lyon_ana15a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-FEB-2003
- Utterances
- 398
- Words
- 1,250
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;7.25 | 131 | 106 | 1.63 | 1.60 | 15 | 0.142 |
| MOT | Mother | Mother | 25;7.2 | 267 | 1,144 | 4.37 | 5.37 | 310 | 0.271 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,144 words
CHI Anais · 106 words
Transcript
CHIah . 0_4773
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Emi parle , non transcrit
MOTallez on a finit . 4773_12053
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s v|finir-PASS&3s .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: oaː
%xmod: a
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTattends on va les mettre <les di> [//] les arbres .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF det|les&pl n|arbre&m-PL .
MOTça c'est le cheval ? 12053_15548
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
CHIyyy .
%xpho: ãiãiãː
%xmod: *
%act: Ana fait le bruit de l'âne .
MOTi(l) fait pas hihan@o le cheval . 15548_17268
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas on|hihan det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIyyy là . 17268_22542
%mor: adv:place|là .
%xpho: iãiã la
%xmod: * la
%act: Ana refait le bruit de l'âne .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHImh mh ! 22542_35373
%mor: co|mh co|mh !
%xpho: m m
%xmod: m m
MOTfête des arbres .
%mor: n|fête&f prep|de&les n|arbre&m-PL .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTwww [= ! rit] ah tu as mis où ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mi&m-PL=half pro:int|où ?
CHImh mh mh !
%mor: co|mh co|mh co|mh !
%xpho: m m mː
%xmod: m m m
MOTfaut mettre une barrière !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg n|barrière&f !
CHImh mh mh mh mh mh mh !
%mor: co|mh co|mh co|mh co|mh co|mh co|mh co|mh !
%xpho: m m m m m m mː
%xmod: m m m m m m m
MOTregarde c'est la locomotive de maman qui avance par-là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|locomotive&f prep|de n|maman&f pro:int|qui n|avance&f adv:place|par-là .
MOTelle avance plus elle .
%mor: pro:subj|elle v|avancer-PRES&SUB&13s adv|plus pro:subj|elle .
CHImh mh mh ! 35373_38787
%mor: co|mh co|mh co|mh !
%xpho: m m m
%xmod: m m m
MOTattends on va faire comme ça .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHImh . 38787_43328
%mor: co|mh .
MOTtu l(e) mets là l(e) mouton ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là det|le&m&sg n|mouton&m ?
%act: Ana met le mouton là où lui a indiqué Mot .
MOThou là ohlàlà .
%mor: co|hou adv:place|là co|ohlàlà .
MOTqu'est ce qu'i(l) faut comme piles là-d(e)dans ? 43328_53850
%mor: pro:int|que$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|comme v|piler-PRES&SUB&2s adv:place|là-dedans ?
CHIah yyy . 53850_59945
%mor: co|ah .
%xpho: a eja
%xmod: a *
MOTben oui mais elle tourne plus Ninine .
%mor: co|ben co|oui=yes adv|mais pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s prep|plus n:prop|Ninine .
MOTj(e) vais voir si j(e) trouve des piles . 59945_62128
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF adv|si pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pile&f-PL .
%sit: Ana joue seule avec ses jouets .
MOTbon j(e) suis bien avancée .
%mor: co|bon pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|bien&m n|avancée&f .
MOTc'est (..) des petites ! 62128_91087
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL !
%sit: Ana joue seule .
%com: sonnerie du téléphone . (001:31.087-001:52.613)
MOTallo (..) oui ?
%mor: co|allo co|oui=yes ?
%sit: Ana joue avec les locomotives et essaye de les emboiter .
%com: Passage non transrit de Mot car parle au téléphone . (001:52.613-002:19.265)
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana met un personnage dans la locomotive , fait rouler la locomotive , puis , enlève la locomotive des rails . (002:19.265-002:37.093)
%sit: Ana change de jeux et s'amuse avec la voiture , elle met des affaires dedans , la porte et la jette .
%com: passage non transcrit de Mot . (002:37.093-003:07.013)
CHImh mh mh ! 187013_206650
%mor: co|mh co|mh co|mh !
%sit: Ana pousse sa voiture .
%act: Ana pousse la voiture et reviens sans elle . (003:26.650-003:42.472)
CHI‹ah (..)› mh ah mh mh mh mh ! 222472_256635
%mor: co|ah co|mh co|ah co|mh co|mh co|mh co|mh !
