lyon_ana13a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 07-JAN-2003
- Utterances
- 585
- Words
- 1,399
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;6.21 | 209 | 47 | 1.31 | 1.25 | 19 | 0.404 |
| MOT | Mother | Mother | 25;5.28 | 373 | 1,351 | 3.69 | 4.44 | 360 | 0.266 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;5.28 | 3 | 1 | 1.00 | 1.00 | 1 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,351 words
CHI Anais · 47 words
GER Géraldine · 1 words
Transcript
CHIwww [= ! gazouille] . 0_2530
MOTwww [= ! soupir] y en a partout . 2532_5902
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout .
%sit: Ana se balade avec un balai à la main
MOTc'est bon , ça marche ? 5900_8433
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon cm|cm pro:dem|ça n|marche&f ?
MOTAna (.) tu balaies ? 8430_12471
%mor: n:prop|Ana pro:subj|tu v|balayer-PRES&SUB&2s ?
MOTwww [= ! rit] . 12471_15585
%sit: MOT va vers Ana (000:15.585-000:20.836)
MOTxxx l(e) ménage ? 20835_23105
%mor: det|le&m&sg n|ménage&m ?
MOTouais . 23105_25238
%mor: co|ouais=yes .
CHIwww [= ! gazouille] . 25235_38998
MOThop (..) c(el)ui-là . 38995_52186
%mor: co|hop pro:dem|celui-là .
CHI‹yyy (.)› yyy . 52186_57668
%xpho: ɛːɔː a
%xmod: * *
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: aa a
%xmod: * la
MOToui , il est là , oui .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm n|oui&m .
MOTlaisse le là-bas le nounours . 57665_61438
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg adv:place|là-bas det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
CHIwww [= ! gazouille] . 61435_72503
%act: Ana repose le balai
CHIwww [= ! chantonne] . 72500_76953
CHIwww [= ! fait des bruits de bisous avec sa bouche] . 76950_83871
%sit: Ana va vers la cuisine , MOT lui donne à manger (hors caméra)
CHIwww [= ! gazouille] . 83870_103755
%act: Ana se promène dans le salon
MOTc'est bon ? 103755_107425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHI‹yyy [= ! gazouille]› . 107425_144836
%xpho: mːːmːːmːːəmmmamamːː
%xmod: *
%act: Ana joue avec son caddie , elle suit MOT .
CHIyyy . 144835_148860
%xpho: kɔkɔ
%xmod: *
MOTde quoi ? 148860_149596
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTnon (.) bah t(u) en as encore dans les mains .
%mor: co|non=no co|bah pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore prep|dans det|les&pl n|main&f-PL .
MOTfinis c(e) que tu as . 149596_154555
%mor: n|fini&m-PL pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s .
CHIwww [= ! pleurniche] . 154555_173713
MOTqu'est-c(e) (que) tu veux Ana ? 173713_175701
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Ana ?
%sit: Ana continue à pleurer (002:55.700-002:59.198)
MOTquoi (.) qu'est c(e) qu'il y a ? 179198_182673
%mor: pro:int|quoi pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%act: MOT va vers Ana
MOTtu veux un livre ? 182670_184821
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|livre ?
MOTah mais t(u) as fini ton pain ? 184821_187188
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m det:poss|ton&m&sg n|pain&m ?
MOTtu veux du pain ? 187188_188426
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m ?
MOToui ? 188426_189951
%mor: co|oui=yes ?
MOTtiens ! 189951_197358
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmerci (.) mhm . 197358_202065
%mor: co|merci co|mhm .
CHImaman . 202065_204228
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui (.) merci maman . 204220_204226
%mor: co|oui=yes co|merci n|maman&f .
%sit: Ana se dandine (003:26.558-003:37.913)
MOTtu danses ? 217913_220993
%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?
%sit: Ana tire la langue en faisant un petit bruit (003:40.990-003:45.706)
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 225706_226950
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! rit et gazouille] . 226950_245175
MOTwww [= ! sourit] tu vas tomber ! 245175_246636
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF !
CHIwww [= ! rit] . 246635_277478
%act: Ana tourne autour de la table et se cache
%sit: Ana ramène le caddie (004:37.478-004:56.078)
MOTtu m'as am(e)né la poupée ? 296078_298788
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|amener-PP&m det|la&f&sg n|poupée&f ?
MOTc'est la poupée ça ? 298788_301278
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poupée&f pro:dem|ça ?
MOTtu la mets dans le chariot ? 301278_304508
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|chariot&m ?
MOTbah alors ? 304508_308518
%mor: co|bah adv|alors ?
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTva faire les courses avec la poupée . 308515_312236
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL prep|avec det|la&f&sg n|poupée&f .
%sit: Ana s'éloigne avec le caddie
MOTvas_y . 312236_314278
%mor: co|vas_y .
MOTon va enl(e)ver le pot (.) au mi(l)ieu . 314278_318118
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|pot&m=pot prep|à&le n|milieu&m .
%act: MOT enlève le pot .
CHIwww [= ! gazouille] . 318118_338753
%act: Ana suit MOT , elles reviennent ensemble (005:18.118-005:38.753)
CHIyyy . 338750_343745
%xpho: a .
%xmod: *
MOToui (.) xxx su(r) l(e) chauffage , voilà . 343745_346953
%mor: co|oui=yes prep|sur det|le&m&sg n|chauffage&m cm|cm adv:place|voilà .
MOTwww [= ! rit] au_revoir . 346953_351718
%mor: co|au_revoir .
%sit: Ana attend (005:51.718-006:13.681)
MOTtu veux aller jouer ? 373680_375036
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF ?
%sit: Ana montre du doigt l'espace de jeu
MOTlà-bas ? 375036_377315
%mor: adv:place|là-bas ?
%sit: Ana acquiesce
MOTvas_y j(e) t(e) suis . 377315_378835
%mor: co|vas_y pro:subj|je pro:obj|te v:aux|être&PRES&1s .
%sit: Ana s'en va
MOTà quoi tu veux jouer ? 378835_380558
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
CHIyyy .
%xpho: mmnaː
%xmod: *
%sit: Ana se dirige vers la ferme
MOTà la ferme ? 383745_384270
%mor: prep|à det|la&f&sg n|ferme&f ?
MOTon le plie <le to> [//] le tunnel ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|plier-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tunnel&m ?
MOTon plie ? 384270_386598
%mor: pro:subj|on v|plier-PRES&SUB&13s ?
MOTon range ? 386598_387986
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTouais ? 387986_389436
%mor: co|ouais=yes ?
%sit: MOT range le tunnel (006:29.435-006:43.078)
MOTtiens Ninoune . 403078_404078
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Ninoune .
