lyon_ana13b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 07-JAN-2003
- Utterances
- 571
- Words
- 1,102
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;6.21 | 216 | 79 | 1.10 | 1.10 | 11 | 0.139 |
| MOT | Mother | Mother | 25;5.28 | 355 | 1,023 | 2.98 | 3.73 | 248 | 0.242 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,023 words
CHI Anais · 79 words
Transcript
MOTlà ? 0_1591
%mor: adv:place|là ?
CHImhm . 1591_3151
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIlà . 3151_6550
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Ana marche sur le tapis qu'elle vient de construire avec MOT
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTy a plus ! 6550_18716
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
CHImhm . 18716_20073
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTy en a plus ! 20073_21148
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
%sit: Ana défait une pièce du tapis
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 21148_49235
%xpho: aːda
%xmod: *
%sit: Ana défait le tapis et range les pièces dans le sac
CHIalors . 49235_50988
%mor: adv|alors .
%xpho: aloː
%xmod: alɔʁ
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends [/] attends [/] attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTj'ai vu c(e) que tu voulais faire . 50986_64754
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF .
%sit: Mot l'aide à ranger les pièces
MOToh on www [= ! li] a perdu le a .
%mor: co|oh pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|perdu&m det|le&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s .
MOTattends . 64754_75076
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTtiens . 75076_76823
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTremets le là . 76823_79631
%mor: re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .
%sit: Ana continue à ranger
CHIyyy . 79630_83236
%xpho: ʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʔa
%xmod: *
MOTmhm mhm . 82870_89158
%mor: co|mhm co|mhm .
MOTmhm , très bien . 89158_92516
%mor: co|mhm cm|cm adv|très adv|bien .
MOTet le a il est où ? 92516_93878
%mor: conj|et det|le&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTcelui-là là . 93878_94878
%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIlà . 94878_96356
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah bon ! 96356_97473
%mor: co|ah co|bon !
MOTc'est bien . 97473_102508
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔːkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: elle montre le reste du tapis du doigt
MOTencore ? 102508_104236
%mor: adv|encore ?
CHIyyy . 104236_106233
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Mot lui tend le sac pour ranger les pièces du tapis
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOToui ! 106233_107508
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy . 107508_112231
%xpho: aːm
%xmod: *
CHIyyy . 112231_117863
%xpho: a
%xmod: *
%sit: elle joue toujours avec les pièces
CHIalors . 117863_129078
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔː
%xmod: alɔʁ
CHIvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: vwəla
%xmod: vwala
MOTah oui i(l) manque le s . 129078_132386
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|s&m .
MOTtu me le donnes ? 132386_134871
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHInon . 134871_135671
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIalors . 135671_139270
%mor: adv|alors .
%xpho: adɔː
%xmod: alɔʁ
MOTd'accord j'ai compris . 139270_142471
%mor: adv|d'accord pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .
MOTallez , donne . 142471_143315
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|donner-IMP&2s .
%sit: Ana donne les pièces à Mot qui les range dans le sac
CHIlà . 143315_147238
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTmerci ! 147238_148706
%mor: co|merci !
CHIyyy . 148706_151473
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 151473_154318
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Ana continue a démonter le tapis
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTmerci ! 154318_166991
%mor: co|merci !
CHImhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: m mː
%xmod: m m
MOTmerci Ana . 166991_170673
%mor: co|merci n:prop|Ana .
MOTallez , encore . 170673_174195
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|encore .
MOTvoilà ! 174195_177751
%mor: adv:place|voilà !
CHIwww [= ! chantonne] .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmhm . 177751_182670
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 182670_187513
%xpho: a
%xmod: *
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHImhm . 187513_190231
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTderrière toi y en a un . 190231_191478
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon , derrière . 191478_194073
%mor: co|non=no cm|cm n|derrière&m .
MOTlà-bas . 194073_196953
%mor: adv:place|là-bas .
CHIyyy . 196953_201873
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Ana tend une autre pièce à Mot
MOTwww [= ! rit] . 201873_203188
CHIyyy . 203188_206635
%xpho: laadaː
%xmod: *
CHIlà . 206635_207350
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmerci ! 207350_208190
%mor: co|merci !
CHIyyy . 208190_209346
%xpho: a
%xmod: *
MOTmerci ! 209346_210825
%mor: co|merci !
MOTc(el)ui-là . 210825_212865
%mor: pro:dem|celui-là .
%act: elle lui montre une pièce qui est encore parterre , Ana la lui tend
MOTmerci Ana . 212865_218078
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHIlà . 218078_221673
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: elle retourne vers le tapis pour défaire plus de pièces
CHIyyy . 221673_232078
%xpho: aːlɔː
%xmod: *
%sit: elle apporte une pièce à Mot
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà , on le met là . 232078_234788
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTsuper ! 234788_238153
%mor: adj|super !
MOTc'est bon ! 238153_240066
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !
MOTi(l) manque un là . 240066_241676
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adv:place|là .
MOT<gros bidon> [= ! chuchote] . 241676_250670
%mor: n|gros&m n|bidon&m .