%xpho: aː mː a m m m mmː
%xmod: a m a m m m m
%sit: Ana joue avec un jeu d'éveil , elle le touche et le retourne .
%act: Ana joue toujours avec le même jeu .
MOTbon j'ai pas trouvé des piles parce que xxx . 285543_295013
%mor: co|bon pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|trouver-PP&m prep|de&les n|pile&f-PL adv|parce pro:rel|que .
%com: Mot et Ana parlent en même temps .
CHIyyy mh ?
%mor: co|mh ?
%xpho: dada dadam
%xmod: * m
MOTqu'est-ce (que) t(u) as vu Minette ? 295013_301892
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Minette ?
%act: Ana se dirige vers la locomotive .
MOTet oui mais attends j(e) cherche des piles .
%mor: conj|et co|oui=yes n|mai&m-PL v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pile&f-PL .
MOTton père a planqué les piles Mounette .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|père&m v:aux|avoir&PRES&3s part|planquer-PP&m det|les&pl n|pile&f-PL n:prop|Mounette .
%sit: Ana joue seule . (005:01.892-005:26.188)
MOTbon .
%mor: co|bon .
%sit: Ana joue avec la locomotive et retourne vers le circuit . (005:26.188-005:51.945)
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana joue sur le circuit avec la locomotive . (005:51.945-006:26.013)
%act: Ana joue , se tape la tête contre le circuit et se met à pleurer . (006:26.013-006:46.943)
CHI‹ah [= ! en pleurant]› !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTqu'est ce que t(u) as fais Mine ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Mine ?
MOToh t(u) as tapé le nez !
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|tapé&m det|le&m&sg n|nez&m !
MOTfais moi voir oh ! 406943_414323
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg v|voir&INF co|oh !
CHIxxx [= ! en pleurant] !
MOToù ça (..) là ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIlà [= ! en pleurant] !
%mor: adv:place|là !
%act: Ana montre où elle a mal .
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTregarde maman (..) fff:@o ouh ! 414323_423987
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f on|fff co|ouh !
MOTtu veux d(e) l'arnica ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|arnica&f ?
MOTj(e) te donne de l'arnica ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s prep|de det|le$n|arnica&f ?
MOToui viens .
%mor: co|oui=yes v|venir-IMP&2s .
MOTet puis on va moucher ce nez aussi .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|moucher-INF pro:dem|ce n|nez&m adv|aussi .
MOTviens voir .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTqu'est ce que j'ai fais du sac ? 423987_429390
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|sac&m ?
%sit: Ana pleure encore un peu .
%act: Ana retourne jouer au circuit . (007:09.390-007:28.795)
MOTtiens petite fille .
%mor: v|tenir-IMP&2s adj|petit&f n|fille&f .
MOTAna tiens mon coeur .
%mor: n:prop|Ana v|tenir-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .
MOToh p(u)is t(u) as la chandelle .
%mor: co|oh adv|puis pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|chandelle&f .
MOTouvre la bouche ! 448795_456775
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f !
MOTVoilà attends .
%mor: n:prop|Voilà v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) te donne un mouchoir . 456775_460588
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|mouchoir&m .
MOTtiens tu souffle ? 460588_471403
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&13s ?
MOTça va mieux ? 471403_478667
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTon essaie ? 478667_481952
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTattends qu'est ce que j'ai fait des piles ?
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de&les n|pile&f-PL ?
%sit: Ana joue seule .
%com: passage non transcrit car Mot est au téléphone . (008:01.952-008:32.525)
MOTet si j(e) débranchais .
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je dé#v|brancher-IMPF&12s .
MOTallez hop on débranche . 512525_525430
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop pro:subj|on dé#v|brancher-PRES&SUB&13s .
CHI‹là (..)› là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
%act: Ana montre et touche un jouet avec la main .
MOTça ça va là fais voir .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTj(e) crois qu(e) j'ai des piles minces .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|pile&f-PL adj|mince-PL .
MOT(il) faut que j(e) trouve un cruciforme maint(e)nant .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|cruciforme&m=cross adv|maintenant .
CHIyyy yyy . 525430_537767
%xpho: a laoː
%xmod: * *
%act: Ana montre quelque chose du doigt .