%act: MOT tend un livre à Ana
%sit: MOT continue de ranger le tunnel (006:44.078-006:55.955)
CHIwww [= ! tousse] . 415955_433981
MOTça coule ? 433981_436515
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s ?
MOTfaut moucher ? 436515_438440
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|moucher-INF ?
%sit: Ana acquiesce
MOToui . 438440_439638
%mor: co|oui=yes .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) finis de plier ça . 439638_442068
%mor: pro:subj|je part|finir-PP&m&pl prep|de v|plier-INF pro:dem|ça .
%act: MOT plie le tunnel et Ana la regarde
CHIwww [= ! rit] . 442068_448345
MOTchipounette . 448345_450383
%mor: n|chipounette&f=brat .
MOTtu l'as toute détruit(e) la ferme . 450383_453873
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|toute part|détruire-PP&f det|la&f&sg n|ferme&f .
%sit: MOT finit de plier le tunnel , le pose sur le canapé tandis qu'Ana tourne sur elle-même (007:33.873-007:51.518)
MOT<qu'est-c(e) (que) tu m(xxx)> [//] ah oui t(e) moucher . 471518_474553
%mor: co|ah co|oui=yes pro:obj|te v|moucher-INF .
CHIwww [= ! gazouille] . 474553_477113
%act: MOT se lève et part de la pièce
CHIwww [= ! pousse des petits cris] . 477110_486273
%act: MOT revient et Ana se cache derrière le canapé
MOTwww [= ! soupire et rit] . 486270_488078
MOTtu vas tomber ! 488078_490078
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF !
MOTsouffle ! 490078_493101
%mor: n|souffle&m !
%act: MOT mouche Ana
MOTencore . 493101_496306
%mor: adv|encore .
MOTvoilà . 496306_497425
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bon ? 497425_499518
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%act: MOT a fini de moucher Ana
MOTouais . 499518_500918
%mor: co|ouais=yes .
MOTattends . 500918_502513
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTvas_y sors de là . 502513_505315
%mor: co|vas_y v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là .
%sit: Ana ne bouge pas
MOToh oh . 505315_506396
%mor: co|oh co|oh .
%sit: Ana sort de derrière le canapé
CHIyyy . 506395_509870
%xpho: aaːaaː
%xmod: *
MOTquoi ? 509870_510388
%mor: pro:int|quoi ?
CHI‹yyy (.)› yyy .
%xpho: a aːa
%xmod: * *
MOTtu veux un livre ? 513051_514273
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|livre ?
MOTah , faut mettre les livres là . 514273_515988
%mor: co|ah cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|livre-PL adv:place|là .
%sit: MOT se rend compte qu'Ana veut ranger les livres
MOTd'accord , je range . 515988_517676
%mor: adv|d'accord cm|cm pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s .
%act: MOT range le livre
MOTcomme ça ? 517676_518711
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTtu veux le lire ? 528718_530866
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|lire-INF ?
%sit: Ana acquiesce
MOToui ? 530865_532313
%mor: co|oui=yes ?
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTviens là . 532313_535418
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTviens petite . 535418_537116
%mor: v|venir-IMP&2s adj|petit&f .
%sit: Ana "s'échappe" et retourne vers l'étagère des livres
CHIwww [= ! grogne] .
MOTnon ? 537115_539268
%mor: co|non=no ?
MOTquoi (.) c'est pas c(el)ui-là qu(e) tu veux ? 539268_540743
%mor: pro:int|quoi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là adv|que part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOT<il est> [//] attends . 540740_543355
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTil est où c(el)ui qu(e) tu veux ? 543355_545583
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTc'est c(el)ui-là ? 545580_548558
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
CHInon . 548558_549825
%mor: co|non=no .
%xpho: nã .
%xmod: nɔ̃
MOTc'est ça ? 549825_550831
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 550831_553276
%xpho: ɔːː
%xmod: *
%sit: les livres tombent quand Ana tire celui qu'elle a choisi
MOTbah oui c'est tout tombé . 553276_555115
%mor: co|bah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|tout part|tomber-PP&m .
CHIyyy . 555115_556676
%xpho: ɔː
%xmod: *
MOTtant_pis , on rangera après . 556676_558840
%mor: co|tant_pis=too_bad cm|cm pro:subj|on v|ranger-FUT&3s adv|après .
MOTviens voir . 558840_560836
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
%sit: Ana tend un livre à MOT
MOTtu veux voir c(el)ui-là ? 560836_566463
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:dem|celui-là ?
CHIoui . 566463_567638
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mm
%xmod: wi
%act: Ana acquiesce
MOTviens . 567635_571103
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTouf ! 571103_572148
%mor: co|ouf !
CHIyyy yyy . 572663_577478
%xpho: aa ɔːː
%xmod: * *
MOTquoi ? 577475_578386
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 578385_579070
%xpho: m
%xmod: *
MOTcomme ça [= ! rit] ? 579070_581585
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%act: MOT se penche en arrière sur le canapé , Ana est allongée sur son ventre
MOTouille ouille [/] ouille . 581585_583866
%mor: co|ouille co|ouille .
MOTça c'est la grenouille qui avait une grande bouche . 583865_586830
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|bouche&f .
CHI‹yyy [= ! pousse des petits cris]› . 586830_587955
%xpho: mmm
%xmod: *
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends [/] attends [/] www [= ! parle tout bas] . 587945_589303
%sit: Ana essaie de tourner la page
MOTcouac . 589300_590720
%mor: n|couac&m .
MOTwop@o ! 590720_592958
%mor: on|wop !
%act: MOT ouvre et ferme le livre devant Ana
CHI‹yyy [= ! babille]› . 592955_594628
%xpho: mmtaːː .
%xmod: *
MOTlà y a la mouche .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|mouche&f .
MOTc'est sa langue . 594625_596158
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|langue&f .
%sit: Ana ouvre sa bouche en grand
MOTham ! 596158_600066
%mor: co|ham !
MOTet elle rencontre +... 600066_602743
%mor: conj|et pro:subj|elle v|rencontrer-PRES&SUB&13s +...
%act: MOT tourne la page en faisant un bruit
MOTkruk@o (.) l'oiseau bleu ! 602743_607101
%mor: on|kruk det|le$n|oiseau&m adj|bleu&m !
CHIyyy . 607100_607863
%xpho: mm
%xmod: *
MOTelle est là la grenouille ? 607860_608838
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|grenouille&f ?
CHIoui . 608838_609786
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
MOToui . 609786_611313
%mor: co|oui=yes .
MOTet elle rencontre +... 611313_612918
%mor: conj|et pro:subj|elle v|rencontrer-PRES&SUB&13s +...
