lyon_ana14b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 21-JAN-2003
- Utterances
- 868
- Words
- 2,016
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;7.5 | 286 | 91 | 1.07 | 1.07 | 19 | 0.209 |
| MOT | Mother | Mother | 25;6.12 | 580 | 1,916 | 3.38 | 4.14 | 416 | 0.217 |
| EMI | Emilie | Investigator | 25;6.12 | 2 | 9 | 4.50 | 5.50 | 9 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,916 words
CHI Anais · 91 words
EMI Emilie · 9 words
Transcript
MOTvas_y ! 0_2487
%mor: co|vas_y !
%com: fin enregistrement première partie et début deuxième partie .
CHIyyy . 2487_4388
%xpho: zaza
%xmod: *
MOTbravo ! 4388_6847
%mor: co|bravo !
CHIyyy .
%xpho: ija
%xmod: *
MOTsuper !
%mor: adj|super !
MOTet ben voilà ! 6847_11418
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà !
%act: Ana lance une boîte parterre .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOTah ben voilà ! 11418_12457
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !
MOTt(u) as tout cassé ! 12457_13755
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|casser-PP&m !
%sit: Ana va chercher la boîte . (000:13.755-000:28.447)
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIaïe aïe aïe . 28447_39968
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: aj aj aj
%xmod: aj aj aj
MOTaïe aïe aïe !
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe !
MOTquelle idée !
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|idée&f !
%sit: Ana met le doigt dans l'oreille du nounours . (000:39.968-000:46.418)
MOTqu'est-ce (que) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: aja
%xmod: *
%sit: le nounours chante . (000:46.418-000:55.023)
MOToh tu fais des bisous !
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL !
CHI‹eh [= ! rie]› .
%mor: co|eh .
%xpho: ʌ
%xmod: e
CHI‹yyy [= ! rie]› . 55023_59227
%xpho: ee
%xmod: *
CHIatchoum ! 59227_69168
%mor: co|atchoum !
%xpho: afafː
%xmod: aʧum
%sit: Ana répète ce que dit le nounours .
MOTwww [= ! rie] .
CHIyyy . 69168_73573
%xpho: f
%xmod: *
MOTtu danses ? 73573_78362
%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?
MOTtu danses ? 78362_80380
%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ana fait oui de la tête .
MOToh câlin ! 80380_82822
%mor: co|oh n|câlin&m=coaxing !
%act: Ana fait un câlin au nounours .
%sit: Ana essaie de sortir un mouchoir du paquet .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: naã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 98495_104285
%xpho: ama
%xmod: *
CHIyyy . 104285_105778
%xpho: ma
%xmod: *
CHIyyy . 105778_109738
%xpho: da
%xmod: *
CHIyyy . 109738_113067
%xpho: ba
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 113067_122050
%xpho: na
%xmod: *
MOTmerci . 122050_123103
%mor: co|merci .
MOTtu m'en donnes un ? 123103_124933
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg ?
CHI‹tiens [?]› . 124933_126523
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: na
%xmod: tjɛ̃
MOTmerci !
%mor: co|merci !
CHIyyy . 126523_127078
%xpho: na
%xmod: *
MOTc'est pour moi ? 127078_128963
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTfaut qu(e) j(e) m(e) mouche ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v|moucher-PRES&SUB&13s ?
MOTben j'ai pas envie ! 128963_130605
%mor: adv|ben pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f !
CHInon . 130605_132963
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTben non j'ai pas envie !
%mor: co|ben co|non=no pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f !
EMIon va remettre le nounours Ana ? 132963_136608
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|mettre-INF det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear n:prop|Ana ?
MOTon va essayer . 136608_141645
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .
MOTviens on remet le nounours ! 141645_145365
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear !
%sit: Ana met le mouchoir sur le nounours . (002:25.365-002:28.687)
MOTallez mouche le !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mouche&f det|le&m&sg !
%act: Mot prend le sac à dos qui contient le micro . (002:28.687-002:31.408)
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: le nounours parle . (002:31.408-002:44.257)
CHI‹yyy [= ! souffle]› .
%xpho: fː
%xmod: *
MOToh oui ben oui faut qu'i(l) souffle hein !
%mor: co|oh co|oui=yes co|ben n|oui&m v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il n|souffle&m co|hein !
MOTon remet le: sac allez ! 164257_168282
%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|sac&m v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTi(l) s'ennuie sans toi le nounours . 168282_172393
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|ennuyer-IMP&2s conj|sans pro|toi&sg det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
MOThop !
%mor: co|hop !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nnã
%xmod: nɔ̃
MOTallez vas_y ! 172393_176457
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
CHInon non !
%mor: co|non=no co|non=no !
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOT+< t(u) es jolie avec !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f prep|avec !
MOTfais voir comme t(u) es belle !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv|comme pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&f&sg=pretty !
EMI+< t(u) es jolie .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f .
CHInon . 176457_179132
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToh t(u) es belle Minette !
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&f&sg=pretty n:prop|Minette !
%com: passage non transcrit de Mot et Emi . (002:59.132-003:12.363)
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: mm
%xmod: m
CHI‹yyy [= ! souffle]› .
%xpho: afːafː
%xmod: *
MOTsouffle ! 192363_198283
%mor: n|souffle&m !
CHIwww [= ! grogne] .
MOTattends t(u) as xxx .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTon www [= ! li] y est arrivé !
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m !
MOTvas_y mou(che) [//] mouche le cochon ! 198283_203008
%mor: co|vas_y n|mouche&f det|le&m&sg n|cochon&m !
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTmett(re) dans la poubelle ! 203008_207288
%mor: v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f !
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTvas l(e) mett(re) dans la poubelle !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|poubelle&f !
%sit: Ana mouche son nounours . (003:27.288-003:37.322)
CHIyyy .
%xpho: afː
%xmod: *
%sit: Ana part vers la poubelle .
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTouille ! 217322_226527
%mor: co|ouille !
%sit: Ana est tombée .
MOTt(u) as pas fermé la poubelle Ana ! 226527_231733
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|fermé&m det|la&f&sg n|poubelle&f n:prop|Ana !
%sit: Ana revient vers Mot .
MOTelle est ouverte ! 231733_233425
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f !
CHInon . 233425_235063
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi !
%mor: adv|si !
%sit: Ana se mouche . (003:55.063-004:04.318)
MOTohlàlà j(e) crains l(e) pire !
%mor: co|ohlàlà pro:subj|je v|craindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg n|pire&m !
MOTr(e)garde moi ! 244318_245140
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg !
MOTohlàlà ! 245140_247110
%mor: co|ohlàlà !
MOTessuie encore ton nez !
%mor: v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry adv|encore det:poss|ton&m&sg n|nez&m !
MOTvoilà c'est bien ! 247110_253135
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !
MOTtu m(e) regarde ? 253135_254510
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&13s ?
MOTouais c'est à peu près ça ! 254510_258028
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|peu&m adv|près pro:dem|ça !
%sit: Ana frotte le mouchoir sur son nez . (004:18.028-004:21.060)
MOTétale bien !
%mor: v|étaler-PRES&SUB&13s adv|bien !
CHIyyy . 261060_264780
%xpho: bapa
%xmod: *
%sit: Ana a encore le hoquet .
MOTnon . 264780_266050
%mor: co|non=no .