MOToui attends Ninette .
%mor: co|oui=yes v|attendre-PRES&12s n:prop|Ninette .
CHIyyy oh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: uːa o oː
%xmod: * o o
%act: Ana vient de glisser .
MOToù a-t-il planqué la boite à outil (..) en_haut . 537767_549677
%mor: pro:int|où v:aux|avoir&PRES&3s~pro|il part|planquer-PP&m pro:obj|la v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à n|outil&m adv:place|en_haut .
%sit: Ana met un personnage dans le camion et joue .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana fait rouler son camion . (009:09.677-009:30.478)
CHIyyy .
%xpho: diliː
%xmod: *
CHIyyy . 570478_612318
%xpho: mɡa
%xmod: *
%act: Ana fait rouler son camion dans toute la pièce et le remet sur le circuit .
MOThop !
%mor: co|hop !
CHIxxx mh mh yyy oh ! 612318_624577
%mor: co|mh co|mh co|oh !
%xpho: * m m jajalja oː
%xmod: * m m * o
MOTt(u) as trouvé mouton ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m n|mouton&m ?
CHImh . 624577_629368
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui (..) voyons voir .
%mor: co|oui=yes v|voir&PRES&1p v|voir&INF .
MOTfais voir Minette .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Minette .
MOTon va voir si on a les piles . 629368_638048
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|si pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|pile&f-PL .
MOTtu m(e) fais voir ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTj(e) peux la prendre ?
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|prendre-INF ?
%act: Ana laisse Mot prendre son jouet .
MOTmerci Ana . 638048_654338
%mor: co|merci n:prop|Ana .
%act: Ana se lève et regarde attentivement Mot en_train+d'ouvrir le camion pour changer les piles .
CHIyyy quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: ɛ kwa
%xmod: * kwa
MOTouais regarde tu vois elles sont plus bonnes celle-là .
%mor: co|ouais=yes v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|plaire-PP&m&pl adj|bon&f-PL pro:dem|celle-là .
%sit: Mot vient d'ouvrir le compartiment des piles .
MOTcelles-là elles vont plus .
%mor: pro:dem|celles-là pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p qn|plus .
MOThop (..) on va mettre les autres ! 654338_668157
%mor: co|hop pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl pro|autres&pl !
%sit: Ana aide Mot à enlever les piles .
CHIyyy . 668157_685623
%xpho: məaː
%xmod: *
MOTvoilà (..) ben ça marche pas non plus .
%mor: adv:place|voilà adv|ben pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas co|non=no qn|plus .
MOTah si !
%mor: co|ah adv|si !
MOTelle est pas bien alerte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien n|alerte&f .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTelle va jamais pouvoir traîner quelque chose c(e)tte bestiole . 685623_695492
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|jamais n|pouvoir&m v|traîner-INF det:gen|quelque n|chose=thing det:dem|cette&f&sg n|bestiole&f .
CHIoh oh ! 695492_702258
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOTi(l) chante même plus !
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s adv|même qn|plus !
CHIyyy . 702258_712127
%xpho: ɛːjɛ
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTwww [= ! rit] attends Mine on va mettre la remorque ! 712127_717807
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Mine pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|remorque&f !
CHInon . 717807_721370
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTça va marcher ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|marcher-INF ?
MOTon va essayer et puis i(l) faut mettre le mouton dans la remorque .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF conj|et adv|puis pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|mouton&m prep|dans det|la&f&sg n|remorque&f .
MOTmets le là .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTallez: ! 721370_729263
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIlà . 729263_744622
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà regarde ça fait l(e) tour .
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça part|faire-PP&m det|le&m&sg n|tour .
MOTviens regarde .
%mor: v|venir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOTelle fait le tour la locomotive .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|le&m&sg n|tour det|la&f&sg n|locomotive&f .
MOTt'aurais rien fait là ?
%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&COND&12s adv:neg|rien part|faire-PP&m adv:place|là ?
MOTqu'est-ce (que) t(u) as fait dans la couche ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|couche&f ?
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
%xpho: kaka
%xmod: kaka
MOTouais t(u) aurais pas pu demander l(e) pot ?
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s adv:neg|pas part|pouvoir&PP&m&sg v|demander-INF det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIyyy . 744622_750728
%xpho: tətəː
%xmod: *
MOTchipie va !
