lyon_ana11a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 05-DEC-2002
- Utterances
- 537
- Words
- 1,516
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;5.19 | 175 | 188 | 1.35 | 1.22 | 34 | 0.181 |
| MOT | Mother | Mother | 25;4.26 | 349 | 1,281 | 3.70 | 4.51 | 310 | 0.242 |
| FAT | Father | Father | 25;4.26 | 13 | 47 | 3.92 | 4.75 | 29 | 0.617 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,281 words
CHI Anais · 188 words
FAT Father · 47 words
Transcript
MOTnon tu sais pas . 0_1127
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIyyy à là yyy . 1127_17105
%mor: prep|à adv:place|là .
%xpho: aː a laː lolololullolulululøːøːøː
%xmod: * a la *
MOTtu pars faire les courses Ana ? 17105_18275
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL n:prop|Ana ?
MOTbien je sais pas où c'est . 18275_23380
%mor: adv|bien pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTqu'est c(e) que t(u) as fait du chariot ? 23380_34083
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&le n|chariot&m ?
CHIrien . 34083_35112
%mor: adv:neg|rien .
%xpho: ẽ
%xmod: ʁjɛ̃
MOTah bon ? 35112_35905
%mor: co|ah co|bon ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet tu le laisse là bas ? 35905_37177
%mor: conj|et pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f adv:place|là n|bas&m ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu vas le chercher ? 37177_39420
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-ce que t(u) as dans la bouche ? 39420_41188
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f ?
MOTouvre la bouche . 41188_43150
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTah non . 43150_45040
%mor: co|ah co|non=no .
MOTtu l'as déjà avalé . 45040_47562
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|avaler-PP&m .
MOTau_(re)voir Ana . 47562_54977
%mor: co|au_revoir n:prop|Ana .
CHIau_revoir . 54977_65870
%mor: co|au_revoir .
%xpho: avwa
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTau_revoir . 65870_66887
%mor: co|au_revoir .
CHIyyy ‹yyy [= ! bruitage]› yyy . 66887_98920
%xpho: yːʀː ʌʀ pɔm
%xmod: * * *
MOTviens Ana . 98920_106920
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Ana .
MOTah ben [= ! rire] ramène le tout va . 106920_110428
%mor: co|ah adv|ben v|ramener-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tout&m v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTtu trimbales doudou . 110428_126517
%mor: pro:subj|tu v|trimbaler-PRES&SUB&2s n|doudou&m=blankie .
MOToui . 126517_129572
%mor: co|oui=yes .
CHIdoudou . 129572_130477
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dydu
%xmod: dudu
MOTdoudou il est là . 130477_131227
%mor: n|doudou&m=blankie pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHI‹hein [/]› hein .
%mor: co|hein .
%xpho: e ẽː
%xmod: ɛ̃ ɛ̃
MOT+< c'est le lapin . 131227_132782
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIyyy .
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTquoi ? 132782_134770
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 134770_137872
%xpho: tatatatatatata
%xmod: *
MOTah bon . 137872_138667
%mor: co|ah co|bon .
CHIwww [= ! grincement] .
MOT+< tu veux la poupée ? 138667_157073
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|poupée&f ?
MOTje t'ai déjà dit que ça tient pas cette table .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|dire-PP&m adv|que pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|table&f .
MOTtu vas tomber . 157073_159310
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
CHInon . 159310_177593
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹yyy (.)› yyy .
%xpho: øbyfʃlysʃlys lyʃlyʃlyʃlyʃlyʃlyʃlyʃlykyʃʃː
%xmod: * *
CHIah ‹non [/]› ‹non [/]› non yyy .
%mor: co|ah co|non=no .
%xpho: a nõ nõ nõ abwʌla
%xmod: a nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ *
MOTde quoi ? 177593_184125
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui . 184125_184927
%mor: co|oui=yes .
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʌː
%xmod: ø
MOToui c'est oui . 184927_186883
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|oui&m .
MOTc'est quoi ça ? 186883_187767
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIeuh . 187767_189177
%mor: co|euh .
%xpho: ʌː
%xmod: ø
MOTc'est toi qui a écrit . 189177_190458
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m .
MOTmm . 190458_192873
%mor: co|mm .
MOTc'est le feutre . 192873_194377
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|feutre&m .
CHIc'est le feutre . 194377_196882
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|feutre&m .
%xpho: sɛ ʌ nʌnʌ
%xmod: sɛ lə føtʁ
MOToui [/] oui c'est toi . 196882_197937
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTça c'est tes bêtises avec Chl . 197937_200432
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|bêtise&f-PL prep|avec n:prop|Chl .
MOTbien où elle est la poignée ? 200432_205980
%mor: adv|bien pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poignée&f ?
MOTtiens . 205980_209187
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTt(u) es tombée la dernière fois Ana . 209187_214308
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f det|la&f&sg n|dernier&f n|fois&f n:prop|Ana .
