
MOTouh ouh: ! 863995_865883
%mor: co|ouh co|ouh !
%sit: Ana prend l'éponge et joue avec .
MOTlève un pied ! 865890_867385
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|pied&m !
MOToh: ! 867385_869787
%mor: co|oh !
MOTlève le pied ! 869795_872850
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pied&m !
MOTpfou:@o [= ! sourit] . 872853_883786
%mor: on|pfou .
%sit: Ana fait une grimace à Mot décolle une gommette et la lèche .
MOTlève l'aut(r)e pied ! 883787_886323
%mor: v|lever-IMP&2s det|le$pro|autre&sg n|pied&m !
CHIwww [= ! bruits avec les lèvres] . 886323_889570
MOTben oui t(u) as +//. 889570_898660
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +//.
MOTah arrête avec ça !
%mor: co|ah v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ça !
%sit: Ana lèche l'éponge .
CHL<un petit carré> [/] <un petit carré:> [/] <un petit carré> [/] un petit carré [= ! chantonne] .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m adj|carré&m .
%sit: Chl cherche une gommette carré et Ana passe l'éponge sur la feuille aux gomettes .
MOTc'est ça mon cadeau ? 898660_900300
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m ?
CHLoui: . 900310_901027
%mor: co|oui=yes .
MOTben c'est gentil . 901032_902570
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
MOTmerci ma Chl . 902573_905265
%mor: co|merci det:poss|ma&sg n:prop|Chl .
MOTwww [= ! bruit de bisou] .
%sit: Mot fait un bisou à Chl .
MOTqu'est-ce (que) tu fabriques ? 905265_908410
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|fabrique&f-PL ?
CHIeh . 908422_909820
%mor: co|eh .
%xpho: eː
%xmod: e
MOTah un rond regarde ! 909833_917507
%mor: co|ah det|un&m&sg n|rond&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: Ana nettoie la table et Mot prend une gommette ronde et la colle sur la main d' Ana .
CHI‹hein [= ! bruit d'effort]› . 917513_920757
%mor: co|hein .
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
%sit: Mot remet les gommettes d' Ana au milieu de la table .
MOT<t(u) as fais ta réserve (.) hein:> [= ! doucement] ? 920767_925283
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|réserve&f co|hein ?
MOTtiens tu voulais des carrés ? 925293_932755
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&IMPF&12s prep|de&les adj|carré&m-PL ?
%sit: Mot ramasse des gommettes et les donne à Chl .
CHLouais [= ! doucement] . 932763_933995
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Mot ramasse les gommettes d' Ana et les met au milieu de la table Ana colle des gommettes et Mot et Chl parlent . (015:34.003-016:01.363)
CHI‹yyy [= ! crie et chante]› ! 961377_970332
%xpho: noːnababaːbaːbauː
%xmod: *
MOT+< www [= ! sourit] .
CHLça c'est quelque chose que je va trouver .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF .
CHLça , pardon . 970332_972227
%mor: pro:dem|ça cm|cm n|pardon&m .
%sit: Chl prend une gommette .
CHI‹oh [= ! racle la gorge]› ! 972227_977235
%mor: co|oh !
%xpho: ɔː
%xmod: o
%sit: Ana ramène des gommettes vers elle .
CHIyyy ! 977243_979507
%xpho: ajaː
%xmod: *
MOT+< voilà ?
%mor: adv:place|voilà ?
CHIyyy yyy . 979510_987168
%xpho: əəɛdaː mːmam
%xmod: * *
%act: Ana tape sur la table .
CHL+< ça c'est un cadeau pour Ana .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cadeau&m prep|pour n:prop|Ana .
MOT+< ouh là: ! 987168_990142
%mor: co|ouh adv:place|là !
CHLun autre cadeau pour Ana .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|cadeau&m prep|pour n:prop|Ana .
CHLtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Chl jette le cadeau à sa soeur .
MOTtiens ton cadeau . 990142_992027
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|cadeau&m .
%act: Mot pousse le cadeau vers Ana qui le prend .
MOTon dit merci . 992032_993612
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|merci .
MOTouh ouh ! 993612_996067
%mor: co|ouh co|ouh !