%act: elle touche le ventre d' Ana
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
MOToh un jaune ! 250670_255275
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|jaune !
MOTtu le mets là ? 255275_257116
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
MOTvoilà ! 257116_263673
%mor: adv:place|voilà !
CHIvoilà . 263673_272558
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ɛːa
%xmod: vwala
CHIyyy . 272556_273991
%xpho: aː
%xmod: *
MOTet les www [= ! li] autres derrière ? 273991_277476
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl n|derrière&m ?
%sit: il reste quelques pièces parterre , Mot aide Ana à les ramasser (004:37.475-004:51.753)
CHIyyy . 291753_292393
%xpho: a
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 292393_293628
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 293628_297668
%xpho: jaːːʌ
%xmod: *
CHIyyy . 297668_300991
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Ana range les pièces dans le sac avec l'aide de Mot
MOTvoilà . 300990_305673
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! petits bruits] .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTça va pas ? 305673_320075
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
MOTallez à toi ! 320075_320958
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|toi&sg !
CHIyyy . 320958_326628
%xpho: wɛː
%xmod: *
MOTvoilà . 326626_327631
%mor: adv:place|voilà .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTattends [/] attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTil est d(e) travers . 327631_330191
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de n|travers&m .
MOTvas_y . 330191_330833
%mor: co|vas_y .
MOTappuie . 330833_331716
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
MOTvoilà . 331716_333631
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez on ferme . 333631_335276
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
%act: elle ferme le sac
CHIwww [= ! petits gémissements] .
MOTtiens . 335276_338831
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot laisse Ana fermer le sac
MOTnon , là tu ouvres . 338831_343190
%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s .
%sit: Ana rouvre le sac
CHIyyy .
%xpho: paːdɔː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
MOTxxx . 343190_351473
%sit: Ana ressort une pièce
CHIyyy . 351471_359713
%xpho: adɔː
%xmod: *
CHIyyy . 359713_362511
%xpho: adoː
%xmod: *
CHIyyy . 362511_363991
%xpho: adoː
%xmod: *
%sit: elle sort les pièces du sac une par une
MOTj(e) te laisse faire ? 363991_382633
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: le sac est vide
MOTy en a plus . 382633_393708
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
MOTallez tire .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|tirer-IMP&2s .
MOTvas_y . 393708_403675
%mor: co|vas_y .
MOT(a)ttention tes doigts . 403675_406430
%mor: co|attention det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTtrès bien . 406430_409113
%mor: adv|très adv|bien .
%sit: Mot aide Ana à refermer le sac
MOTencore . 409113_410835
%mor: adv|encore .
MOTattends . 410835_417233
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTc'est dur les coins . 417233_419388
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur det|les&pl n|coin&m-PL .
%act: elle l'aide à fermer le sac au niveau d'un coin
MOTvoilà vas_y . 419388_420988
%mor: adv:place|voilà co|vas_y .
MOTallez ! 420988_439795
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTbravo Ninine . 439795_446391
%mor: co|bravo n:prop|Ninine .
CHIbravo !
%mor: co|bravo !
%xpho: avoː
%xmod: bʁavo
MOTmhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIyyy . 446391_451268
%xpho: aloː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%act: elle joue avec le sac
MOTvas_y . 451266_459628
%mor: co|vas_y .
MOTvoilà ! 459628_461981
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Ana rouvre le sac
MOTencore ? 461981_475506
%mor: adv|encore ?
MOTet voilà ! 475506_479831
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIyyy . 479831_481595
%xpho: aɔː
%xmod: *
CHIyyy . 481595_484476
%xpho: ama
%xmod: *
%sit: Mot se lève et Ana cherche à refermer le sac mais a des difficultés (008:04.475-008:24.993)
CHImaman . 504993_507076
%mor: n|maman&f .
%xpho: awaː
%xmod: mamɑ̃
MOTmhm mhm . 507075_507873
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIwww [= ! petits gémissements] . 507873_511956
CHIyyy . 511956_513796
%xpho: ala
%xmod: *
MOToui j(e) viens là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|venir-PRES&12s adv:place|là .
CHImhm . 513796_516996
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui j'ai compris . 516996_519198
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .
MOTj(e) m'assois . 519198_521480
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&12s .
CHIyyy .
%xpho: aɔː
%xmod: *
MOTon www [= ! li] en www [= ! li] est où là ?
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv:place|là ?
MOTtu ouvres ou tu fermes ? 521480_525141
%mor: pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s conj|ou part|taire-PP&m n|ferme&f-PL ?
MOTtu fermes ? 525141_525835
%mor: pro:subj|tu n|ferme&f-PL ?
MOTon range ? 525835_526753
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTon met les &ba les +...
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl det|les&pl +...
CHIyyy .
%xpho: aẽ
%xmod: *
MOTbah qu'est c(e) qu'i(l) fait là ton pied ? 526753_533113
%mor: co|bah pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
CHImhm . 533113_534103
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbah qu'est c(e) qu'il a ?
%mor: co|bah pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHImhm . 534103_535590
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbah qu'est c(e) qu'il a c(e) petit pied là ?
%mor: co|bah pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ce adj|petit&m n|pied&m adv:place|là ?