CHI‹papa [?]› . 266050_267945
%mor: n|papa&m .
%xpho: bapa
%xmod: papa
MOTnon !
%mor: co|non=no !
CHIyyy . 267945_271875
%xpho: daː
%xmod: *
%sit: Ana retourne vers la poubelle .
CHIyyy . 271875_273885
%xpho: bwa
%xmod: *
CHIyyy . 273885_280020
%xpho: maː
%xmod: *
MOTnon vas_y ferme !
%mor: co|non=no co|vas_y n|ferme&f !
CHIyyy .
%xpho: ma
%xmod: *
MOTferme !
%mor: n|ferme&f !
MOTmerci ! 280020_282230
%mor: co|merci !
%sit: Ana retourne vers Mot . (004:42.230-004:44.553)
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu l'as rouverte !
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|rouvrir-PP&f !
CHInon . 284553_286525
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi regarde c'est ouvert !
%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m !
MOTfaut encore moucher l(e) nez ? 286525_291865
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore v|moucher-INF det|le&m&sg n|nez&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
CHInon . 291865_294140
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOT+< regarde la poubelle Ana !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poubelle&f n:prop|Ana !
%sit: Ana va vers la poubelle et la ferme . (005:04.903-005:13.528)
%act: Ana fait tomber un livre . (005:13.528-005:20.375)
MOTqu'est ce que t(u) as trouvé ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
MOTfais voir le livre Ana ! 320375_323788
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|livre n:prop|Ana !
MOTviens on va l(e) regarder ! 323788_325167
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|regarder-INF !
%act: Ana donne le livre à Mot . (005:25.167-005:34.060)
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTle livre des jouets ! 334060_335998
%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|jouet&m-PL !
%act: Mot pose le micro à-côté+d'elle . (005:35.998-005:44.325)
MOTil écoute avec nous le nounours .
%mor: pro:subj|il v|écouter-PRES&SUB&13s prep|avec pro:subj|nous det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
MOTalors qu'est ce qu'on www [= ! li] a là ? 344325_346987
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: dɔlu
%xmod: *
CHIyyy . 346987_350460
%xpho: s
%xmod: *
MOTohlàlà: !
%mor: co|ohlàlà !
CHIyyy .
%xpho: s
%xmod: *
MOTc'est un www [= ! li] ours ? 350460_351700
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m ?
MOT(u)n www [= ! li] éléphant ? 351700_354372
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m ?
MOTle lapin ! 354372_356550
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m !
CHImh !
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana montre quelque chose sur le livre .
MOTle soldat ! 356550_358377
%mor: det|le&m&sg n|soldat&m !
CHImh !
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est quoi ça ? 358377_361973
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIeuh non .
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ʌ nã
%xmod: ø nɔ̃
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTlà c'est un hibou . 361973_362952
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hibou&m .
CHIyyy . 362952_365107
%xpho: mm
%xmod: *
MOTballon !
%mor: n|ballon&m !
CHIpapa . 365107_369013
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
MOT(u)n www [= ! li] ours !
%mor: det|un&m&sg n|ours&m !
MOT(u)n www [= ! li] éléphant !
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m !
CHIyyy . 369013_371638
%xpho: m
%xmod: *
MOTlapin .
%mor: n|lapin&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTet ça c'est quoi ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹papa [?]› . 371638_372688
%mor: n|papa&m .
%xpho: bapa
%xmod: papa
MOTt(u) es sûre ? 372688_376428
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
CHIyyy .
%xpho: kakakakat
%xmod: *
MOTah bravo !
%mor: co|ah co|bravo !
MOTun canard .
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
CHIyyy . 376428_380523
%xpho: bea
%xmod: *
MOTune poupée . 380523_382038
%mor: det|une&f&sg n|poupée&f .
CHIah . 382038_383943
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTun singe ? 383943_387377
%mor: det|un&m&sg n|singe&m ?
CHI‹yyy [= ! imite le singe]› .
%xpho: mm
%xmod: *
MOToui i(l) fait comme ça l(e) singe .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg n|singe&m .
CHI‹yyy [= ! imite le singe]› . 387377_392803
%xpho: m
%xmod: *
MOTwww [= ! imite le singe] .
CHI‹yyy [= ! imite le singe]› .
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTc'est une p(e)tite souris ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f pro:dem|ça !
MOTc'est caché t(u) as vu ? 392803_396545
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTc'est caché derrière le train !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m adv:place|derrière det|le&m&sg n|train&m !
MOTaprès qu'est ce qu'on www [= ! li] a après ? 396545_400258
%mor: adv|après pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|après ?
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIyyy .
%xpho: bap
%xmod: *
MOTpoupée ! 400258_401332
%mor: n|poupée&f !
CHImh . 401332_403067
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTla p(e)tite souris dans la voiture ! 403067_406675
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f !
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHImhm . 406675_410357
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana montre le livre .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: bp
%xmod: *
CHIyyy . 414952_418187
%xpho: bapɔ
%xmod: *
MOTun www [= ! li] ours !
%mor: det|un&m&sg n|ours&m !
CHIyyy .
%xpho: s
%xmod: *
CHIyyy . 418187_423815
%xpho: dakɔ
%xmod: *
MOTd'accord !
%mor: adv|d'accord !
MOTça ! 423815_429395
%mor: pro:dem|ça !
MOTmonsieur [?] cochon !
%mor: n|monsieur&m n|cochon&m !
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTqu'est ce qu'i(l) fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTi(l) téléphone ?
%mor: pro:subj|il v|téléphoner-PRES&SUB&13s ?
MOTtéléphone le cochon ? 429395_432067
%mor: n|téléphone&m=telephone det|le&m&sg n|cochon&m ?
CHIyyy . 432067_435068
%xpho: nøː
%xmod: *
MOTah ça c'est une grenouille !
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|grenouille&f !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTsur la locomotive ! 435068_437285
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|locomotive&f !
CHIyyy . 437285_440647
%xpho: m
%xmod: *
MOTmh !
%mor: co|mh !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTune grenouille .
%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .
CHIyyy . 440647_443248
%xpho: m
%xmod: *
MOTsur le +...
%mor: prep|sur det|le&m&sg +...
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 443248_447252
%xpho: m
%xmod: *
MOToui une grenouille !
%mor: co|oui=yes det|une&f&sg n|grenouille&f !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTouais . 447252_449313
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) as vu elle a un chapeau .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTelle a mis l(e) chapeau et le pull +//. 449313_453297
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|chapeau&m conj|et det|le&m&sg n|pull&m +//.
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOT+, parce qu'elle avait froid .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s n|froid&m .
MOTet là qu'est ce qu'i(l) fait ? 453297_460883
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTallo !
%mor: co|allo !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTallo [/] allo [/] allo !
%mor: co|allo !
CHIyyy . 460883_464748
%xpho: ʌta
%xmod: *
MOToh ça c'est quoi ça ?
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est le chouette . 464748_467985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chouette&f .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTun www [= ! li] éléphant .
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .
CHIyyy . 467985_472432
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana montre des choses sur le livre .
MOTça c'est la poupée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poupée&f .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTles soldats de plomb .
%mor: det|les&pl n|soldat&m-PL prep|de n|plomb&m .