CHIyyy . 214308_226280
%xpho: pʃinøna
%xmod: *
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends [/] attends . 226280_234105
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTil faut le remettre dessous .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v|mettre-INF adv:place|dessous .
MOTtu te lèves ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s ?
MOTtu t'enlèves ? 234105_239462
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|enlever-PRES&SUB&2s ?
MOTenlève toi . 239462_241013
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTouais deux secondes . 241013_244327
%mor: co|ouais=yes n|deux&m n|second&f-PL .
MOTvoilà allez zou@o . 244327_247437
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2p on|zou .
MOTpars en promenade . 247437_249862
%mor: v|partir-IMP&PRES&12s prep|en n|promenade&f .
CHIyyy . 249862_276125
%xpho: mːmm
%xmod: *
%sit: Ana se débat avec le camion et la table et produit quelques sons durant la production de l'effort .
FATtu me fais un bisou . 292312_302948
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m .
FATqu'est-ce que tu fais ? 302948_304087
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIwww [= ! grincement] .
MOT+< tu dis au_revoir à papa Ana . 304087_306905
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir prep|à n|papa&m n:prop|Ana .
MOToh c'est pas grave .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
FATt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
FATmaintenant qu'il y a des voisins en_dessous profites www [= ! li] en . 306905_310732
%mor: adv|maintenant pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voisin&m-PL adv:place|en_dessous v|profiter-PRES&SUB&2s prep|en .
FATfais moi un bisou . 310732_311797
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg det|un&m&sg n|bisou&m .
FATun bisou à papa . 311797_312773
%mor: det|un&m&sg n|bisou&m prep|à n|papa&m .
CHInon . 312773_313510
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATcomment ça non . 313510_314460
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no .
%sit: Fat fais un bisou à Ana .
FATtu me fais un bisou ? 314460_316843
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m ?
CHInon . 316843_317645
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
FATtu me dis au_revoir alors . 317645_318893
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir adv|alors .
FATau_revoir . 318893_320248
%mor: co|au_revoir .
MOTAna . 320248_321670
%mor: n:prop|Ana .
FATau_revoir . 321670_322573
%mor: co|au_revoir .
FATwww [= ! imite_bruitage] . 322573_326512
CHIwww [= ! grincement] . 326512_335507
MOToù c'est que tu les www [= ! li] a mis les autres ? 335507_338908
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s adj|mi&m-PL=half det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIau_revoir . 338908_346477
%mor: co|au_revoir .
%xpho: aja
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTben ça y est ?
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu lui dis au_revoir ? 346477_347993
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir ?
MOTtu as un temps de décalage ma fille . 347993_350840
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|temps&m prep|de n|décalage&m det:poss|ma&sg n|fille&f .
CHIau_revoir . 350840_352315
%mor: co|au_revoir .
%xpho: baɲa
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTmais oui mais il est parti papa . 352315_353568
%mor: adv|mais n|oui&m adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m n|papa&m .
CHInon . 353568_362218
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon garde le le sac .
%mor: co|non=no n|garde det|le&m&sg det|le&m&sg n|sac&m .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 362218_367397
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOT+< si [/] si .
%mor: adv|si .
CHIpapa au_revoir . 367397_372048
%mor: n|papa&m co|au_revoir .
%xpho: ma aɥa
%xmod: papa ‹o ʁəvwaʁ›
FAT+< ah pardon au_revoir . 372048_373078
%mor: co|ah co|pardon co|au_revoir .
MOTtu les www [= ! li] a mis où Ana ? 373078_382723
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro:int|où n:prop|Ana ?
MOTles www [= ! li] autres bouts du puzzle ? 382723_385827
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|bout&m-PL prep|de&le n|puzzle&m ?
MOThein , tu les www [= ! li] a fourré où ? 385827_388598
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s n|fourré&m pro:int|où ?
CHImh . 388598_392035
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTelle est en_bas la balle .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas det|la&f&sg n|balle&f .
MOTtiens un bouchon . 392035_484875
%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg n|bouchon&m .
MOTenlève toi de là .
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|toi&sg prep|de adv:place|là .
MOTtu vas te faire mal avec ta tête . 484875_489990
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|avec det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
MOTtu vas te taper la tête . 489990_492265
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|taper-INF det|la&f&sg n|tête&f .
MOTtiens . 492265_493422
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTj(e) sais pas où tu y a mis . 493422_506483
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m .
MOTtiens Nine . 506483_526593
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nine .
MOTt'en veux une autre . 526593_528512
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHIyyy ah oui ah là . 528512_534188
%mor: co|ah co|oui=yes co|ah adv:place|là .
%xpho: m ɑ wi a la
%xmod: * a wi a la
%com: coupure micro .
MOTle rouge tu me le donnes . 534188_569552
%mor: det|le&m&sg adj|rouge pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s .
%com: problème micro .
MOTvas_y [/] vas_y . 569552_582050
%mor: co|vas_y .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTj(e) vais faire la fleur .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|fleur&f .