CHIwww [= ! rit] .
MOTqu'est c(e) qu'il s(e) passe ? 535590_538356
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTfais voir . 538356_540193
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTtu vas marcher à côté . 540193_541756
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|marcher-INF prep|à n|côté&m .
MOToh , bah alors . 541756_545268
%mor: co|oh cm|cm co|bah adv|alors .
MOTbah alors tes pieds là tout chauds .
%mor: co|bah adv|alors det:poss|tes&pl n|pied&m-PL adv:place|là adv|tout n|chaud&m-PL .
MOTwww [= ! rit] . 545268_549431
MOTmhm ? 549431_552590
%mor: co|mhm ?
%sit: elle remet le chausson au pied d' Ana
MOTattends voir . 552590_554548
%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF .
CHIwww [= ! bruits de bisous] .
%sit: Mot fait un bisou à Ana
MOTdes bisous ? 554548_556838
%mor: prep|de&les n|bisou&m-PL ?
%sit: Ana fait un bisou à Mot
MOToh là [x 6] !
%mor: co|oh adv:place|là !
MOTbisou qui pète .
%mor: n|bisou&m pro:int|qui v|péter-PRES&SUB&13s .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTvoilà c'est bon ! 556838_561716
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
%sit: Ana se lève
CHIalors . 561716_563628
%mor: adv|alors .
%xpho: aloː
%xmod: alɔʁ
MOTbon alors , on range ? 563628_565436
%mor: co|bon adv|alors cm|cm pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
%sit: Ana reprend les pièces pour les remettre dans le sac
CHIwww [= ! petits cris] . 565436_569666
CHIyyy . 569666_571513
%xpho: aloː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: alaː
%xmod: *
MOTouais , par quatre . 571513_572915
%mor: co|ouais=yes cm|cm prep|par n|quatre&m .
CHIyyy . 572915_576516
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: aoːː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 576516_579873
MOTattends voir . 579873_587510
%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF .
MOTouh ! 587510_588875
%mor: co|ouh !
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTdonne moi j'en deux www [= ! li] autres . 588875_595431
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en n|deux&m pro|autres&pl .
%sit: Ana apporte un énorme quantité de pièces
MOTwww [= ! rit] .
MOToui , merci Ana . 595431_608471
%mor: co|oui=yes cm|cm co|merci n:prop|Ana .
CHIyyy .
%xpho: da
%xmod: *
MOTtu veux d(e) la pâte+à+mod(e)ler Ninette ? 608471_627231
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay n:prop|Ninette ?
MOTtu veux la pâte+à+mod(e)ler ? 627231_630071
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
MOTdonne moi le ton truc là (.) que j(e) range . 630071_632920
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg det:poss|ton&m&sg n|truc&m adv:place|là pro:rel|que pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOTdonne moi ça . 632920_634193
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
%sit: Ana cherche la pâte+à+mod(e)ler
MOTah tu sais pas où elle est .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
MOTelle est cachée . 634193_638593
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&f .
MOTdonne moi ça . 638593_643351
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOToh ! 643351_644468
%mor: co|oh !
MOTAna ! 644468_648156
%mor: n:prop|Ana !
MOTnon elle est pas là-bas . 648156_649230
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-bas .
MOTdonne si_il_te_plaît . 649230_651108
%mor: v|donner-IMP&2s co|si_il_te_plaît .
MOTelle est pas là-bas la pâte+à+mod(e)ler . 651108_655070
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-bas det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
MOTdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTah j'ai compris .
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .
MOTj(e) me débrouille . 655070_657831
%mor: pro:subj|je pro:obj|me dé#v|brouiller-PRES&SUB&13s .
%act: elle prend la pièce manquante par elle même
MOTalors , elle est où ? 657831_668863
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTviens voir . 668863_677556
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
%sit: Ana suit Mot
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTlà ? 677556_684865
%mor: adv:place|là ?
MOTtiens , tu vas sur la table ? 684865_692876
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
MOTattends , j(e) vais enl(e)ver ton verre d'eau xxx .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF det:poss|ton&m&sg n|verre&m prep|de$n|eau&f .
CHIyyy . 692876_702551
%xpho: taː
%xmod: *
MOToù elle est ta chaise ? 702550_705715
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
MOTta chaise bleue . 705715_708470
%mor: det:poss|ta&f&sg n|chaise&f adj|bleu&f .
MOTviens mon www [= ! li] ange . 708470_714073
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
MOTviens d(e) ce côté là . 714073_716270
%mor: v|venir-IMP&2s prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là .
MOTalors !
%mor: adv|alors !
MOTcomment i(l) marche ce truc ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|truc&m ?
CHI+< yyy . 716270_724993
%xpho: atoː
%xmod: *
CHIyyy . 724993_733233
%xpho: maː
%xmod: *
%sit: Mot sort la pâte+à+modeler
CHIwww [= ! gémit] .
MOTbon . 733233_747390
%mor: co|bon .