%mor: n|chipie&f v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTohlàlà ! 750728_755453
%mor: co|ohlàlà !
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOTp(e)tite brute !
%mor: adj|petit&f n|brute&f !
MOToh ça y est .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTi(l) s'en va l(e) mouton ? 755453_763247
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m ?
%act: Ana fait oui avec la tête .
MOTau_r(e)voir le mouton !
%mor: co|au_revoir det|le&m&sg n|mouton&m !
MOTwww [= ! rit] oh i(l) s'arrête .
%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s .
MOToh: il a pas bien d(e) force (..) ce train . 763247_779960
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m prep|de n|force&f pro:dem|ce n|train&m .
%sit: Ana se rapproche de Mot .
MOTohlàlà Ninou:ne ! 779960_786237
%mor: co|ohlàlà n:prop|Ninoune !
CHIencore !
%mor: adv|encore !
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOT<ouais encore> [= ! rit] !
%mor: co|ouais=yes adv|encore !
CHIregarde ! 786237_796903
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eja
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Ana montre du doigt la locomotive .
MOTça s'est arrêté ?
%mor: pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTj(e) sais pas où c'est qu'i(l) y a d'autre pile . 796903_806872
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg n|pile&f .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%act: Ana montre du doigt le jouet et reagerde en même temps la caméra .
%sit: Mot essaie de secouer le circuit pour que le jouet redémarre et Ana fait pareil mais de façon beaucoup plus forte . (013:26.872-013:42.180)
MOTwww [= ! rit] eh ça y est regarde !
%mor: co|eh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOT<elle repart> [/] elle repart ta locomotive .
%mor: pro:subj|elle re#v|partir-PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|locomotive&f .
MOT(en)fin c'est un tracteur en fait hein .
%mor: adv|enfin pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tracteur&m prep|en part|faire-PP&m co|hein .
MOTah y avait une pente .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|pente&f .
CHI‹yyy (.)› maman . 822180_826275
%mor: n|maman&f .
%xpho: ejaː mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOToui je pousse .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|pousser-PRES&SUB&13s .
MOTattends elle est dans la tente là-bas (..) hop ! 826275_836807
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|tente&f adv:place|là-bas co|hop !
MOToh oh (..) i(l) marche pas hein . 836807_863180
%mor: co|oh co|oh pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|hein .
%sit: Ana met ses jambes comme une grenouille et recule .
MOTwww [= ! rit] tu vas où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHIyyy .
%xpho: memuʒia
%xmod: *
MOTben avance toi .
%mor: co|ben n|avance&f pro|toi&sg .
MOTben ! 863180_875137
%mor: co|ben !
MOToh veut plus hein ? 875137_894708
%mor: co|oh v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|plus co|hein ?
MOTah ben oui mais si tu l'arrêtes !
%mor: co|ah co|ben n|oui&m n|mai&m-PL n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le$v|arrêter-PRES&SUB&2s !
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTet si on met pas l(e) mouton tu crois qu'elle avance plus vite (..) si elle tracte rien ?
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|mouton&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle n|avance&f prep|plus adv|vite adv|si pro:subj|elle v|tracter-PRES&SUB&13s adv:neg|rien ?
CHI+< yyy .
%xpho: waː
%xmod: *
MOTah ben voilà ! 894708_908990
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: aːaː
%xmod: *
MOTattends [/] attends vas_y lâche !
%mor: v|attendre-IMP&2s co|vas_y n|lâche !
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens prends l(e) fermier . 908990_919523
%mor: v|tenir-IMP&2s v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|fermier&m .
CHIxxx .
%act: Ana prend le fermier et le donne à Mot .
MOTon va l(e) mettre dessus .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dessus .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTohlà(là) merci Ana .
%mor: co|ohlàlà co|merci n:prop|Ana .
CHIyyy . 919523_931747
%xpho: wibələbələ
%xmod: *
%act: Ana ramasse un jouet et le donne à Mot .
MOTben i(l) tient pas hein ?
%mor: co|ben pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas co|hein ?
MOTmais non la barrière c'est pour mettre là regarde .
%mor: adv|mais co|non=no det|la&f&sg n|barrière&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc'est pour faire joli .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF adj|joli&m .
