lyon_ana15b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-FEB-2003
- Utterances
- 877
- Words
- 2,571
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;7.25 | 297 | 130 | 1.24 | 1.25 | 32 | 0.246 |
| MOT | Mother | Mother | 25;7.2 | 567 | 2,405 | 4.33 | 5.19 | 518 | 0.215 |
| EMI | Emilie | Investigator | 25;7.2 | 13 | 36 | 2.77 | 3.46 | 25 | 0.694 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,405 words
CHI Anais · 130 words
EMI Emilie · 36 words
Transcript
CHIyyy . 0_11810
%xpho: ababakikeːu
%xmod: *
MOTah ça y est écoute .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n|écoute&f .
MOTt'entends ?
%mor: pro:obj|te$v|entendre-IMP&2s ?
MOT<i(l) remarche> [//] i(l) refonctionne le truc .
%mor: pro:subj|il re#v|fonctionner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|truc&m .
CHIah ! 11810_19458
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTbon il est un peu heuh +//.
%mor: co|bon pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m co|heuh +//.
CHIyyy .
%xpho: lupupupu
%xmod: *
MOTun peu mou .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|mou&m .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIyyy .
%xpho: papapa
%xmod: *
MOTi(l) chante mais il avance plus hein . 19458_25295
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s adv|mais pro:subj|il v|avancer-PRES&SUB&13s prep|plus co|hein .
CHIyyy .
%xpho: ajaijae
%xmod: *
%act: Ana montre un personnage du doigt .
MOTtu veux l(e) mettre là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là ?
CHIyyy . 25295_30750
%xpho: la
%xmod: *
%act: Ana montre le jouet du doigt .
MOTle cheval ?
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHIyyy .
%xpho: la
%xmod: *
%act: Ana montre encore le jouet du doigt .
MOTmais y a plus d(e) place comme c'est fait .
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f prep|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m .
CHIyyy . 30750_43050
%xpho: la
%xmod: *
MOTbon il a chanté un bref instant .
%mor: co|bon pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|chanter-PP&m det|un&m&sg n|bref&m n|instant&m .
MOTon met l(e) mouton ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTça tient .
%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .
CHIyyy yyy . 43050_52053
%xpho: apaː apaː
%xmod: * *
%act: Ana enlève tous les personnages .
MOTjuste celui du d(e)ssous .
%mor: adv|juste pro:dem|celui&m&sg prep|de&le adv:place|dessous .
CHInon . 52053_76898
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%act: Ana sépare le camion de la remorque et garde le camion .
CHImh mh yyy ! 76898_95847
%mor: co|mh co|mh !
%xpho: mː mː bibiabibibibi
%xmod: m m *
%act: Ana secoue la remorque près du camion pour Mot l'accroche à sa place .
MOTfaut accrocher ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|accrocher-INF ?
CHI+< yyy .
%xpho: bɛbɛ
%xmod: *
MOTtu veux accrocher ? 95847_104887
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|accrocher-INF ?
CHIyyy .
%xpho: eae
%xmod: *
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: eaː
%xmod: *
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
%sit: Ana appuie sur le bouton du camion . (001:44.887-002:02.298)
MOTrappuie .
%mor: v|rappuyer-IMP&2s .
%act: Ana rappuie .
MOTvoilà plus fort .
%mor: adv:place|voilà prep|plus n|fort&m .
%act: Ana rappuie plus fort .
MOTouais c'est bon là .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là .
MOTah non (..) ben alors !
%mor: co|ah co|non=no co|ben adv|alors !
MOTah ça y est .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%act: Mot appuie et le camion se remet en marche .
%sit: Le camion s'arrète et Ana essaie de le pousser . (002:02.298-002:14.257)
MOTça bloque .
%mor: pro:dem|ça v|bloquer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est l(e) truc du milieu là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|truc&m prep|de&le n|milieu&m adv:place|là .
CHIah ! 134257_151872
%mor: co|ah !
%xpho: aːuː
%xmod: a
MOTcomment ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: ɛbɛltɔbtɔbtɔbtɔ
%xmod: *
MOTtoytoytoytoy@b ?
%mor: bab|toytoytoytoy ?
CHIyyy .
%xpho: stɔtɔtɔtɔtɔtɔtɔtɔtɔatɔtɔ
%xmod: *
%sit: Mot rit .
CHIah yyy . 151872_157840
%mor: co|ah .
%xpho: a tɔktɔtɔtɔtɔtɔtɔ
%xmod: a *
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
%act: Ana jette des jouets par terre . (002:37.840-002:48.827)
MOTdis donc !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: a ja
%xmod: a *
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIyyy . 168827_184283
%xpho: dədudiː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite_bruitage] !
%sit: Mot fait le cheval .
CHIyyy .
%xpho: ajajaja
%xmod: *
MOTwww [= ! imite_bruitage] ! 184283_198915
CHI‹www [= ! rit]› ah !
%mor: co|ah !
%xpho: * a
%xmod: * a
MOToh c(e) bedon !
%mor: co|oh pro:dem|ce n|bedon&m !
CHIwww [= ! rit] .
MOTil est où c(e) bedon ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ce n|bedon&m ?
MOTfais voir c(e) bedon ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ce n|bedon&m ?
CHIlà . 198915_207873
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana soulève sa robe et montre son ventre .
MOTwww [= ! imite_bruitage] !
CHIyyy !
%xpho: na
%xmod: *
%act: Ana montre du doigt le circuit et Mot fait courir le cheval dessus en faisant claquer sa langue .
MOTwww [= ! imite_bruitage] ! 207873_223405
%sit: Mot pince les fesses d' Ana .
CHIyyy yyy yyy !
%xpho: da da da
%xmod: * * *
%act: Ana montre trois fois le circuit du doigt .
CHIyyy . 223405_234185
MOTpar là-bas ?
%mor: adv|par adv:place|là-bas ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 234185_243010
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTyyy [= ! bruit du lion] .
MOTpoum@i ! 243010_250447
%mor: int|poum !
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana repousse tous les personnages . (004:10.447-004:22.435)
MOTwww [= ! rit] ils sont d(e) trop .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|de adv|trop .
MOTqu'est ce qu'on en fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m ?
MOTon les laisse là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les n|laisse&f adv:place|là ?
CHIyyy ! 262435_271607
%xpho: aja
%xmod: *
MOTvoilà au_revoir les bestiaux !
%mor: adv:place|voilà co|au_revoir det|les&pl n|bestiau&m-PL=animal !
CHIyyy !
%xpho: awa
%xmod: *
%act: Ana fait au_revoir avec la main .
MOTau_revoir hop ils sont plus là !
%mor: co|au_revoir co|hop pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|plaire-PP&m&pl adv:place|là !
CHIyyy !
%xpho: awa
%xmod: *
%act: Ana fait au_revoir avec la main .
CHIyyy . 271607_276333
%xpho: tetetuː
%xmod: *
MOTtiens i(l) s discutent regardent .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|il n|s&m v|discuter-PRES&3p v|regarder-PRES&3p .
CHIyyy .
%xpho: walaː
%xmod: *
MOTnon i(l) s discutent .
%mor: co|non=no pro:subj|il n|s&m v|discuter-PRES&3p .
MOTi(l) s parlent entre eux . 276333_282988
%mor: pro:subj|il n|s&m v|parler-PRES&3p v|entrer-IMP&2s pro|eux&m&pl .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTallez fermier avance !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|fermier&m n|avance&f !
CHIwww [= ! crie] !
CHIyyy . 282988_299443
%xpho: mːakaːɛkɛː
%xmod: *
%sit: Mot fait le bruit du train en poussant le jouet sur le circuit .
CHIyyy . 299443_314845
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: Mot pousse un peu le circuit et Ane le repousse .
CHIyyy .
%xpho: awɛː
%xmod: *
%sit: Mot rit .
MOTattention ! 314845_325538
%mor: co|attention !
CHIah ‹s (..)› yyy !
%mor: co|ah n|s&m !
%xpho: a sː da
%xmod: a ɛsː *
%com: Original Orthography: [ah] [sː (..)] [yyy !]
MOTqu'est ce qu'on fait on range ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTon range le jouet ?
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jouet&m ?
CHIyyy . 325538_332770
%xpho: a
%xmod: *
MOTnon tu veux jouer encore ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv|encore ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIyyy .
%xpho: tytyːt
%xmod: *
CHIyyy . 332770_356325
%xpho: a
%xmod: *
CHIlà . 356325_368118
%mor: adv:place|là .
%sit: Ana trébuche .
MOTc'est comme ça que tu t'es fais mal tout_à_l'heure .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s v:mdl|faire-IMP&2s adj|mal&m&sg adv|tout_à_l'heure .
CHIyyy ! 368118_376462
%xpho: əaː
%xmod: *
MOTben vas_y !
%mor: co|ben co|vas_y !
MOTouais regarde .
%mor: co|ouais=yes v|regarder-IMP&2s .
MOTi(l) marchait .
%mor: pro:subj|il v|marcher-IMPF&3s .
MOTah trop tard i(l) marche plus .
%mor: co|ah adv|trop n|tard&m pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .
CHIyyy . 376462_403045
%xpho: apapapaː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTregarde moi Nine ! 403045_422565
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Nine !
MOTAna [/] Ana regarde moi !
%mor: n:prop|Ana v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg !
MOTt(u) es quand_même bien rouge hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:int|quand_même n|bien&m adj|rouge co|hein ?
MOTj(e) vais t'en redonner .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en re#v|donner-INF .
MOTouais ?
%mor: co|ouais=yes ?
CHI‹bobo [= ! en se plaignant]› !
%mor: n|bobo&m=ouchie !
%xpho: boboː
%xmod: bobo
MOToh oui là t(u) as bobo là [= ! aspire l'air entre ses dents pour traduire la sensation de douleur] !
%mor: co|oh co|oui=yes adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bobo&m=ouchie adv:place|là !
MOTattends j(e) t'en redonne . 422565_432765
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te$pro:y|en re#v|donner-PRES&SUB&13s .
CHIah ! 432765_439332
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOToh t(u) as mal de partout .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|de adv|partout .
%sit: Ana garde la bouche ouverte .
MOTwww [= ! rit] . 439332_460365
%sit: Ana se lève et se dirige vers Mot .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Ana avale ses cachets .
CHImh !
%mor: co|mh !
MOTah trop tard !
%mor: co|ah adv|trop n|tard&m !
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOTattends j(e) vais l(e) récupérer .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|récupérer-INF .
MOTfaut l(e) mettre dans la poubelle ce(l)ui-là . 460365_469455
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f pro:dem|celui-là .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu l(e) mets dans la poubelle Ninette ?
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f n:prop|Ninette ?
MOTtiens j(e) t'en donne +//.
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&13s +//.
MOTnon [/] non il est plus bon !
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl co|bon !
MOTdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIyyy . 469455_471508
%xpho: da
%xmod: *
MOTouvre le bec toi .
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bec&m pro|toi&sg .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu vas le mettre dans la poubelle ? 471508_475565
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f ?
MOTmerci Ana . 475565_479660
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ɡa
%xmod: la
MOToui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
MOTaurais tu raté la poubelle ? 479660_490540
%mor: v:aux|avoir&COND&12s part|taire-PP&m n|raté&m det|la&f&sg n|poubelle&f ?
MOTil me semble hein .
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s co|hein .
MOTj'ai entendu que t'avais raté moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m prep|que pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s n|raté&m pro|moi&sg .
MOT<on range> [/] on range dans la boite ? 490540_495233
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 495233_498917
%xpho: aja
%xmod: *
MOToui ben j(e) sais pas .
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTtant_pis on va dire qu'il y est .
%mor: co|tant_pis=too_bad pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTon l(e) trouv(e)ra en passant l'aspirateur . 498917_502315
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|trouver-FUT&3s prep|en n|passant&m det|le$n|aspirateur&m .
CHIyyy yyy ! 502315_508828
%xpho: aka ãkɔ
%xmod: * *
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTnon ça y est .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as plus bobo maintenant .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|bobo&m=ouchie adv|maintenant .
MOTc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIyyy !
%xpho: kɔkɔ
%xmod: *
MOTqu'est ce que tu veux ? 508828_512925
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: kẽːkaka
%xmod: *
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHI‹non (..)› yyy ! 512925_517927
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ aka
%xmod: nɔ̃ *
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 517927_530153
%xpho: kɔkɔkɔ
%xmod: *
MOTnon j(e) t(e) le donne pas .
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIyyy .
%xpho: kɔkɔkɔkɔkɔ
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu fais ? 530153_537547
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHI‹yyy [= ! rit]› .
%xpho: daa
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] tu r(e)gardes à l'envers ?
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s prep|à det|le$n|envers&m ?
MOToui ? 537547_552342
%mor: co|oui=yes ?
CHIwww [= ! fait semblant de pleurer] ! 552342_565043
MOToh ben dis donc tu le mords ton doudou ?
%mor: co|oh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|tu pro:obj|le v|mordre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie ?
CHI‹yyy [= ! chuchote]› .
%xpho: ba
%xmod: *
MOTtu crois qu(e) c'est bon ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
CHI‹yyy [= ! chuchote]› .
%xpho: pa
%xmod: *
MOTpfff:@o !
%mor: on|pfff !
MOTpfff:@o oui ben . 565043_574403
%mor: on|pfff co|oui=yes co|ben .
CHI‹mm [= ! pleurniche]› !
%mor: co|mm !
%xpho: mː
%xmod: mː
CHIbah ! 574403_582215
%mor: co|bah !
%xpho: ba
%xmod: ba
MOTwww [= ! rit] t(u) as mangé des poils !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|de&les n|poil&m-PL !
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTregarde moi .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg .
MOTtire la langue .
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|langue&f .
MOTah ben oui y en a partout beuh ! 582215_586865
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout co|beuh !
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTc'est ton doudou qui faut mordre c'est pas ce(l)ui-là ! 586865_596370
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s v|mordre-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là !
MOTc'est pas ce(l)ui-là c'est l'autre de doudou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg prep|de n|doudou&m=blankie .
%sit: Ana enlève son sac à dos .
MOTah ben ça y est tu commences ?
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s ?
MOToh ben tu l'as gardé longtemps hein !
%mor: co|oh co|ben pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|garder-PP&m n|longtemps&m co|hein !
MOTohlàlà ! 596370_604017
%mor: co|ohlàlà !
CHIyyy .
%xpho: maːm
%xmod: *
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
%sit: Ana se dirige vers Emi .
MOTah tu vas le donner !
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|donner-INF !
EMImh c'est gentil . 604017_612085
%mor: co|mh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
EMIj(e) te l(e) remets (..) parce qu'il est à toi .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg re#v|mettre-PRES&12s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
%sit: Ana donne le sac à dos à Emi et repart .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹mh [= ! se plaint]› . 612085_616472
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtu as tenu combien d(e) temps ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tenir-PP&m adv|combien prep|de n|temps&m ?
MOToh tout ça !
%mor: co|oh n|tout&m pro:dem|ça !
MOTbon alors c(e)tte couche on l'a change ?
%mor: co|bon adv|alors det:dem|cette&f&sg n|couche&f pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|change&m ?
CHInon ! 616472_625527
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTtoujours pas ?
%mor: adv|toujours adv:neg|pas ?
EMItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHImh !
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTva prendre le sac Ana .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|sac&m n:prop|Ana .
EMIbonjour !
%mor: co|bonjour !
MOTregarde [/] regarde i(l) te parle le sac .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:obj|te v|parler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|sac&m .
EMIregarde (..) Ana !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ana !
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
EMIbonjour ! 625527_631910
%mor: co|bonjour !
EMI<coucou caché> [/] coucou caché .
%mor: co|coucou=peekaboo part|cacher-PP&m .
EMIcoucou caché coucou [/] coucou [/] coucou ! 631910_639090
%mor: co|coucou=peekaboo part|cacher-PP&m co|coucou=peekaboo !
CHIwww [= ! rit] .
EMItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu l(e) veux pas ? 639090_644430
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
EMIi(l) va pleurer sinon .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF prep|sinon .
EMIfaut le mettre . 644430_655603
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
MOTva mettre ton sac Ana .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|sac&m n:prop|Ana .
MOTva l(e) chercher .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
MOTtu vas me le chercher puis tu me le donnes .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me pro:obj|le v|chercher-INF adv|puis pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
EMIcaché .
%mor: part|cacher-PP&m .
MOTva le prendre le sac puis tu me le donnes .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|prendre-INF det|le&m&sg n|sac&m adv|puis pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
CHI‹non [/]› non !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ nõ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTcomment ça non [/] non !