MOTpas besoin d(e) tout ça . 747390_750916
%mor: adv:neg|pas n|besoin&m prep|de adv|tout pro:dem|ça .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
%act: elle cherche à ouvrir le pot de pâte à modeler
MOTtiens . 750915_754436
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOTj(e) te les www [= ! li] ouvre ? 754436_755950
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|ouvrir-PRES&SUB&13s ?
MOTtu veux la jaune ? 755950_758191
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg adj|jaune ?
MOTet la bleue . 758191_761306
%mor: conj|et det|la&f&sg adj|bleu&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: alaː
%xmod: vwala
MOTvoila . 761306_763396
%mor: v|voiler-PASS&3s .
CHIvoilà . 763396_765156
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOTbon alors . 765156_767551
%mor: co|bon adv|alors .
CHIyyy yyy . 767551_775671
%xpho: ɛ mama
%xmod: * *
CHIyyy . 775671_777831
%xpho: aajaː
%xmod: *
MOTmais oui mais moi j'y ai pas encore joué à ça . 777831_779743
%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore part|jouer-PP&m prep|à pro:dem|ça .
%sit: Mot essaie de comprendre comment fonctionne l'ustensile fourni avec la pâte à modeler , Ana s'impatiente légèrement (012:59.743-013:01.465)
CHIyyy . 781465_783475
%xpho: wa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
%act: elle lui tend de la pâte à modeler
MOT+< alors faut faire comment ? 783475_785796
%mor: adv|alors v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|comment&m ?
MOTfaut mett(re) là ? 785796_787343
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là ?
%sit: Ana met de la pâte à modeler dans la machine
MOTtout ? 787343_789073
%mor: adv|tout ?
MOTdes gros bouts ? 789073_790076
%mor: prep|de&les n|gros&m n|bout&m-PL ?
MOThop ! 790076_796548
%mor: co|hop !
MOTvas_y mets la rouge ! 796548_798915
%mor: co|vas_y n|mets&m det|la&f&sg adj|rouge !
MOTcontinue . 798915_801551
%mor: v|continuer-IMP&2s .
CHIwww [= ! petit cri] .
%act: elle a fait tomber un objet
MOTc'est tombé ? 801551_816268
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
MOTc'est quoi ? 816268_817146
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
%xmod: sa
MOT+< vas_y assied toi .
%mor: co|vas_y v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg .
MOToui , j'ai vu . 817146_827353
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
%sit: Mot replace Ana sur sa chaise , et Ana joue à la pâte à modeler
MOTattends . 827353_837711
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTvoilà ! 837721_842190
%mor: adv:place|voilà !
%act: elle aide Ana à se réinstaller à sa place
MOTbon alors tu regardes comment ça sort ce truc .
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv|comment pro:dem|ça v|sortir&PRES&3s pro:dem|ce n|truc&m .
MOTregarde ! 842190_867145
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToh ! 867145_869236
%mor: co|oh !
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔːː
%xmod: o
MOT+< oh !
%mor: co|oh !
MOTun serpent rouge ! 869236_873916
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m adj|rouge !
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔːːa
%xmod: o
MOToh ! 873916_876478
%mor: co|oh !
MOTon va faire un rond .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|rond&m .
MOTvoilà ! 876478_882193
%mor: adv:place|voilà !
MOTy en a encore ? 882193_887226
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔːː
%xmod: o
MOToh ! 887226_891150
%mor: co|oh !
MOTtiens , prends le . 891150_895076
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg .
%act: elle lui tend le serpent
MOTvoilà ! 895076_897948
%mor: adv:place|voilà !
%sit: le téléphone sonne , passage non transcrit
CHIoh oh . 897946_910751
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔː ɔː
%xmod: o o
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIoh . 910751_916306
%mor: co|oh .
%xpho: ɔo
%xmod: o
CHIoh . 916306_926916
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIoh . 926915_934835
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIoh ! 934835_939103
%mor: co|oh !
%xpho: oːː
%xmod: o
%sit: Mot revient à côté d' Ana
MOTtu m'en mets plein parterre ? 939103_951786
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en n|mets&m prep|plein n|parterre&m=flowerbed ?
MOTouh la la y en a plein partout ! 951786_955556
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m adv|partout !
MOTalors t(u) en www [= ! li] es où ? 955556_963911
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:y|en v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
MOTbon on www [= ! li] a fait le rond .
%mor: co|bon pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|rond&m .
MOTon va faire aut(re) chose maint(e)nant . 963911_970826
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing adv|maintenant .
MOTtiens on va faire un carré . 970826_972790
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|carré&m .
MOT<comment ça peut sortir c(e) truc> [= ! chuchote] . 972790_975638
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m pro:dem|ce n|truc&m .
MOTvas_y ! 975638_981915
%mor: co|vas_y !
MOThop tu mets là-dedans ! 981915_983876
%mor: co|hop pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là-dedans !
CHIyyy . 983876_987190
%xpho: aː
%xmod: *
MOTtiens . 987190_991918
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Ana met la pâte dans l'ustensile
MOTvas_y . 991918_997186
%mor: co|vas_y .
MOTon fait ? 997186_1002871
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTattention !
%mor: co|attention !