MOTvoilà ben oui mais elle bouge . 582050_588713
%mor: adv:place|voilà co|ben co|oui=yes adv|mais pro:subj|elle v|bouger-PRES&SUB&13s .
MOTça glisse là-dessus .
%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s adv:place|là-dessus .
MOTattends j(e) vais appu(yer) +//. 588713_591573
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|appuyer-INF +//.
MOTvoilà j(e) vais bloquer .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|bloquer-INF .
MOTt(u) (n') es pas obligé de t'écrire dessus . 591573_593275
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de pro:obj|te$v|écrire-INF adv:place|dessus .
CHIencore . 593275_604497
%mor: adv|encore .
%xpho: koko
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTune autre ? 604497_605193
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg ?
CHIyyy là . 605193_607547
%mor: adv:place|là .
%xpho: ʌ la
%xmod: * la
MOToui comme ça le rouge . 607547_608692
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg adj|rouge .
MOTvas_y appuie . 608692_609517
%mor: co|vas_y v|appuyer-IMP&2s .
CHIcomme ça . 609517_611935
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔ ʃa
%xmod: kɔm sa
MOTd'accord . 611935_612680
%mor: adv|d'accord .
MOTtu prends deux couleurs ? 612680_622433
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s num|deux n|couleur&f-PL ?
CHImm . 622433_626700
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTtu prends le bleu ? 626700_627365
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|bleu&m ?
CHI‹autre (.)› maman . 627365_641443
%mor: pro|autre&sg n|maman&f .
%xpho: ɔtʀ mãmã
%xmod: otʁ mamɑ̃
MOTquoi ? 641443_641922
%mor: pro:int|quoi ?
CHInon . 641922_642805
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 642805_643442
%mor: co|non=no .
MOTje colorie pas moi . 643442_644645
%mor: pro:subj|je v|colorier-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHI‹maman [/]› maman . 644645_649373
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã mamã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTd'accord , voilà . 650088_651630
%mor: adv|d'accord cm|cm adv:place|voilà .
CHIyyy . 651630_659482
%xpho: o
%xmod: *
MOThum hum . 659482_660288
%mor: co|hum co|hum .
CHImaman . 660288_671745
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi donc ? 671745_672890
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
CHIet là . 672890_674352
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e a
%xmod: e la
MOTt(u) as pris le jaune ? 674352_675882
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m det|le&m&sg adj|jaune ?
CHInon . 675882_676915
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtu sais ce que l(e) on va faire ? 676915_679625
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que det|le&m&sg pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTvoilà . 679625_680962
%mor: adv:place|voilà .
MOTils sont là les feutres , Ana . 680962_686917
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|feutre&m-PL cm|cm n:prop|Ana .
CHI‹ah ,› là . 686917_697325
%mor: co|ah cm|cm adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: a la
MOTtu fais voir les jaunes ? 697325_698220
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|les&pl adj|jaune-PL ?
MOTmerci . 698220_698975
%mor: co|merci .
MOTtu vas faire les ailes ? 698975_701308
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|aile&f-PL ?
MOTils ont reçu les feutres . 701308_707762
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|reçu&m det|les&pl n|feutre&m-PL .
CHIencore . 707762_709582
%mor: adv|encore .
%xpho: dakɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOThum . 709582_710763
%mor: co|hum .
MOTencore ? 710763_711105
%mor: adv|encore ?
CHImaman . 711105_713565
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi donc ? 713565_714320
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
CHImaman . 714320_715383
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui . 715383_716055
%mor: co|oui=yes .
CHImaman . 716055_720807
%mor: n|maman&f .
%xpho: maãʌ
%xmod: mamɑ̃
MOTle vert ?
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m ?
MOTtu me donnes le vert .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|vert&m .
MOTmerci . 720807_721820
%mor: co|merci .
MOTtiens j(e) te donne le jaune . 721820_722992
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|jaune .
MOTqu'est-ce que je fais en vert ? 722992_728755
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|en adj|vert&m ?
CHIà ça mh . 728755_731640
%mor: prep|à pro:dem|ça co|mh .
%xpho: a sa m
%xmod: a sa m
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTtu veux le [//] la pochette ? 731640_733918
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|pochette&f ?
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHImaman . 733918_741408
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui merci . 741408_742485
%mor: co|oui=yes co|merci .
CHIeuh ‹non [/]› ‹non [/]› non . 742485_744947
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ʌ nã nã nã
%xmod: ø nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTje le mets dedans ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
MOTcomme ça ? 744947_752148
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOTc'est ça que tu veux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHInon . 754757_757258
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon c(e) (n')est pas ça ? 757258_758823
%mor: co|non=no pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
MOTalors qu'est-ce que tu veux ?
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTt(u) as qu'à le faire . 758823_759812
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$prep|à pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHI‹mm (.)› yyy . 759812_772615
%mor: co|mm .