MOTt(u) es pas obligée d(e) me jeter les arbres hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&f prep|de pro:obj|me v|jeter-INF det|les&pl n|arbre&m-PL co|hein ?
MOTah ! 931747_939015
%mor: co|ah !
CHIyyy .
%xpho: bobo
%xmod: *
MOTj'avais réussi à faire tenir .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|réussir-PP&m prep|à v:mdl|faire-INF v|tenir-INF .
CHIyyy .
%xpho: papa
%xmod: *
MOTah bon c'est toi qui fait ?
%mor: co|ah co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m ?
MOTboum ! 939015_948900
%mor: co|boum !
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTveut plus hein ? 948900_962513
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|plus co|hein ?
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToh ça remarche .
%mor: co|oh pro:dem|ça re#v|marcher-PRES&SUB&13s .
MOTqu'est-ce (que) tu lui as fait ? 962513_988838
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHIrien .
%mor: adv:neg|rien .
%xpho: əẽ
%xmod: ʁjɛ̃
CHIyyy . 988838_994892
%xpho: kaɡa
%xmod: *
MOTben i(l) chantait plus .
%mor: co|ben pro:subj|il v|chanter-IMPF&3s qn|plus .
MOTcomment t(u) as fait pour l(e) faire chanter ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m conj|pour det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|chanter-INF ?
MOTben i(l) veut plus . 994892_1006368
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s qn|plus .
CHIyyy !
%xpho: ajaː
%xmod: *
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 1006368_1010730
%xpho: vɛɡi
%xmod: *
MOTouais là i(l) bloque toujours là .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là pro:subj|il v|bloquer-PRES&SUB&13s adv|toujours adv:place|là .
%sit: Mot se racle la gorge et Ana joue avec le circuit . (016:50.730-017:24.180)
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹ah: (..)› ah ! 1044180_1050813
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: aː a
%xmod: a a
%act: Ana a fait tomber un arbre .
MOTboum !
%mor: co|boum !
CHIoh ! 1050813_1060700
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
%act: Ana essaie de mettre l'arbre dans la remorque mais l'arbre tombe .
MOTy a rien qui tient hein ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m pro:int|qui v|tenir-PRES&3s co|hein ?
MOTattends [//] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTt(u) es sortie du rail . 1060700_1072093
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|sortie&f prep|de&le n|rail&m&sg .
CHIyyy yyy ! 1072093_1079043
%xpho: aː na
%xmod: * *
MOTnon le mouton le mouton i(l) doit t(e)nir .
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|mouton&m det|le&m&sg n|mouton&m pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v|tenir-INF .
CHIyyy . 1079043_1086140
%xpho: ja
%xmod: *
%act: Ana montre la remorque du doigt .
MOTlà on met l'arbre .
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le$n|arbre&m .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 1086140_1108150
%xpho: a
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: tytyːtytyt
%xmod: *
MOTc'est dans l'autre sens Ana .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n:prop|Ana .
CHIyyy . 1108150_1122478
%xpho: tyːtyːtytytytytyːtyː
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu veux qu(e) je t'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTdonne . 1122478_1140830
%mor: v|donner-IMP&2s .
%sit: Ana s'enerve car elle n' arrive pas à emboiter
CHIyyy .
%xpho: nɔnɔnɔ
%xmod: *
MOTben oui j(e) vais l(e) faire mais t(u) as essayé .
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|essayer-PP&m .
MOTc'est bien Ana mais c'est un peu dur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Ana adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|dur .
MOTtu vois même moi j'ai du mal .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adj|même&m=same pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&le adv|mal .
CHIyyy .
%xpho: papapapapa
%xmod: *
CHIyyy . 1140830_1146085
%xpho: papapapa
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: papapapapa
%xmod: *
MOTah ben là j(e) sais pas .
%mor: co|ah co|ben adv:place|là pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoh oh ! 1146085_1152785
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOTt(u) as qu'à mettre le cheval là-bas .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$prep|à v|mettre-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv:place|là-bas .
MOTnon ? 1152785_1162388
%mor: co|non=no ?
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTeh tu t'es bien +//.
%mor: co|eh pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien +//.
MOToui (..) ah bon .
%mor: co|oui=yes co|ah co|bon .
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 1162388_1180742
%xpho: etuː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹yyy (..)› là là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: mː la la
%xmod: * la la
MOTlà tu crois ?