CHI+< oh . 1002871_1005428
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIah ! 1005428_1008470
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1008470_1012231
%xpho: ɔːɔɔːɔ
%xmod: *
MOToh ! 1012230_1013193
%mor: co|oh !
MOTouais attend .
%mor: co|ouais=yes v|attendre-PRES&3s .
MOTles spaghettis . 1013193_1017198
%mor: det|les&pl n|spaghetti&m-PL=spaghetti .
MOTon va faire une étoile . 1017198_1020110
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|étoile&f .
CHIyyy . 1020110_1023395
%xpho: ɔːuːː
%xmod: *
MOTune étoile . 1023395_1028558
%mor: det|une&f&sg n|étoile&f .
MOTallez vas_y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
MOTremplis . 1028558_1031988
%mor: adj|rempli&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu mets ? 1031988_1039706
%mor: pro:subj|tu n|mets&m ?
%sit: Ana met de la pâte dans la petite machine
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) crois qu'i(l) en www [= ! li] a trop c(e) coup ci . 1039706_1059151
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop pro:dem|ce n|coup&m=blow adv|ci .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu veux appuyer toi ? 1059151_1063435
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|appuyer-INF pro|toi&sg ?
MOTtu appuies ? 1063435_1065276
%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s ?
MOTça rent(re) plus . 1065276_1067470
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s qn|plus .
MOTbon attends . 1067470_1069595
%mor: co|bon v|attendre-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
%sit: Mot fait sortir la pâte
MOT+< oh !
%mor: co|oh !
CHIah ! 1069595_1073515
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOTvoilà . 1073515_1079671
%mor: adv:place|voilà .
CHImaman voilà .
%mor: n|maman&f adv:place|voilà .
%xpho: mamã ala
%xmod: mamɑ̃ vwala
MOTouais . 1079671_1082946
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1082945_1086348
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
MOTxxx parterre . 1086348_1096990
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
%act: elle se baisse pour regarder sous la table
MOTtiens [/] tiens . 1096990_1101983
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle tend la pâte qu'elle vient de ramasser à Ana
MOTbon on www [= ! li] a fait +//.
%mor: co|bon pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +//.
MOTqu'est c(e) que je fais d'aut(re) ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de$pro|autre&sg ?
MOTc(el)ui-là tiens .
%mor: pro:dem|celui-là v|tenir-IMP&2s .
MOTil est rigolo . 1101983_1110673
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m .
CHIyyy . 1110673_1116183
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTtu veux ranger le rouge ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF det|le&m&sg adj|rouge ?
MOTon prend une aut(re) couleur ? 1116183_1128316
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro|une&f&sg pro|autre&sg n|couleur&f ?
MOTtiens . 1128316_1137311
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 1137311_1139231
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1139231_1140111
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTcomme ça tu casses des bouts . 1140111_1142075
%mor: adv|comme pro:dem|ça part|taire-PP&m n|casse&f-PL prep|de&les n|bout&m-PL .
%sit: Ana joue avec la pâte et fait des petits bruits (019:02.075-019:10.873)
CHIyyy .
%xpho: taː
%xmod: *
MOTvas_y . 1150873_1153398
%mor: co|vas_y .
CHIyyy . 1153398_1156510
%xpho: mː
%xmod: *
%act: elle met de la pâte dans la machine
CHIyyy . 1156510_1158393
%xpho: ta
%xmod: *
%act: elle met les bouchons sur les pots de pâte
MOTouais , tu mets les bouchons . 1158393_1159866
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|bouchon&m-PL .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1159866_1163435
%xpho: aẽẽẽː
%xmod: *
MOTregarde ton p(e)tit bout d(e) doigt . 1162551_1165708
%mor: v|regarder-IMP&2s n|ton&m=tone adj|petit&m n|bout&m prep|de n|doigt&m .
MOThop c'est bon ! 1165708_1166631
%mor: co|hop pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
CHIyyy .
%xpho: ʌɔːabõ
%xmod: *
MOTnon c'est pas l(e) bon c(el)ui-là . 1166631_1172196
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|bon&m pro:dem|celui-là .
MOTle jaune i(l) va là . 1172196_1173635
%mor: det|le&m&sg adj|jaune pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTregarde Ana . 1173635_1176435
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ana .
CHIwww [= ! marmonne] . 1176435_1179398
CHIyyy . 1179398_1185551
%xpho: alaːlalaːlalaːlla
%xmod: *
MOTah l'autre aussi regarde . 1185551_1186916
%mor: co|ah det|le$pro|autre&sg adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 1186916_1190068
%xpho: aːla
%xmod: *
CHIyyy . 1190068_1193948
%xpho: aːda
%xmod: *
CHIyyy . 1193948_1201715
%xpho: ɛaaː
%xmod: *
%sit: Ana attrape la pâte à modeler tout en faisant des petits bruits (020:01.715-020:20.070)
CHIyyy . 1220070_1224188
%xpho: ʌːːe
%xmod: *
CHIyyy . 1224186_1228675
%xpho: ɔːː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1228675_1233431
CHIyyy .
%xpho: ɔːːː
%xmod: *
MOToù ? 1233431_1237470
%mor: pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOTlà . 1237470_1238750
%mor: adv:place|là .