CHIyyy . 472432_475282
%xpho: m
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
%sit: Ana fait crisser son doigt sur le livre . (007:55.282-008:05.915)
MOTc'est www [= ! li] amusant ça hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|amuser&m-PPRE pro:dem|ça co|hein .
MOTc'est le clown ? 485915_490057
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|clown&m ?
CHIwww [= ! rie] . 490057_498247
%sit: Ana continue à faire du bruit avec le livre .
MOTtu sais qu(e) ça fait mal aux dents ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal prep|à&les n|dent&f-PL ?
MOTmh ! 498247_501222
%mor: co|mh !
%sit: Mot essaie d'empêcher Ana de faire ce bruit . (008:21.222-008:25.902)
MOTben .
%mor: co|ben .
MOTmais ! 505902_507730
%mor: adv|mais !
MOTmais ! 507730_509617
%mor: adv|mais !
MOTwww [= ! rie] . 509617_515495
MOTah ! 515495_517235
%mor: co|ah !
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! rie] . 517235_522218
MOTc'est (u)n www [= ! li] hippopotame ! 522218_524968
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hippopotame&m !
MOThippopotame [= ! chante] ! 524968_527530
%mor: n|hippopotame&m !
MOTouais ! 527530_530253
%mor: co|ouais=yes !
MOT<sur les joues tam_tam@si> [= ! chante] !
%mor: prep|sur det|les&pl n|joue&f-PL sing|tam_tam !
MOTsur le ventre ! 530253_531758
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
MOT<sur le ventre tam_tam@si> [= ! chante] . 531758_535302
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m sing|tam_tam .
CHI+< yyy !
%xpho: tataː
%xmod: *
MOTqu'est ce qui fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui part|faire-PP&m ?
CHIyyy . 535302_538995
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTah <sur le ventre> [= ! chante] .
%mor: co|ah prep|sur det|le&m&sg n|ventre&m .
%sit: Ana se tape le ventre .
MOTsur les fesses .
%mor: prep|sur det|les&pl n|fesse&f-PL .
MOT<sur les fesses tam_tam@si> [= ! chante] . 538995_543460
%mor: prep|sur det|les&pl n|fesse&f-PL sing|tam_tam .
MOT<sur les fesses tam_tam@si> [= ! chante] .
%mor: prep|sur det|les&pl n|fesse&f-PL sing|tam_tam .
MOT<sur les cuisses tam_tam@si> [= ! chante] . 543460_550037
%mor: prep|sur det|les&pl n|cuisse&f-PL sing|tam_tam .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore allez on tourne !
%mor: adv|encore v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s !
MOTc'est un singe . 550037_553738
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|singe&m .
CHI‹yyy [= ! imite le singe]› .
%xpho: m
%xmod: *
MOTwww [= ! imite le singe] .
MOTqu'est-ce qu(e) y a ? 553738_559823
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTelle est sale ta couche ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s v|saler-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|couche&f ?
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTben on changera tout_à_l'heure .
%mor: co|ben pro:subj|on v|changer-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .
MOToh regarde i(ls) dorment ! 559823_562535
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p !
MOTi(ls) font tous dodo parce qu'i(ls) sont trop fatigués ! 562535_565333
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p pro|tous&m&pl co|dodo adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|fatigué&m-PL !
CHI+< yyy .
%xpho: mmː
%xmod: *
MOTc'est la grenouille . 565333_566277
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f .
MOTet ça [?] l'éléphant ? 566277_568393
%mor: conj|et pro:dem|ça det|le$n|éléphant&m ?
CHIyyy . 568393_573288
%xpho: m
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOTnon !
%mor: co|non=no !
CHIyyy . 573288_575812
%xpho: abakaka
%xmod: *
MOToui ! 575812_576685
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy . 576685_580653
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTcanard !
%mor: n|canard&m=duck !
CHIyyy .
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIah . 580653_583008
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTnon et ça c'est le chat ?
%mor: co|non=no conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIyyy . 583008_588993
%xpho: laɡa
%xmod: *
MOTwww [= ! rie] .
MOTet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTallez tu m(e) les sors pas tous ! 588993_593075
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl v|sortir&IMP&2s adv:neg|pas pro|tous&m&pl !
%sit: Ana va prendre un livre .
MOTohlàlà [/] ohlàlà . 593075_597127
%mor: co|ohlàlà .
MOTdoucement !
%mor: adv|doucement !
CHIyyy . 597127_600785
%xpho: kakakaka
%xmod: *
MOTlequel tu veux ? 600785_609453
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: ajas
%xmod: *
MOTtu veux c(el)ui-là ? 609453_612455
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là ?
CHIyyy . 612455_618075
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah: c'est les www [= ! li] ours ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|ours&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTça c'est le papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHImaman . 618075_623395
%mor: n|maman&f .
%xpho: ymmamã
%xmod: mamɑ̃
MOTah non ça c'est le grand garçon et ça c'est sa p(e)tite soeur qui fait qu(e) des bêtises !
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|grand&m n|garçon&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|soeur&f pro:int|qui part|faire-PP&m prep|que prep|de&les n|bêtise&f-PL !
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 623395_627747
%xpho: lʌː
%xmod: *
MOToui: .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu vois i(l) fait tout tomber regarde badaboum .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il part|faire-PP&m prep|tout v|tomber-INF v|regarder-PRES&SUB&13s co|badaboum .
CHIyyy . 627747_629988
%xpho: lʌ
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 629988_634768
%xpho: laː
%xmod: *
MOTlà ouais .
%mor: adv:place|là co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: papa
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTtiens regarde on va ouvrir .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ouvrir-INF .
CHImh ! 634768_637910
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
MOToh regarde la maman ourse avec le bébé et le grand-frère . 637910_644807
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|maman&f n|ourse&f prep|avec det|le&m&sg n|bébé&m conj|et det|le&m&sg grand#n|frère&m .
CHIyyy . 644807_650070
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana prend un autre livre .
MOTqu'est-ce (que) tu veux c(el)ui-là ou c(el)ui-là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là conj|ou pro:dem|celui-là ?
MOTc(elu)i-là ? 650070_652138
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIyyy .
%xpho: kakaɡa
%xmod: *
CHIyyy yyy . 652138_657685
%xpho: ɛ kakaɡaː
%xmod: * *
MOTc'est les canards ? 657685_659345
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|canard&m-PL=duck ?
MOTon www [= ! li] ouv(re) ? 659345_661373
%mor: pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTallez ! 661373_664303
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTohlà(là) doucement: .
%mor: co|ohlàlà adv|doucement .
%sit: Mot embrasse Ana . (011:04.303-011:07.300)
MOTalors .
%mor: adv|alors .
CHIyyy . 667300_671522
%xpho: ʌs
%xmod: *
MOToh ça c'est les poules .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|poule&f-PL .
%sit: Mot et Ana lisent un livre .
MOTça c'est la maman +/. 671522_676310
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f +/.
CHIyyy .
%xpho: kokokakakakaː
%xmod: *
MOT+, la maman canard .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|canard&m=duck .
CHIyyy . 676310_680010
%xpho: kakakakakakakaka
%xmod: *
MOT+< coin coin@o [x 3] [= ! imite le canard] .
%mor: n|coin&m on|coin .
CHIyyy . 680010_682903
%xpho: eːwa
%xmod: *
MOToui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIlà . 682903_684453
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoh . 684453_685837
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIoh yyy . 685837_688215
%mor: co|oh .