%act: MOT tourne la page .
MOTtada@i (.) la p(e)tite souris ! 612918_617236
%mor: int|tada det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f !
CHIyyy . 617236_618158
%xpho: m
%xmod: *
MOTelle est toujours là ! 618158_619191
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:place|là !
CHI‹yyy [= ! pousse des petits cris]› .
%xpho: mm
%xmod: *
MOTavec sa grande bouche . 619191_621195
%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg adj|grand&f n|bouche&f .
MOTet elle rencontre wah (.) <le crocodile> [= ! prend une grosse voix] ! 621195_625621
%mor: conj|et pro:subj|elle v|rencontrer-PRES&SUB&13s co|wah det|le&m&sg n|crocodile&m !
%act: MOT tourne la page
MOTfrouik_frouik_frouik_frouik@o . 625621_628473
%mor: on|frouik_frouik_frouik_frouik .
%act: MOT approche livre d' Ana , l'ouvre et le ferme , imitant le crocodile
CHIyyy . 628473_630425
%xpho: aaaːː
%xmod: *
MOTelle est où euh ? 630425_631586
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où co|euh ?
MOToù elle est la grenouille ? 631586_633863
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f ?
CHIlà . 633863_634546
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOTnon (.) ça c'est le crocodile . 634546_635868
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m .
MOTcrouic . 635868_638183
%mor: co|crouic .
%act: MOT ferme le livre
MOTelle est là regar(de) . 638183_639791
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOT<et alors elle a une toute petite bouche> [= ! voix aiguë] . 639791_645240
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv|toute adj|petit&f n|bouche&f .
CHIyyy . 645240_646233
%xpho: mm
%xmod: *
MOTet +... 646233_647998
%mor: conj|et +...
%act: MOT tourne la page
MOTchplouf@o . 647998_649276
%mor: on|chplouf .
MOTchplouf@o . 649276_652548
%mor: on|chplouf .
CHIyyy . 652548_655558
%xpho: mmm
%xmod: *
%act: Ana se tourne vers MOT qui lui fait un bisou et rit
MOTquoi donc ? 655559_656916
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
%sit: Ana descend des genoux de MOT .
CHIencore . 656916_660706
%mor: adv|encore .
%xpho: tata
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 660706_661551
%mor: adv|encore ?
CHIwww [= ! acquiesce] .
MOTquoi ? 661550_662465
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: ma
%xmod: *
MOTencore quoi ? 663678_665078
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
%act: Ana montre le livre de la libellule du doigt
MOTla libellule ? 665078_666570
%mor: det|la&f&sg n|libellule&f ?
MOTviens . 666570_667353
%mor: v|venir-IMP&2s .
%sit: MOT prend Ana sur ses genoux
MOTon va lire l'Ursule . 667353_670343
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|le$n:prop|Ursule .
CHI‹yyy [= ! pousse des petits cris]› . 667353_671518
%xpho: mmmmməːː
%xmod: *
%sit: Ana cherche à descendre
MOTnon qu'est c(e) que tu veux ? 670340_672313
%mor: co|non=no pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 672313_676266
%xpho: mmːːmmːː
%xmod: *
%sit: Ana s'installe sur les genoux de MOT qui commence à lire l'histoire
MOTUrsule la libellule . 676266_684756
%mor: n:prop|Ursule det|la&f&sg n|libellule&f .
MOTouh , ça c'est la maison de la libellule . 684756_691873
%mor: co|ouh cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|de det|la&f&sg n|libellule&f .
CHIyyy . 691873_693586
%xpho: mm
%xmod: *
MOTça c'est Ursule . 693586_694905
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ursule .
CHIyyy . 694905_696146
%xpho: m
%xmod: *
MOTavec sa p(e)tit(e) maison . 696146_697518
%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|maison&f .
CHIyyy . 697515_698198
%xpho: m
%xmod: *
MOTet ça c'est j(e) sais pas qui . 698198_700305
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|qui .
CHIyyy yyy . 700301_700303
%xpho: me m
%xmod: * *
MOTla maison ? 702343_703158
%mor: det|la&f&sg n|maison&f ?
MOToh regarde , un bourdon !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s cm|cm det|un&m&sg n|bourdon&m !
MOTah non c'est un scarabée . 703158_708903
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|scarabée&m .
MOTah , <c'est le sca(rabé)> [//] , c'est le scarabée Barnabé . 708903_712636
%mor: co|ah cm|cm cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|scarabée&m n:prop|Barnabé .
CHIyyy . 712500_713343
%xpho: m
%xmod: *
MOTil est là ouais . 713340_714866
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
MOTet Léon le bourdon . 714865_717581
%mor: conj|et n:prop|Léon det|le&m&sg n|bourdon&m .
MOToh une rainette . 717581_721798
%mor: co|oh det|une&f&sg n|rainette&f .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: mm
%xmod: *
MOT<c'est monsieur> [>] Renatto la rainette . 721798_723743
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|monsieur&m n:prop|Renatto det|la&f&sg n|rainette&f .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est la grenouille . 723740_725398
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f .
MOTmh (.) et elle fait du bruit +... 725395_729068
%mor: co|mh conj|et pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m +...
MOT<Ursule en a marre de cette grenouille qui fait plein d(e) bruit> [<] . 729068_731668
%mor: n:prop|Ursule pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s v|marrer-PRES&SUB&13s prep|de det:dem|cette&f&sg n|grenouille&f pro:int|qui part|faire-PP&m n|plein&m prep|de n|bruit&m .
CHI<yyy (.) yyy> [>] .
%xpho: mm m
%xmod: * *
CHI‹grenouille [<]› .
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOTalors [>] elle lui d(e)mande de s(e) taire . 731665_736106
%mor: adv|alors pro:subj|elle part|luire&PP&m n|demande&f prep|de pro:refl|se v|taire-INF .
CHIgrenouille . 736106_736828
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOTmais elle a eu peur d'être mangée . 736828_738666
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f prep|de$v:aux|être&INF part|manger-PP&f .
CHIgrenouille . 738666_739918
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOToui . 739918_740385
%mor: co|oui=yes .
CHI‹grenouille [<]› .
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOTc'est [>] la grenouille . 740385_741758
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f .
CHIyyy . 741758_742943
%xpho: a
%xmod: *
MOTalors i(l) s'est marié avec une aut(re) grenouille . 742943_745473
%mor: adv|alors pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|marier-PP&m prep|avec det|une&f&sg pro|autre&sg n|grenouille&f .
MOTet ça a fait +... 745473_747503
%mor: conj|et pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +...