MOTattends voir . 1238750_1240753
%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF .
CHIoh . 1240753_1244195
%mor: co|oh .
%xpho: ɔːː
%xmod: o
CHIwww [= ! chantonne] . 1244195_1252835
CHIyyy . 1252835_1253633
%xpho: a
%xmod: *
CHIlà là là . 1253633_1264873
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: laə la laː
%xmod: la la la
CHIlà . 1264870_1267185
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%sit: Ana cherche à reboucher un pot de pâte et le renverse
MOToh ! 1267185_1269873
%mor: co|oh !
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔoː
%xmod: o
MOTouais . 1269873_1271311
%mor: co|ouais=yes .
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends [/] attends ! 1271311_1277715
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIyyy . 1277715_1280108
%xpho: plaː
%xmod: *
CHIyyy . 1280108_1282871
%xpho: øøː
%xmod: *
%sit: Ana joue toujours avec sa pâte (021:22.871-021:56.195)
CHIyyy .
%xpho: aːː
%xmod: *
MOTouais , on va en www [= ! li] enl(e)ver là . 1316195_1319116
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|enlever-INF adv:place|là .
MOTt(u) arrives ? 1319116_1325790
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s ?
MOTvoilà ! 1325790_1331270
%mor: adv:place|voilà !
MOTtiens . 1331270_1332185
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 1332185_1340116
%xpho: m
%xmod: *
%act: elle joue avec la pâte et fait tomber une petite cuillère
MOTah t(u) as fait tomber la p(e)tite cuillère ? 1340116_1354993
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF det|la&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon ?
MOTlà-bas ninette@f . 1354990_1357075
%mor: adv:place|là-bas fam|ninette .
%sit: Ana va ramasser la petite cuillère
CHIyyy . 1357075_1371676
%xpho: oːmmː
%xmod: *
CHIlà . 1371676_1374263
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHInon . 1374263_1375478
%mor: co|non=no .
%xpho: nãːː
%xmod: nɔ̃
MOTtu le remettre ? 1375478_1376711
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToui ? 1376711_1378990
%mor: co|oui=yes ?
CHIyyy !
%xpho: papaːː
%xmod: *
%act: elle fait tomber quelque chose parterre
MOTtu as encore tombé ? 1378990_1385828
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore part|tomber-PP&m ?
MOTqu'est c(e) que c'est qui est tombé ? 1385828_1388675
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIwww [= ! rit] .
MOTah oui là tu +//. 1388675_1395831
%mor: co|ah co|oui=yes adv:place|là pro:subj|tu +//.
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOT+< tout tombe . 1395831_1397953
%mor: n|tout&m n|tombe&f .
CHIyyy .
%xpho: mẽ
%xmod: *
MOT+< c'est quoi c(e) truc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|truc&m .
MOTah ! 1397953_1400111
%mor: co|ah !
CHIyyy .
%xpho: ẽa
%xmod: *
%act: elle montre un objet à Mot
MOTj(e) sais pas c(e) que c'est .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTune p(e)tite cuillère . 1400111_1404426
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOToui . 1404426_1413876
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: mːː
%xmod: *
MOTlà . 1413876_1415271
%mor: adv:place|là .
%sit: Ana va ramasser ce que Mot vient de désigner
CHIwww [= ! rit] . 1415271_1428998
%sit: Ana tourne sur elle même
MOTqu'est-ce qui t'arrive ? 1428998_1431110
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
CHIyyy . 1431110_1432146
%xpho: m
%xmod: *
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTqu'est c(e) qu'on peut faire avec que(l)que chose comme ça ? 1432146_1437146
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|avec det:gen|quelque n|chose=thing adv|comme pro:dem|ça ?
MOTça doit bien servir à quelque chose . 1437146_1449390
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv|bien v|servir-INF prep|à det:gen|quelque n|chose=thing .
MOTnon , ça a pas l'air . 1449390_1456473
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m .
MOTt(u) es sûre qu(e) ça fait partie du jeu ? 1456473_1463230
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s part|partir-PP&f prep|de&le n|jeu&m ?
CHIwww [= ! chantonne] .
MOTj(e) crois pas . 1463230_1473518
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTbon . 1473518_1475948
%mor: co|bon .
CHIwww [= ! chantonne] .
MOTregarde . 1475948_1482151
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIwww [= ! pousse des petits cris] .
MOTbah on www [= ! li] y voit pas grand chose là . 1482151_1488070
%mor: co|bah pro:subj|on pro:y|y v|voir&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m n|chose=thing adv:place|là .
CHIwww [= ! pousse des petits cris] .
%act: elle tend la main pour que Mot lui donne la machine (024:48.070-024:53.431)
CHIyyy . 1493430_1495833
%xpho: aːoːːː
%xmod: *
MOTlà . 1495833_1496675
%mor: adv:place|là .
CHIlà . 1496675_1501875
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 1501875_1504465
%xpho: m
%xmod: *
MOTvas_y . 1504465_1506196
%mor: co|vas_y .
MOTouh la ! 1506196_1515751
%mor: co|ouh det|la&f&sg !