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no !
CHIyyy . 655603_661492
%xpho: anana
%xmod: *
MOToh ben tu sens pas bon: ohlàlà !
%mor: co|oh co|ben pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s adv:neg|pas adj|bon&m co|ohlàlà !
EMItenez . 661492_671247
%mor: v|tenir-IMP&2p .
MOTon l(e) met ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s ?
MOTouh tu recommences hein ?
%mor: co|ouh pro:subj|tu re#v|commencer-PRES&SUB&2s co|hein ?
MOTje te cours pas après cette fois+ci .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|cours&m adv:neg|pas prep|après det:dem|cette&f&sg n|+n|fois+n|ci .
MOTnon [/] non ! 671247_686327
%mor: co|non=no !
CHIyyy ! 686327_702068
%xpho: paː
%xmod: *
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy .
%xpho: aaaːmː
%xmod: *
%sit: Ana revient vers Mot .
MOTmh mh j(e) savais bien qu(e) t'allais v(e)nir !
%mor: co|mh co|mh pro:subj|je v:mdl|savoir&IMPF&12s n|bien&m prep|que pro:obj|te$v:mdllex|aller&IMPF&12s v|venir-INF !
MOTc'est plus fort que toi ça hein ? 702068_710847
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|fort&m pro:rel|que pro|toi&sg pro:dem|ça co|hein ?
CHImh !
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
MOTattends on va s(e) pousser .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|pousser-INF .
MOTon doit pas nous voir d(e) là-bas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|nous v|voir&INF prep|de adv:place|là-bas .
CHIxxx . 710847_718077
%com: bruits du micro .
MOT<viens là> [/] <viens là> [/] viens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTtu mets l(e) sac .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|sac&m .
CHIyyy !
%xpho: dadajaɡa
%xmod: *
MOTmets l(e) sac sur l(e) dos puis on va r(e)garder l(e) livre .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|sac&m prep|sur det|le&m&sg n|dos&m adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre .
MOTwww [= ! rit] bon on va l(e) mettre en l'air alors ! 718077_726285
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en det|le$n|air&m adv|alors !
MOTtu l(e) mets ?
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIwww [= ! se plaint] .
MOToui ben c'est ça rouspète mais mets le .
%mor: co|oui=yes co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|rouspéter-PRES&SUB&13s adv|mais n|mets&m det|le&m&sg .
MOTvoilà ! 726285_733730
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: pa
%xmod: *
MOTregarde xxx .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: bruits du micro .
MOTle livre des animaux .
%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|animal&m&pl .
MOTattends [/] attends [/] attends ! 733730_746692
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: ea aː
%xmod: a *
MOToh c'est quoi ça ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: aʀ
%xmod: *
MOTle lion mau@o [= ! fait le bruit du lion] .
%mor: det|le&m&sg n|lion&m on|mau .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTah ça c'est un petit garçon .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOTune petite fille .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTet ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: apa
%xmod: *
MOTpoisson .
%mor: n|poisson&m .
MOTouais . 746692_753013
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: ema
%xmod: *
MOToh le canard !
%mor: co|oh det|le&m&sg n|canard&m=duck !
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOToh un caneton !
%mor: co|oh det|un&m&sg n|caneton&m !
CHIyyy . 753013_759118
%xpho: e
%xmod: *
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: bapa
%xmod: *
MOTlapin .
%mor: n|lapin&m .
CHIyyy .
%xpho: bapa
%xmod: *
MOTah et ça c'est le bébé lapin ?
%mor: co|ah conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m n|lapin&m ?
MOTet ça ? 759118_767030
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHI‹cococo@o [= ! fait le bruit de la poule]› .
%mor: on|cococo .
%xpho: kɔkɔkɔ
%xmod: kɔkɔkɔ
MOTla poule ouais !
%mor: det|la&f&sg n|poule&f co|ouais=yes !
CHI‹cococococo@o [= ! fait le bruit de la poule]› .
%mor: on|cococococo .
%xpho: kɔkɔkɔkɔkɔ
%xmod: *
MOTet ça c'est le coq .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m .
CHIcoco .
%mor: n|coco .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: koko
MOToh et ça ? 767030_775045
%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça ?
CHI‹yyy [= ! fait un bruit d'animal]› mh mh ‹mh [= ! bruit d'animal]› .
%mor: co|mh co|mh co|mh .
%xpho: ʀː m m m
%xmod: * m m m
MOTcomment i(l) fait ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHI‹mh: [= ! bruit d'animal]› !
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
MOThi+han . 775045_781642
%mor: n|+n|hi+n|han&m .
CHIyyy .
%xpho: ãã
%xmod: *
MOTça c'est le poulain [/] c'est le cheval .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIoh oh ! 781642_786353
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: ɔ ɔ
%xmod: o o
MOTavec sa maman ?
%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIma .
%mor: det:poss|ma&sg .
%xpho: ma
%xmod: ma
MOTet ça là ? 786353_789923
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: mama
%xmod: *
MOTla vache .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
CHI‹mmm@o [= ! fait le bruit de la vache]› . 789923_792373
%mor: on|mmm .
%xpho: mː
%xmod: mː
%com: Original Orthography: [{ m: (= ! fait le bruit de la vache) } .]
MOT+< mm [= ! fait le bruit de la vache] ouais .
%mor: co|mm co|ouais=yes .
MOTet ça ? 792373_796303
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHI‹mm [= ! fait le bruit d'un animal]› .
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: mː
MOTmouton .
%mor: n|mouton&m .
CHI‹be@o [= ! fait le bruit du mouton]› . 796303_802023
%mor: on|be .
%xpho: bɛ
%xmod: bɛ
%com: Original Orthography: [{ be: (= ! fait le bruit du mouton) } .]
MOTbe:@o .
%mor: on|be .
CHIbe@o .
%mor: on|be .
%xpho: bɛ
%xmod: be
MOTbe:@o plutôt .
%mor: on|be adv|plutôt .
CHIbe@o yyy .
%mor: on|be .
%xpho: bɛ aa
%xmod: be *
MOTc'est l(e) bébé !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m !
MOTle papa . 802023_807697
%mor: det|le&m&sg n|papa&m .
CHIyyy .
%xpho: apapa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTmm: .
%mor: co|mm .
MOTc'est l(e) papa ça hein ? 807697_812388
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:dem|ça co|hein ?
MOTregarde les grosses cornes qu'il a là ohlàlà !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|gros&f-PL n|corne&f-PL pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là co|ohlàlà !
MOTet ça c'est la maman ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f ?
CHImm . 812388_820037
%mor: co|mm .
%com: Original Orthography: [mm: .]
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! fait le bruit du cochon] .
MOTle cochon [= ! fait le bruit du cochon] .
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .
CHIah ! 820037_824632
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOToh le cochon il est tout sale ce(l)ui-là .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|cochon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro|tout&m&sg v|saler-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOToh ce(l)ui-là i(l) mange !
%mor: co|oh pro:dem|celui-là pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTi(l) mange sa pâté ? 824632_832343
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|pâté&f=pate ?
CHIencore !
%mor: adv|encore !
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore .
%mor: adv|encore .
MOTallez on tourne .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOToh ça c'est l'écureuil .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|écureuil&m .
MOTi(l) mange des noisettes .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|noisette&f-PL .
CHIyyy . 832343_842798
%xpho: ãkɔ
%xmod: *
MOTet ça c'est le Bambi .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Bambi .
MOTc'est un petit faon comme Bambi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|faon&m prep|comme n:prop|Bambi .
%act: Ana fait un bisou sur le dessin du faon .
MOToh tu fais un bisou au petit faon .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à&le adj|petit&m n|faon&m .
MOToh c'est gentil de faire un bisou à Bambi .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m prep|de v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n:prop|Bambi .
CHIyyy . 842798_846993
%xpho: aja
%xmod: *
MOTallez <on tourne> [/] <on tourne> [/] on tourne .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOToh le loup !
%mor: co|oh det|le&m&sg n|loup&m !
MOToh c'est le loup ça (.) comme le chien . 846993_851953
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m pro:dem|ça prep|comme det|le&m&sg n|chien&m .
MOToh et ça c'est c(e) qu'on a fait partir tout_à_l'heure .
%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|partir-INF adv|tout_à_l'heure .
CHIwww [= ! souffle] . 851953_860167
MOTle pigeon (..) oui i(l) siffle [= ! Mot siffle] .