%xpho: o aɡaɡa
%xmod: o *
MOTmh . 688215_689170
%mor: co|mh .
CHIyyy . 689170_692298
%xpho: akaka
%xmod: *
MOTlà aussi oui .
%mor: adv:place|là adv|aussi n|oui&m .
CHIyyy . 692298_697698
%xpho: kakakakaka
%xmod: *
MOTça c'est la dama ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg v|damer-PASS&3s pro:dem|ça .
MOTc'est la fermière . 697698_699902
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fermier&f .
MOThop . 699902_705043
%mor: co|hop .
CHIyyy .
%xpho: akoko
%xmod: *
MOTla grenouille . 705043_706392
%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f .
CHIyyy . 706392_710445
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est la petite fille ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTça c'est le cygne . 710445_714408
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cygne&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu as vu le canard ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTil est d(e)venu un cygne .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|devenir-PP&m det|un&m&sg n|cygne&m .
CHIyyy . 714408_717908
%xpho: m
%xmod: *
MOTi(ls) sont grands hein ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|grand&m-PL co|hein ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOToui . 717908_722053
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre le livre à plusieurs endroits .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTet là aussi .
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi .
CHIyyy . 722053_723813
%xpho: m
%xmod: *
MOTque des cygnes .
%mor: adv|que prep|de&les n|cygne&m-PL .
CHIyyy . 723813_729118
%xpho: mmm
%xmod: *
%act: Ana tape sur le livre .
CHIyyy . 729118_734087
%xpho: mdɔ
%xmod: *
MOTdouc(e)ment !
%mor: adv|doucement !
CHIyyy .
%xpho: okaː
%xmod: *
MOTne m'abîmes pas l(e) livre !
%mor: adv:neg|ne pro:obj|me$v|abîmer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|livre !
MOToh ! 734087_737042
%mor: co|oh !
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTun papillon ?
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m ?
MOT(i)l est là le papillon ? 737042_739710
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|papillon&m ?
CHIyyy . 739710_742103
%xpho: mː
%xmod: *
MOTi(l) parle avec la p(e)tite fille ?
%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
MOTregarde i(l) pleut là ! 742103_746185
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s adv:place|là !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTy a la pluie .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|pluie&f .
MOTi(l) pleut sur la p(e)tite fille . 746185_750490
%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
CHI+< www [= ! rie] .
CHIwww [= ! rie] . 750490_754932
MOTqu'est ce que [= ! rie] tu racontes toi ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! rie] . 754932_757390
MOTqu'est ce qui s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTc'est des feuilles i(l) pleut . 757390_760653
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|feuille&f-PL pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
MOToh r(e)garde l'oiseau !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|le$n|oiseau&m !
MOTc'est une hirondelle . 760653_762262
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|hirondelle&f .
CHIwww [= ! rie] . 762262_769118
MOTwww [= ! rie] .
MOTp(e)tit clown .
%mor: adj|petit&m n|clown&m .
MOTça c'est les sirènes . 769118_772608
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|sirène&f-PL .
CHIwww [= ! rie] .
MOTc'est les poissons t(u) as vu ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|poisson&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTi(l) s www [= ! li] ont des queues d(e) poissons . 772608_774743
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|queue&f-PL prep|de n|poisson&m-PL .
CHIwww [= ! rie] . 774743_779468
MOToh l(e) beau bateau: .
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|bateau&m .
%sit: Mot tourne les pages du livre .
CHIwww [= ! rie] . 779468_792540
MOTaïe aïe aïe mes pieds !
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe det:poss|mes&pl n|pied&m-PL !
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu veux t'asseoir sur moi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF prep|sur pro|moi&sg ?
CHIyyy . 792540_794423
%xpho: mm
%xmod: *
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon va trouver aut(re) chose ! 794423_798052
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF pro|autre&sg n|chose=thing !
MOTy a plus d'animaux ? 798052_801463
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de$n|animal&m&pl ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOToh regarde là-bas ! 801463_803163
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là-bas !
MOTy a un www [= ! li] ours . 803163_805868
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|ours&m .
MOTavec un ballon . 805868_807887
%mor: prep|avec det|un&m&sg n|ballon&m .
CHIyyy . 807887_813032
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana montre le ballon sur le livre .
MOToui: ça c'est l(e) ballon !
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTça c'est l'ours ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m ?
CHIyyy . 813032_819002
%xpho: maa
%xmod: *
MOTdoucement !
%mor: adv|doucement !
MOTtu vas déchirer le livre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|déchirer-INF det|le&m&sg n|livre .
MOTtu prends un www [= ! li] autre livre ? 819002_823142
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre ?
MOTallez vas prendre un www [= ! li] autre livre là-bas ! 823142_825335
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre adv:place|là-bas !
CHIyyy . 825335_841055
%xpho: baayaas
%xmod: *
%act: Ana choisit un livre .
MOTlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHIyyy .
%xpho: ako
%xmod: *
MOTErnesto ?
%mor: n:prop|Ernesto ?
MOTle crocodile . 841055_842718
%mor: det|le&m&sg n|crocodile&m .
MOTallez viens ! 842718_844843
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va voir Ernesto . 844843_846340
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Ernesto .
MOTviens ! 846340_847542
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHInon . 847542_849508
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOTlà tu t'asseois ?
%mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s ?
CHIyyy . 849508_856335
%xpho: uː
%xmod: *
%act: Ana n'arrive pas à monter sur le canapé .
MOToh_hisse !
%mor: adv|oh_hisse !
MOToh_hisse !
%mor: adv|oh_hisse !
MOTwww [= ! rie] ça y est ? 856335_859408
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIyyy . 859408_864923
%xpho: aaɡoɡo
%xmod: *
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%act: Mot change le micro de place .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTon va mettre le nounours là-bas . 864923_867790
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear adv:place|là-bas .
MOTviens là ! 867790_871105
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTalors <Ernesto le croco(dile)> [= ! lit] . 871105_874872
%mor: adv|alors n:prop|Ernesto det|le&m&sg n|crocodile&m .
CHIyyy . 874872_877407
%xpho: m
%xmod: *
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTo:h . 877407_880250
%mor: co|oh .
CHIyyy . 880250_883263
%xpho: aɡoɡoː
%xmod: *
MOTça c'est l(e) crocodile .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m .
CHIyyy . 883263_885950
%xpho: m
%xmod: *
MOTet ça c'est l'oiseau .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m .
MOTcomment i(l) s'appelle l'oiseau ? 885950_888925
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le$n|oiseau&m ?
MOTj(e) me souviens plus . 888925_890325
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s qn|plus .
MOTJojo voilà . 890325_892253
%mor: n:prop|Jojo adv:place|voilà .
CHI+< yyy .
%xpho: koko
%xmod: *
MOTah non c'est Jojo l(e) croco(dile) et Ernesto l'oiseau a:h . 892253_896668
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jojo det|le&m&sg n|crocodile&m conj|et n:prop|Ernesto det|le$n|oiseau&m co|ah .
MOT(re)garde l'éléphant il les prend en photo . 896668_898945
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$n|éléphant&m pro:subj|il pro:obj|les v|prendre-PRES&3s prep|en n|photo&f .
MOTparce que c'est deux www [= ! li] amis . 898945_900717
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|deux&m n|ami&m-PL .