CHIencore . 996075_1003427
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%sit: Ana regarde le cadeau puis le pose et prend la feuille avec des gommettes .
MOTencore ? 1002592_1004057
%mor: adv|encore ?
CHIoh ! 1004058_1012138
%mor: co|oh !
%xpho: ɔː
%xmod: o
%sit: Ana décolle une gommette .
CHIlà ! 1012138_1017332
%mor: adv:place|là !
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana montre là où elle veut coller la gommette .
CHIlà . 1017340_1019818
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà !
%mor: adv:place|là !
MOTregarde j(e) fais un bonhomme moi . 1019818_1026555
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bonhomme&m pro|moi&sg .
CHLun [/] un deux [/] deux carrés !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m adj|carré&m-PL !
MOTtu as vu mon bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?
CHLhein .
%mor: co|hein .
%sit: Ana et Chl regarde le bonhomme de Mot .
MOTwww [= ! éternue] pardon . 1026557_1028862
%mor: co|pardon .
CHLmaman moi je vais t'ai(der) +/. 1028867_1034212
%mor: n|maman&f pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF +/.
CHLun grand +/.
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m +/.
MOTtu m'aide Ana ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-IMP&2s n:prop|Ana ?
MOTaller met le bras là .
%mor: v:mdl|aller&INF v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bras&m adv:place|là .
%sit: Ana est entre les jambes de Mot et place une gommette .
MOTnon on va en faire une jambe de ça p(eu)t-être .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|jambe&f prep|de pro:dem|ça adv|peut-être .
MOTc'est gros quand_même pour un bras ! 1034213_1040010
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m adv:int|quand_même conj|pour det|un&m&sg n|bras&m !
%sit: Mot mouille la gommette sur l'éponge .
MOTon fait une jambe ? 1040018_1042057
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|jambe&f ?
MOTallez on va faire les deux jambes comme ça , hop ! 1042063_1046043
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl num|deux n|jambe&f-PL adv|comme pro:dem|ça cm|cm co|hop !
%sit: Mot colle la gommette .
MOTet puis on va lui faire les pieds (.) à c(e) bonhomme ! 1046045_1048410
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|les&pl n|pied&m-PL prep|à pro:dem|ce n|bonhomme&m !
MOTqu'est ce qu'on lui met comme pied ? 1048417_1051673
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v|mettre-PRES&3s prep|comme n|pied&m ?
%sit: Mot cherche une gommette .
MOTtiens on dit qu(e) c'est sa main ça ! 1051673_1054883
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on part|dire-PP&m pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|main&f pro:dem|ça !
%sit: Mot mouille la gommette et Ana la regarde faire .
CHLtiens trois carrés pour toi . 1054883_1067628
%mor: v|tenir-IMP&2s n|trois&m adj|carré&m-PL conj|pour pro|toi&sg .
MOT+< trois ?
%mor: n|trois&m ?
%act: Chl donne les carrés à Mot .
MOT+< merci Chl .
%mor: co|merci n:prop|Chl .
CHLet trois carrés +//.
%mor: conj|et num|trois adj|carré&m-PL +//.
CHIet un carré pour Ana petit .
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|carré&m conj|pour n:prop|Ana adj|petit&m .
MOT+< ouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOT+< allez un autre bras , un bras orange .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|un&m&sg pro|autre&sg n|bras&m cm|cm det|un&m&sg n|bras&m n|orange .
MOThop (.) on l(e) met là ? 1067628_1074660
%mor: co|hop pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%act: Mot mouille la gommette et la colle .
CHIencore ? 1074670_1078090
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ouais !
%mor: adv|encore co|ouais=yes !
%sit: Ana cherche une gommette .
MOTun triangle , un p(e)tit . 1078103_1083267
%mor: det|un&m&sg n|triangle&m cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m .
CHL+< voilà , Ana <tu veux> [/] tu veux voir ton cadeau là !
%mor: adv:place|voilà cm|cm n:prop|Ana pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|cadeau&m adv:place|là !
%sit: Chl pose le cadeau devant sa soeur .
CHLouvre le si t(u) as envie . 1083267_1087303
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|si&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%sit: Ana prend son cadeau .
MOToh: le joli cadeau: ! 1087303_1090997
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|joli&m n|cadeau&m !