%xpho: mː taː
%xmod: mː *
MOToui . 772615_774085
%mor: co|oui=yes .
MOTlà c'est la tulipe . 774085_775342
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tulipe&f .
CHImaman . 775342_778345
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTt(u) as fait quoi là ? 778345_780717
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà oui . 780717_783327
%mor: adv:place|là n|oui&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOThum ?
%mor: co|hum ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu m'as écrit dessus ? 783327_787407
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s n|écrit&m adv:place|dessus ?
CHInon . 787407_789612
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTmon oeil !
%mor: det:poss|mon&m&sg n|oeil&m !
CHIyyy . 790092_794858
%xpho: amaːnaː
%xmod: *
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTalors lequel je prends ? 794858_798038
%mor: adv|alors pro:int|lequel&m&sg pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s ?
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOTah le rouge . 798038_800283
%mor: co|ah det|le&m&sg adj|rouge .
MOTmerci . 800283_804770
%mor: co|merci .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHI‹non [/]› non yyy . 804770_814347
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã pa
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
MOTattends j(e) le mets l(e) bouchon . 814347_816128
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m det|le&m&sg n|bouchon&m .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTmerci . 816128_823447
%mor: co|merci .
CHIlà maman . 823447_830650
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la mamã
%xmod: la mamɑ̃
MOTmerci . 830650_831338
%mor: co|merci .
MOTxxx le bouchon . 831338_834223
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m .
CHIyyy .
%xpho: aaalaala
%xmod: *
CHI‹maman (.)› tiens . 834223_864682
%mor: n|maman&f v|tenir-IMP&2s .
%xpho: mama jẽ
%xmod: mamɑ̃ tjɛ̃
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTil faut fermer comme il faut . 864682_867287
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF conj|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
MOTvoilà qu'est-ce que l(e) on fait ? 867287_870398
%mor: adv:place|voilà pro:int|que$v:int|est-ce prep|que det|le&m&sg pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHI‹celui [?]› .
%mor: pro:dem|celui&m&sg .
%xpho: ʌwi
%xmod: slɥi
MOTc(e)lui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTd'accord . 870398_875088
%mor: adv|d'accord .
MOTje vais faire les yeux de l'abeille en rose . 875088_877178
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|yeux&m prep|de det|le$n|abeille&f prep|en n|rose .
CHInon yyy maman . 887808_894297
%mor: co|non=no n|maman&f .
%xpho: nã na mamã
%xmod: nɔ̃ * mamɑ̃
MOTle vert tiens le rose . 894297_895648
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m n|tien&m-PL det|le&m&sg n|rose .
CHIeuh ‹là (.)› non . 895648_905597
%mor: co|euh adv:place|là co|non=no .
%xpho: øøø laː nã
%xmod: ø la nɔ̃
CHIyyy . 905597_913463
%xpho: dã
%xmod: *
MOTon les met dedans ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans ?
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI+< dedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: dã
%xmod: dədɑ̃
MOTet les autres tu me les donnes ? 913463_916855
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTtu m(e) donnes ? 916855_919202
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHInon . 919202_920232
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon tu les gardes ? 920232_920887
%mor: co|non=no part|taire-PP&m det|les&pl n|garde-PL ?
CHInon . 920887_928925
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTle marron ?
%mor: det|le&m&sg n|marron&m ?
MOTje mets là ? 928925_929907
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
CHInon . 929907_931150
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu le gardes ? 931150_932345
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL ?
CHIlà . 932345_934002
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà d'accord , je vais le re(mettre) [//] je vais le mettre xxx . 934002_936792
%mor: adv:place|là adv|d'accord cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF .
CHI‹là [/]› ‹là [/]› là . 936792_947402
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la la
%xmod: la la la
MOTqu'est-ce que tu as fait tomber ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF ?
CHIbouchon . 947402_949265
%mor: n|bouchon&m .
%xpho: badõ
%xmod: buʃɔ̃
MOTle bouchon . 949265_949505
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m .
CHIle bouchon . 949505_952040
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m .
%xpho: a bõ
%xmod: lə buʃɔ̃
MOTc'est le noir . 952040_955490
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|noir&m .
MOTattends parce qu'il manque le blanc et le noir .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il n|manque&m det|le&m&sg adj|blanc conj|et det|le&m&sg n|noir&m .
CHIà moi . 955490_958235
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a wa
%xmod: a mwa
MOTtiens remets le bouchon toi . 958235_959828
%mor: v|tenir-IMP&2s re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|bouchon&m pro|toi&sg .
CHInon . 959828_960375
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 960375_961198
%mor: adv|si .
CHIyyy . 961198_966727
%xpho: aː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTah regarde !
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est écrit dessus !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m adv:place|dessus !
MOTmets le bouchon .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|bouchon&m .
MOTcalamité . 966727_967747
%mor: n|calamité&f .
MOTtiens . 967747_970817
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIcocotte . 970817_979147
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: kokokokʌ
%xmod: kokɔt
MOToù ça . 979147_980163
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça .
CHIyyy . 984205_986047
%xpho: aaa
%xmod: *
MOTc'est les www [= ! li] oiseaux que tu as mis ou c'est ça ? 986047_990875
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|oiseau&m-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy non . 990875_993825
%mor: co|non=no .
%xpho: m nã
%xmod: * nɔ̃
MOTon range ?
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 993825_996632
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon on range pas . 996632_997830
%mor: co|non=no pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTtu les prends tous alors . 997830_998595
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s pro|tous&m&pl adv|alors .
CHInon . 998595_1000543
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1000543_1025213
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon ‹bleu [?]› .
%mor: co|non=no adj|bleu&m .
%xpho: nã bla
%xmod: nɔ̃ blø
MOTbleu ? 1025213_1034802
%mor: adj|bleu&m ?
CHIbleu .
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bʌ
%xmod: blø
CHIbleu .
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bʌ
%xmod: blø
MOTtu me rendras le bouchon .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|rendre-FUT&2s det|le&m&sg n|bouchon&m .
CHIbleu . 1034802_1040303
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bʌ
%xmod: blø
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu le mets toi ? 1040303_1042203
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro|toi&sg ?
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: ʌʌ
%xmod: *
MOTmerci . 1042203_1051908
%mor: co|merci .
CHI‹bleu [?]› yyy ‹bleu [/]› bleu . 1051908_1061427
%mor: adj|bleu&m adj|bleu&m .
%xpho: bʌ ʌ bø bʌ
%xmod: blø * blø blø
MOToui il est là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy . 1061427_1073685
%xpho: mmm
%xmod: *
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmerci Ana . 1073685_1081683
%mor: co|merci n:prop|Ana .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTà moi . 1081683_1082755
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIlà . 1082755_1084775
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ? 1084775_1086308
%mor: adv:place|là ?
MOTallez hop .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
CHIeh . 1086308_1091902
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTattends Ninine .
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Ninine .
CHInon . 1091902_1092937
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon on fait pas moi ? 1092937_1093798
%mor: co|non=no pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas pro|moi&sg ?
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTt(u) as fais un poisson ? 1093798_1105868
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|poisson&m ?
MOToù c'est qu'i(l) y a un poisson ? 1105868_1106667
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m ?
CHIlà . 1106667_1109132
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTnon ça c'est un bourdon . 1109132_1110812
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bourdon&m .
MOTbzzz@o pic [x 2] . 1110812_1112937
%mor: on|bzzz n|pic&m .
MOTwww [= ! onomatopées] .
CHI‹bourdon ,› yyy . 1112937_1135728
%mor: n|bourdon&m cm|cm .
%xpho: bydɔ lalalalalalaalalylalaː
%xmod: buʁdɔ̃ *
MOT+< ça t'amuse ça hein ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s pro:dem|ça co|hein ?
CHI‹yyy [= ! chantonne]› .
%xpho: alalalaalaølalalalalalalalalalalaylalaylalaɛ
%xmod: *
MOT+< il faut que je te vois .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 1135728_1144867
%mor: co|non=no .
MOTpetit clown .
%mor: adj|petit&m n|clown&m .
MOTben on arrête .
%mor: co|ben pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
MOTallez trouves autre chose . 1144867_1152810
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|trouver-PRES&SUB&2s pro|autre&sg n|chose=thing .
CHIyyy . 1152810_1154975
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTon range ?
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 1154975_1155687
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmets les dedans . 1155687_1157245
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl adv:place|dedans .
MOTtu les gardes ? 1157245_1159948
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|garde-PL ?
MOToh mademoiselle non . 1159948_1162207
%mor: co|oh n|mademoiselle&f co|non=no .
CHI‹là [/] (.)› là . 1162207_1165920
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTc'est tout tombé . 1165920_1171013
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|tomber-PP&m .
MOTregarde . 1171013_1177048
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTc'est là qu'i(l) y a un poissons+chat .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|poissons+n|chat&m=catfish .
MOTdes poissons là ?
%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL adv:place|là ?
MOTah non ça c'est la vache .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f .
MOThum c'est quoi ça ? 1177048_1180257
%mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIhm .
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIhm .
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmiaou . 1180257_1185015
%mor: n|miaou&m .
%sit: Ana mime le poisson .
MOTt(u) as décidé que tout était poisson aujourd'hui . 1185015_1190142
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|décider-PP&m prep|que n|tout&m v:exist|être&IMPF&3s n|poisson&m adv|aujourd'hui .
MOTbon ben tout est poisson alors . 1190142_1191725
%mor: co|bon co|ben n|tout&m v:exist|être&PRES&3s n|poisson&m adv|alors .
CHI‹maman [/]› maman . 1191725_1202647
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã mamã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃
MOToui mon ange .
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n|ange&m .
MOTdonnes . 1202647_1206163
%mor: v|donner-PRES&SUB&2s .
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTtu tiens ?