%act: MOT tourne la page
MOT+, plein de bébés grenouilles qui f(ai)saient encore plus de bruit . 747503_751196
%mor: n|plein&m prep|de n|bébé&m-PL n|grenouille&f-PL pro:int|qui v:mdl|faire-IMPF&3p adv|encore qn|plus prep|de n|bruit&m .
CHIlà . 751195_752103
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais , là . 752103_752873
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv:place|là .
CHIgrenouille . 752873_754303
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOTmhm . 754285_754988
%mor: co|mhm .
CHI‹yyy (.)› yyy . 754988_759420
%xpho: a mmmːː
%xmod: * *
MOTlà y en a partout . 759420_760505
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout .
CHIyyy . 760505_761478
%xpho: m
%xmod: *
MOTbah . 761478_762158
%mor: co|bah .
CHIyyy . 762158_764063
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 764063_765271
%xpho: m
%xmod: *
MOToui . 765271_765983
%mor: co|oui=yes .
CHIgrenouille . 765983_767063
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOTgrenouille [= ! corrige] . 767060_767993
%mor: n|grenouille&f .
CHI‹yyy [= ! pousse des petits cris]› . 767990_771995
%xpho: ənʌnʌnʌnʌnʌnʌnʌːː
%xmod: *
%act: Ana gesticule
%sit: MOT tourne la page
MOTah , elle en a eu marre alors qu'est ce qu'elle a fait ?
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg v|marrer-PRES&SUB&13s adv|alors pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
MOTelle est partie . 771980_774865
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
MOTmais (.) y avait plus d(e) bruit alors elle s'ennuyait et elle est revenue . 774865_781078
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s qn|plus prep|de n|bruit&m adv|alors pro:subj|elle pro:refl|se$v|ennuyer-IMPF&3s conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s re#part|venir-PP&f .
CHIyyy . 781078_782878
%xpho: mmːː
%xmod: *
CHI‹grenouille [<]› .
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOT<et voilà> [>] ! 782878_785076
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIgrenouille . 785075_786551
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: ɡʁənuj
MOTxxx grenouille . 786550_787438
%mor: n|grenouille&f .
CHI‹yyy (.)› yyy . 787438_789466
%xpho: m m
%xmod: * *
MOTet la libellule . 789466_790600
%mor: conj|et det|la&f&sg n|libellule&f .
MOTvoilà . 790600_792905
%mor: adv:place|voilà .
%act: ferme le livre
%sit: Ana se lève montre l'étagère où se trouvent les livres du doigt
CHI‹yyy (.)› encore . 792905_798710
%mor: adv|encore .
%xpho: aː kɔkɔ
%xmod: * ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 798710_799438
%mor: adv|encore ?
CHI‹yyy (.)› yyy . 799438_802663
%xpho: m jajaː
%xmod: * *
%act: Ana montre quelque chose parterre
MOTle livre des princesses ? 802663_803943
%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|princesse&f-PL ?
%sit: Ana acquiesce
CHItu veux voir l(e) livre des princesses . 803943_806183
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|princesse&f-PL .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: aɡə
%xmod: *
MOT<tu veux> [>] voir ? 806183_809343
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
%sit: MOT prend Ana sur ses genoux et commence à lire l'histoire
MOTça c'est la princesse .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|princesse&f .
MOTc'est qui ça ? 809340_818598
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIyyy . 818595_821548
%xpho: mm
%xmod: *
%act: Ana montre un personnage du doigt
MOTça c'est Arielle . 821548_822278
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arielle .
CHI‹yyy (.)› ‹yyy [<]› .
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: Ana pointe toujours sur le livre
MOT<la p(e)tite> [>] sirène . 822275_825478
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|sirène&f .
CHIyyy . 825475_826318
%xpho: m
%xmod: *
MOTet ça c'est Léa . 826318_827000
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Léa .
MOTon tourne ? 827000_830073
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
%act: MOT tourne la page .
MOTouh , ça c'est la Belle et la Bête . 830073_833078
%mor: co|ouh cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n:prop|Belle conj|et det|la&f&sg n:prop|Bête .
%sit: Ana tourne la page .
MOTencore la Belle et la Bête . 833075_836673
%mor: adv|encore det|la&f&sg n:prop|Belle conj|et det|la&f&sg n:prop|Bête .
CHIyyy . 836673_838423
%xpho: ɛpapaː
%xmod: *
MOTla Belle et la Bête . 838420_840145
%mor: det|la&f&sg n:prop|Belle conj|et det|la&f&sg n:prop|Bête .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTça c'est la Bête .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n:prop|Bête .
MOTça c'est la Belle . 840145_842918
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n:prop|Belle .
%act: MOT montre les personnages dans le livre .
CHIyyy . 842918_843705
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana pointe dans le livre
MOThm . 843705_844433
%mor: co|hm .
CHIyyy . 844433_845118
%xpho: m
%xmod: *
MOTouais . 845118_845865
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 845865_847358
%xpho: m
%xmod: *
MOTeh oui ! 847358_848146
%mor: co|eh co|oui=yes !
MOTi(ls) dansent (.) et là i(ls) jouent . 848146_850478
%mor: pro:subj|ils v|danser-PRES&3p conj|et adv:place|là pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p .
MOTi(ls) jouent aux boules . 850478_851750
%mor: pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p n|ail&m&pl n|boule&f-PL .
CHI‹yyy (.)› yyy . 851750_854318
%xpho: m m
%xmod: * *
MOToui . 854318_854990
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est la belle . 854990_856468
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty .
CHIoui . 856468_857153
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
MOThm (.) et là i(ls) jouent au tennis . 857153_861543
%mor: co|hm conj|et adv:place|là pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p prep|à&le n|tennis&m .
MOTeh oui (.) et là i(ls) jouent au cricket . 861544_865943
%mor: co|eh co|oui=yes conj|et adv:place|là pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p prep|à&le n|cricket&m .
CHIyyy . 865943_868713
%xpho: m
%xmod: *
MOTlà i(ls) jouent aux boules .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p n|ail&m&pl n|boule&f-PL .
MOTc'est la bête . 868713_870710
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bête&f .
CHIyyy . 870710_871346
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana pointe toujours sur le livre
MOTet là i(ls) dansent . 871346_872625
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|ils v|danser-PRES&3p .
CHIyyy . 872625_874063
%xpho: m
%xmod: *
MOToui (.) tu as vu ? 874060_875143
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy . 875143_877876
%xpho: hap
%xmod: *
%act: Ana fait semblant d'attraper quelque chose dans le livre
MOTham . 877876_878638
%mor: co|ham .
%sit: MOT tourne la page
MOTah (.) ça c'est des p(e)tites filles qui sont déguisées . 878638_882746
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|fille&f-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|déguiser-PP&f&pl .
MOTClara . 882746_883830
%mor: n:prop|Clara .
%act: MOT tourne la page
MOToh ça c'est Arielle sur son dauphin et ça c'est Polochon , le poisson www [= ! voix de bébé] . 883830_888918
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arielle prep|sur det:poss|son&m&sg n|dauphin&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Polochon cm|cm det|le&m&sg n|poisson&m .
CHIwww [= ! imite le poisson en faisant des bruits étouffés avec sa bouche] . 888918_890900
MOTça c'est princesse Léa . 890900_892826
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|princesse&f n:prop|Léa .
MOTça c'est l(e) papa d(e) la princesse .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m prep|de det|la&f&sg n|princesse&f .
MOTça c'est son doudou chat . 892826_899718
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie n|chat&m .
MOTt(u) as vu elle fait des bêtises .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
MOTelle dessine sur les murs . 899718_906718
%mor: pro:subj|elle v|dessiner-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl n|mur&m-PL .
CHIyyy . 906718_908233
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana pointe dans le livre
MOTmhm après elle est toute sale . 908233_909233
%mor: co|mhm adv|après pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|sale .
CHIwww [= ! gazouille] . 909233_914276
MOTwww [= ! rit] t(u) es sûre ? 914275_914951
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
MOTt(u) es sûre qu'i(l) fait ce bruit là le chat ? 914951_917953
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m pro:dem|ce n|bruit&m adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIyyy .
%xpho: aːːɡõ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 917953_919906
CHIyyy .
%xpho: aːːɡõ
%xmod: *
MOTmiaou . 919906_921185
%mor: n|miaou&m .
CHIyyy .
%xpho: jaõm
%xmod: *
MOTça c'est Mickey . 921185_923945
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey .
MOTeh woh , ça c'est la belle . 923945_925716
%mor: co|eh co|woh cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty .
MOTelle est belle hein . 925716_927275
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty co|hein .
MOTah (.) ça c'est Arielle . 927275_931553
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Arielle .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› non . 931550_936105
%mor: co|non=no .
%xpho: nə nə nə nəː .
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%act: Ana fait non de la tête
MOTnon (.) on lit plus (.) bon .
%mor: co|non=no pro:subj|on n|lit&m prep|plus co|bon .
MOTfini ! 936105_939118
%mor: part|finir-PP&m !
CHIyyy . 939118_940715
%xpho: lakɔ
%xmod: *
%act: Ana montre quelque chose derrière elle
MOTtu veux encore lire ? 940715_942550
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore v|lire-INF ?
CHIwww [= ! acquiesce] .
MOTou tu veux jouer avec la ferme ? 942550_943950
%mor: conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|la&f&sg n|ferme&f ?
%sit: Ana se dirige vers l'étagère des livres
CHIlà . 943950_946266
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre un livre du doigt
MOTlà (.) prend le . 946266_947503
%mor: adv:place|là v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg .
%sit: Ana regarde MOT mais ne prend pas le livre
MOTprends le . 947503_949315
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg .
CHIyyy . 949315_951388
%xpho: ə
%xmod: *
CHIyyy ! 951388_959995
%xpho: ja
%xmod: *
%act: Ana tend un livre à MOT .
CHIyyy yyy . 959995_962430
%xpho: ja laːː
%xmod: * *
%act: Ana montre quelque chose du doigt
MOTlà ? 962430_963436
%mor: adv:place|là ?
MOTfaut le r(e)garder là ? 963436_965466
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|regarder-INF adv:place|là ?
%act: MOT pose le livre sur la table
CHIyyy yyy . 965466_969871
%xpho: ma om
%xmod: * *
MOTça c'est des enfants qui regardent par <la fenêtre> [>] .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|enfant-PL pro:int|qui v|regarder-PRES&3p adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHI‹yyy [<]› . 969871_974273
%xpho: mm
%xmod: *
MOTc'est un carré vert . 974270_975596
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|carré&m adj|vert&m .
CHIyyy . 975596_976071
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est une petite fille . 976071_977263
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
CHIyyy . 977260_980438
%xpho: ammm
%xmod: *
MOTça c'est une maison . 980438_981793
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
CHIyyy . 981793_985911
%xpho: mːːm
%xmod: *
MOTça aussi , c'est jaune . 985911_987278
%mor: pro:dem|ça adv|aussi cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana essaie de tourner la page
MOTattends [<] attends [/] attends [/] attends . 987275_989836
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .
MOTon passe directement au sapin ? 989835_991196
%mor: pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s adv|directement prep|à&le n|sapin&m ?
%sit: Ana marche dans des jouets qui sont parterre à côté de la table
MOTnon [/] non [/] non [= ! ton ferme] non [/] non [/] non . 991196_993555
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTsors tes pieds d(e) là . 993556_994555
%mor: v|sortir&PRES&12s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL prep|de adv:place|là .
%sit: la lecture du livre reprend
MOTça c'est les fleurs ? 994555_1000108
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|fleur&f-PL ?
CHIyyy . 1000105_1001706
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTmhm . 1001706_1002153
%mor: co|mhm .
CHI‹yyy (..)› yyy . 1002153_1004990
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTdes fleurs . 1004990_1005995
%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .
CHI‹yyy (..)› yyy . 1005995_1008111
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTça c'est une fleur . 1008111_1009828
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fleur&f .
CHIyyy . 1009825_1010586
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTune étoile . 1010586_1011233
%mor: det|une&f&sg n|étoile&f .
CHIyyy . 1011233_1015236
%xpho: mːmːmːːmːː
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1015236_1016666
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: m
%xmod: *
MOTtiens [<] , c'est les abeilles et bzz@o , pic pic [/] pic [/] pic . 1016665_1020195
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|abeille&f-PL=bee conj|et on|bzz cm|cm n|pic&m n|pic&m .
%act: MOT fait semblant de piquer Ana comme une abeille
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTça (.) c'est une figure . 1021670_1025395
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|figure&f .
CHIyyy . 1025395_1026751
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTc'est un p(e)tit coeur . 1026751_1028073
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|coeur&m .
CHIyyy . 1028073_1029395
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTune feuille . 1029395_1030388
%mor: det|une&f&sg n|feuille&f .
CHIyyy . 1030388_1030984
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTça c'est quoi ? 1030984_1031838
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1031838_1032791
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTc'est la main .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|main&f .
MOTc'est une main . 1032790_1036704
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|main&f .
CHIyyy . 1036704_1037433
%xpho: m
%xmod: *
MOTmhm . 1037433_1038076
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 1038076_1039866
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTun losange . 1039866_1040956
%mor: det|un&m&sg n|losange&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTune cloche . 1040956_1041953
%mor: det|une&f&sg n|cloche&f .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTun coeur . 1041950_1044430
%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTune feuille . 1044430_1046186
%mor: det|une&f&sg n|feuille&f .
%sit: MOT tourne la page
MOToh des clowns ! 1046186_1049355
%mor: co|oh prep|de&les n|clown&m-PL !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre une image du doigt
MOTune otarie . 1050588_1051715
%mor: det|une&f&sg n|otarie&f .
CHI‹yyy (.)› yyy . 1051715_1056398
%xpho: awa m
%xmod: * *
%act: Ana enlève le livre de la table et s'éloigne de MOT
CHIyyy . 1056395_1060915
%xpho: wamm
%xmod: *
%act: Ana s'approche tout près de la caméra
MOTviens par là Nounoune .
%mor: v|venir-IMP&2s adv|par adv:place|là n:prop|Nounoune .
MOTon va jouer avec la ferme . 1060915_1063305
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det|la&f&sg n|ferme&f .
CHIyyy . 1063305_1070186
%xpho: a
%xmod: *
MOTviens mon ange .
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
MOTi(l) m(e) semblait qu(e) j'avais perdu un bout . 1070186_1077476
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-IMPF&3s adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adj|perdu&m det|un&m&sg n|bout&m .
%act: MOT regarde le micro
CHIyyy .
%xpho: əmaoː
%xmod: *
MOTviens Minette . 1077475_1082113
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Minette .
CHIyyy . 1082111_1083715
%xpho: oho
%xmod: *
CHIwww [= ! soupire] .
CHIyyy . 1083715_1092918
%xpho: mmmajɛ
%xmod: *
%sit: discussions entre Ger et Mot , non transcrit
GERxxx xxx micro . 1092915_1108993
%mor: n|micro&m .
CHIwww [= ! chantonne] . 1108990_1125668
%act: Ana pousse son caddie .
GERxxx .
%sit: Ana fait des petits bruits , Ger et Mot continuent de discuter , passage non transcrit
GERxxx . 1125668_1138318
MOTwww [= ! sourit] .
%act: MOT regarde Ana
%sit: Ana vient vers MOT un livre à la main
MOTalors (pe)tite Minette . 1138318_1150503
%mor: adv|alors adj|petit&f n:prop|Minette .
MOTqu'est-c(e) (que) tu nous as fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTt(u) as détruit tout ? 1150716_1154548
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|détruire-PP&m adv|tout ?
%act: MOT range la ferme
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTalors attends . 1154548_1166475
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: haːː
%xmod: *
MOThah hah . 1169748_1170831
%mor: co|hah co|hah .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: aaa
%xmod: *
MOT<hah hah:> [<] attends on va enlever la [/] la pochette de la poupée . 1170831_1175475
%mor: co|hah co|hah v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|pochette&f prep|de det|la&f&sg n|poupée&f .
MOTbah . 1175475_1177835
%mor: co|bah .
CHIyyy .
%xpho: dakɔ
%xmod: *
MOTc'est quoi ça [>] ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹cocotte [<]› . 1178903_1180235
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: kɔkɔ
%xmod: kokɔt
MOTles cocottes elles sont où ? 1180235_1181556
%mor: det|les&pl n|cocotte&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
CHIlà . 1181556_1183430
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui ce sont des lapins ça . 1183430_1186436
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|lapin&m-PL pro:dem|ça .
CHIcocotte . 1186436_1188591
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: kɔkoː
%xmod: kokɔt
MOTi(ls) sont là . 1188591_1189995
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
MOTt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTi(ls) ont une tête de poule leurs lapins . 1189995_1192191
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|une&f&sg n|tête&f prep|de n|poule&f det:poss|leurs&pl n|lapin&m-PL .
MOTtiens , regarde .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .
MOTça c'est les canards , coin coin . 1192191_1195993
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|canard&m-PL=duck cm|cm n|coin&m n|coin&m .
MOToù elles sont les poules ? 1195993_1198558
%mor: pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|poule&f-PL ?
MOTtu les as cachées ? 1198558_1202231
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|cacher-PP&f&pl ?
MOTc'est le cheval . 1202231_1205913
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTça c'est quoi , un âne ? 1205913_1210198
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm det|un&m&sg n|âne&m ?
CHIwww [= ! imite le cri de l'âne] . 1210198_1212875
MOTwww [= ! rit] hihan@o , ouais . 1212875_1214345
%mor: on|hihan cm|cm co|ouais=yes .
MOTah les voilà les poules , regarde . 1214345_1216635
%mor: co|ah det|les&pl adv:place|voilà det|les&pl n|poule&f-PL cm|cm v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy . 1216635_1218156
%xpho: m
%xmod: *
MOTça c'est les lapins . 1218156_1219953
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|lapin&m-PL .
CHIyyy . 1219953_1220918
%xpho: m
%xmod: *
MOTon les met où ? 1220918_1222158
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIlà . 1222158_1224871
%mor: adv:place|là .
%xpho: laaːː
%xmod: la
MOTlà , et ben tu les mets où ? 1224871_1225996
%mor: adv:place|là cm|cm conj|et co|ben pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m pro:int|où ?
MOToù tu les poses ? 1225996_1227996
%mor: pro:int|où pro:subj|tu det|les&pl n|pose&f-PL ?
MOTet ça c'est quoi ? 1227996_1230516
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: mːː
%xmod: *
MOT<un chien> [<] ? 1230516_1234076
%mor: det|un&m&sg n|chien&m ?
CHIwww [= ! imite à nouveau l'âne] . 1234075_1236275
MOTnon c'est pas un chien .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chien&m .
MOTje sais pas c(e) que c'est . 1236275_1238183
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTwww [= ! tout bas] j(e) sais pas c(e) que c'est c(e) truc . 1238183_1244236
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce n|truc&m .
CHIyyy yyy . 1244236_1247633
%xpho: bəbə pɔpɔ
%xmod: * *
MOTune poule ? 1247633_1248518
%mor: det|une&f&sg n|poule&f ?
MOTune cocotte ? 1248518_1250676
%mor: det|une&f&sg n|cocotte&f ?
CHIyyy . 1250676_1254275
%xpho: jenje
%xmod: *
MOTah excuse moi les lapins .
%mor: co|ah n|excuse&f pro|moi&sg det|les&pl n|lapin&m-PL .
MOTtiens on va les mettre au grenier .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|à&le n|grenier&m .
MOTqu'est t'en penses ? 1254275_1258396
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu$pro:y|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1258396_1262106
%xpho: kokɔ
%xmod: *
MOTmhm . 1262106_1263435
%mor: co|mhm .
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1263435_1271223
%xpho: koko e koko ɡɔaɡnəɡnəɡnəɡnaaː lalalale
%xmod: * * * * *
%sit: Ana retire un rocher que MOT a mis dans la ferme
MOTbon d'accord , tu veux pas du rocher . 1271223_1273915
%mor: co|bon adv|d'accord cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de&le n|rocher&m .
CHIyyy . 1273915_1275476
%xpho: brː
%xmod: *
MOTtu veux pas des barrières (.) ah si . 1275476_1278076
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de&les n|barrière&f-PL co|ah adv|si .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTwww [= ! rit] et alors le seau tu l'as mis où (.) hop [>] .
%mor: conj|et adv|alors det|le&m&sg n|seau&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m pro:int|où co|hop .
CHI‹yyy [<]› . 1278076_1288305
%xpho: mː
%xmod: *
MOTxxx l(e) blé . 1288305_1291946
%mor: det|le&m&sg n|blé&m .
%sit: Ana se lève
CHIyyy . 1291946_1301795
%xpho: mm
%xmod: *
%act: Ana montre la ferme du doigt
MOTécrabouille pas tout . 1301795_1302863
%mor: v|écrabouiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|tout .
MOTtiens y a un éléphant dans ta ferme . 1302863_1304505
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|ferme&f .
MOTregarde . 1304505_1305598
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy . 1305598_1307223
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana tire sur un élément de la ferme pour le retirer
MOTouille . 1307220_1310666
%mor: co|ouille .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1310666_1316073
CHIyyy . 1316073_1318386
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Ana joue avec la ferme , MOT la regarde
CHIyyy . 1318386_1348318
%xpho: kokɔː
%xmod: *
MOTah ouais . 1348318_1349586
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTle petit cochon .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
MOTt(u) as vu le bébé cochon ? 1349586_1352711
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|bébé&m n|cochon&m ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTça c'est le papa cochon . 1352711_1355236
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m n|cochon&m .
CHIyyy . 1355236_1358238
%xpho: mda
%xmod: *
MOTouais mets le dans l(e) xxx +//.
%mor: co|ouais=yes n|mets&m det|le&m&sg prep|dans det|le&m&sg +//.
MOTah bah oui dans +//.
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes prep|dans +//.
MOTxxx passer par l(e) trou . 1358238_1362516
%mor: v|passer-INF adv|par det|le&m&sg n|trou&m .
CHIyyy .
%xpho: amdam
%xmod: *
MOTça c'est quoi , un lièvre ? 1362516_1365471
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm det|un&m&sg n|lièvre&m ?
CHIyyy . 1365471_1366348
%xpho: m
%xmod: *
CHIlà yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la aaoːː
%xmod: la *
MOTtiens . 1366345_1371671
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 1371671_1374981
%xpho: aoː
%xmod: *
MOTmhm mhm . 1374981_1376438
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIwww [= ! grogne] .
CHIyyy . 1376438_1383343
%xpho: a
%xmod: *
MOTbah vas_y essaie .
%mor: co|bah co|vas_y v|essayer-IMP&2s .
MOTaccroche le . 1383343_1385396
%mor: v|accrocher-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTnon , faut qu(e) tu l'accroches là . 1385395_1387993
%mor: co|non=no cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|le$v|accrocher-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTvas_y mets le dans là +/.
%mor: co|vas_y n|mets&m det|le&m&sg prep|dans adv:place|là +/.
MOTvoilà , comme ça . 1387993_1390675
%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTt(u) y arrives ? 1390675_1392076
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1391913_1393073
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est pas évident . 1393073_1393755
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius .
%sit: MOT aide Ana à faire ce qu'elle veut
MOTvoilà . 1393755_1397713
%mor: adv:place|voilà .
MOTxxx le tracteur . 1397713_1403270
%mor: det|le&m&sg n|tracteur&m .
MOTqu'est ce qu'on lui met ? 1403270_1405188
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v|mettre-PRES&3s ?
CHIyyy . 1405188_1407318
%xpho: mːmːmːmmːːː
%xmod: *
CHIyyy . 1407318_1414355
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 1414355_1416511
%xpho: məmɔː
%xmod: *
CHIyyy . 1416511_1419915
%xpho: mmm
%xmod: *
MOTça c'est l(e) bouchon d(e) la caf(e)tière . 1419915_1421478
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bouchon&m prep|de det|la&f&sg n|cafetier&f .
CHIyyy . 1421478_1432873
%xpho: boboː
%xmod: *
CHIyyy . 1432873_1435158
%xpho: bobo
%xmod: *
%act: Ana montre un panier à MOT
%sit: MOT prend les aliments qui sont dans le panier , les montre à Ana et donne leur nom , puis Ana prend les aliments dans ses mains
MOTc'est quoi ça ? 1435158_1436476
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1436476_1438590
%xpho: mm
%xmod: *
MOTalors (.) ça ce sont des bananes . 1438590_1440505
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|banane&f-PL .
CHIyyy . 1440505_1441706
%xpho: m
%xmod: *
MOToui f [//] touche pas . 1441706_1444351
%mor: co|oui=yes n|touche&f adv:neg|pas .
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTune tomate . 1444351_1448110
%mor: det|une&f&sg n|tomate&f .
CHIyyy . 1448110_1450551
%xpho: boboː
%xmod: *
MOTun maïs . 1450551_1451118
%mor: det|un&m&sg n|maïs&m .
CHIyyy . 1451118_1452833
%xpho: m
%xmod: *
MOTencore des bananes . 1452833_1455230
%mor: adv|encore prep|de&les n|banane&f-PL .
MOTt(u) as assez de place dans tes mains ? 1455230_1457350
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|assez prep|de n|place&f prep|dans det:poss|tes&pl n|main&f-PL ?
%sit: Ana pose les aliments parterre
CHIyyy . 1457350_1458268
%xpho: a
%xmod: *
MOTah . 1458268_1458915
%mor: co|ah .
MOTun poireau . 1458915_1460990
%mor: det|un&m&sg n|poireau&m .
CHIyyy . 1460990_1462193
%xpho: apa
%xmod: *
MOTun citron . 1462193_1463155
%mor: det|un&m&sg n|citron&m .
%sit: MOT montre le panier vide à Ana
MOTy a plus . 1463155_1464671
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHI<(ça) y est> [=? voilà] . 1464671_1465553
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: a j a
%xmod: sa i ɛ
CHIyyy . 1465553_1466106
%xpho: a
%xmod: *
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1466106_1468196
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy ‹yyy [<]› .
%xpho: aja məmə
%xmod: * *
%act: Ana applaudit
%com: voilà , bravo ?