CHIlà . 1091003_1091995
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHLc'est +//. 1091995_1097538
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
CHLmaintenant je continue à faire des rése(r)ves .
%mor: adv|maintenant pro:subj|je v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|réserve&f-PL .
MOTdes quoi ? 1097538_1098602
%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?
CHLdes rése(r)ves . 1098617_1101360
%mor: prep|de&les n|réserve&f-PL .
%sit: Chl prend des gommette et Mot en colle une .
MOTdes réserves ?
%mor: prep|de&les n|réserve&f-PL ?
CHLmh . 1101360_1103328
%mor: co|mh .
MOTdes réserves de quoi ?
%mor: prep|de&les n|réserve&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?
%sit: Chl montre du doigt .
MOT<oui mais> [= ! chuchote] j(e) comprend pas c(e) que tu m(e) dis Chl . 1103328_1111630
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v|comprendre-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Chl .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ao eaː
%xmod: * *
%sit: Ana prend des gommettes .
CHLdes rése(r)ves pa(r)ce que c'est ça les rése(r)ves .
%mor: prep|de&les n|réserve&f-PL adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça det|les&pl n|réserve&f-PL .
CHI+< mhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHLet je fais ça parce que c'est moi je voulais . 1111630_1117408
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s .
CHI+< eh eh oh yyy .
%mor: co|eh co|eh co|oh .
%xpho: e e oː amː
%xmod: e e o *
MOT+< parce que t(u) avais envie .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|envie&f .
CHImhm yyy ! 1117408_1123745
%mor: co|mhm !
%xpho: mː kɔkɔ
%xmod: m *
MOT+< mh (.) ouais .
%mor: co|mh co|ouais=yes .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aoː
%xmod: a
MOToh: c'est un ballon ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m ?
CHIah . 1123745_1125010
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTc'est l(e) ballon +/. 1125012_1126818
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m +/.
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTballon !
%mor: n|ballon&m !
MOTrega(r)de on va mett(r)e une autre main (.) à c(e) bonhomme . 1126818_1130803
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|main&f prep|à pro:dem|ce n|bonhomme&m .
CHL+< il est où le crayon ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|crayon&m ?
CHImhm . 1130803_1131353
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm [= ! très doucement] ? 1131355_1133170
%mor: co|mhm ?
CHI+< mhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
CHL+< le crayon noir ?
%mor: det|le&m&sg n|crayon&m n|noir&m ?
MOTdans ta main . 1133170_1134042
%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|main&f .
CHLnon c'est pas c(el)ui-là que je veux .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
MOTc'est c(el)ui là . 1134043_1137883
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOT+< ah !
%mor: co|ah !
MOTwww [= ! renifle] .
%sit: Chl cherche le crayon et le trouve .
MOTvoilà ! 1137883_1141995
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mot colle sa gommette et Ana essaie d'en coller une .
MOTon le met en pied si tu veux .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|en n|pied&m adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTon dit qu(e) c'est son pied ça ! 1141995_1148283
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|pied&m pro:dem|ça !
%sit: Mot aide Ana à mettre la gommette .
MOTregarde (..) hop ! 1148290_1151885
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop !
CHL+< où ?
%mor: pro:int|où ?
%sit: Mot colle la gommette et Chl pousse le bras de Mot pour voir .
CHIyyy ! 1151885_1153185
%xpho: kɔkɔː
%xmod: *
MOTou une jupe ! 1153190_1154142
%mor: conj|ou det|une&f&sg n|jupe&f !
CHIah là ? 1154142_1157820
%mor: co|ah adv:place|là ?
%xpho: aː la
%xmod: a la
%act: Ana soulève des feuilles et montre l'endroit .
MOT+< y a plus d(e) place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIoh yyy yyy . 1157820_1167963
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː babɔː baba
%xmod: o * *
%sit: Ana a des gommettes collées sur les doigts .
MOTmhm: attends ?
%mor: co|mhm v|attendre-IMP&2s ?
CHI<là là là> [= ! chantonne] .
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la la
%xmod: la la la
MOTy en manque un bout !
%mor: pro:y|y pro:y|en n|manque&m det|un&m&sg n|bout&m !