CHIyyy . 900717_902853
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est des copains ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|copain&m-PL pro:dem|ça .
CHIyyy . 902853_905253
%xpho: m
%xmod: *
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 905253_909595
%xpho: mbabubu
%xmod: *
MOT(u)n www [= ! li] éléphant .
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .
MOToh r(e)garde il a mangé ! 909595_914062
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m !
MOTqu'est ce qu'il a mangé ? 914062_915267
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m ?
MOTune antilope ! 915267_916585
%mor: det|une&f&sg n|antilope&f !
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTon ferme ? 916585_920815
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%act: Ana donne un autre livre à Mot .
MOTd'accord !
%mor: adv|d'accord !
MOTallez on va lire le livre de la jungle . 920815_923338
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|le&m&sg n|livre prep|de det|la&f&sg n|jungle&f .
CHIyyy . 923338_925868
%xpho: mɡa
%xmod: *
MOTregarde là ! 925868_927577
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
CHI+< yyy .
%xpho: nje
%xmod: *
MOTcomme ça ! 927577_928643
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTça c'est Mowgli . 928643_930822
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mowgli .
MOTça c'est Bagheera c'est la panthère . 930822_936548
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Bagheera pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|panthère&f .
MOTça c'est l'éléphant . 936548_938195
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|éléphant&m .
MOTle bébé éléphant . 938195_940675
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m n|éléphant&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTet Mowgli .
%mor: conj|et n:prop|Mowgli .
MOTc'est des copains . 940675_942497
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|copain&m-PL .
CHIyyy . 942497_946888
%xpho: adaː
%xmod: *
MOT+< ohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTà qui tu fais coucou ?
%mor: prep|à pro:int|qui pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s co|coucou=peekaboo ?
MOTqui c'est ça ? 946888_951188
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est Sharkan le tigre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sharkan det|le&m&sg n|tigre&m .
MOTohlàlà ! 951188_955515
%mor: co|ohlàlà !
%act: Ana tape sur le livre .
MOTdouc(e)ment !
%mor: adv|doucement !
MOTet ça c'est quoi ça ? 955515_961753
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est le serpent ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|serpent&m ?
MOTxxx [= ! imite le serpent] .
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%com: ligne pho pas sûre car bruit de micros .
MOToù il est ? 961753_963083
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOTah ça c'est Baloo . 963083_966665
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Baloo .
MOTc'est l'ours . 966665_967828
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m .
MOTet ça c'est la panthère . 967828_971712
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|panthère&f .
MOTregarde i(l) crie là ! 971712_974298
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s adv:place|là !
MOTt(u) as vu comme i(l) crie ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|comme pro:subj|il v|crier-PRES&SUB&13s ?
MOTmh ça c'est le papa éléphant .
%mor: co|mh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m n|éléphant&m .
MOTil est pas content ! 974298_980925
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m !
MOTt(u) as vu .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
MOTr(e)garde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTi(ls) dansent là les www [= ! li] éléphants . 980925_984512
%mor: pro:subj|ils v|danser-PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|éléphant&m-PL .
CHIpapa . 984512_988975
%mor: n|papa&m .
%xpho: baba
%xmod: papa
MOToui le papa .
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|papa&m .
CHImaman . 988975_990738
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTouais . 990738_992445
%mor: co|ouais=yes .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh . 992445_993893
%mor: co|mh .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 993893_1007443
%xpho: m
%xmod: *
MOTça c'est le papa ça c'est la maman ça c'est la tonton ça c'est la tata .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tonton&m=uncle pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tata&f=auntie .
MOTet ça c'est le bébé . 1007443_1009032
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
MOToh ça c'est les www [= ! li] ours . 1009032_1016447
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|ours&m .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1016447_1021968
%xpho: melamamamamamamã
%xmod: *
%sit: Ana montre le livre .
MOTet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
MOToh regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTtous les bébés ! 1021968_1023373
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|bébé&m-PL !
MOTouais maouh@i . 1023373_1025192
%mor: co|ouais=yes int|maouh .
CHIlà ! 1025192_1027387
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 1027387_1029243
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1029243_1032505
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTc'est les bébés panthères .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bébé&m-PL n|panthère&f-PL .
MOTouais . 1032505_1033338
%mor: co|ouais=yes .
CHImhm . 1033338_1037222
%mor: co|mhm .
%xpho: mmː
%xmod: m
MOTla panthère . 1037222_1038847
%mor: det|la&f&sg n|panthère&f .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTlà c'est la maman qui r(e)garde tous les bébés . 1038847_1041273
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f pro:int|qui v|regarder-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|bébé&m-PL .
MOTy en a des bébés hein . 1041273_1045500
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bébé&m-PL co|hein .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTouais tout plein ça c'est que des bébés . 1045500_1049197
%mor: co|ouais=yes prep|tout n|plein&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|de&les n|bébé&m-PL .
CHIyyy . 1049197_1055150
%xpho: ak
%xmod: *
MOTalors qu'est ce qu'on www [= ! li] a là ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTouh le serpent: !
%mor: co|ouh det|le&m&sg n|serpent&m !
MOTc'est Kaa . 1055150_1056583
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Kaa .
MOTwww [= ! imite le serpent] . 1056583_1061933
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTBagheera . 1061933_1062893
%mor: n:prop|Bagheera .
MOTelle veut manger Mowgli ? 1062893_1067237
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF n:prop|Mowgli ?
MOTah c'est l(e) serpent ? 1067237_1068970
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|serpent&m ?
MOTet Bagheera elle est pas contente hein .
%mor: conj|et n:prop|Bagheera pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&f co|hein .
MOTelle va mettre une claque au serpent hein paf . 1068970_1073140
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg n|claque&f prep|à&le n|serpent&m co|hein co|paf .
%sit: Ana fait des gestes avec ses bras . (017:53.140-017:56.842)
MOTben eh r(e)garde elle fait un gros câlin là !
%mor: co|ben co|eh v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|câlin&m=coaxing adv:place|là !
%sit: Ana fait un câlin au livre . (017:56.842-017:59.698)
MOTohlàlà un gros câlin !
%mor: co|ohlàlà det|un&m&sg n|gros&m n|câlin&m=coaxing !
MOToh ben oui faire des calîns à Mowgli hein . 1079698_1084423
%mor: co|oh co|ben co|oui=yes v:mdl|faire-INF prep|de&les n|calîn&m-PL=caress prep|à n:prop|Mowgli co|hein .
MOTwww [= ! rie] . 1084423_1086277
MOTet t(u) as vu le singe ? 1086277_1088680
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|singe&m ?
%sit: Ana fait un câlin au livre . (018:08.680-018:10.197)
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTwww [= ! rie] . 1090197_1093898
MOToh là là là ! 1093898_1097878
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là !
MOTon tourne ? 1097878_1104823
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
MOTbon ça y est .
%mor: co|bon pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as fait des calîns à tout le livre .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|calîn&m-PL=caress prep|à adv|tout det|le&m&sg n|livre .
MOTon peut tourner ? 1104823_1109782
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|tourner-INF ?
MOToh regarde i(l) danse ! 1109782_1111888
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|danser-PRES&SUB&13s !
%sit: Ana refait un câlin au livre . (018:31.888-018:37.477)
MOTwww [= ! rie] Ana !
%mor: n:prop|Ana !
CHIyyy .