%mor: det|le&m&sg n|pigeon&m co|oui=yes pro:subj|il v|siffler-PRES&SUB&13s .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOToh une mouette !
%mor: co|oh det|une&f&sg n|mouette&f !
CHIyyy . 860167_868137
%xpho: aː
%xmod: *
MOTun perroquet .
%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .
CHIyyy ?
%xpho: ɥa
%xmod: *
MOTtu vois toutes les couleurs rouge jaune bleu .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|couleur&f-PL adj|rouge adj|jaune adj|bleu&m .
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOTça c'est un moineau .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|moineau&m .
CHIwww [= ! souffle] . 868137_874058
MOTet ça c'est un hibou .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hibou&m .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: mː
%com: Original Orthography: [mm: .]
MOTu:@o [= ! fait le bruit de l'hibou] !
%mor: on|u !
CHIyyy . 874058_876597
%xpho: daː
%xmod: *
MOToh le renard .
%mor: co|oh det|le&m&sg n|renard&m .
MOTt(u) as vu .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
MOTi(l) joue !
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s !
MOTles bébés . 876597_886947
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana veut tourner la page .
MOTattens [/] attends [/] attends oh douc(e)ment !
%mor: v|attendre-IMP&2s co|oh adv|doucement !
MOToh c'est quoi ça ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! fait le bruit d'un insecte] .
%act: Ana imite l'abeille en bougeant le bras .
MOTz:@o pik@o !
%mor: on|z on|pik !
CHIah ! 886947_891872
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTune mouche .
%mor: det|une&f&sg n|mouche&f .
MOTça c'est une araignée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f .
MOTc'est pas beau ça hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ça co|hein ?
MOToh le papillon ! 891872_899785
%mor: co|oh det|le&m&sg n|papillon&m !
%sit: Ana veut tourner la page .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTattends le papillon .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|le&m&sg n|papillon&m .
MOTil est où l(e) papillon ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|papillon&m ?
MOTlà regarde le papillon comme il est joli !
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|papillon&m adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !
CHIyyy .
%xpho: awa
%xmod: *
MOToh un escargot .
%mor: co|oh det|un&m&sg n|escargot&m .
CHIyyy . 899785_902387
%xpho: ja
%xmod: *
%act: Ana montre du doigt un animal et Mot lui dit de qui il sagit .
MOTune coccinelle .
%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTune chenille . 902387_910723
%mor: det|une&f&sg n|chenille&f .
MOTmaint(e)nant tourne .
%mor: adv|maintenant v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIyyy .
%xpho: mja
%xmod: *
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIpapa !
%mor: n|papa&m !
%xpho: papa
%xmod: papa
MOToui c'est l'éléphant .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|éléphant&m .
CHIyyy .
%xpho: pja
%xmod: *
MOTle bébé i(l) prend sa douche ?
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|douche&f ?
CHIyyy . 910723_913527
%xpho: ja
%xmod: *
MOTça c'est un hippopotame .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hippopotame&m .
CHIyyy . 913527_918338
%xpho: ja
%xmod: *
MOTtoujours un hippopotame il a une grande bouche .
%mor: adv|toujours det|un&m&sg n|hippopotame&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|bouche&f .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTça aussi .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTça c'est l(e) rhinocéros . 918338_921482
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|rhinocéros&m .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTavec des oiseaux sur l(e) dos .
%mor: prep|avec prep|de&les n|oiseau&m-PL prep|sur det|le&m&sg n|dos&m .
CHIyyy . 921482_925195
%xpho: ja
%xmod: *
MOTlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTencore un oiseau .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|oiseau&m .
MOTet ça c'est quoi ? 925195_930470
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI‹yyy (..)› ‹cr:@o [= ! fait le bruit du crocodile]› .
%mor: on|cr .
%xpho: a eː
%xmod: * eː
MOTcrocodile .
%mor: n|crocodile&m .
MOTc'est dur à dire . 930470_933670
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur prep|à v|dire-INF .
CHIyyy .
%xpho: kokokoɡɛ
%xmod: *
MOTouais voilà c'est ça .
%mor: co|ouais=yes adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTune girafe . 933670_936052
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
CHIah ! 936052_940348
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTet oui tu vois elle est obligée de s(e) pencher hein ?
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|obligé&f prep|de pro:refl|se v|pencher-INF co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: la
%xmod: *
MOToh ça c'est le +//. 940348_944460
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +//.
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! fait le bruit du lion] .
MOTle lion .
%mor: det|le&m&sg n|lion&m .
MOTça c'est la maman . 944460_951912
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
MOTc'est la lionne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lionne&f .
MOTet ça c'est le bébé (..) le lionceau .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m det|le&m&sg n|lionceau&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ouais .
%mor: adv:place|là co|ouais=yes .
CHIlà . 951912_956457
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTalors ça c'est le (..) dromadaire .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dromadaire&m .
CHIlà ! 956457_958512
%mor: adv:place|là !
%xpho: laː
%xmod: la
MOTet ça c'est la chameau !
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chameau&m !
MOTy a deux bosses . 958512_960142
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|bosse&f-PL .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTça c'est le zèbre . 960142_963573
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|zèbre&m .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTencore un zèbre .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|zèbre&m .
MOTet ça c'est quoi ? 963573_970323
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHImm ‹mm [= ! fait le bruit du singe]› .
%mor: co|mm co|mm .
%xpho: m mː
%xmod: mː mː
%com: Original Orthography: [mm] [{ mm: (= ! fait le bruit du singe) } .]
MOTun singe .
%mor: det|un&m&sg n|singe&m .
CHImm mm .
%mor: co|mm co|mm .
%xpho: m mː
%xmod: mː mː
%com: Original Orthography: [mm] [mm: .]
MOTregarde i(l) mange des bananes .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|banane&f-PL .
CHImm mm . 970323_973780
%mor: co|mm co|mm .
%xpho: m mː
%xmod: mː mː
%com: Original Orthography: [mm] [mm: .]
MOTm^m^m@o [= ! fait le bruit du singe] !
%mor: on|mmm !
CHIyyy . 973780_981668
%xpho: aaa
%xmod: *
MOToh un kangourou avec le bébé .
%mor: co|oh det|un&m&sg n|kangourou&m prep|avec det|le&m&sg n|bébé&m .
MOTil est où le bébé ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIah heuh là !
%mor: co|ah co|heuh adv:place|là !
%xpho: a əː laː
%xmod: a ø la
MOTlà dans le ventre .
%mor: adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m .
MOTça c'est le koala . 981668_987588
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|koala&m .
CHImm mm mm !
%mor: co|mm co|mm co|mm !
%xpho: m m mː
%xmod: mː mː mː
%com: Original Orthography: [mm] [mm] [mm: !]
MOToh oui ça ressemble un p(e)tit peu .
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTtu as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTet ça c'est quoi ? 987588_989312
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 989312_996310
%xpho: kɔkɔ
%xmod: *
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTun serpent pss:@o [= ! fait le bruit du serpent] .
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m on|pss .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
MOToui là aussi .
%mor: co|oui=yes adv:place|là adv|aussi .
CHIyyy . 996310_1003940
%xpho: ea
%xmod: *
MOTohlà(là) !
%mor: co|ohlàlà !
CHIyyy .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: *
MOTet ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: kɔːkɔko
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] une grenouille .
%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .
CHIoh ! 1003940_1006558
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
MOTça c'est des souris .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|souris&f .
CHIyyy . 1006558_1010588
%xpho: a
%xmod: *
MOTouais i(l) mange le fromage .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|fromage&m .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTelle est en train de manger du fromage la maman souris .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF prep|de&le n|fromage&m det|la&f&sg n|maman&f n|souris&f .
CHIyyy !
%xpho: ja
%xmod: *
CHIyyy . 1016257_1019972
%xpho: ka
%xmod: *
MOTlà c'est des taupes .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|taupe&f-PL .
CHIyyy .
%xpho: ka
%xmod: *
MOTencore une taupe .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|taupe&f .
CHIyyy . 1019972_1027318
%xpho: ja
%xmod: *
MOToh un poisson .
%mor: co|oh det|un&m&sg n|poisson&m .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTc'est [/] c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: baba
%xmod: *
MOTun chien .
%mor: det|un&m&sg n|chien&m .