MOThop ! 1167965_1170443
%mor: co|hop !
%sit: Mot pose une gommette .
CHInon . 1170443_1178012
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%sit: Ana pose la gommette en prend une autre et la lèche .
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends [/] attends . 1178015_1179995
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTvoilà ! 1180003_1180770
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mot colle la gommette et Ana s'assoie au sol .
MOToù tu vas: ? 1180780_1182218
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTtu fatigues ? 1182218_1183787
%mor: pro:subj|tu n|fatigue&f-PL ?
%sit: Mot remet Ana debout .
MOTtu veux l(e) tabouret ? 1183787_1185252
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|tabouret&m ?
CHInon . 1185252_1185707
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTil est où l(e) tabouret ? 1185717_1186867
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|tabouret&m ?
CHIlà ! 1186867_1188155
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre où se trouve le tabouret .
MOTlà bas ? 1188163_1190155
%mor: adv:place|là n|bas&m ?
MOTtu vas chercher l(e) tabouret ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|le&m&sg n|tabouret&m ?
MOTcolle ton truc ! 1190165_1193707
%mor: n|colle&f det:poss|ton&m&sg n|truc&m !
MOThop [= ! dit dans l'effort] . 1193712_1195365
%mor: co|hop .
%sit: Mot soulève Ana et la pose de l'autre côté du canapé .
CHIyyy . 1195370_1198423
%xpho: ma
%xmod: *
MOToù il est l(e) tabouret ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tabouret&m ?
CHI+< là !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Ana va chercher le tabouret .
MOTnon j(e) crois pas .
%mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTi(l) doit êt(r)e là . 1198423_1200965
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|là .
%act: Mot montre où se trouve le tabouret .
CHLlà bas . 1200965_1202363
%mor: adv:place|là n|bas&m .
%act: Chl montre où se trouve le tabouret .
CHImhm mhm yyy ? 1202372_1208852
%mor: co|mhm co|mhm ?
%xpho: m m da
%xmod: m m *
%sit: Ana va prendre le tabouret et revient vers le canapé avec .
MOTattends j(e) te soulève . 1208853_1210298
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|soulever-PRES&SUB&13s .
%act: Mot porte Ana .
MOToh_hisse que tu es lourde oh_hisse ! 1210312_1213395
%mor: adv|oh_hisse adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|lourd&f adv|oh_hisse !
CHI+< xxx .
MOThoplà ! 1213405_1214445
%mor: co|hoplà !
%sit: Mot pose Ana parterre .
MOTc'est bon ? 1214458_1216395
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIlà . 1216408_1220315
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana montre du doigt .
MOT+< oh aïe pfff:@o .
%mor: co|oh co|aïe on|pfff .
MOTtu veux pas t'asseoir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
%sit: bruit du tabouret qui tombe .
CHInon . 1220315_1221755
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTaller assie(d) toi comme i(l) faut . 1221763_1224660
%mor: v:mdl|aller&INF v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
%sit: Ana s'assoie .
CHI+< là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< voi:là très bien .
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
CHIlà ? 1224665_1227045
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chl compte .
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 1227045_1231323
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: Ana essaie de décoller une gommette .
MOTtu veux découper ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s dé#v|couper-INF ?
MOTattends , déjà .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm adv|déjà .
MOTtu les prends comme i(l) faut les ciseaux .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|les&pl n|ciseau&m-PL .
MOTfais voir ta p(e)tite main . 1231323_1232865
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg adj|petit&f n|main&f .
%sit: Mot prend la main d' Ana .
MOTsi tu veux la gauche . 1232872_1237218
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|gauche&f .
%sit: Mot met les ciseaux dans la main gauche d' Ana .
MOTj(e) suis pas sûre qu(e) ce soit des ciseaux d(e) gaucher ça !
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f adv|que pro:dem|ce adv|soit prep|de&les n|ciseau&m-PL prep|de n|gaucher&m pro:dem|ça !
CHLnon c'est [/] c'est c(el)ui de là . 1237222_1239785
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg prep|de adv:place|là .
%sit: Chl montre sa main droite .
MOTalors c'est quoi ? 1239792_1240835
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTc'est la main droite ? 1240845_1244283
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|main&f n|droite&f ?