%xpho: aɡø
%xmod: *
MOTohlàlà: ! 1117477_1119357
%mor: co|ohlàlà !
CHImhm . 1119357_1125540
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTbon . 1125540_1127210
%mor: co|bon .
MOTattends on va r(e)garder les aut(res) pages ! 1127210_1129103
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det|les&pl pro|autres&pl n|page-PL !
MOTc'est des www [= ! li] oiseaux ça ? 1129103_1132928
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL pro:dem|ça ?
MOToh j(e) sais pas les vautours .
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas det|les&pl n|vautour&m-PL .
MOTtu crois qu'on leur fait des calîns aux vautours ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on det:poss|leur&sg part|faire-PP&m prep|de&les n|calîn&m-PL=caress prep|à&les n|vautour&m-PL ?
MOTmoi j(e) crois pas . 1132928_1137917
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTallez on change .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 1137917_1152132
%xpho: mda
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOTp(e)tits www [= ! li] oiseaux .
%mor: adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: kakaka
%xmod: *
MOToh c'est plus des www [= ! li] oiseaux (.) que des canards les vautours .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus prep|de&les n|oiseau&m-PL prep|que prep|de&les n|canard&m-PL=duck det|les&pl n|vautour&m-PL .
CHIyyy . 1152132_1156717
%xpho: mː
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTc'est les chiens ça . 1156717_1159732
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chien&m-PL pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 1159732_1163163
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1163163_1164198
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy . 1164198_1166923
%xpho: nʌː
%xmod: *
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIyyy . 1166923_1173228
%xpho: ɡaɡa
%xmod: *
MOToui va prendre un www [= ! li] autre .
%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIyyy . 1173228_1181265
%xpho: mayis
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu m(e) trouves ce coup ci ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|trouver-PRES&SUB&2s pro:dem|ce n|coup&m=blow adv|ci ?
MOTah le roi lion ! 1181265_1184088
%mor: co|ah det|le&m&sg n|roi&m n|lion&m !
%act: Mot prend Ana sur ses genoux . (019:44.088-019:50.155)
MOThop !
%mor: co|hop !
MOToh ben c(el)ui-là tu l'as bien détruit hein . 1190155_1192730
%mor: co|oh adv|ben pro:dem|celui-là pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|détruire-PP&m co|hein .
MOTr(e)ga(r)de on www [= ! li] y voit plus . 1192730_1195413
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on pro:y|y v|voir&PRES&3s qn|plus .
MOToh !
%mor: co|oh !
CHImhm . 1195413_1196705
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTattends vas doucement .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2s adv|doucement .
MOTy a rien là-d(e)dans ! 1196705_1199308
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m adv:place|là-dedans !
CHIyyy . 1199308_1202263
%xpho: ee
%xmod: *
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTregarde ça c'est le singe ! 1202263_1204287
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m !
MOTc'est Rafiki . 1204287_1206105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rafiki .
MOT+, qui montre le bébé Simba . 1206105_1208062
%mor: pro:int|qui n|montre&f det|le&m&sg n|bébé&m n:prop|Simba .
MOTnon doucement: ! 1208062_1210525
%mor: co|non=no adv|doucement !
MOTvoilà on www [= ! li] y arrive ! 1210525_1214967
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s !
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
CHIvoilà . 1214967_1219172
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ʌla
%xmod: vwala
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça c'est Simba ça c'est Timon la mangouste . 1219172_1230243
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Simba pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Timon det|la&f&sg n|mangouste&f .
MOTça c'est Pumbaa . 1230243_1234948
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pumbaa .
MOTle phacochère .
%mor: det|le&m&sg n|phacochère&m=warthog .
CHI+< yyy .
%xpho: mapa
%xmod: *
MOTle cochon !
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m !
CHIyyy . 1234948_1237967
%xpho: ɡa
%xmod: *
MOTr(e)garde l'oiseau !
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$n|oiseau&m !
MOTt(u) as vu l'oiseau là ? 1237967_1240087
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le$n|oiseau&m adv:place|là ?
CHIyyy . 1240087_1242653
%xpho: akaɡaː
%xmod: *
MOTc'est Zazu .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Zazu .
MOTr(e)garde là ! 1242653_1245708
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
CHIyyy .
%xpho: papa
%xmod: *
CHIlà . 1245708_1248820
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTc'est le zèbre . 1248820_1249948
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|zèbre&m .
MOTça c'est le singe . 1249948_1253735
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m .
MOTet les girafes .
%mor: conj|et det|les&pl n|girafe&f-PL .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 1253735_1264225
%xpho: o
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTt(u) as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHI‹maman [?]› . 1264225_1266952
%mor: n|maman&f .
%xpho: mã
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1266952_1270902
%xpho: bʀaʌs
%xmod: *
%act: Ana montre du doigt une étagère .
MOTqu'est-ce (que) tu veux là-haut ? 1270902_1276267
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là-haut ?
MOTqu'est ce que tu veux là-haut ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là-haut ?
MOTqu'est-ce (que) t(u) as vu ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: ʌpmʌ
%xmod: *
%sit: Ana prend une petite chaise pour essayer d'atteindre l'étagère .
MOTnon tu y arriv(e)ras pas en montant d(e)ssus . 1276267_1282102
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-FUT&2s adv:neg|pas prep|en n|montant&m adv:place|dessus .
CHIyyy . 1282102_1289712
%xpho: ala
%xmod: *
MOToui non mais j'ai pas b(e)soin d(e) la chaise .
%mor: co|oui=yes co|non=no adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de det|la&f&sg n|chaise&f .
MOTdis moi !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg !
MOTqu'est ce que tu veux ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTviens dans mes bras .
%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det:poss|mes&pl n|bras&m .
MOTj(e) te porte !
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s !
MOTtu vois qu(e) t(u) es pas assez haute . 1289712_1295747
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez adj|haut&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) y arrives pas !
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !
MOThop !
%mor: co|hop !
CHIyyy .
%xpho: bʌbaː
%xmod: *
MOTquoi ça ? 1295747_1297357
%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
MOTça ? 1297357_1299548
%mor: pro:dem|ça ?
%sit: Mot montre un objet du doigt .
MOTça là ? 1299548_1301448
%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTouille ouille ouille . 1301448_1306588
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .
%act: Mot sort une malette de l'étagère .
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTtu vas en mett(re) de partout . 1306588_1308805
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v|mettre-INF prep|de adv|partout .
MOTxxx . 1308805_1315458
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔːaɔː
%xmod: o
CHIoh yyy . 1315458_1318270
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː la
%xmod: o *
MOTlà on www [= ! li] ouvre ?
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?
MOTouh là [x 5] . 1318270_1320375
%mor: co|ouh adv:place|là .
%sit: Mot ouvre la malette de jeu . (022:00.375-022:05.780)
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTt(u) as perdu l(e) stylo ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|perdu&m det|le&m&sg n|stylo&m ?
%sit: Mot et Ana jouent parterre .
MOTil y est plus ? 1325780_1327328
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s qn|plus ?
CHIyyy . 1327328_1329535
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTvous l'avez mis où ?
%mor: pro:subj|vous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2p part|mettre-PP&m pro:int|où ?