CHIyyy . 1027318_1029192
%xpho: ka
%xmod: *
MOTouaf .
%mor: co|ouaf .
MOTet c'est quoi ça ? 1029192_1033272
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: abu
%xmod: *
MOTun ballon oui .
%mor: det|un&m&sg n|ballon&m co|oui=yes .
MOTet le chat ? 1033272_1038530
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIyyy !
%xpho: taː
%xmod: *
%act: Ana pose le doigt sur le livre .
MOToh i(l) boit le lait le chat !
%mor: co|oh pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|lait&m=milk det|le&m&sg n|chat&m !
CHIyyy !
%xpho: jaː
%xmod: *
MOTencore un bébé chat . 1038530_1040153
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|bébé&m n|chat&m .
CHIyyy yyy ! 1040153_1043887
%xpho: aː aː
%xmod: * *
MOTi(l) joue +//.
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s +//.
MOToh regarde i(l) dort ce(l)ui là .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOT<chut chut i(l) fait dodo celui-là de chat> [= ! chuchote] . 1043887_1051500
%mor: co|chut co|chut pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo pro:dem|celui-là prep|de n|chat&m .
MOT<on va tourner la page tout douc(e)ment> [= ! chuchote] .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF det|la&f&sg n|page n|tout&m adv|doucement .
MOThop ! 1051500_1053953
%mor: co|hop !
MOTlaisse ton nez tranquille . 1053953_1060820
%mor: n|laisse&f det:poss|ton&m&sg n|nez&m adj|tranquille .
MOTnon tu t(e) mouches pas dans les doigts .
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|te v|moucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|dans det|les&pl n|doigt&m-PL .
MOTnon tu te +//.
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|te +//.
%sit: Ana essaie de se moucher avec ses doigts .
MOTwww [= ! bruits de reproche] .
%sit: Mot enlève plusieurs fois les mains du nez d' Ana .
CHI‹mh [= ! en se plaignant]› ! 1060820_1066142
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTNoune !
%mor: n:prop|Noune !
CHI‹mh [= ! d'un air énervé]› !
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
MOTva prendre un mouchoir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
%sit: Ana se lève et soupire . (017:46.142-017:54.865)
MOToui soupire !
%mor: co|oui=yes v|soupirer-IMP&2s !
MOTtiens Pepette oups ! 1074865_1080818
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Pepette co|oups !
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTle micro .
%mor: det|le&m&sg n|micro&m .
CHIyyy . 1080818_1083272
%xpho: aː
%xmod: *
MOTtiens Mimine .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Mimine .
MOTtu veux d(e) l'aide ? 1083272_1094865
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|aide ?
MOTça y est ? 1094865_1105930
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Ana se mouche .
MOTet ben dis donc tout ça pour ça ? 1105930_1112018
%mor: conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc n|tout&m pro:dem|ça conj|pour pro:dem|ça ?
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTgarde le ce sac . 1112018_1118748
%mor: n|garde det|le&m&sg pro:dem|ce n|sac&m .
MOTviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTviens là ois [= ! o hisse] .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là v|ouïr&PRES&12s .
MOTouh que t(u) es lourde ! 1118748_1123572
%mor: co|ouh adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|lourd&f !
CHIyyy .
%xpho: eo
%xmod: *
MOTouh que t(u) es lourde . 1123572_1125992
%mor: co|ouh adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|lourd&f .
MOTalors on en était où nous ?
%mor: adv|alors pro:subj|on prep|en v:aux|être&IMPF&3s pro:int|où pro:subj|nous ?
MOToh ça c'est des crevettes . 1125992_1130533
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|crevette&f-PL .
MOTdes crevettes encore . 1130533_1135190
%mor: prep|de&les n|crevette&f-PL adv|encore .
CHIyyy .
%xpho: kɔkɔkɔ
%xmod: *
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOTet ça c'est le crabe [= ! fait le bruit du crabe] . 1135190_1138788
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crabe&m .
%sit: Ana tourne toutes les pages . (018:58.788-019:05.453)
MOTon tourne attends [/] attends [/] attends .
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s v|attendre-IMP&2s .
MOTt(u) en as tourné deux en même temps .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|tourner-PP&m n|deux&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
MOTouh qu'est ce que c'est que ça ?
%mor: co|ouh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTque des poissons .
%mor: adv|que prep|de&les n|poisson&m-PL .
CHIyyy . 1145453_1150808
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana montre les poissons du doigt .
MOTlà ouais .
%mor: adv:place|là co|ouais=yes .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà un gros poisson .
%mor: adv:place|là det|un&m&sg n|gros&m n|poisson&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça c'est l(e) dauphin .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dauphin&m .
CHIyyy . 1150808_1153062
%xpho: ja
%xmod: *
MOTencore un dauphin .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|dauphin&m .
CHIyyy . 1153062_1156627
%xpho: da
%xmod: *
MOTune baleine .
%mor: det|une&f&sg n|baleine&f .
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOTça c'est un requin . 1156627_1162047
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|requin&m .
MOTsouffle .
%mor: n|souffle&m .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana fait non de la tête .
MOTesprit d(e) contradiction . 1162047_1166852
%mor: n|esprit&m prep|de n|contradiction&f .
CHIyyy .
%xpho: akɔ
%xmod: *
MOTencore .
%mor: adv|encore .
MOTça c'est la marmotte .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|marmotte&f .
%sit: Ana tourne brusquement les pages . (019:26.852-019:31.493)
CHIyyy .
%xpho: leka
%xmod: *
MOTattends: (.) p(e)tite brute !
%mor: v|attendre-IMP&2s adj|petit&f n|brute&f !
MOToù (i)l est l'ours ? 1171493_1174145
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m ?
CHIyyy . 1174145_1181435
%xpho: da
%xmod: *
%act: Ana fait de grands gestes avec ses bras pour montrer ce qu'il y a sur le livre .
MOTmh !
%mor: co|mh !
CHIyyy .
%xpho: akɔ
%xmod: *
%act: Ana tourne la dernière page du livre .
MOTet a plus (..) fini .
%mor: conj|et v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus part|finir-PP&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy yyy . 1181435_1189090
%xpho: koka ea
%xmod: * *
MOTtu veux en prendre un ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v|prendre-INF det|un&m&sg ?
CHIyyy !
%xpho: kokakoka
%xmod: *
MOTd'accord va en prendre un autre .
%mor: adv|d'accord v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|prendre-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
%sit: Ana enlève son sac à dos . (019:49.090-020:00.147)
CHIyyy .
%xpho: koko
%xmod: *
MOTlequel tu as trouvé ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHIyyy !
%xpho: kɔkɔ
%xmod: *
CHIaïe ! 1200147_1205917
%mor: co|aïe !
%xpho: aj
%xmod: aj
%act: Ana montre à Mot qu'elle n' arrive pas à attraper le livre .
MOTce(l)ui qui +//.
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui +//.
MOTc'est pas ce(l)ui là si ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|si ?
MOTc'est ce(l)ui-là qu(e) tu veux ? 1205917_1208668
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< xxx .
%com: Ana et Mot parlent en même temps et Ana n' a plus son micro .
MOTnon hein ? 1208668_1213445
%mor: co|non=no co|hein ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTet ben attends on va en trouver un autre .
%mor: conj|et co|ben v|attendre-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|trouver-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTi(l) doit être en_dessous je pense . 1213445_1216728
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|en_dessous pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTpapa il a dû les mettre dessous .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m det|les&pl v|mettre-INF adv:place|dessous .
CHIoù là ?
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
%xpho: u la
%xmod: u la
MOTnon plus en_dessous . 1216728_1222367
%mor: co|non=no adv|plus adv:place|en_dessous .
MOTà_moins que vous l'ayez pas rangé hein ?
%mor: adv|à_moins adv|que pro:subj|vous pro:obj|le$v:poss|avoir&PRES&SUB&2p adv:neg|pas part|ranger-PP&m co|hein ?
MOTattends voir il est pas là . 1222367_1230543
%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTtu veux celui avec le crocodile ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui&m&sg prep|avec det|le&m&sg n|crocodile&m ?
CHIyyy ! 1230543_1234108
%xpho: da
%xmod: *
MOTil est là tu crois ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHI‹yyy [= ! en se plaignant]› . 1234108_1241438
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTà_moins qu'i(l) soit là-bas .
%mor: adv|à_moins pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit adv:place|là-bas .