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTohlà(là) attends on va l(e) mettre comme ça peut-être .
%mor: co|ohlàlà v|attendre-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça adv|peut-être .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTben là y en a trop .
%mor: co|ben adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop .
MOTviens [/] viens là .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTouais t(u) y es arrivé hein ? 1180742_1199912
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s part|arriver-PP&m co|hein ?
MOTbon faut l'aider un p(e)tit peu .
%mor: co|bon v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|aider-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTj(e) sais pas où c'est qu'y a d'autres piles .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl n|pile&f-PL .
MOTj(e) sais pas . 1199912_1225545
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoh ‹www [= ! rit]› .
%mor: co|oh .
%xpho: oẽː *
%xmod: o *
%act: Ana a fait tomber un jouet .
CHIyyy .
%xpho: aːaː
%xmod: *
MOTah bon on l(e) met là alors .
%mor: co|ah co|bon pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là adv|alors .
CHInon ! 1225545_1247193
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIyyy .
%xpho: ajajaː
%xmod: *
%act: Ana ne veut pas que la locomotive s'éloigne trop d'elle .
MOTben écoute .
%mor: co|ben n|écoute&f .
MOTbouge toi .
%mor: n|bouge&m pro|toi&sg .
MOTvas l(e) chercher !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF !
CHIyyy ah . 1247193_1266607
%mor: co|ah .
%xpho: e a
%xmod: * a
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTregarde la vache !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|vache&f !
CHImeuh !
%mor: co|meuh=cow !
%xpho: møː
%xmod: mø
MOTet c(el)ui-là c'est quoi ? 1266607_1276107
%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTle cochon .
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .
MOTle cochon jaune regarde .
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m adj|jaune v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot pose le cochon dans la remorque .
MOTtiens on va mettre le mouton là-haut hop ! 1276107_1301473
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|mouton&m adv:place|là-haut co|hop !
MOTbah i(l) passe là-d(e)ssous ton cochon ?
%mor: co|bah pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|là-dessous det:poss|ton&m&sg n|cochon&m ?
MOTboh ben alors (..) dans l'autre sens (..) comme ça .
%mor: co|boh co|ben adv|alors prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTi(l) marche pas hein .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|hein .
MOTil est trop grand ton cochon .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m det:poss|ton&m&sg n|cochon&m .
MOTnon mets le pas là-d(e)ssus . 1301473_1312553
%mor: co|non=no n|mets&m det|le&m&sg adv:neg|pas adv:place|là-dessus .
CHImh mh mh mh ! 1312553_1328508
%mor: co|mh co|mh co|mh co|mh !
%xpho: m m mː mː
%xmod: m m m m
%act: Ana prend la vache .
CHIyyy . 1328508_1346652
%xpho: ty
%xmod: *
%act: Ana joue avec le circuit .
CHIhop .
%mor: co|hop .
%xpho: op
%xmod: ɔp
CHIyyy . 1346652_1381450
%xpho: uːmː
%xmod: *
CHIyyy !
%xpho: abebeabebisa
%xmod: *
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHIyyy . 1381450_1396275
%xpho: papapa
%xmod: *
MOTpar-là ?
%mor: adv:place|par-là ?
CHIyyy .
%xpho: papapapa
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu m(e) dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTla vache ?
%mor: det|la&f&sg n|vache&f ?
CHIyyy .
%xpho: papa
%xmod: *
MOTla vache !
%mor: det|la&f&sg n|vache&f !
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: mː
%xmod: mː
MOToui meuh .
%mor: co|oui=yes co|meuh=cow .
MOTet le cochon .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|cochon&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est ce qu'on met ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ?
MOTla vache dedans ?
%mor: det|la&f&sg n|vache&f adv:place|dedans ?
MOTet ben vas [//] vas_y .
%mor: conj|et co|ben co|vas_y .
MOTc'est bon ? 1396275_1403803
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIyyy .
%xpho: la
%xmod: *
%act: Ana met un personnage dans la locomotive .
MOTah on met l(e) cheval là ?
%mor: co|ah pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv:place|là ?
CHIyyy ! 1403803_1407915
%xpho: ja
%xmod: *
MOTah ben comment on fait avec le cochon ?
%mor: co|ah co|ben adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec det|le&m&sg n|cochon&m ?