CHIyyy . 1329535_1334398
%xpho: mːmː
%xmod: *
CHIyyy . 1334398_1340327
%xpho: a
%xmod: *
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIyyy . 1340327_1351583
%xpho: me
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTalors où il est ce stylo ? 1351583_1368123
%mor: adv|alors pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|stylo&m ?
MOT(i)l est pas là ? 1368123_1370597
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
CHIyyy . 1370597_1375775
%xpho: aː
%xmod: *
MOTj(e) sais pas où vous l'avez mis hein .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|vous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2p part|mettre-PP&m co|hein .
MOTben ah . 1375775_1377510
%mor: co|ben co|ah .
MOTregarde Ana ! 1377510_1384350
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ana !
MOTNounoune regarde le coq ! 1384350_1388843
%mor: n:prop|Nounoune v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|coq&m !
MOTt(u) as vu ? 1388843_1391330
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIcoq . 1391330_1393613
%mor: n|coq&m .
%xpho: ʌka
%xmod: kɔk
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTfaut l(e) mett(re) là . 1393613_1395340
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIyyy . 1395340_1400017
%xpho: ɔkakakakakaː
%xmod: *
CHIyyy . 1400017_1402408
%xpho: kaː
%xmod: *
MOTtiens on va mett(re) quelque chose là .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det:gen|quelque n|chose=thing adv:place|là .
MOToh . 1402408_1404112
%mor: co|oh .
MOTlà . 1404112_1407113
%mor: adv:place|là .
MOTet là le c@l . 1407113_1409410
%mor: conj|et adv:place|là det|le&m&sg n:let|c .
CHIyyy . 1409410_1412747
%xpho: laː
%xmod: *
MOTt(u) es un peu petite pour ça toi .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&f conj|pour pro:dem|ça pro|toi&sg .
MOThein ? 1412747_1418983
%mor: co|hein ?
MOToù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
MOTah il est là regarde !
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIlà . 1418983_1421003
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTah oui j'avais oublié .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|oublier-PP&m .
CHIlà . 1421003_1424593
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTlà regarde le coq !
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|coq&m !
MOTt(u) as vu ? 1424593_1426610
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy . 1426610_1431197
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy . 1431197_1442550
%xpho: kaka
%xmod: *
%sit: Mot pose le micro près de Ana .
MOTqu'est-ce qu(e) y a derrière l(e) coq ? 1442550_1445728
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|derrière det|le&m&sg n|coq&m ?
MOToh un livre . 1445728_1447567
%mor: co|oh det|un&m&sg n|livre .
MOToh c'est compliqué l(e) livre xxx . 1447567_1449430
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|compliqué&m det|le&m&sg n|livre .
CHIyyy . 1449430_1452583
%xpho: laː
%xmod: *
MOTcomme ça !
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTcomme ça Ana !
%mor: adv|comme pro:dem|ça n:prop|Ana !
CHIyyy .
%xpho: la
%xmod: *
CHIyyy . 1452583_1454618
%xpho: lalaː
%xmod: *
MOTnon tu préfères le coq ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|coq&m ?
MOTbon alors on laisse écrit le coq . 1454618_1456208
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s n|écrit&m det|le&m&sg n|coq&m .
MOTvoilà . 1456208_1458275
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1458275_1460137
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTouais . 1460137_1462390
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens r(e)garde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOTon va faire un bonhomme .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m .
MOTtu veux qu'on fasse un bonhomme ? 1462390_1464883
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
MOTfaut enl(e)ver c(el)ui-là . 1464883_1467137
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|celui-là .
MOTalors i(l) faut un rond pour la tête regarde ! 1467137_1469485
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|rond&m prep|pour det|la&f&sg n|tête&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIyyy . 1469485_1473587
%xpho: baː
%xmod: *
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTben oui ben attends ! 1473587_1480322
%mor: co|ben co|oui=yes co|ben v|attendre-IMP&2s !
MOTdis moi si tu fais aut(re) chose !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg adv|si pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro|autre&sg n|chose=thing !
MOTon fait un rond .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|rond&m .
MOTun triangle . 1480322_1482875
%mor: det|un&m&sg n|triangle&m .
MOTc'est pas c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
MOTtrop gros . 1482875_1486938
%mor: adv|trop adj|gros&m .
MOTun p(e)tit regarde un petit !
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m !
MOToh regarde ! 1486938_1489865
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTon va faire un bonhomme .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bonhomme&m .
MOTi(l) faut d'aut(res) petits triangles . 1489865_1492468
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl adj|petit&m-PL n|triangle&m-PL .
MOThop encore un . 1492468_1496847
%mor: co|hop adv|encore det|un&m&sg .
MOTlà: . 1496847_1500540
%mor: adv:place|là .
MOToù ils sont les aut(res) triangles ? 1500540_1504552
%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl pro|autres&pl n|triangle&m-PL ?
MOTderrière toi . 1504552_1506588
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg .
MOTon recommence . 1506588_1513117
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOTregarde ! 1513117_1516190
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTcomme ça . 1516190_1518107
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTabîme les pas ! 1518107_1524340
%mor: n|abîme&m=abyss det|les&pl adv:neg|pas !
MOToui c'est ça .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTc'est bien ! 1524340_1533732
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
MOTc'est là la tête .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|tête&f .
MOTi(l) nous manque un triangle ? 1533732_1536730
%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|triangle&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: aʌːaː
%xmod: *
MOTben oui mais il est trop gros c(el)ui-là .
%mor: co|ben co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m pro:dem|celui-là .
MOTah le voilà ! 1536730_1539452
%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà !
MOTah non c'est encore un www [= ! li] autre . 1539452_1540857
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTah j'ai trouvé l(e) stylo . 1540857_1549425
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|stylo&m .
MOTrega(r)de !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTtu fais un dessin là ? 1549425_1551265
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|dessin&m adv:place|là ?
CHIwww [= ! rie] . 1551265_1559742
MOTben ah voilà ! 1559742_1564353
%mor: co|ben co|ah adv:place|voilà !
MOTregarde ! 1564353_1569203
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu un peu ce joli bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|un&m&sg n|peu&m pro:dem|ce adj|joli&m n|bonhomme&m ?
CHIyyy . 1569203_1572203
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTregarde Minette !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Minette !
MOTarrache la pas si_il_te_plaît . 1572203_1577713
%mor: v|arracher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adv:neg|pas co|si_il_te_plaît .
MOTvoilà ! 1577713_1580752
%mor: adv:place|voilà !
MOTfaut pas t(e)nir ! 1580752_1583060
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tenir-INF !
CHIwww [= ! rie] . 1583060_1594073
MOTtu dessines ?
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
MOTvas_y ! 1594073_1596620
%mor: co|vas_y !
MOTouais c'est bien ! 1596620_1600003
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
CHIyyy . 1600003_1608663
%xpho: ja
%xmod: *
MOTtu dessines sur ton pantalon ?
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m ?
CHIah . 1608663_1612748
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToh ben tu peux toujours essayer .
%mor: co|oh co|ben pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|toujours v|essayer-INF .
MOTi(l) marche pas c(el)ui-là .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
MOTil marque pas . 1612748_1615875
%mor: pro:subj|il v|marquer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTlà faut dessiner juste là c(el)ui-là . 1615875_1619028
%mor: adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|dessiner-INF adv|juste adv:place|là pro:dem|celui-là .