MOTet ben prends le !
%mor: conj|et co|ben v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg !
CHIoh oh ! 1241438_1246132
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOTtu voulais qu(e) je t'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTattends que j(e) me fasse pas avoir une deuxième fois . 1246132_1252272
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF det|une&f&sg num|deuxième n|fois&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça ah [= ! d'un air étonné] !
%mor: pro:dem|ça co|ah !
CHIyyy yyy yyy . 1252272_1261725
%xpho: tyː kɔkɔ jaːja
%xmod: * * *
MOTce(l)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
MOTallez on va lire ce(l)ui-là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF pro:dem|celui-là .
CHIyyy . 1261725_1269070
%xpho: kɔkɔkɔkɔ
%xmod: *
MOTtu t(e) pousses ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&2s ?
CHI‹yyy [= ! fait le bruit du singe]› .
%xpho: mmmːm
%xmod: *
MOToù c'est qu'i(l) y a des singes ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|singe&m-PL ?
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà bon .
%mor: adv:place|là co|bon .
MOTi(l) doit être là-bas l'autre livre . 1269070_1271937
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|là-bas det|le$pro|autre&sg n|livre .
MOTviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
%act: Mot tends les bras vers Ana .
MOTtu viens ? 1271937_1282983
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
MOTça c'est les jeu de Chlo .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|jeu&m prep|de n:prop|Chlo .
CHI‹yyy [= ! fait le bruit du singe]› .
%xpho: mmːmmːmmːmmː
%xmod: *
MOTc'est quoi c(e)t animal ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cet&m&sg n|animal&m&sg ?
MOTqu'est ce que c'est qu(e) c(e)t animal ? 1282983_1291455
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det:dem|cet&m&sg n|animal&m&sg ?
MOTviens vers moi petite fille .
%mor: v|venir-IMP&2s n|ver&m-PL pro|moi&sg adj|petit&f n|fille&f .
MOTattends j(e) t'attrape .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te$v|attraper-PRES&SUB&13s .
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTc'est d(e) pire en pire hein . 1291455_1299430
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de n|pire&m prep|en n|pire&m co|hein .
MOTErnesto le croco(dile) et Jojo [= ! Mot lit le livre] .
%mor: n:prop|Ernesto det|le&m&sg n|crocodile&m conj|et n:prop|Jojo .
CHIyyy Coco . 1299430_1304168
%mor: n:prop|Coco .
%xpho: ejɛː kɔkɔ
%xmod: * koko
MOTouais crocodile .
%mor: co|ouais=yes n|crocodile&m .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTErnesto . 1304168_1309690
%mor: n:prop|Ernesto .
CHICoco .
%mor: n:prop|Coco .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: koko
MOTt(u) as vu l'oiseau [= ! siffle] ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le$n|oiseau&m ?
CHIwww [= ! Ana souffle pour imiter Mot] .
CHIah ! 1309690_1314168
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOToh il lui lave les dents tu as vu (.) son oiseau .
%mor: co|oh pro:subj|il part|luire&PP&m n|lave&f det|les&pl n|dent&f-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|son&m&sg n|oiseau&m .
CHIoh ! 1314168_1319475
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
MOTi(l) lave les dents du crocodi:le .
%mor: pro:subj|il v|laver-PRES&SUB&13s det|les&pl n|dent&f-PL prep|de&le n|crocodile&m .
MOTah ça [/] ça c'est une antilope . 1319475_1324118
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|antilope&f .
CHIyyy Coco ! 1324118_1331203
%mor: n:prop|Coco !
%xpho: a koko
%xmod: * koko
MOToh un éléphant .
%mor: co|oh det|un&m&sg n|éléphant&m .
MOTregarde ils s(e) font prendre en photo par l'éléphant .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&3p v|prendre-INF prep|en n|photo&f prep|par det|le$n|éléphant&m .
CHIyyy !
%xpho: da
%xmod: *
MOTi(l) s sont copains tous les deux .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p n|copain&m-PL pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
CHIyyy Coco . 1331203_1340823
%mor: n:prop|Coco .
MOToh regarde il a mangé une grosse [/] grosse antilope .
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|une&f&sg adj|gros&f n|antilope&f .
CHIyyy .
%xpho: mjababo
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy ?
%xpho: jababo
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1340823_1348697
%xpho: paka
%xmod: *
MOTet puis il attends la bouche ouverte (..) que son oiseau vienne lui faire les dents !
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v|attendre-PRES&12s det|la&f&sg n|bouche&f part|ouvrir-PP&f prep|que det:poss|son&m&sg n|oiseau&m v|venir-PRES&SUB&1s pro:ind|lui v:mdl|faire-INF det|les&pl n|dent&f-PL !
MOTet il attends . 1348697_1354850
%mor: conj|et pro:subj|il v|attendre-IMP&2s .
CHIyyy Coco .
%mor: n:prop|Coco .
%xpho: e koko
%xmod: * koko
MOTohlàlà et il attends encore .
%mor: co|ohlàlà conj|et pro:subj|il v|attendre-PRES&12s adv|encore .
CHIyyy . 1354850_1360938
%xpho: wala
%xmod: *
MOTalors du coup i(l) prend sa brosse à dents .
%mor: adv|alors prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|brosse&f prep|à n|dent&f-PL .
MOTregarde c'est sa brosse à dents ça avec du dentifrice .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|brosse&f prep|à n|dent&f-PL pro:dem|ça prep|avec prep|de&le n|dentifrice&m .
CHImama . 1360938_1364142
%mor: n|mama&f .
%xpho: mama
%xmod: mama
MOTmh comme toi .
%mor: co|mh adv|comme pro|toi&sg .
CHImama !
%mor: n|mama&f !
%xpho: mama
%xmod: mama
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHItoi aussi tu t(e) laves les dents ? 1364142_1369183
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&2s det|les&pl n|dent&f-PL ?
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToui tes dents là .
%mor: co|oui=yes det:poss|tes&pl n|dent&f-PL adv:place|là .
MOTah là là mais ça marche pas bien . 1369183_1378770
%mor: co|ah adv:place|là adv:place|là adv|mais pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv|bien .
CHIxxx .
%com: CHI parle en même temps que Mot .
MOTalors il essaie plein d'autres oiseaux .
%mor: adv|alors pro:subj|il v|essayer-PRES&SUB&13s prep|plein prep|de$pro|autres&pl n|oiseau&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: ajaja
%xmod: *
MOTregarde y a d'autres oiseaux un jaune un rouge un bleu .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl n|oiseau&m-PL det|un&m&sg adj|jaune det|un&m&sg adj|rouge det|un&m&sg adj|bleu&m .
MOTencore un ve(rt) [//] bleu un vert . 1378770_1386618
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|bleu&m det|un&m&sg adj|vert&m .
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOToh ce(l)ui-là il a une grande queue rouge .
%mor: co|oh pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|queue&f adj|rouge .
MOTyyy .
%xpho: kɔkɔkɔ
MOTce(l)ui-là il a un gros bec . 1386618_1391393
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|bec&m .
CHIyyy yyy .
%xpho: kɔkɔ kɔkɔ
%xmod: * *
MOTque des oiseaux !
%mor: adv|que prep|de&les n|oiseau&m-PL !
CHIyyy . 1391393_1397815
%xpho: aja
%xmod: *
MOTmais ça vaut pas son copain .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|valoir-PRES&3s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|copain&m .
CHIyyy .
%xpho: aɡa
%xmod: *
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTy a plus rien qui lui dit . 1397815_1410090
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m pro:int|qui part|luire&PP&m part|dire-PP&m .
CHIyyy .
%xpho: aja
%xmod: *
MOTet un jour .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|jour&m .
CHIouf .
%mor: co|ouf .
%xpho: uf
%xmod: uf
MOToh c'est son copain l'oiseau qui est venu avec une copine .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|copain&m det|le$n|oiseau&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m prep|avec det|une&f&sg n|copine&f .
CHIyyy .
%xpho: adaː
%xmod: *
MOTet voilà et il lui a présenté Gégette sa crocodile .
%mor: conj|et adv:place|voilà conj|et pro:subj|il part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|présenter-PP&m n:prop|Gégette det:poss|sa&f&sg n|crocodile&m .
MOTet voilà xxx xxx ! 1410090_1418617
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIxxx .
%com: bruit des pages du livre .
MOToh t(u) as vu i(l) s font des bisous .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|bisou&m-PL .