%mor: pro:subj|tu v|tenir-IMP&2s ?
MOToui . 1206163_1207543
%mor: co|oui=yes .
MOTben non tu vois . 1207543_1212545
%mor: co|ben co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTy en a point de poisson là .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|poindre-PP&m prep|de n|poisson&m adv:place|là .
MOTouais , il y aurait pu là mais il y en a point . 1212545_1221403
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&COND&3s part|pouvoir&PP&m&sg adv:place|là adv|mais pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|poindre-PP&m .
MOTy a qu(e) de l'eau .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que prep|de det|le$n|eau&f .
MOTben voilà . 1221403_1227142
%mor: co|ben adv:place|voilà .
MOTy en a point .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|poindre-PP&m .
MOTil est où l'autre livre ? 1227142_1231392
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg n|livre ?
MOTtu l'as mis là-bas regarde . 1231392_1235878
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv:place|là-bas v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTlà-bas parterre Ana .
%mor: adv:place|là-bas n|parterre&m=flowerbed n:prop|Ana .
CHImaman . 1235878_1240457
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi donc ? 1240457_1241213
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
CHInon yyy . 1241213_1244948
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ tas
%xmod: nɔ̃ *
MOTben ramasse l'autre .
%mor: adv|ben v|ramasser-IMP&2s det|le$pro|autre&sg .
CHIlà . 1249818_1250457
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 1250457_1251482
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu l'aurait mis dans le placard l'autre c'était bien aussi hein . 1251482_1254070
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&COND&3s part|mettre-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|placard&m det|le$pro|autre&sg pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m adv|aussi co|hein .
MOTAna . 1255070_1256223
%mor: n:prop|Ana .
MOTtu vas mettre dans le tiroir là bas . 1256223_1257858
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m adv:place|là n|bas&m .
MOTle livre que t(u) as mis parterre ? 1257858_1260760
%mor: det|le&m&sg n|livre adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m n|parterre&m=flowerbed ?
MOToh ! 1260760_1261980
%mor: co|oh !
MOTle livre là-bas . 1261980_1263307
%mor: det|le&m&sg n|livre adv:place|là-bas .
MOTtu le prends . 1263307_1265313
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s .
MOTtu le mets dans le tiroir .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m .
MOTva le chercher . 1265313_1269495
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon va le chercher .
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
MOTviens me (le) donner . 1269495_1271203
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me pro:obj|le v|donner-INF .
MOTviens . 1271203_1272157
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTviens le mettre là Ninine . 1272157_1276152
%mor: v|venir-IMP&2s det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là n:prop|Ninine .
CHInon . 1276152_1278968
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTsi . 1278968_1279522
%mor: adv|si .
MOTviens tête de mule . 1279522_1281098
%mor: v|venir-IMP&2s n|tête&f prep|de n|mule&f .
MOTtiens ! 1281098_1285538
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu le ranges . 1285538_1287985
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s .
MOTaprès on fera l'autre .
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s det|le$pro|autre&sg .
MOTallez ouste . 1287985_1290038
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|ouste .
MOTva le ranger . 1290038_1290765
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF .
MOTallez bouge toi . 1290765_1294307
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|bouge&m pro|toi&sg .
CHImaman . 1294307_1302018
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTeh ben d'une main ce n'est pas évident .
%mor: co|eh co|ben prep|de$pro|une&f&sg n|main&f pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius .
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTrecommence Ana .
%mor: re#v|commencer-IMP&2s n:prop|Ana .
MOTnon tu le ramasses .
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&2s .
MOTdonne moi les stylos . 1302018_1304093
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|stylo&m-PL .
CHInon . 1304093_1307610
%mor: co|non=no .
%xpho: dã
%xmod: nɔ̃
MOTje viens avec toi mais tu le ranges .
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|avec pro|toi&sg adv|mais pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s .
CHIoh ! 1307610_1312172
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
MOToh [/] oh viens là . 1312172_1313782
%mor: co|oh v|venir-IMP&2s adv:place|là .
CHI‹oh [/]› oh . 1313782_1315603
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ ɔ
%xmod: o o
MOT+< viens là .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
CHI‹oh [/]› oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ o
%xmod: o o
MOTcomment ça ? 1315603_1317228
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1317228_1318158
%xpho: tʌɔ
%xmod: *
MOTtire pas sur le micro . 1318158_1321847
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|micro&m .
MOTil a déjà du mal comme ça . 1321847_1323897
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà prep|de&le adj|mal&m&sg adv|comme pro:dem|ça .
MOTviens ici . 1323897_1324772
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
MOTAna . 1324772_1326303
%mor: n:prop|Ana .
MOTviens me voir . 1326303_1330073
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
CHIlà . 1330073_1331942
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
CHIlà . 1331942_1333817
%mor: adv:place|là .
%xpho: na
%xmod: la
MOTviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHImaman . 1333817_1334678
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui viens bébé . 1334678_1335533
%mor: co|oui=yes v|venir-IMP&2s n|bébé&m .