MOTon essaie là ?
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s adv:place|là ?
MOTohlàlà oh ben c'est pas concluant hein ? 1407915_1416323
%mor: co|ohlàlà co|oh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|conclure-PPRE co|hein ?
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
MOTvoilà ils dorment regarde .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTi(l) s sont couchés .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p part|coucher-PP&m&pl .
MOTwww [= ! rit] . 1416323_1426557
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: a ja
%xmod: a *
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTattention i(l) va tomber .
%mor: co|attention pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
MOTpoum@i !
%mor: int|poum !
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
CHIyyy . 1426557_1438912
%xpho: jøveː
%xmod: *
%act: Ana tend un jouet à Mot .
MOTqu'est-ce (que) tu veux mettre , le fermier ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF cm|cm det|le&m&sg n|fermier&m ?
MOTmais y a plus de place .
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIyyy . 1438912_1453045
%xpho: ajaeɡa
%xmod: *
MOTtu veux l(e) mettre où ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
MOToui si +//.
%mor: co|oui=yes adv|si +//.
MOTil vaut mieux là .
%mor: pro:subj|il v|valoir-PRES&3s n|mieux&m adv:place|là .
MOTpuis lui aussi i(l) dort .
%mor: adv|puis part|luire&PP&m adv|aussi pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHI+< yyy .
%xpho: jaː
%xmod: *
MOTtu vois il est couché .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m .
MOTi(l) fait dodo l(e) fermier et la vache elle regarde passer les trains .
%mor: pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo det|le&m&sg n|fermier&m conj|et det|la&f&sg n|vache&f pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s v|passer-INF det|les&pl n|train&m-PL .
CHIyyy . 1453045_1466407
%xpho: na
%xmod: *
MOTmh (..) et ben ça avance pas hein .
%mor: co|mh conj|et adv|ben pro:dem|ça n|avance&f adv:neg|pas co|hein .
MOTon va acheter des piles neuves hein ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF prep|de&les n|pile&f-PL adj|neuve&f-PL co|hein ?
MOTohlàlà tout est tombé .
%mor: co|ohlàlà n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
MOTy a plus qu(e) le fermier .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|que det|le&m&sg n|fermier&m .
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o oː
%xmod: o o
MOTy a plus qu(e) le fermier ! 1466407_1478703
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|que det|le&m&sg n|fermier&m !
CHI‹non (..)› yyy yyy !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ a aː
%xmod: nɔ̃ * *
MOTben attends il arrive . 1478703_1490463
%mor: co|ben v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
CHIyyy .
%xpho: eaɲa
%xmod: *
MOTon l(e) met là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
MOTohlàlà (..) tu crois qu(e) ça tiens ? 1490463_1501673
%mor: co|ohlàlà pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v|tenir-IMP&2s ?
%sit: Mot essaie d'empiler les jouets les uns sur les autres .
MOTnon marche pas .
%mor: co|non=no n|marche&f adv:neg|pas .
MOTon va l(e) mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
MOTohlà(là) ! 1501673_1519137
%mor: co|ohlàlà !
MOTet <le xxx> [//] le mouton là-bas ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|mouton&m adv:place|là-bas ?
%act: Ana donne le mouton à Mot .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOToh oh .
%mor: co|oh co|oh .
MOTdis tu pourrais au moins faire l'effort d'essayer !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s part|taire-PP&m v:mdl|pouvoir&COND&12s prep|à&le n|moins&m v:mdllex|faire-INF det|le$n|effort&m prep|de$v|essayer-INF !
CHIyyy yyy .
%xpho: i abɔ
%xmod: * *
MOTbadaboum !
%mor: co|badaboum !
MOTprocédons autrement . 1519137_1535788
%mor: v|procéder-IMP&1p adv|autrement .
CHIah yyy yyy !
%mor: co|ah !
%xpho: a abuːm abuːm
%xmod: a * *
MOTwww [= ! rit] daboum@o !
%mor: on|daboum !
CHIyyy .
%xpho: abuːm
%xmod: *
MOTbadaboum !
%mor: co|badaboum !
CHIyyy yyy .
%xpho: babuːmbaː baːabuːm
%xmod: * *
%sit: Mot rit . (025:35.788-025:48.745)
CHIyyy .