%act: Ana fait des bisous sur le livre . (023:38.617-023:46.997)
MOTtu fais des bisous toi aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL pro|toi&sg adv|aussi ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTohlàlà tous ces bébés ! 1426997_1431260
%mor: co|ohlàlà pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|bébé&m-PL !
%act: Ana continue à faire des bisous sur le livre .
MOTohlàlà ! 1431260_1445477
%mor: co|ohlàlà !
%act: Ana fait encore des bisous au livre .
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt(u) as fait des bisous à tous les oiseaux du livre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|bisou&m-PL prep|à pro|tous&m&pl det|les&pl n|oiseau&m-PL prep|de&le n|livre ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbon on ferme ?
%mor: co|bon pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
MOTvoilà ! 1445477_1449938
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu m'as amené ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|amener-PP&m ?
CHIxxx .
%com: Ana est trop loin du micro et bouge beaucoup .
MOTce(l)ui-là tu m'as amené .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|amener-PP&m .
MOTtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOToui . 1449938_1455763
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: la
%xmod: *
MOTles animaux avec Mowgli .
%mor: det|les&pl n|animal&m&pl prep|avec n:prop|Mowgli .
MOTça c'est Mowgli . 1455763_1460125
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mowgli .
%act: Ana fait des bisous sur le livre .
MOToh ça y est .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) es partie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&f ?
MOToh mais c'est pas beau ça ! 1460125_1463843
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ça !
MOTà quoi t(u) as fait un bisou ?
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m ?
MOTc'est quoi c(e) truc ? 1463843_1465818
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|truc&m ?
CHIxxx . 1465818_1469055
%com: Ana parle tout doucement .
MOTah bon ben lui il est gentil lui .
%mor: co|ah co|bon co|ben part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m pro:ind|lui .
%act: Ana fait des bisous sur le livre . (024:29.055-024:36.663)
MOTwww [= ! rit] bon j(e) peux tourner ?
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|tourner-INF ?
MOTnon [/] non ben fais pas des bisous au crocodi:le !
%mor: co|non=no co|ben v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de&les n|bisou&m-PL prep|à&le n|crocodile&m !
MOTben non ! 1476663_1480228
%mor: co|ben co|non=no !
MOTwww [= ! rit] c'est Mowgli qui fait un bisou à l'éléphant . 1480228_1485803
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mowgli pro:int|qui part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m prep|à det|le$n|éléphant&m .
MOTt(u) as vu ? 1485803_1487610
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTet ça c'est Bagheera .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bagheera .
MOTc'est la panthère . 1487610_1492355
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|panthère&f .
%act: Ana continue à faire des bisous sur le livre . (024:52.355-024:56.618)
MOTwww [= ! rit] tu mouilles tout l(e) livre dis don(c) oh !
%mor: pro:subj|tu v|mouiller-PRES&SUB&2s prep|tout det|le&m&sg n|livre v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|oh !
MOTet ça c'est qui ça ? 1496618_1512178
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
MOTah c'est Sharkane !
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sharkane !
CHIyyy .
%xpho: uː
%xmod: *
%act: Mot souffle pour montrer sa peur et Ana fait pareil .
MOTc'est le tigre ohlàlà [/] ohlàlà !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tigre&m co|ohlàlà !
MOTça c'est un éléphant .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
MOTça c'est le serpent .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|serpent&m .
MOTc'est Kaa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kaa .
CHIyyy ! 1512178_1518032
%xpho: ja
%xmod: *
MOTça c'est un oiseau mais j(e) sais pas comment i(l) s'appelle .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
CHIyyy . 1518032_1523900
%xpho: ata
%xmod: *
MOToh Baloo c'est Baloo !
%mor: co|oh n:prop|Baloo pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Baloo !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTc'est l'ours Baloo .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m n:prop|Baloo .
MOTc'est son copain .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|copain&m .
MOT(re)ga(r)de i(l) danse . 1523900_1525723
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s .
MOTet puis i(l) mange ensemble tu vois . 1525723_1533105
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|ensemble pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTouais ça c'est Bagheera .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bagheera .
CHIyyy .
%xpho: eaː
%xmod: *
MOTregarde i(l) fait dodo .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
MOT<chu:t i(l) fait dodo avec Bagheera chu:t> [= ! chuchote] ! 1533105_1540470
%mor: co|chut pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo prep|avec n:prop|Bagheera co|chut !
CHIyyy . 1540470_1545513
%xpho: a
%xmod: *
MOTouh ça c'est l(e) colonel Ati .
%mor: co|ouh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|colonel&m n:prop|Ati .
MOTil est pas content hein ? 1545513_1548198
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m co|hein ?
MOToui: et Bagheera lui dit +//. 1548198_1556508
%mor: co|oui=yes conj|et n:prop|Bagheera part|luire&PP&m part|dire-PP&m +//.
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT<elle lui dit chu:t Mowgli il est en_train d(e) dormir> [= ! chuchote] !
%mor: pro:subj|elle part|luire&PP&m part|dire-PP&m co|chut n:prop|Mowgli pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v|dormir-INF !
CHIyyy . 1556508_1561317
%xpho: a
%xmod: *
MOTouais là [= ! tousse] .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là .
MOTtourne ! 1561317_1568085
%mor: v|tourner-IMP&2s !
MOToh un ours !
%mor: co|oh det|un&m&sg n|ours&m !
MOTregarde i(l) mande le miel !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|mander-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|miel&m !
MOToh il est gourmand hein ! 1568085_1570785
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gourmand&m co|hein !
%sit: Ana essaie de siffler . (026:10.785-026:15.378)
MOTet lui i(l) dort là regarde .
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTi(l) fait la sieste .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f .
CHIyyy . 1575378_1582990
%xpho: ja
%xmod: *
MOToh lui il s'est endormi (.) accroché à l'arbre .
%mor: co|oh part|luire&PP&m pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|endormi&m part|accrocher-PP&m prep|à det|le$n|arbre&m .
MOTchu:t !
%mor: co|chut !
MOToh là i(l) joue . 1582990_1587948
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s .
MOTregarde moi ce cochon .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|cochon&m .
MOTdans la boue .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud .
MOTt(u) as vu ? 1587948_1594575
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToh là i(l) font les coquins là .
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|il v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|coquin&m-PL adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1594575_1598953
%xpho: ja
%xmod: *
MOTaprès dans la douche .
%mor: adv|après prep|dans det|la&f&sg n|douche&f .
MOToh [/] oh ça c'est Kaa . 1598953_1606698
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kaa .
MOToh i(l) veut manger Mowgli tu as vu ?
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF n:prop|Mowgli pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTheureus(e)ment Bagheera elle est là . 1606698_1614808
%mor: adv|heureusement n:prop|Bagheera pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTelle va lui mettre une claque .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|une&f&sg n|claque&f .
MOTregarde il lui fait un gros câlin à Bagheera .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il part|luire&PP&m part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|câlin&m=coaxing prep|à n:prop|Bagheera .
%sit: Mot donne un mouchoir et Ana se mouche . (026:54.808-027:10.403)
MOTt(u) es sûre qu(e) tu veux pas que j(e) t'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTfais voir (.) de quoi t(u) as l'air . 1630403_1635063
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF prep|de pro:int|quoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|air&m .
MOTregarde moi .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg .
%act: Ana tourne la tête vers sa mère .
MOTbon ça va . 1635063_1638283
%mor: co|bon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTnon ben c'est bon Ninette . 1638283_1644008
%mor: co|non=no co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Ninette .
MOTça va tu t'es mouchée .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s part|taire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|moucher-PP&f .
MOTessuie ton nez maint(e)nant .
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry det:poss|ton&m&sg n|nez&m adv|maintenant .
MOTça y est ? 1644008_1656897
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%act: Ana fait non de la tête .
MOTnon [= ! rit] ?
%mor: co|non=no ?
MOTregarde i(l) s dansent tous avec le roi Louis .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il n|s&m v|danser-PRES&3p pro|tous&m&pl prep|avec det|le&m&sg n|roi&m n:prop|Louis .
MOTc'est le singe ça . 1656897_1662985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m pro:dem|ça .
CHIyyy [= ! fait le bruit du singe] .
MOTwww [= ! fait le bruit du singe] .
CHIyyy . 1662985_1674528
%xpho: aəː
%xmod: *
MOToh et puis là i(l) danse regarde .