MOTattends Nénette regarde .
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nénette v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTon va couper ensemble . 1244283_1248678
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|couper-INF n|ensemble&m .
MOTj(e) mets les doigts dedans: ! 1248678_1250883
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|doigt&m-PL adv:place|dedans !
%act: Mot met ses doigts dans les ciseaux .
MOThop . 1250883_1253043
%mor: co|hop .
%sit: Mot prend la main d' Ana dans la sienne .
MOT(at)tention mets pas <la euh> [//] les doigts sur la lame . 1253048_1258648
%mor: co|attention n|mets&m adv:neg|pas det|les&pl n|doigt&m-PL prep|sur det|la&f&sg n|lame&f .
MOTattends Mimine .
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Mimine .
MOTon va pas y arriver comme ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:y|y v|arriver-INF adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mot arrange la position des mains sur le ciseau .
MOTcomme ça (.) voilà . 1258648_1261850
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|voilà .
MOTqu'est-ce (que) tu veux couper ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF ?
CHIlà ! 1261850_1263140
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre ce qu'elle veut couper .
MOTça fais voir . 1263142_1267123
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%sit: Mot essaie de couper le petit bout de feuille qu'Ana a dans la main .
MOTwww [= ! rigole] .
MOTy a mon doigt là ! 1267133_1272187
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m adv:place|là !
MOTohoh ! 1272188_1273380
%mor: co|ohoh !
MOTah [= ! rigole] ! 1273392_1276283
%mor: co|ah !
MOToui ben oui !
%mor: co|oui=yes co|ben n|oui&m !
CHI+< ohoh .
%mor: co|ohoh .
%xpho: ooː
%xmod: ‹o o›
MOTi(l) march(e)ra pas comme ça . 1276283_1277767
%mor: pro:subj|il v|marcher-FUT&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu fais attention . 1277767_1285850
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .
%sit: Ana utilise seule les ciseaux et Mot regarde ce qu'elle fait .
MOTc'est un doigt mais d(e) chaque main qu'i(l) faut mettre Ana . 1285852_1292627
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doigt&m adv|mais prep|de det:gen|chaque n|main&f pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n:prop|Ana .
%sit: Chl parle .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTy a Winni là ! 1292627_1296803
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Winni adv:place|là !
%sit: Mot montre Winni à Ana .
MOTt(u) as vu ? 1296803_1304425
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%sit: Mot aide Ana .
CHIoh yyy ! 1304433_1315358
%mor: co|oh !
%xpho: oː baːbomː
%xmod: o *
%sit: Ana regarde sous la table .
MOT+< mhm [= ! sourit] .
%mor: co|mhm .
MOTwww [= ! chatouille] . 1315370_1318362
%sit: Mot fait des chatouilles dans le cou d' Ana .
CHIoh ! 1318362_1320122
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
MOTil est où hein ? 1320128_1324355
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où co|hein ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtiens (.) petite .
%mor: v|tenir-IMP&2s adj|petit&f .
%sit: Mot ramasse des bouts de papier et les pose sur la table .
MOT<tu fais> [= ! chuchote] ? 1324355_1330075
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHI+< là !
%mor: adv:place|là !
%xpho: laː
%xmod: la
CHIyyy ! 1330075_1336723
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: Ana se redresse .
MOT+< voilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTc'est bon ? 1336723_1339835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%sit: Mot fait du bruit avec les ciseaux .
CHI‹oh (.)› là . 1339843_1343900
%mor: co|oh adv:place|là .
%xpho: oː laː
%xmod: o la
%sit: Ana met du papier entre les deux lames .
MOTlève tes doigts .
%mor: v|lever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
MOTlève les doigts ! 1343905_1347058
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|doigt&m-PL !
MOTvoilà tu tiens le papier . 1347063_1348863
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s det|le&m&sg n|papier&m .
MOTon va prendre une grande feuille . 1348872_1351552
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg adj|grand&f n|feuille&f .
%act: Mot prend une grande feuille .
MOTtiens la feuille .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|feuille&f .
%sit: Ana tiens la feuille .