MOTrends le livre ? 1335533_1337395
%mor: v|rendre-IMP&2s det|le&m&sg n|livre ?
MOTet mets dans le tiroir . 1337395_1339710
%mor: conj|et n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|tiroir&m .
MOTtiens . 1339710_1341838
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTet mets le dedans . 1341838_1345772
%mor: conj|et n|mets&m det|le&m&sg adv:place|dedans .
MOTmerci . 1345772_1349242
%mor: co|merci .
MOThoup emmerdeuse . 1349242_1350992
%mor: co|houp n|emmerdeur&f .
MOTva chercher <le truc que t(u) as> [//] le crayon parterre si_il_te_plaît . 1350992_1352962
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|crayon&m n|parterre&m=flowerbed co|si_il_te_plaît .
MOTouais tu l'as fait tombé . 1352962_1356132
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m part|tomber-PP&m .
MOTtu y vas ? 1356132_1357498
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTet reviens là . 1357498_1362787
%mor: conj|et re#v|venir-PRES&12s adv:place|là .
MOTalors . 1362787_1371050
%mor: adv|alors .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTallez assied toi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTc'est bon ? 1371050_1374353
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIlà . 1374353_1379050
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTils sont là les www [= ! li] autres . 1379050_1380770
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl pro|autres&pl .
MOTtu fais ça avec Chl hein , de tous les prendre dans la main pour être sûre qu'elle (ne) te les pique pas . 1380770_1401005
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça prep|avec n:prop|Chl co|hein cm|cm prep|de pro|tous&m&pl det|les&pl v|prendre-INF prep|dans det|la&f&sg n|main&f prep|pour v:exist|être&INF adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|elle adv:neg|ne pro:obj|te det|les&pl n|pique adv:neg|pas .
MOTben oui . 1401005_1403548
%mor: co|ben n|oui&m .
CHIencore . 1403548_1406230
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTy en a encore . 1406230_1407343
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
CHIyyy . 1407343_1419128
%xpho: nẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! grognement] .
MOTnon pas celui là . 1419128_1421485
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHI‹non [/]› non . 1421485_1425912
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon . 1425912_1426435
%mor: co|non=no .
CHIlà . 1426435_1455897
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu as le vert ? 1455897_1463030
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|vert&m ?
MOTwww [= ! rire] .
CHI+< yyy là . 1463030_1469200
%mor: adv:place|là .
%xpho: alo laː
%xmod: * la
MOTt(u) as les yeux dans les poches hein . 1469200_1472707
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|yeux&m prep|dans det|les&pl n|poche&f-PL co|hein .
MOTtiens . 1472707_1473125
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTattention attends [/] attends . 1473125_1484000
%mor: co|attention v|attendre-IMP&2s .
MOTrem(ontes) [//] remon(te) +//.
%mor: re#v|monter-IMP&2s +//.
MOTattends , voilà . 1484000_1486020
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm adv:place|voilà .
CHImaman . 1486020_1490285
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà quoi ?
%mor: adv:place|là pro:int|quoi ?
CHIpapa . 1490285_1494382
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTqui c'est ? 1494382_1495250
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIyyy . 1495250_1497102
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTc'est la photo que tu regardes ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|photo&f adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
CHI‹hein [/]› hein . 1497102_1498910
%mor: co|hein .
%xpho: ẽ ẽ
%xmod: ɛ̃ ɛ̃
MOTje comprends pas ce qu'il y a là-haut Ana . 1498910_1504125
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-haut n:prop|Ana .
CHIlà . 1504125_1506635
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu m'expliques ? 1506635_1512995
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&2s ?
MOTj'ai pas compris . 1512995_1515333
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .
CHI‹là [/] (.)› là . 1515333_1536513
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTqu'est-ce qu'il y a là-bas ? 1536513_1538080
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas ?
MOTattends Ana . 1538080_1538850
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Ana .
CHImaman . 1538850_1550680
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTet oui mais je (ne) comprends pas ce qu'i(l) y a +... 1550680_1552600
%mor: conj|et co|oui=yes adv|mais pro:subj|je adv:neg|ne v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +...
MOTnon garde le le sac . 1552600_1553208
%mor: co|non=no n|garde det|le&m&sg det|le&m&sg n|sac&m .
MOT<je viens> [/] <je viens> [/] je viens . 1553208_1554978
%mor: pro:subj|je v|venir-IMP&2s .
MOTdis moi qu'est c(e) que tu veux ? 1554978_1557717
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTgarde le sac et dis moi ce que tu veux .
%mor: n|garde det|le&m&sg n|sac&m conj|et v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIwww [= ! pleure] . 1557717_1560320
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy ma maman . 1560320_1562330
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: mã ma mamã
%xmod: * ma mamɑ̃
MOTqu'est-ce que tu veux ? 1562330_1563435
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTviens je te portes et tu me dis tout . 1563435_1567362
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te n|porte&f-PL=door conj|et pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv|tout .