%mor: co|oh conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHI‹yyy [= ! Ana produit des sons longs]› !
%xpho: aː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] et baloo@i i(l) s'est déguisé .
%mor: conj|et int|baloo pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|déguiser-PP&m .
MOTtu as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI‹yyy [= ! Ana produit des sons longs]› !
%xpho: oaː
%xmod: *
MOTet oui y a encore Bagheera là .
%mor: conj|et co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n:prop|Bagheera adv:place|là .
CHI‹yyy [= ! Ana produit des sons longs]› !
%xpho: aː
%xmod: *
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
CHIoh oh . 1674528_1683218
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: o o
%xmod: o o
MOTtout l(e) monde danse .
%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m n|danse&f .
CHI‹yyy [= ! fait le bruit du singe]› .
%xpho: aaaaːaaː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] c'est toi qui fait le singe ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|singe&m ?
MOTouais (..) c'est dans l'autre sens le livre . 1683218_1687265
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m det|le&m&sg n|livre .
MOTfais voir d(e) ce côté . 1687265_1691763
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
CHIyyy !
%xpho: neː
%xmod: *
MOTah bon tu veux voir d(e) ce côté .
%mor: co|ah co|bon pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
MOTqu'est ce que tu veux voir ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
CHIyyy . 1691763_1695727
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah: les éléphants .
%mor: co|ah det|les&pl n|éléphant&m-PL .
CHIyyy . 1695727_1700387
%xpho: lao
%xmod: *
%act: Ana montre une image avec le doigt .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy ! 1700387_1707685
%xpho: da
%xmod: *
%act: Ana tape sur le livre .
MOTouh pourquoi il est pas gentil ce(l)ui-là ?
%mor: co|ouh n|pourquoi&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m pro:dem|celui-là ?
MOToui et ben dis moi qu'est ce qu'il a ce(l)ui-là ?
%mor: co|oui=yes conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
CHIyyy . 1707685_1710007
%xpho: e
%xmod: *
MOToui il est pas gentil ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m ?
%act: Ana continue de taper sur le livre . (028:30.007-028:32.510)
MOTah bon il est pas gentil apparemment [= ! rit] !
%mor: co|ah co|bon pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m adv|apparemment !
%act: Ana fait un bisou sur l'une des images . (028:32.510-028:38.015)
MOTboh mais l'autre il est gentil l'autre .
%mor: co|boh adv|mais det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m det|le$pro|autre&sg .
MOTtu lui fais un bisou à l'autre ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m prep|à det|le$pro|autre&sg ?
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTah oui ce(l)ui-là il est gentil et l'autre non . 1718015_1721897
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m conj|et det|le$pro|autre&sg co|non=no .
MOToui ben j'ai compris hein ! 1721897_1726258
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m co|hein !
%sit: Ana continue de taper sur l'une des images .
MOTmais ça c'est le bébé ça .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça .
MOTil est gentil ! 1726258_1728912
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m !
MOTfaut pas le taper ! 1728912_1731000
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|taper-INF !
MOTc'est pas bien ! 1731000_1732740
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien !
MOTvoilà fais des bisous à tout_l(e)_monde . 1732740_1736498
%mor: adv:place|voilà v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL prep|à pro|tout_le_monde .
MOTwww [= ! rit] c'est Mowgli ça . 1736505_1739390
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mowgli pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! fait le bruit du singe]› . 1739390_1750277
%xpho: aaaːmmmːaːaa
%xmod: aːmːaː
MOTet voilà c'est finit !
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|finir-PASS&3s !
CHIencore ! 1750277_1757658
%mor: adv|encore !
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore !
%mor: adv|encore !
CHIyyy .
%xpho: aaaːaa
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu m'avais sorti d'autre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&IMPF&12s part|sortir&PP&m prep|de$pro|autre&sg ?
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 1757658_1764107
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu veux ce(l)ui-là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là ?
MOTmais ce(l)ui-là y a rien .
%mor: adv|mais pro:dem|celui-là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTil est pas bien ce(l)ui-là mais on peux l(e) regarder si tu veux .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m pro:dem|celui-là adv|mais pro:subj|on v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|regarder-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOToh ça c'est la maman lapin . 1764107_1766693
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f n|lapin&m .
MOTt(u) as vu elle peigne les cheveux . 1766693_1769165
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v|peigner-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cheveu&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: la
%xmod: *
CHIlà ? 1769165_1772615
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOToh regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTy a des bulles dans le bain !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bulle&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|bain&m !
CHIyyy . 1772615_1775535
%xpho: bapa
%xmod: *
MOTun canard au milieu des lapins .
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck prep|à&le n|milieu&m prep|de&les n|lapin&m-PL .
MOTt(u) as vu le canard .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|canard&m=duck .
MOTi(l) prend son bain avec le lapin ?
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bain&m prep|avec det|le&m&sg n|lapin&m ?
MOTregarde i(l) met son pyjama . 1777873_1780658
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|pyjama&m .
MOTelle elle met sa chemise de nuit et au dodo ! 1780658_1784587
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|chemise&f prep|de n|nuit&f conj|et prep|à&le n|dodo&m=sleep !
MOToh qu'est ce qu'i(l) fait ? 1784587_1794268
%mor: co|oh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: ado
%xmod: *
MOToui xxx les pantoufles .
%mor: co|oui=yes det|les&pl n|pantoufle&f-PL .
CHIva dodo !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s n|dodo&m=sleep !
%xpho: a dodo
%xmod: va dodo
MOTet lui qu'est ce qu'i(l) fait ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTi(l) se lave les dents !
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s det|les&pl n|dent&f-PL !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTi(l) se brosse les dents et ouais (.) parce il va aller au lit . 1794268_1796307
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|brosser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|dent&f-PL conj|et co|ouais=yes adv|parce pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lit&m .
%sit: Ana pose le pied sur le livre . (029:56.307-029:59.475)
MOTpourquoi tu m(e) montres ton pied ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
CHIyyy . 1799475_1802375
%xpho: dea
%xmod: *
MOTah tes pantoufles ?
%mor: co|ah det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL ?
MOTj(e) sais pas où elles sont . 1802375_1804217
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p .
MOTelles sont là . 1804217_1807617
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
MOTtu veux les mettre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF ?
MOTouh ce serait étonnant ! 1807617_1809392
%mor: co|ouh pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s adj|étonnant&m=amazing !
%sit: Ana descend du canapé .
CHIoh ! 1809392_1813755
%mor: co|oh !
MOTy en a une là-bas regarde .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|là-bas v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTderrière toi ! 1813755_1814733
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg !
CHImh ! 1814733_1820705
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTet l'autre ?
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?
CHImh ! 1820705_1824818
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTah apparemment tu l'as trouvé .
%mor: co|ah adv|apparemment pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m .
MOTtu veux les mettre ? 1824818_1828930
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF ?
MOTtu veux les mettre aux pieds ? 1828930_1833827
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|mettre-INF prep|à&les n|pied&m-PL ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah i(l) m(e) semblait aussi .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-IMPF&3s adv|aussi .
MOTallez viens là !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1833827_1842138
%xpho: mmkokokokoka
%xmod: *
CHIyyy . 1842138_1850467
%xpho: akokomako
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu racontes ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana déplace la table du téléphone et tombe . (030:50.467-031:02.677)
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] et ben tout ça pour ça . 1862677_1866592
%mor: conj|et co|ben n|tout&m pro:dem|ça conj|pour pro:dem|ça .
%sit: Ana fait du bruit avec sa bouche .
CHIyyy . 1866592_1870622
%xpho: mmm
%xmod: *
MOTpourquoi t(u) as enlevé le téléphone d'où il était .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|enlevé&m det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone prep|de$pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s .
CHIlà . 1870622_1875883
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTben oui pourquoi tu l'as enlevé de là-bas ?
%mor: co|ben n|oui&m n|pourquoi&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|enlever-PP&m prep|de adv:place|là-bas ?
MOTah bon . 1875883_1885670
%mor: co|ah co|bon .
MOTaïe [/] aïe [/] aïe .
%mor: co|aïe .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTt(u) écrases le micro .
%mor: pro:subj|tu v|écraser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|micro&m .
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTaïe [/] aïe [/] aïe .
%mor: co|aïe .
MOTtu m'écrabouille .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|écrabouiller-IMP&2s .
MOTaïe [/] aïe [/] aïe !
%mor: co|aïe !