MOTvoilà et moi j(e) découpe . 1351552_1353393
%mor: adv:place|voilà conj|et pro|moi&sg pro:subj|je dé#v|couper-PRES&SUB&13s .
%act: Mot découpe la feuille Chl parle et Ana regarde rapidement la caméra . (022:33.393-022:50.883)
MOTvoilà ! 1370885_1373083
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mot a fini de découper .
CHIyyy . 1373090_1374123
%xpho: kɔka
%xmod: *
%sit: Ana montre la feuille .
MOTencore ? 1374132_1375010
%mor: adv|encore ?
CHImh non yyy . 1375017_1379282
%mor: co|mh co|non=no .
%xpho: m nõː daː
%xmod: m nɔ̃ *
%sit: Ana prend la feuille et la donne à Mot .
CHLmaman ? 1379295_1382360
%mor: n|maman&f ?
MOTmh: ?
%mor: co|mh ?
CHLtiens tu le veux ?
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m det|le&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: Chl donne un truc à Mot .
MOToh ben: merci . 1382360_1385410
%mor: co|oh co|ben n|merci .
MOTvoilà . 1385413_1391347
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mot découpe le bout de papier .
CHIencore . 1391358_1392940
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTlequel ? 1392955_1394930
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHInon là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nã la
%xmod: nɔ̃ la
%act: Ana montre à Mot où découper .
MOTlà ! 1394930_1397530
%mor: adv:place|là !
%sit: Mot découpe .
MOTwww [= ! bruit de bisou] . 1397540_1399203
%sit: Mot fais un bisou à Ana .
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends [/] attends [/] www [= ! chuchote] .
MOTattends ! 1399203_1402570
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvoilà , tiens le là ! 1402570_1408330
%mor: adv:place|voilà cm|cm n|tien&m-PL det|le&m&sg adv:place|là !
%sit: Ana tiens la feuille que Mot coupe .
MOTattention j(e) vois pas tes doigts moi ! 1408340_1413378
%mor: co|attention pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL pro|moi&sg !
MOTah ben voilà , c'est plus radical .
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|radical&m&sg .
CHIoh yyy ! 1413378_1420755
%mor: co|oh !
%xpho: oː ajaː
%xmod: o *
MOT+< ouais: , il est collé hein ?
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m co|hein ?
MOTvoi:là ! 1420768_1425210
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Ana tien le bout de feuille qui dépasse et Mot le coupe .
CHIencore . 1425215_1426723
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore !
%mor: adv|encore !
%sit: Mot et Ana prennent la feuille .
MOTtu tiens la feuille ? 1426723_1428723
%mor: pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s det|la&f&sg n|feuille&f ?
CHI+< xxx .
CHInon ! 1428725_1435345
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%sit: Ana prend les ciseaux .
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTtu peux te faire mal .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal .
MOTattends j(e) vais t(e) le donner mais oh: !
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF n|mai&m-PL co|oh !
%sit: Mot reprend les ciseaux et Chl parle .
CHImhm ! 1435345_1441258
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Ana essaie de couper la feuille .
MOTmais c'est compliqué à comprendre comment marche un ciseau Ana !
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m prep|à v|comprendre-INF prep|comment n|marche&f det|un&m&sg n|ciseau&m n:prop|Ana !
MOTpresque . 1441258_1452803
%mor: adv|presque .
%sit: Mot aide Ana .
MOTj(e) voudrais pas qu(e) tu te +//. 1452803_1459107
%mor: pro:subj|je v:mdllex|vouloir&COND&12s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|te +//.
MOTnormal(e)ment tu dois pas pouvoir t(e) couper avec ça mais bon xxx .
%mor: adv|normalement pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s adv:neg|pas n|pouvoir&m pro:obj|te v|couper-INF prep|avec pro:dem|ça n|mai&m-PL co|bon .
MOTah on va y faire ensemble . 1459107_1469770
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:mdl|faire-INF n|ensemble&m .
%sit: Chl parle Mot aide Ana à couper .
MOTouais . 1469770_1475170
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Ana déchire la feuille .
CHIohoh . 1475173_1485410
%mor: co|ohoh .
%xpho: oo
%xmod: ‹o o›
%sit: Ana va sous la table et remonte des bouts de papier .