CHIyyy . 1619028_1623722
%xpho: mʌʌ
%xmod: *
MOTon peut ranger ? 1623722_1625023
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ranger-INF ?
MOTallez ! 1625023_1627755
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: Mot et Ana rangent les jeux . (027:07.755-027:26.375)
CHIyyy .
%xpho: ala
%xmod: *
MOTtu m(e) donnes ? 1646375_1651925
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHI‹yyy [= ! chuchotte]› . 1651925_1663322
%xpho: aja
%xmod: *
MOTattends attends [= ! chuchotte] ! 1663322_1671963
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
MOTvoilà . 1671963_1674660
%mor: adv:place|voilà .
MOTattends ! 1674660_1683130
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! rie] . 1683130_1697525
CHIyyy . 1697525_1702380
%xpho: a
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 1702380_1708797
%xpho: da
%xmod: *
%act: Ana montre les lettres du jeu .
MOTlà ? 1708797_1709965
%mor: adv:place|là ?
MOTdonne moi les ! 1709965_1711607
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl !
MOTdonne les moi ! 1711607_1713900
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|les&pl pro|moi&sg !
%sit: Ana pousse les lettres . (028:33.900-028:39.065)
MOTben !
%mor: co|ben !
CHIoh ! 1719065_1722045
%mor: co|oh !
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOTohoh !
%mor: co|ohoh !
CHIyyy . 1722045_1729332
%xpho: mwo
%xmod: *
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIyyy .
%xpho: ɔoː
%xmod: *
MOTtu m(e) donnes les autres lettres ? 1729332_1733422
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl pro|autres&pl n|lettre&f-PL ?
%sit: Ana ramène les lettres . (028:53.422-029:09.670)
MOTy en a plus ? 1749670_1753863
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
CHInon . 1753863_1755497
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon bon .
%mor: co|non=no co|bon .
MOTvoilà . 1755497_1761583
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1761583_1766977
%xpho: ʌʌ
%xmod: *
MOTwww [= ! rie] .
CHIyyy . 1766977_1769925
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy . 1769925_1771910
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTdans l'aut(re) sens j(e) crois . 1771910_1774110
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOToui comme ça . 1774110_1778900
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTon ferme ? 1778900_1782525
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy .
%xpho: naʌ
%xmod: *
MOTouh (at)tention l(e) doigt !
%mor: co|ouh co|attention det|le&m&sg n|doigt&m !
MOTattention tes doigts !
%mor: co|attention det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL !
MOTj(e) voudrais pas qu(e) tu t(e) pinces ! 1782525_1790462
%mor: pro:subj|je v:mdllex|vouloir&COND&12s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu pro:obj|te n|pince&f-PL !
%sit: Ana ferme la boîte de jeux .
MOTvoilà . 1790462_1792255
%mor: adv:place|voilà .
MOTattends voir ! 1792255_1795553
%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF !
%sit: Mot se lève .
MOTxxx . 1795553_1797628
%com: paroles inaudibles .
CHImh yyy . 1797628_1801827
%mor: co|mh .
%xpho: m kakaː
%xmod: m *
CHIlà ! 1801827_1805207
%mor: adv:place|là !
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana montre l'étagère .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTqu'est ce que tu veux comme aut(re) jeu ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|comme pro|autre&sg n|jeu&m ?
CHIyyy . 1805207_1812948
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Mot range la malette de jeux .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTlequel tu veux ? 1812948_1819132
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: ala
%xmod: *
MOTviens dans mes bras !
%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det:poss|mes&pl n|bras&m !
MOTj(e) te porte !
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s !
MOToh_hisse ! 1819132_1823062
%mor: adv|oh_hisse !
%act: Mot prend Ana dans ses bras .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça ? 1823062_1824793
%mor: pro:dem|ça ?
MOToui ? 1824793_1829918
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: na nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
MOTça là ? 1829918_1836252
%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%act: Mot sort un jeu . (030:36.252-030:39.277)
MOTça .
%mor: pro:dem|ça .
MOToh_hisse ! 1839277_1845392
%mor: adv|oh_hisse !
%sit: Mot repose Ana .
CHIyyy . 1845392_1849645
%xpho: medaː
%xmod: *
MOToù tu veux t'asseoir ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
CHIlà . 1849645_1852590
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre la chaise du doigt .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu t'asseois sur ta chaise ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s prep|sur det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
CHIyyy . 1852590_1857525
%xpho: dadaː
%xmod: *
MOTohlà(là) !
%mor: co|ohlàlà !
%act: Ana pousse sa chaise sur le micro .
CHIoh yyy . 1857803_1866090
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ da
%xmod: o *
%act: Ana a renversé le jeu .
MOToh ben oui t(u) as tout fait tomber ohlàlà !
%mor: co|oh co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|faire-PP&m v|tomber-INF co|ohlàlà !
CHI+< yyy .
%xpho: dao
%xmod: *
MOTben ramasse ! 1866090_1867518
%mor: adv|ben v|ramasser-PRES&SUB&13s !
MOToh ils www [= ! li] étaient là mes fluos . 1867518_1870018
%mor: co|oh pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p adv:place|là det:poss|mes&pl adj|fluo&m-PL=fluorescent .
CHIyyy . 1870018_1874405
%xpho: oʌjɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1874405_1877845
%xpho: mːda
%xmod: *
MOTviens ramasser !
%mor: v|venir-IMP&2s v|ramasser-INF !
MOTalors . 1877845_1887728
%mor: adv|alors .
%sit: Ana s'asseoit à-côté de Mot .
MOTt(u) es assise ? 1887728_1889707
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|assise ?
CHIwww [= ! rie] . 1889707_1899482
MOTalors comment ça marche ?
%mor: adv|alors n|comment&m pro:dem|ça n|marche&f ?
MOTavec euh tiens regarde les crayons ça va avec le taille+crayon . 1899482_1904172
%mor: prep|avec co|euh n|tien&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|crayon&m-PL pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det|le&m&sg n|+n|taille+n|crayon&m .
MOTcomme ça . 1904172_1906727
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIcomme ça . 1906727_1908323
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔ ka
%xmod: kɔm sa
MOTla pelle ça doit aller avec le seau . 1908323_1911265
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|avec det|le&m&sg n|seau&m .
MOTfaut trouver l(e) seau .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF det|le&m&sg n|seau&m .
CHIoh . 1911265_1916255
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOTsi on l'a pas perdu .
%mor: adv|si pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|perdu&m .
CHIyyy . 1916255_1925935
%xpho: mː
%xmod: *
MOTc'est mieux parterre hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m n|parterre&m=flowerbed co|hein .
MOTtu sais y a plus de place .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOTregarde les chaussettes avec les pieds .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaussette&f-PL prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
%sit: Ana et Mot font les puzzles .
CHIyyy . 1925935_1929493
%xpho: ɔːlaː
%xmod: *
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet voilà ! 1929493_1934637
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIyyy . 1934637_1937735
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTles crayons avec . 1937735_1939117
%mor: det|les&pl n|crayon&m-PL prep|avec .
CHIlà . 1939117_1942045
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTattends i(l) tient plus . 1942045_1943052
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v|tenir-PRES&3s qn|plus .
MOTcomme ça . 1943052_1947767
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%act: Mot replace la pièce du puzzle .
MOTqu'est-ce qu(e) y a d'autre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
MOTregarde là . 1947767_1949200
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .