lyon_ana11b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 05-DEC-2002
- Utterances
- 556
- Words
- 944
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;5.19 | 258 | 155 | 1.12 | 1.08 | 17 | 0.110 |
| MOT | Mother | Mother | 25;4.26 | 298 | 789 | 2.88 | 3.43 | 227 | 0.288 |
Most frequent words
MOT Mother · 789 words
CHI Anais · 155 words
Transcript
MOToui elle est là Chl . 0_8792
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Chl .
CHImh mh .
%mor: co|mh co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
MOTAlice ?
%mor: n:prop|Alice ?
MOTtu la connais Alice hein ? 8792_11090
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s n:prop|Alice co|hein ?
MOTça c'est Nell . 11090_12532
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Nell .
CHImaman . 12532_16095
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmh mh .
%mor: co|mh co|mh .
CHIyyy . 16095_17550
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 17550_19045
%xpho: m
%xmod: *
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTChl . 19045_21182
%mor: n:prop|Chl .
CHImh . 21182_23153
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHImh . 23153_23843
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui c'est Chl . 23843_25337
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Chl .
CHImh . 25337_27142
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
MOTelle est partout . 27142_27990
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|partout .
CHImaman . 27990_31302
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi maman ?
%mor: pro:int|quoi n|maman&f ?
CHIah . 31302_33123
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHImh mh maman . 33123_38237
%mor: co|mh co|mh n|maman&f .
%xpho: m m mamã
%xmod: m m mamɑ̃
CHIlà . 38237_41313
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà qui c'est ?
%mor: adv:place|là pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHImh . 41313_44823
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTlà aussi ?
%mor: adv:place|là adv|aussi ?
CHImh . 44823_48227
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu descends ?
%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?
MOTallez on pose . 48227_50477
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHImh mh . 50477_54477
%mor: co|mh co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
MOTmh mh .
%mor: co|mh co|mh .
CHIlà ? 54477_57153
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non [/] non . 57153_60325
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHImh . 60325_64123
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet parterre t'en as pas fait tombé une de photo ? 64123_66783
%mor: conj|et n|parterre&m=flowerbed pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m part|tomber-PP&m det|une&f&sg prep|de n|photo&f ?
MOTqui c'est ? 66783_67867
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOThein ? 67867_71182
%mor: co|hein ?
MOThop han qui c'est ça ? 71182_75143
%mor: co|hop co|han pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHImh . 75143_78442
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqui c'est ce bébé ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce n|bébé&m ?
CHImh . 78442_82020
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est Chi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi ?
MOTc'est toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHImaman . 82020_86758
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOT+< c'est toi ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:dem|ça !
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTça c'est +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTj(e) sais pas comment elle s'appelle .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
MOTelle y est plus . 86758_90588
%mor: pro:subj|elle pro:y|y v:aux|être&PRES&3s qn|plus .
MOTelle est pas resté longtemps .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|rester-PP&m n|longtemps&m .
CHIyyy . 90588_93870
%xpho: a
%xmod: *
MOTça c'est toi oui .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg n|oui&m .
MOTc'est xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOTben [= ! s'éclaircit la voix] . 93870_99342
%mor: co|ben .
MOTdestructrice .
%mor: adj|destructeur&f .
MOTallez viens ! 99342_102847
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%sit: Mot embrasse Chi
MOTon trouve autre chose .
%mor: pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTtu t'envoles ? 102847_115660
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|envoler-PRES&SUB&2s ?
MOTwww [= ! rit] . 115660_121103
CHIwww [= ! imite_bruitages] .
MOT+< oui tu t'envoles .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu pro:obj|te$v|envoler-PRES&SUB&2s .
MOTc'est c(e) que j(e) vois .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
MOTallez avances .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|avance&f-PL .
CHIwww [= ! imite_bruitages] . 121103_130998
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: vapa
%xmod: *
MOTNounoune .
%mor: n:prop|Nounoune .
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
MOTqu'est-ce qu(e) tu veux ? 130998_134263
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTOh Chi lâche !
%mor: n:prop|Oh n:prop|Chi n|lâche !
MOTlâche ! 134263_136932
%mor: n|lâche !
MOTlâche [/] (.) lâche [/] lâche [/] (.) lâche [/] lâche [/] lâche ! 136932_142743
%mor: n|lâche !
CHIwww [= ! rit] . 142743_150027
MOTpoum@i !
%mor: int|poum !
MOTt(u) es tombée !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f !
MOTt(u) es tombée !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f !
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 150027_159420
MOTtu t'amuses hein !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s co|hein !
MOToh ça t'amuses hein !
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s co|hein !
MOToh qu(e) ça t'amuses !
%mor: co|oh adv|que pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s !
CHIwww [= ! rit] .
MOThoup houp (.) sur l(e) doudou ! 159420_164727
%mor: co|houp co|houp prep|sur det|le&m&sg n|doudou&m=blankie !
MOThop là (.) oh . 164727_166912
%mor: co|hop adv:place|là co|oh .
MOTqu'est ce [* 0que] c'est ça ? 166912_170222
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTdoudou lapin .
%mor: n|doudou&m=blankie n|lapin&m .
CHIyyy . 170222_173268
%xpho: awawapawawaɥa
%xmod: *
CHIyyy yyy . 173268_175447
%xpho: ba ba
%xmod: * *
CHIyyy . 175447_177320
%xpho: babababawa
%xmod: *
CHIyyy . 177320_181402
%xpho: uwuwuɥujaː
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTben vas l(e) prendre ! 181402_182868
%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|prendre-INF !
CHIyyy . 182868_193008
%xpho: byʌwawawawewewevyːʌ̃ːmːmː
%xmod: *
MOTwww [= ! cri] .
MOTi(l) t(e) manque pas la poupée ? 193008_194622
%mor: pro:subj|il pro:obj|te n|manque&m adv:neg|pas det|la&f&sg n|poupée&f ?
CHIyyy . 194622_196113
%xpho: ba
%xmod: *
MOTbah alors .
%mor: co|bah adv|alors .
MOTt(u) as laissé poupée en route ? 196113_198085
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|laisser-PP&m n|poupée&f prep|en n|route&f ?
CHIwww [= ! imite_bruitage] . 198085_205973
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: aːmː
%xmod: *
CHImh . 205973_206900
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 214703_216640
%mor: co|mh .
%xpho: mːmla
%xmod: m
MOTmh . 216640_220642
%mor: co|mh .
CHI+< www [= ! imite_bruitage] .
MOT(a)ttention la tête . 220642_223873
%mor: co|attention det|la&f&sg n|tête&f .
CHImaman . 223873_226945
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamaẽ
%xmod: mamɑ̃
CHImh . 226945_231773
%mor: co|mh .
%xpho: mm
%xmod: m
%com: Chi a un doudou devant la bouche .
MOTattention Ninine . 231773_233068
%mor: co|attention n:prop|Ninine .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTviens . 233068_235518
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTt(u) as oublié l(e) lapin .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|oublier-PP&m det|le&m&sg n|lapin&m .
CHImh . 235518_237260
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIlà . 237260_239067
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTil est là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIlà . 239067_241783
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹là [/]› ‹là [?]› . 241783_243492
%mor: adv:place|là .
%xpho: kʀa ka
%xmod: la la
CHIyyy . 243492_249265
%xpho: aːmmmmmmm
%xmod: *
%com: Chi commence à parler puis met le doudou devant sa bouche .
CHIyyy . 249265_251840
%xpho: mmmmm
%xmod: *
CHIyyy . 251840_259567
%xpho: mm
%xmod: *
%com: Chi fait tomber une chaise en plastique .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIlà . 259567_262262
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lẽ
%xmod: la
%sit: Chi balance les doudous , un doudou tombe sur Mot .
MOTaïe [?] .
%mor: co|aïe .
CHIyyy . 262262_269427
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
%com: Chi ramasse la chaise .
CHIyyy . 269227_273630
%xpho: kokolkwɔ
%xmod: *
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 273630_277112
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 277112_280963
%xpho: takɔkɔlkɔkwa
%xmod: *
MOT+< wuf@o !
%mor: on|wuf !
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
%sit: Mot met le doudou chien dans la figure de Chi .
CHI‹yyy [= ! rit]› . 280863_283747
%xpho: ɛəɛɛ
%xmod: *
MOT+< www [= ! imite_bruitage] !
CHIah ! 283747_286343
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< www [= ! imite_bruitage] !
CHIyyy . 286343_288262
%xpho: tsɛn
%xmod: *
MOTwww [= ! imite_bruitage] !
CHI‹yyy [= ! rit]› . 288262_291105
%xpho: ʃɛ
%xmod: *
MOTwww [= ! imite_bruitage] !
CHI‹non [?]› . 291105_293192
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%sit: Mot pose le doudou sur la main de Chi , Chi le repousse .
CHInon ! 293192_297587
%mor: co|non=no !
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
MOTsi: !
%mor: adv|si !
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nẽː
%xmod: nɔ̃
MOTsi: !
%mor: adv|si !
CHIwww [= ! rit] .
MOTsi: ! 297587_299945
%mor: adv|si !
CHI‹yyy [= ! rit]› .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nɛ
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! imite_bruitage] ! 299945_301662
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! rit]› . 301662_306143
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTtu: Wy: .
%mor: pro:subj|tu n:prop|Wy .
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹là (.)› yyy . 306143_310185
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ʌ
%xmod: la *
MOT+< tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHInon ‹yyy [= ! rit]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: na ɛe
%xmod: nɔ̃ *
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHInon ! 310185_314885
%mor: co|non=no !
%xpho: naːẽ
%xmod: nɔ̃
MOTsi [/] si [/] si [/] si .
%mor: adv|si .
CHIyyy aïe aïe aïe yyy .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
%xpho: ẽ a aj ɔje ẽ
%xmod: * aj aj aj *
MOT+< aïe [x 6] !
%mor: co|aïe !
MOT(é)crabouillé l(e) doigt . 314885_317845
%mor: part|écrabouiller-PP&m det|le&m&sg n|doigt&m .
MOTfais voir où t(u) as fait bobo ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie ?
CHIlà . 317845_319865
%mor: adv:place|là .
%xpho: ta
%xmod: la
MOTqu'est t(u) as fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHI‹doudou [?]› . 319865_322863
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: nʌnɔ
%xmod: dudu
MOTqu'est t(u) as +//.
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +//.
MOToh c'est doudou qui a fait ça [= ! rit] ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|doudou&m=blankie pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
MOTc'est moi qui ai fait ça . 322863_325595
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
MOTregarde , là .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là .
MOTqu'est t(u) as fait là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv:place|là ?
CHIyyy . 325595_328912
%xpho: en
%xmod: *
MOTt(u) es toute crado .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toute adj|crado&m=icky .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIlà . 328912_333752
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chi montre un doudou .
CHIlà . 333752_338305
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chi montre l'autre doudou .
MOToui , xxx .
%mor: co|oui=yes cm|cm .
MOTou [?] il est sale , lapin .
%mor: conj|ou pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale cm|cm n|lapin&m .
CHI+< yyy .
%xpho: apøfʀə
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 338305_341903
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà oui .
%mor: adv:place|là n|oui&m .
MOTlà [/] là regarde .
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTtu as écrit de partout . 341903_347585
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m prep|de adv|partout .
%sit: Chi débouche un feutre .
CHImh . 347585_349383
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon !
%mor: co|non=no !
%sit: Chi rebouche le feutre .
MOToui . 349383_353072
%mor: co|oui=yes .
CHI‹mh (.)› là . 353072_359903
%mor: co|mh adv:place|là .
%xpho: m la
%xmod: m la
%sit: Chi montre la feuille de papier sous les doudous .
MOToui , là tu peux .
%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .
MOTmais pas sur les doudous .
%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie .
CHImh . 359903_365707
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%sit: Chi dessine .
CHIwww [= ! rit] .
CHIlà ? 365707_372038
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ouais .
%mor: adv:place|là co|ouais=yes .
CHI‹mh [/]› mh . 372038_381222
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
CHImh . 381222_390267
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmets le comme +//.
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv|comme +//.
MOTah [?] excuse moi mon www [= ! li] ange .
%mor: co|ah n|excuse&f pro|moi&sg det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
MOTtiens le comme i(l) faut .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
MOTcomme ça . 390267_401827
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mot replace le feutre dans la main de Chi .
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 401827_407740
%xpho: eẽ
%xmod: *
CHIyyy . 407740_413047
%xpho: ø
%xmod: *
CHInon . 413047_428795
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 428795_431965
%xpho: ʌɔ
%xmod: *
CHIyyy . 431965_435308
%xpho: ɔwɔ
%xmod: *
%sit: Chi fait tomber le bouchon .
CHIyyy . 435308_441505
%xpho: kɑkoka
%xmod: *
CHIyyy ! 441505_444957
%xpho: aɔ
%xmod: *
CHIyyy . 444957_450307
%xpho: kokokøː
%xmod: *
MOTle bouchon .
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m .
MOTremets le . 450307_452145
%mor: re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg .
CHIyyy . 452145_454002
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Chi fait non avec la tête .
MOTsi , ça va sécher .
%mor: adv|si cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF .
CHIyyy . 454002_456987
%xpho: ɛʌ
%xmod: *
CHIyyy . 456987_458590
%xpho: kɔlko
%xmod: *
MOT+< tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens . 458590_460587
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTmets le . 460587_462315
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg .
CHImh . 462315_466423
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHInon . 466423_469947
%mor: co|non=no .
%xpho: naẽ
%xmod: nɔ̃
CHImh . 469947_475997
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 475997_483770
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy . 483770_485668
%xpho: mfɛɛ
%xmod: *
MOTmhm . 485668_486587
%mor: co|mhm .
CHImh . 486587_490708
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy ?
%xpho: ɔa
%xmod: *
CHIoh . 490708_492662
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTqu'est c(e) que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIoh . 492662_495305
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTpas [?] xxx . 495305_497795
%mor: adv:neg|pas .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mʌmʌma
%xmod: mamɑ̃
CHImaman . 497795_499618
%mor: n|maman&f .
%xpho: ʌmʌmã
%xmod: mamɑ̃
CHI‹maman [?]› . 499618_501087
%mor: n|maman&f .
%xpho: amẽ
%xmod: mamɑ̃
CHIoui . 501087_502675
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui
%xmod: wi
%sit: Chi parle avec les doudous devant le visage .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 502675_504435
%xpho: tedede
%xmod: *
CHIah ! 504435_507988
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTa:h !
%mor: co|ah !
CHI+< yyy .
%xpho: komʌ
%xmod: *
%com: transcription incertaine .
CHIyyy . 507988_510267
%xpho: ʌjajajaja
%xmod: *
%sit: Chi pose les doudous sur la table .
MOTtu n' écris pas dessus . 510267_513090
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|écrire-IMP&PRES&12s adv:neg|pas adv:place|dessus .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 513090_514128
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 514128_516055
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Chi plonge la tête dans les doudous .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 516055_518663
%xpho: mmmm
%xmod: *
%com: Chi a un doudou dans la bouche .
MOTwww [= ! imite_bruitage] ! 518663_520987
%sit: Mot enlève le doudou de la bouche de Chi .
CHIwww [= ! rit] . 520987_524478
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< www [= ! imite_bruitage] .
%com: Mot imite le chien
CHIwww [= ! rit] . 524478_527303
MOT+< www [= ! imite_bruitage] .
%com: Mot imite le chien
MOTouh , elles sont jolies tes dents . 527303_531942
%mor: co|ouh cm|cm pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|joli&f-PL det:poss|tes&pl n|dent&f-PL .
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Chi reprend le doudou dans sa bouche .
MOTdonne moi ça .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOTdonne [= ! en riant] . 531942_535350
%mor: v|donner-IMP&2s .
MOTdonne moi c(e) doudou: .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|doudou&m=blankie .
CHI+< www [= ! rit] .
MOTdonne moi c(e) doudou . 535350_537427
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|doudou&m=blankie .
CHI+< www [= ! rit] .
CHI‹mh [/] (.)› mh . 537427_541265
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
%sit: Chi jette le doudou à Mot .
MOTwww [= ! imite_bruitage] !
CHIyyy ‹là [?]› . 541265_545032
%mor: adv:place|là .
%xpho: its lẽ
%xmod: * la
%sit: Chi débouche son feutre juste au moment où Mot lui lance le doudou .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: le doudou est taché .
CHIyyy . 545032_549268
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTt(u) es contente de toi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s v|contenter-PRES&SUB&13s prep|de pro|toi&sg ?
CHIlà . 549268_553227
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoh ! 553227_556468
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIyyy . 556468_560302
%xpho: ø
%xmod: *
MOToh , espèce de chipie .
%mor: co|oh cm|cm n|espèce&f prep|de n|chipie&f .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chi montre l'autre doudou .
MOTnon , pas là . 560302_561663
%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas adv:place|là .
CHIyyy là . 561663_564267
%mor: adv:place|là .
%xpho: nøta la
%xmod: * la
%sit: Chi montre un coup de feutre sur le doudou .
MOTlà oui . 564267_567628
%mor: adv:place|là n|oui&m .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: øwoo
%xmod: o
MOToh !
%mor: co|oh !
CHImh . 567628_573902
%mor: co|mh .
%xpho: mm
%xmod: m
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
MOTet là oui .
%mor: conj|et adv:place|là n|oui&m .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTlà t(u) as mis du rouge et là t(u) as mis du bleu .
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de&le adj|rouge conj|et adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de&le adj|bleu&m .
CHImh . 573902_578063
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHInon . 578063_579910
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHImh . 579910_587433
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHInon . 587433_589237
%mor: co|non=no .
%xpho: jẽ
%xmod: nɔ̃
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 589237_591785
%mor: co|non=no .
MOTpas sur la couverture . 591785_594127
%mor: adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|couverture&f .
MOTle capuchon il est où ? 594127_596145
%mor: det|le&m&sg n|capuchon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà . 596145_599550
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTtu me le donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTtu le mets ?
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
%sit: Chi s'en va .
MOTwww [= ! rit] . 599550_603270
MOTespèce de fripouille .
%mor: n|espèce&f prep|de n|fripouille&f .
MOTdonne moi c(e) bouchon . 603270_606280
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|bouchon&m .
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
MOTlaisse le eu:h (.) le fil . 606280_609350
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg co|euh det|le&m&sg n|fil&m=thread .
MOTChi !
%mor: n:prop|Chi !
MOTviens me voir .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
MOT<viens voir> [?] . 609350_613705
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTj(e) vais l(e) ranger ton fil .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|ranger-INF det:poss|ton&m&sg n|fil&m=thread .
MOTtu mets l(e) bouchon s(i)_te_plaît là +//.
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|bouchon&m co|si_te_plaît adv:place|là +//.
%sit: Chi fait non avec la tête .
MOToh [= ! chuchoté] .
%mor: co|oh .
MOTla tête de mule . 613705_618623
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de n|mule&f .
MOTviens [/] viens [/] viens [/] viens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTj(e) range le fil .
%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|fil&m=thread .
MOTj(e) range juste le fil .
%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s adv|juste det|le&m&sg n|fil&m=thread .
MOT<bouge pas> [?] .
%mor: n|bouge&m adv:neg|pas .
MOToù il est passé ? 618623_619543
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
MOTaïe ! 619543_621783
%mor: co|aïe !
CHIyyy . 621783_626107
%xpho: døvɥa
%xmod: *
MOTespèce de (.) chipie , va .
%mor: n|espèce&f prep|de n|chipie&f cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI<pas gentille> [?] . 626107_630717
%mor: adv:neg|pas adj|gentille&f .
%xpho: pa zati
%xmod: pa ʒɑ̃tij
CHIyyy .
%xpho: ʌdøddøɥʌ
%xmod: *
MOT+< des chouchous c'est .
%mor: prep|de&les n|chouchou&m-PL=favorite pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIyyy . 630717_632425
%xpho: løtølø
%xmod: *
MOT+< chouchou .
%mor: n|chouchou&m=favorite .
CHIyyy là . 632425_635068
%mor: adv:place|là .
%xpho: dø la
%xmod: * la
CHIyyy . 635068_638223
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTdonne moi l(e) bouchon calamité .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|bouchon&m n|calamité&f .
CHIlà . 638223_640030
%mor: adv:place|là .
%xpho: lʌ̃
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmerci . 640030_641067
%mor: co|merci .
CHIyyy . 641067_644387
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTtu veux l(e) met(tre) dans les ch(e)veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
CHIyyy .
%xpho: jẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
MOTt(u) en www [= ! li] as déjà un . 644387_645503
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà det|un&m&sg .
MOTwww [= ! renifle] . 645503_649587
CHIyyy .
%xpho: mmẽ
%xmod: *
MOTxxx encore un www [= ! li] autre ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHInon . 649587_651585
%mor: co|non=no .
%xpho: nãã
%xmod: nɔ̃
MOTtiens [= ! chuchoté] . 651585_654058
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTah (.) tu remets l'autre . 654058_660347
%mor: co|ah pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s det|le$pro|autre&sg .
CHImh . 660347_663715
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 663715_665315
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTo:h ! 665315_669027
%mor: co|oh !
MOTbeau chapeau !
%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
CHI+< ‹mh [/]› mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
CHInon . 669027_671515
%mor: co|non=no .
%xpho: lõ
%xmod: nɔ̃
%sit: Chi enlève le chapeau .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOT<j(e) vais l(e)> [?] mettre à la poupée alors . 671515_673913
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poupée&f adv|alors .
CHIyyy . 673913_675823
%xpho: yẽ
%xmod: *
CHIyyy . 675823_679207
%xpho: ʌaaa
%xmod: *
CHInon . 679207_682343
%mor: co|non=no .
%xpho: lõ
%xmod: nɔ̃
%sit: Chi enlève son chouchou et le fait tomber .
MOTtu l'as j(e)té où ? 682343_684713
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|jeter-PP&m pro:int|où ?
CHI‹non [/]› non . 684713_687867
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ nʌ̃
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
CHIyyy . 687867_693545
%xpho: øma
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTregarde c(el)ui-là . 693545_696982
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
CHIwww [= ! rit] . 696982_700223
MOTil est joli , hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m cm|cm co|hein ?
CHIyyy . 700223_702967
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHI‹là [/]› là . 702967_704825
%mor: adv:place|là .
%xpho: na ja
%xmod: la la
MOTmerci . 704825_707622
%mor: co|merci .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌa
%xmod: la
MOToui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: ɛ la
%xmod: e la
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHIlà . 707422_709405
%mor: adv:place|là .
%xpho: jɛ
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà . 709405_712125
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹là [= ! chuchoté]› . 712125_714230
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
MOTnon . 714230_715742
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 715742_718705
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà . 718705_720342
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
%sit: Chi allume une lampe .
CHIyyy . 720342_722222
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTéteins .
%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s .
CHIyyy . 722222_723712
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTéteins .
%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s .
CHIyyy . 723712_726558
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTdépêche toi .
%mor: n|dépêche&f pro|toi&sg .
CHIyyy . 726558_728763
%xpho: ʌẽʌ
%xmod: *
MOTchipie [= ! chuchoté] . 728763_732228
%mor: n|chipie&f .
MOTsors toi d(e) là .
%mor: v|sortir&PRES&12s pro|toi&sg prep|de adv:place|là .
MOTallez ouste .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|ouste .
MOTt(u) es dans les fils en plus .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|dans det|les&pl n|fils&m prep|en qn|plus .
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTviens [?] [= ! chuchoté] . 732228_733212
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIyyy . 733212_737668
%xpho: ɡet
%xmod: *
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
CHImh . 737668_739262
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 739262_741638
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%com: Mot jette la poupée sur la chaise en plastique .
MOTau_r(e)voir Chi . 741638_743792
%mor: co|au_revoir n:prop|Chi .
MOT<elle est où> [= ! chuchoté] . 743792_747535
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
%sit: Chi revient dans le champ de la caméra .
CHImh . 747535_754875
%mor: co|mh .
%xpho: mf
%xmod: m
CHImh . 754875_761788
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTt(u) as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIyyy . 761788_773790
%xpho: mm
%xmod: *
%sit: Chi joue avec le chouchou et le pose sur ses cheveux .
CHI‹maman [?]› . 773790_775430
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽ
%xmod: mamɑ̃
MOTtu veux l(e) remettre ? 775430_777570
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF ?
CHIyyy . 777570_779483
%xpho: ja
%xmod: *
MOTtu veux le remettre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF ?
CHI‹non [= ! chuchoté]› . 779483_781375
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 781375_784492
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTtu viens m(e) voir ? 784492_785983
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?
MOTtu viens sur moi ? 785983_788385
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|sur pro|moi&sg ?
CHInon . 788385_790277
%mor: co|non=no .
%xpho: lã
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est c(e) que tu dis ? 790277_794745
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTviens sur moi .
%mor: v|venir-IMP&2s prep|sur pro|moi&sg .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOToh_hisse !
%mor: adv|oh_hisse !
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: ə
%xmod: *
CHI‹non [?]› . 794745_800060
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌ̃
%xmod: nɔ̃
%com: transcription incertaine .
MOT+< www [= ! fait un bisou à Chi] .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%sit: Chi souffle en direction de la tasse de thé de Mot .
MOTque [?] c'est chaud . 800060_802065
%mor: pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
MOT< c'est chaud> [= ! chuchoté] . 802065_803385
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
MOTqu'est c(e) que tu veux [= ! chuchoté] ? 803385_805945
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 805945_808385
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHI‹ça [?]› . 808385_809445
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
%xmod: sa
MOTle chouchou ? 809445_812310
%mor: det|le&m&sg n|chouchou&m=favorite ?
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: Chi pose le chouchou sur sa tête .
MOTouais (.) ça va sur les ch(e)veux .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|les&pl n|cheveu&m-PL .
CHIah ! 812310_815113
%mor: co|ah !
%xpho: ɑa
%xmod: a
MOT+< ah ben voilà .
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
MOTtu y es arrivée .
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s n|arrivée&f .
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOToh ! 815113_819227
%mor: co|oh !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Chi passe les doigts dans ses cheveux à la recherche du chouchou .
MOToh ! 819227_823028
%mor: co|oh !
MOTil est tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHI‹oh [= ! rit]› . 823028_826140
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIwww [= ! souffle] . 826140_829503
MOTattention c'est chaud .
%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
CHIlà . 829503_832303
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà oui . 832303_833043
%mor: adv:place|là n|oui&m .
MOTc'est le thé . 833043_834517
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|thé&m .
CHIwww [= ! imite_bruitage] . 834517_836033
MOTtu souffles ? 836033_839222
%mor: pro:subj|tu n|souffle&m-PL ?
CHIwww [= ! souffle] . 839222_842433
MOTouais , souffle .
%mor: co|ouais=yes cm|cm n|souffle&m .
CHIwww [= ! souffle] . 842433_848822
CHIlà . 848822_850977
%mor: adv:place|là .
%xpho: sa
%xmod: la
MOTlà quoi ?
%mor: adv:place|là pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! souffle] . 850977_853913
CHI‹moi [?]› . 853913_858755
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: ɥa
%xmod: mwa
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOT(il) y en reste dedans .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en n|reste&m adv:place|dedans .
MOTattention .
%mor: co|attention .
CHI‹moi [?]› . 858755_864033
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: aː
%xmod: mwa
MOTnon pas pour toi . 864033_867828
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg .
CHI‹ah [= ! inspiré , chuchoté]› . 867828_871595
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: bavã
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi donc ? 871595_874190
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est à moi , ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg cm|cm pro:dem|ça .
MOTc'est mon thé . 874190_877093
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|thé&m .
CHIwww [= ! claquements de langue] .
MOTnon j(e) t'en donne pas . 877093_882387
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|te$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI+< www [= ! claquements de langue] .
MOTwww [= ! claquements de langue] .
CHIyyy . 882387_884603
%xpho: famm
%xmod: *
CHIyyy . 884603_885833
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 885833_887457
%xpho: bɛbɔ
%xmod: *
MOTla cuillère ?
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon ?
CHIyyy . 887457_889678
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 889678_892293
%xpho: aː
%xmod: *
MOTnon j(e) te donne pas non plus .
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|non=no qn|plus .
CHIyyy . 892293_896623
%xpho: ɛadɔyldu
%xmod: *
MOTet l(e) sucre non plus .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|sucre&m co|non=no qn|plus .
CHImh . 896623_900587
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 900587_902985
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Chi approche un camion en plastique de la table où se trouve le thé , pour pouvoir monter dessus .
MOTnon [?] [= ! en riant] . 902985_907035
%mor: co|non=no .
MOTça tient pas Chi .
%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Chi .
MOTChi ! 907035_910543
%mor: n:prop|Chi !
MOTNine ! 910543_912625
%mor: n:prop|Nine !
CHIyyy . 912625_916503
%xpho: ʌẽ
%xmod: *
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu vas tomber .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
MOTarrête .
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
MOTmonte là-d(e)ssus , mais j(e) suis pas sûre . 916503_919187
%mor: v|monter-IMP&2s adv:place|là-dessus cm|cm adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f .
%sit: Mot enlève la bène du camion et la pose par terre .
CHIyyy . 919187_922343
%xpho: bẽpɔ
%xmod: *
%sit: Chi grimpe sur la bène en s'accrochant à la table .
CHIyyy . 922343_924343
%xpho: nɔmẽ
%xmod: *
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIxxx . 924343_929627
%com: énoncé couvert par un bruit de cuillère .
MOTtête de mule .
%mor: n|tête&f prep|de n|mule&f .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOToh_hisse [= ! chuchoté] .
%mor: adv|oh_hisse .
CHI+< ‹yyy [= ! pleure]› . 929627_933877
%xpho: pf
%xmod: *
MOT+< où il est ton verre , à toi ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|verre&m cm|cm prep|à pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! pleure] . 933877_935805
MOT+< où il est ton verre ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|verre&m ?
CHIyyy . 935805_940068
%xpho: mɛhɛ
%xmod: *
CHIil est .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: il ʌ
%xmod: il ɛ
MOTil est là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu la veux celle-là ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle-là ?
CHImh . 940068_942105
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 942105_945227
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est l(e)quel ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg ?
MOTqu'est c'est qu(e) ce truc ? 945227_948703
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ce n|truc&m ?
MOTc(el)ui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHImhm . 948703_951507
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
%sit: Chi fait non avec la tête .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTil est où le tien ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|tien&m ?
CHIyyy . 951507_956822
%xpho: ts
%xmod: *
%sit: Mot donne un verre à Chi .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: mm
%xmod: m
CHIyyy . 956822_959310
%xpho: kʌdʌ
%xmod: *
MOTtu veux de +//. 959310_965502
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de +//.
MOT<oh la tétine> [?] .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|tétine&f .
MOTpas question .
%mor: adv:neg|pas n|question&f .
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< pour aller au lit .
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lit&m .
MOTc'est juste pour aller au lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lit&m .
MOTramasse le truc . 965502_968463
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|truc&m .
CHI+< www [= ! pleure toujours] .
CHIwww [= ! pleure] . 968463_973292
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTelle est sale ta tétine .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s v|saler-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|tétine&f .
MOTtiens . 973292_976470
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHI+< www [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 976470_985707
CHIwww [= ! pleure] . 985707_987303
MOT+< non , j(e) te la donn(e)rai pas .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|je pro:obj|te det|la&f&sg v|donner-FUT&1s adv:neg|pas .
CHIwww [= ! hurle] . 987303_993062
MOT+< Chi .
%mor: n:prop|Chi .
CHI‹www [= ! pleure]› ‹maman [?]› . 993062_996130
%mor: n|maman&f .
%xpho: * mama
%xmod: * mamɑ̃
MOT+< Chi .
%mor: n:prop|Chi .
CHIwww [= ! pleure] . 996130_1000385
MOT+< c'est pour aller au lit la sucette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|lit&m det|la&f&sg n|sucette&f .
CHIwww [= ! pleure] . 1000385_1003635
MOT+< tu veux aller au dodo ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|dodo&m=sleep ?
CHI‹yyy [= ! en pleurant]› . 1003635_1007913
%xpho: aːʌwʌɥa
%xmod: *
MOT+< non , celle-là c'est celle de Chl .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle&f&sg prep|de n:prop|Chl .
CHIwww [= ! pleure] . 1007913_1013325
MOT+< viens .
%mor: v|venir-IMP&2s .