%xpho: kakakapumpapum
%xmod: *
CHIyyy . 1557105_1571457
%xpho: ta
%xmod: *
MOTattends comment on avait fait ?
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|faire-PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: ajajajajaja
%xmod: *
MOTon avait mis le cochon là , le cheval , la vache .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s adj|mi&m-PL=half det|le&m&sg n|cochon&m adv:place|là cm|cm det|le&m&sg n|cheval&m&sg cm|cm det|la&f&sg n|vache&f .
CHIyyy yyy .
%xpho: aka apa
%xmod: * *
MOTla vache !
%mor: det|la&f&sg n|vache&f !
%sit: Ana renverse tout . (026:11.457-026:16.582)
CHIyyy .
%xpho: tytyːtytyapa
%xmod: *
MOTbon d'accord je sais plus !
%mor: co|bon adv|d'accord pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus !
MOTj(e) comprends pas qu'i(l) siffle plus lui . 1576582_1584142
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il v|siffler-PRES&SUB&13s prep|plus pro:ind|lui .
%sit: Ana fait rouler le jouet sur le circuit .
CHIyyy . 1584142_1606475
%xpho: tytyatya
%xmod: *
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non (..)› ‹non [/]› non ! 1606475_1613907
%mor: co|non=no co|non=no !
%xpho: nõ nõ nõː nõ nõ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHInon ! 1613907_1617245
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHIyyy .
%xpho: sɥisi
%xmod: *
MOTla vache ?
%mor: det|la&f&sg n|vache&f ?
MOTlaquelle ? 1617245_1620447
%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?
CHIyyy !
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana tape sur le jouet avec le personnage .
MOTet ben mets là !
%mor: conj|et co|ben n|mets&m adv:place|là !
CHIyyy oh oh ! 1620447_1630310
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: a oː
%xmod: * o
MOTah xxx tu fais exprès ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|exprès&m ?
MOTtu veux pas changer ta couche ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|changer-INF det:poss|ta&f&sg n|couche&f ?
CHInon . 1630310_1644107
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTest ce qu'on change la couche ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on n|change&m det|la&f&sg n|couche&f ?
CHIyyy .
%xpho: dadudu
%xmod: *
%act: Ana montre du doigt le jouet .
MOTouais c'est ça .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTchange de sujet .
%mor: n|change&m prep|de n|sujet&m .
CHIyyy ah yyy là !
%mor: co|ah adv:place|là !
%xpho: dadada aː lada la
%xmod: * a * la
%act: Ana montre du doigt la remorque .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTpousse toi l(e) fermier .
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg det|le&m&sg n|fermier&m .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTvoilà ! 1644107_1653538
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: nakakakaka
%xmod: *
%sit: Mot rit car Ana a fait tomber les personnages . (027:33.538-027:40.867)
CHIyyy .
%xpho: apaː
%xmod: *
MOTc'est ton pied qui bloque j(e) te signale .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pied&m pro:int|qui v|bloquer-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|signaler-PRES&SUB&13s .
CHImh . 1660867_1677807
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: aka
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: kaʒøː
%xmod: *
MOTet ben tu t'es fais un pac hein ouais ?
%mor: conj|et co|ben pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg on|pac co|hein co|ouais=yes ?
MOTça fait mal ? 1677807_1683793
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
%act: Ana enfonce son doigt dans sa joue .
MOTouais là ça fait mal ?
%mor: co|ouais=yes adv:place|là pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal ?
%act: Ana fait une grimace de douleur .
MOTah oh oui ça fait mal là [= ! rit] !
%mor: co|ah co|oh co|oui=yes pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal adv:place|là !
MOTt(u) as bobo ? 1683793_1694592
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bobo&m=ouchie ?
CHIyyy .
%xpho: ɲa
%xmod: *
MOTet ben appuie pas comme ça déjà que t(u) es rouge fff:@o .
%mor: conj|et co|ben v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça adv|déjà adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|rouge on|fff .
MOTouh ça fait mal ouh là [x 4] !
%mor: co|ouh pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal co|ouh adv:place|là !
MOTça va aller ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF ?
CHIyyy . 1694592_1702373
%xpho: papa
%xmod: *
MOTcomédienne !
%mor: adj|comédien&f !
CHIyyy !
%xpho: døʃiː
%xmod: *
%sit: fin première partie .