%sit: Ana cherche à mettre une gosse boule de pâte dans la machine
MOTc'est un peu gros . 1515751_1521076
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|gros&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais tu veux tout mettre ? 1521076_1523910
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|tout v|mettre-INF ?
CHImhm . 1523910_1525111
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
MOTc'est la rouge ça . 1525111_1528796
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|rouge pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: naː
%xmod: *
MOTtiens regarde devant . 1528796_1530870
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n|devant&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔːː
%xmod: o
MOTc'est censé êt(re) des pommes hein . 1530870_1537996
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|censé&m v:aux|être&INF prep|de&les n|pomme&f-PL co|hein .
CHIoh . 1537996_1540188
%mor: co|oh .
%xpho: oːo
%xmod: o
CHIoh . 1540188_1543513
%mor: co|oh .
%xpho: ɔoː
%xmod: o
CHIyyy .
%xpho: øːøː
%xmod: *
MOTon change ? 1543513_1546276
%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s ?
MOTj(e) mets c(el)ui-là . 1546276_1547665
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s pro:dem|celui-là .
%act: elle change le motif sur la machine
%sit: Mot fait le changement et Ana la regarde , puis part hors champ (025:47.665-026:17.913)
MOTqu'est c(e) qu'i(l) t'arrive Ninoune ? 1577913_1582633
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s n:prop|Ninoune ?
CHIyyy . 1582633_1583510
%xpho: ʌː
MOTet bah ramasse le . 1583510_1584713
%mor: conj|et co|bah v|ramasser-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTy a quelque chose parterre ? 1584713_1586470
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing n|parterre&m=flowerbed ?
CHIyyy . 1586470_1588631
%xpho: a
%xmod: *
%act: elle ramasse des petits objets parterre
CHIah là . 1588631_1599718
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: a la
%act: elle montre un bout de pâte à Mot
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: aa
%xmod: *
MOTah .
%mor: co|ah .
CHIyyy . 1599718_1604391
%xpho: mː
%xmod: *
%act: elle montre un bout de pâte à Mot
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
%act: elle joue avec sa pâte à modeler sur la table
MOTah c'est ça qu(e) tu fais ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTtu l(e) mets par l(e) trou . 1604391_1613583
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv|par det|le&m&sg n|trou&m .
MOTtu fais une boule . 1613583_1619623
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|boule&f .
%sit: Mot montre à Ana comment faire une boulle
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTvas_y . 1619623_1622633
%mor: co|vas_y .
MOTc'est bien . 1622633_1623476
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIyyy . 1623476_1630670
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1630670_1635395
%xpho: a
%xmod: *
MOTregarde une pomme .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pomme&f .
CHI+< yyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTt(u) as vu la pomme , là ? 1635395_1653115
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|pomme&f cm|cm adv:place|là ?
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHI+< yyy .
%xpho: la
%xmod: *
MOTd'accord . 1653115_1656351
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy . 1656351_1657231
%xpho: m
%xmod: *
%act: elle tend la pâte à Mot
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] .
MOTfaut faire une croix . 1657231_1665831
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|croix&f .
MOToh regarde . 1665831_1667835
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
%act: elle tend sa boule à Ana
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
%act: elle tend sa boule à Mot
MOTd'accord . 1667835_1671270
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy . 1671270_1673836
%xpho: mː
%xmod: *
MOTqu'est c(e) que c'est qu(e) ça ? 1673836_1675633
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTah une feuille . 1675633_1676590
%mor: co|ah det|une&f&sg n|feuille&f .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1676590_1679478
MOTxxx la feuille . 1679478_1681670
%mor: det|la&f&sg n|feuille&f .
MOToh regarde une feuille . 1681670_1683438
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|feuille&f .
MOTlà . 1683438_1684515
%mor: adv:place|là .
%sit: Ana s'approche de Mot pour regarder les feuilles en pâte
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy . 1684515_1686228
%xpho: nɛ
%xmod: *
MOTà l'autre .
%mor: prep|à det|le$pro|autre&sg .
MOTon www [= ! li] a fait un nuage . 1686226_1687745
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|nuage&m .
MOToh le joli nuage ! 1687745_1693068
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|joli&m n|nuage&m !
CHIyyy . 1693068_1693871
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTaut(re) chose . 1693871_1695073
%mor: pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTeuh +... 1695073_1696751
%mor: co|euh +...
CHIwww [= ! rit] .
MOTqu'est-ce (que) +//.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +//.
MOTune étoile ? 1696751_1702196
%mor: det|une&f&sg n|étoile&f ?
MOToh regarde . 1702196_1706755
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy . 1706755_1708423
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTqu'est-ce (que) tu nous www [= ! li] as fait toi ? 1708423_1710550
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro|toi&sg ?
MOToh , une roue ! 1710550_1712381
%mor: co|oh cm|cm det|une&f&sg n|roue&f !
CHIyyy . 1712381_1715078
%xpho: m
%xmod: *
CHIça . 1715078_1719071
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTfais voir ! 1719071_1719833
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTah ouais ! 1719833_1721188
%mor: co|ah co|ouais=yes !