MOT<attention la tête> [= ! chuchote] ! 1485410_1486300
%mor: co|attention det|la&f&sg n|tête&f !
CHIyyy ! 1486300_1492963
%xpho: ləkɔː
%xmod: *
MOT+< <attention à> [= ! chuchote] ta tête !
%mor: co|attention prep|à det:poss|ta&f&sg n|tête&f !
%sit: Ana prend le tas de feuille .
CHI‹encore [/]› encore ! 1492963_1499477
%mor: adv|encore !
%xpho: akɔ akɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
%act: Ana montre du doigt .
MOT+< encore ?
%mor: adv|encore ?
MOTben attends pas tout l(e) bloc quand_même .
%mor: adv|ben v|attendre-IMP&2s adv:neg|pas prep|tout det|le&m&sg n|bloc&m adv:int|quand_même .
MOTtu veux découper l(e) bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s dé#v|couper-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIyyy . 1499477_1504740
%xpho: ajaː
%xmod: *
%sit: Ana a les ciseaux à la main et Mot sépare la feuille avec le bonhomme du reste du bloc .
%act: Mot et Chl parlent , Ana essaie de couper le papier . (025:04.750-025:29.203)
CHIyyy . 1529213_1537612
%xpho: maːlaːlalalalaːlala
%xmod: *
%sit: Ana pose le ciseau , prend la main de Mot et lui montre le bonhomme , Mot et Chl parlent encore .
MOTquoi [/] quoi [/] quoi miss je ronfle . 1537612_1541075
%mor: pro:int|quoi n|miss&f pro:subj|je v|ronfler-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot prend le ciseau .
MOTalors on découpe ? 1541077_1545010
%mor: adv|alors pro:subj|on dé#v|couper-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 1545018_1555203
%xpho: leː
%xmod: *
%sit: Ana reprend le ciseau .
MOTwww [= ! rigole] .
MOT(at)tention tes p(e)tits doigts !
%mor: co|attention det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL !
%sit: Mot et Ana commence à découper la feuille .
CHIyyy . 1555205_1561272
%xpho: alaː
%xmod: *
%sit: Ana prend le bout de feuille découpé et déchire le reste .
MOTvoilà ! 1561272_1574460
%mor: adv:place|voilà !
CHI+< ‹ah [/]› ah encore .
%mor: co|ah adv|encore .
%xpho: a kãka
%xmod: a ɑ̃kɔʁ
MOTencore !
%mor: adv|encore !
%sit: Mot découpe un bout de feuille qu'elle laisse pendre et Ana déchire le reste .
MOTvoilà ! 1574475_1575445
%mor: adv:place|voilà !
CHIencore . 1575450_1576932
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHInon là . 1576942_1585475
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nãː la
%xmod: nɔ̃ la
%act: Ana montre à Mot où couper .
%sit: Mot coupe un bout de papier et Ana regarde ce que fait Mot .
MOTvoilà ! 1585483_1587930
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Ana récupère le bout de papier .
MOTon fait l(e) dernier ? 1587930_1593250
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|le&m&sg n|dernier&m ?
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Mot commence à couper .
MOTattends [/] attends [/] attends . 1593263_1596060
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: Ana veut prendre le bout de papier .
CHLvoilà je retourne [?] là bas . 1596068_1603518
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je re#v|tourner-PRES&SUB&13s adv:place|là n|bas&m .
%sit: Chl retourne sa feuille et Ana regarde ce que fait sa soeur .
MOTtiens mad(e)moiselle . 1603518_1605587
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mademoiselle&f .
MOThop ! 1605587_1608157
%mor: co|hop !
%act: Mot tend le bonhomme découpé à Anaqui le prend .
CHIyyy . 1608167_1610093
%xpho: ta
%xmod: *
MOTça ? 1610105_1615587
%mor: pro:dem|ça ?
%act: Ana tend un morceau de papier à Mot qui le coupe .
CHIlà . 1615587_1623850
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Ana tend le bonhomme et Mot coupe .
MOThop ! 1623853_1633405
%mor: co|hop !
CHIyyy . 1633405_1639235
%xpho: da
%xmod: *
%sit: Ana tend un petit bout de papier et Mot le coupe .