MOTalors dis moi . 1567362_1570245
%mor: adv|alors v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg .
MOTqu'est-ce que tu voulais voir là .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|voir&INF adv:place|là .
MOTah c'est les photos ? 1570245_1573130
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|photo&f-PL ?
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTles photos de Chl ? 1573130_1574018
%mor: det|les&pl n|photo&f-PL prep|de n:prop|Chl ?
MOTah tu vas tout faire tomber . 1574018_1575283
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
MOTwww [= ! cri] .
MOTqu'est-ce que t(u) as fait tomber ? 1575283_1580738
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF ?
CHIlà . 1580738_1581860
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà , c'est qui ça ? 1581860_1583057
%mor: adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIlà . 1583057_1584572
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTet la aussi qui c'est ? 1584572_1585737
%mor: conj|et det|la&f&sg adv|aussi pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHImaman . 1585737_1588857
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTah ben non c'est pas maman . 1588857_1590167
%mor: co|ah co|ben co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|maman&f .
CHIlà . 1590167_1591430
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui là . 1591430_1592158
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIyyy . 1592158_1594298
%xpho: a
%xmod: *
MOTChl .
%mor: n:prop|Chl .
MOTc'est Chl . 1594298_1598568
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl .
CHIyyy là ? 1598568_1601557
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ʌ a
%xmod: * la
MOToui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
MOTelle est partout . 1601557_1603228
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|partout .
MOTregarde elle est là aussi . 1603228_1604657
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
MOTà coté d'Alice . 1604657_1605850
%mor: prep|à adj|coté&m prep|de$n:prop|Alice .
MOTtu as vu ? 1605850_1608805
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy . 1608805_1609803
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTc'est sa classe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|classe&f .
MOTc'est l'école ça , hum ? 1609803_1611512
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|école&f pro:dem|ça cm|cm co|hum ?
CHIlà . 1611512_1615803
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOTça c'est Sixtine . 1615803_1618085
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sixtine .
CHIlà . 1618085_1621087
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɔː
%xmod: la
MOTeuh ça c'est Diane . 1621087_1623375
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Diane .
CHIah ! 1623375_1624977
%mor: co|ah !
%xpho: aːːː
%xmod: a
CHIlà . 1624977_1627133
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça c'est qui ? 1627133_1628475
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTcomment elle s'appelle ta soeur . 1628475_1631997
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|soeur&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmais non pas maman . 1631997_1633863
%mor: adv|mais co|non=no adv:neg|pas n|maman&f .
CHIlà . 1633863_1635157
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTChl . 1635157_1636347
%mor: n:prop|Chl .
CHIlà . 1636347_1637397
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOTChl . 1637397_1638667
%mor: n:prop|Chl .
CHIlà . 1638667_1639572
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui là . 1639572_1640320
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIyyy . 1640320_1643472
%xpho: maɥa
%xmod: *
MOTc'est bon . 1643472_1644630
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHIencore . 1644630_1645943
%mor: adv|encore .
%xpho: aɥɑ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore ? 1645943_1646668
%mor: adv|encore ?
CHI‹encore [//]› encore . 1646668_1647978
%mor: adv|encore .
%xpho: ka ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
MOTon ferme ? 1647978_1648345
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 1648345_1649325
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon on ferme pas . 1649325_1650562
%mor: co|non=no pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTet ça c'est la maîtresse ça ? 1650562_1653323
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maîtresse&f pro:dem|ça ?
MOTc'est Danielle c'est la maîtresse . 1653323_1655390
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Danielle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maîtresse&f .
CHI‹là [/]› là ? 1655390_1663032
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOToui ça c'est les poisson .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|poisson&m .
CHIhm ‹maman [/]› maman mh . 1663032_1674383
%mor: co|hm n|maman&f co|mh .
%xpho: m ama amã m
%xmod: m mamɑ̃ mamɑ̃ m
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTy a plein de poisson .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|poisson&m .
MOToù ils sont les poisson ? 1674383_1675467
%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|poisson&m ?
CHIlà . 1675467_1676620
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais . 1676620_1677070
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1677070_1684312
%xpho: am
%xmod: *
MOTelle est où Chl là ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Chl adv:place|là ?
MOToù elle est ? 1684312_1685402
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
CHIlà . 1685402_1686308
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTet là sur la grande photo tu la vois ? 1686308_1688482
%mor: conj|et adv:place|là prep|sur det|la&f&sg adj|grand&f n|photo&f pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?
CHIyyy . 1688482_1691503
%xpho: wavø
%xmod: *
MOToui elle est là bravo .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|bravo&m .
MOTça c'est Alice . 1691503_1693170
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Alice .
CHImaman . 1693170_1695008
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTça c'est Benoîte . 1695008_1699182
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Benoîte .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%com: fin du 1er enregistrement , début du 2ème