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1721188_1727598
%xpho: laː
%xmod: *
MOTencore . 1727598_1728275
%mor: adv|encore .
MOTqu'est-c(e) (que) c'est qu(e) ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
CHI+< encore . 1728275_1731983
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTun trèfle . 1731981_1732785
%mor: det|un&m&sg n|trèfle&m=clover .
CHIyyy . 1732785_1734388
%xpho: ta
%xmod: *
MOTouais . 1734388_1735150
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens regarde . 1735150_1736223
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOTt(u) as vu ? 1736223_1737788
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy . 1737788_1739710
%xpho: nẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1739710_1740753
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: elle prend le morceau de pâte à modeler que Mot a dans la main
MOTwww [= ! rit] . 1740753_1749311
CHIyyy . 1749311_1750671
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1750670_1755831
%xpho: aaː
%xmod: *
CHIyyy . 1755831_1757828
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: elle montre la pâte à Mot
MOTmhm . 1757828_1759506
%mor: co|mhm .
MOTah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTregarde . 1759506_1763835
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: elle lui montre les dessins sur une bande de pâte à modeler
CHIyyy . 1763835_1768543
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1768543_1769635
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTc(el)ui-là ? 1769635_1771156
%mor: pro:dem|celui-là ?
%sit: Mot et Ana malaxent la pâte puis l'applatissent pour y mettre de nouveaux dessins
CHIyyy . 1771156_1786308
%xpho: jaː
%xmod: *
MOToui bravo ! 1786308_1787550
%mor: co|oui=yes co|bravo !
MOTregarde . 1787550_1791426
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy . 1791426_1793068
%xpho: jaː
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTsuper ! 1793068_1794796
%mor: adj|super !
MOTt(u) as vu ? 1794796_1796913
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTmerci . 1796913_1799273
%mor: co|merci .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmhm . 1799273_1804913
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 1804913_1806346
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1806346_1808630
CHIyyy là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: a laː
%xmod: * la
MOToui . 1808630_1812071
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1812071_1813550
%xpho: ɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1813550_1814990
%xpho: a
%xmod: *
%act: elle montre sa manche à Mot
MOTouais c'est les lumières ça . 1814990_1816711
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|lumière&f-PL pro:dem|ça .
CHIyyy . 1816711_1823746
%xpho: aoːouːːjaː
%xmod: *
CHIyyy . 1823746_1825116
%xpho: ɔɔː
%xmod: *
CHIyyy . 1825116_1827393
%xpho: m
%xmod: *
MOTouais . 1827393_1828153
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) en www [= ! li] as plein les doigts . 1828153_1829638
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|plein det|les&pl n|doigt&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTregarde [= ! chuchote] . 1829638_1833430
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTdis oh , t(u) es pas obligée d(e) mett(re) tout parterre . 1833430_1838076
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|oh cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&f prep|de v|mettre-INF adv|tout n|parterre&m=flowerbed .
MOTregarde t(u) en www [= ! li] as mis plein [/] plein [/] plein . 1838076_1840546
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m n|plein&m .
%act: elle tire la table pour montrer à Ana
CHIyyy . 1840546_1843788
%xpho: m
%xmod: *
%act: elle remet la table en place
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTc'est sous la table .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
MOTcomme ça ça s(e) voit pas . 1843788_1846270
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIyyy . 1846270_1851633
%xpho: aː
%xmod: *
MOTdonne (.) moi ta main . 1851633_1854863
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|ta&f&sg n|main&f .
MOTnon l'autre . 1854863_1856625
%mor: co|non=no det|le$pro|autre&sg .
MOTta main ! 1856625_1857556
%mor: det:poss|ta&f&sg n|main&f !
MOTbah ah tu t'es bien www [= ! li] essuyée ! 1857556_1862111
%mor: co|bah co|ah pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|essuyer-PP&f=dry !
MOTah là , regarde tout c(e) qu'i(l) y a parterre . 1862111_1864630
%mor: co|ah adv:place|là cm|cm v|regarder-IMP&2s n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .
MOTouais faut balayer là hein . 1864630_1866471
%mor: co|ouais=yes v:mdl|falloir&PRES&3s v|balayer-INF adv:place|là co|hein .
MOTah ouais ! 1866471_1867473
%mor: co|ah co|ouais=yes !
MOTça s'impose hein . 1867473_1868590
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|imposer-IMP&2s co|hein .
MOTvas_y balaie . 1868590_1870511
%mor: co|vas_y v|balayer-IMP&2s .
MOTet la pelle elle est où ? 1870511_1872951
%mor: conj|et det|la&f&sg n|pelle&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOToù elle est la pelle Ninette ? 1872951_1882350
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pelle&f n:prop|Ninette ?
CHIwww [= ! tousse] . 1882350_1887228
MOTle pot jaune Ana . 1887225_1889435
%mor: det|le&m&sg n|pot&m=pot adj|jaune n:prop|Ana .
%sit: Mot va chercher la pelle
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTpousse toi un p(e)tit peu . 1889435_1897785
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
%sit: Mot ramasse les morceaux de pâte à modeler , fin de l'enregistrement (031:37.785-031:45.931)