MOTça y est bravo ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n|bravo&m ?
MOT<i(ls) sont où les> [>] autres .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl pro|autres&pl .
MOToui bravo mon ange . 1468196_1472393
%mor: co|oui=yes co|bravo det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
MOTtu les mets dans l(e) panier ? 1472393_1474550
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|panier&m ?
MOTau lieu d(e) les cacher sous mes pieds . 1474550_1477351
%mor: prep|à&le n|lieu&m prep|de det|les&pl v|cacher-INF prep|sous det:poss|mes&pl n|pied&m-PL .
%sit: Ana range les aliments dans le panier
MOTvoilà . 1477351_1488341
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà . 1488341_1489193
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%xmod: vwala
MOTbravo , on ferme . 1489193_1490270
%mor: co|bravo cm|cm pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
%act: MOT ferme le panier
CHIyyy voilà . 1490270_1492103
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: m aja
%xmod: * vwala
%act: Ana applaudit
MOTvoilà . 1492103_1492873
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1492873_1493755
%xpho: m
%xmod: *
MOToups . 1493755_1495998
%mor: co|oups .
%sit: Ana manque de tomber , puis elle renverse volontairement le contenu du panier parterre
MOToh la la . 1495998_1499315
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOToh la , y a p(l)us rien . 1499315_1502668
%mor: co|oh det|la&f&sg cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .
CHIwww [= ! marmonne] . 1502665_1524551
%sit: MOT range la dinette
MOT(a)ttention . 1524551_1525595
%mor: co|attention .
CHIyyy . 1525595_1532753
%xpho: jaːː
%xmod: *
%act: Ana montre du doigt la boîte dans laquelle MOT a rangé les jouets
MOToui mais j(e) sais pas où tu les as fourrés .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s n|fourré&m-PL .
MOTregarde , y a une tasse là-bas (.) parterre . 1532753_1536555
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|tasse&f adv:place|là-bas n|parterre&m=flowerbed .
MOTlà-bas y a le sucrier . 1536555_1538516
%mor: adv:place|là-bas pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|sucrier&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre le sucrier du doigt
MOTmhm . 1538516_1541668
%mor: co|mhm .
MOTt(u) y vas ? 1541668_1543430
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTqu'est-c(e) (que) tu m(e) fais là ? 1543430_1548275
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) (que) t(u) as vu là là dessous ? 1548275_1554795
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là adv:place|là adv:place|dessous ?
MOTc'est pas l(e) sucrier ça (.) Ana [= ! rit] ! 1554795_1557508
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|sucrier&m pro:dem|ça n:prop|Ana !
CHIyyy . 1557508_1558511
%xpho: a
%xmod: *
MOTah ! 1558511_1559436
%mor: co|ah !
MOTc'est une calamité c(e) truc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|calamité&f pro:dem|ce n|truc&m .
CHIyyy . 1559436_1566270
%xpho: ta
%xmod: *
%sit: Ana a rappporté un puzzle de sol en mousse
MOTet alors ? 1566270_1568511
%mor: conj|et adv|alors ?
CHIyyy yyy . 1568511_1571193
%xpho: kɔkɔ aː
%xmod: * *
MOTbah ouvre le alors . 1571190_1573353
%mor: co|bah v|ouvrir-IMP&2s det|le&m&sg adv|alors .
%sit: Ana ouvre le sac qui contient le puzzle
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔːː
%xmod: o
MOToh ! 1573353_1594953
%mor: co|oh !
CHIyyy yyy . 1594950_1606071
%xpho: alo məməm
%xmod: * *
%act: Ana montre les pièces du puzzle du doigt
MOToui et alors [>] ?
%mor: co|oui=yes conj|et adv|alors ?
CHI‹yyy [<]› . 1606070_1606950
%xpho: m
%xmod: *
MOTfaut les sortir . 1606950_1608911
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les n|sortir&m .
MOTt(u) y arrives <sans moi en_plus> [>] .
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s prep|sans pro|moi&sg adv|en_plus .
CHI‹yyy [<]› . 1608911_1611388
%xpho: adaːː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: laadaajha
%xmod: *
MOTwww [= ! imite sa fille] ! 1611388_1617550
CHIyyy . 1617550_1619948
%xpho: oidɔ
%xmod: *
%sit: MOT et Ana placent les pièces du puzzle parterre
MOTon les met (.) comme ça ? 1619948_1623236
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%act: MOT montre le sol du doigt (027:03.236-027:05.991)
CHIencore yyy .
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽkɔː mm
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
MOTencore ? 1625990_1629791
%mor: adv|encore ?
%sit: Ana installe le puzzle parterre
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore . 1629791_1638508
%mor: adv|encore .
CHIlà . 1638508_1641070
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTxxx là ? 1641070_1642263
%mor: adv:place|là ?
CHIencore . 1642263_1648513
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore (.) allez (.) comme ça ? 1648513_1652070
%mor: adv|encore v:mdl|aller&PRES&2p adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: Ana s'allonge sur le tapis formé par le puzzle , elle appuie sur les pièces pour les emboîter correctement
MOTet là-bas (.) ouais . 1652070_1655916
%mor: conj|et adv:place|là-bas co|ouais=yes .
CHIyyy yyy . 1655916_1659950
%xpho: o kɔkɔ
%xmod: * *
%act: Ana se relève et retourne vers le sac
CHIlà . 1659950_1662990
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
%act: Ana tend une pièce à MOT
MOTlà ? 1662990_1663716
%mor: adv:place|là ?
%act: MOT prend la pièce
MOTattends recule [/] (.) recule Nine .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|reculer-IMP&2s n:prop|Nine .
MOTpousse toi , ouais . 1663716_1668468
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg cm|cm co|ouais=yes .
MOTvoilà . 1668468_1671678
%mor: adv:place|voilà .
%sit: MOT place la pièce
MOTallez ! 1671678_1674073
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIencore . 1674073_1675916
%mor: adv|encore .
%xpho: ẽkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTmhm . 1675916_1676755
%mor: co|mhm .
CHIyyy .
%xpho: ajajoa
%xmod: *
%act: Ana prend une autre pièce (027:56.755-028:03.908)
MOTon met où , là ? 1683908_1685153
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où cm|cm adv:place|là ?
CHIwww [= ! grogne] .
%act: piétine sur le tapis pour que les pièces s'emboîtent bien
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTtrès bien (.) allez . 1685153_1695386
%mor: adv|très n|bien&m v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Ana retourne chercher une autre pièce dans le sac
CHIyyy . 1695385_1698556
%xpho: dako
%xmod: *
MOTmhm . 1698556_1699391
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 1699391_1702331
%xpho: la
%xmod: *