lyon_ana10b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 19-NOV-2002
Utterances: 684
Words: 1,238

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Anais	Target Child	1;5.3	278	95	1.07	1.08	24	0.253
MOT	Mother	Mother	25;4.10	395	1,113	3.04	3.82	282	0.253
GER	Géraldine	Investigator	25;4.10	11	30	5.00	7.17	25	0.833

Most frequent words

MOT Mother · 1,113 words

c'est56
ça54
tu48
le46
la36
là29
les24
tiens16
non16
oh15
et14
oui13
des12
que12
je12

CHI Anais · 95 words

GER Géraldine · 30 words

Transcript

CHIwww [= ! grogne] . 0_4155

%act: Ana se baisse vers le baby relax .

%sit: Ana secoue la couverture sur sa poupée , puis se la met sur la tête , et recommence à mettre et enlever la couverture de sa poupée , sa mère se lève et manipule un objet plastifié , Ana se retourne et la regarde . (000:04.155-000:14.478)

CHIwww [= ! grogne] . 14475_16663

%act: Ana regarde sa mère puis sa poupée et met son doigt dans le nez .

%sit: sa mère passe devant la caméra , un paquet de kleenex à la main puis sort du champ , Ana met sa main devant son nez et sa bouche et s'appuie contre le fauteuil en regardant vers sa mère . (000:16.660-000:26.358)

CHIyyy . 26358_31518

%xpho: putkyjɥɛ

%xmod: *

%act: Ana parle avec sa main devant sa bouche et son nez , comme si elle imitait quelqu+un en train de se moucher , et se laisse glisser le long du fauteuil .

%sit: Ana se tortille le long du fauteuil .

CHIyyy . 31518_34478

%xpho: aõ

%xmod: *

%act: Ana tape sur la couverture .

CHIyyy .

%xpho: mm

%xmod: *

%act: Ana se lève ramasse un objet parterre , le met à sa bouche et parle dedans .

MOTmm . 39158_40500

%mor: co|mm .

%sit: la mère d' Ana pose son verre .

MOTqu'est ce [* 0que] t(u) as retrouvé ? 40500_42623

%sit: la mère d' Ana avale sa gorgée .

MOTc'est quoi ça Ana ? 42623_45158

%sit: Ana se décale un peu et regarde sa mère tout en gardant l'objet à la bouche .

CHI‹euh [>]› . 45155_49438

%mor: co|euh .

%xpho: ø

%xmod: ø

%act: Ana toujours l'objet devant sa bouche , regarde sa mère venir vers elle .

MOT<c'est quoi ça> [<] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIpain . 49435_50261

%mor: n|pain&m .

%xpho: ẽ

%xmod: pɛ̃

%act: Ana enlève l'objet de sa bouche et lève sa tête vers sa mère .

CHIpain . 50260_50918

%mor: n|pain&m .

%xpho: ẽ

%xmod: pɛ̃

%act: Ana ouvre bien la bouche et lève sa tête vers sa mère .

MOTah du pain . 50918_52278

%mor: co|ah prep|de&le n|pain&m .

%sit: Ana regarde ce qu'elle a dans la main droite .

MOTt(u) as fais des réserves à c(e) que j(e) vois . 52275_54060

MOTest c(e) qu'il est encore bon au moins ce pain ? 54060_58920

MOTfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%sit: Ana met son pain derrière sa tête , elle ne veut pas que sa mère le prenne .

MOTtu m(e) fais voir ? 58920_60598

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

%sit: Ana se tourne toujours pour éviter que sa mère ne lui prenne son morceau de pain .

CHIyyy . 60595_63198

%xpho: øeɛ

%xmod: *

%act: Ana se retourne face à sa mère qui vient de lui prendre son morceau de pain .

MOTc'est celui du midi ? 63195_65676

%sit: la mère d' Ana lui tend le pain .

MOTj(e) t'en donne un aut(r)e bout ? 65675_67960

%sit: Ana attrape le morceau de pain et regarde la caméra .

MOTviens . 67956_69623

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTj(e) t'en donne un aut(r)e bout .

%sit: la mère d' Ana lui reprend son morceau de pain et se dirige vers un placard , Ana la suit , sa mère lui coupe un morceau de pain . (001:09.620-001:28.558)

CHIwww [= ! grogne] . 88558_89423

%act: Ana fait demi tour .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Ana reviens vers ses jouets , elle se met contre le fauteuil et se tortille en regardant sa mère et en souriant . (001:29.420-001:50.798)

MOTtu t(e) caches . 110798_117141

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s .

%sit: Ana se penche en arrière et met sa tête derrère l'accoudoir du fauteuil , elle se redresse et regarde sa mère revenir vers elle .

CHIwww [= ! souffle] . 117141_119958

%act: Ana met son doigt devant la bouche et fait chut à sa mère qui bouge des jouets .

MOTah chut . 119958_121500

%mor: co|ah co|chut .

MOTexcuse moi . 121500_122918

%mor: n|excuse&f pro|moi&sg .

%sit: Ana berce sa poupée en avançant et en reculant le baby relax , sa mère assise dans le canapé la regarde , Ana met son doigt devant sa bouche en regardant sa mère . (002:02.918-002:20.998)

MOTchut . 140998_142426

%mor: co|chut .

%sit: elle met également son doigt devant sa bouche .

CHIyyy . 142426_148593

%xpho: ẽẽdãndãndãnmː

%xmod: *

%act: Ana tape sur le baby relax .

CHI‹yyy (.)› ‹yyy [>]› . 148590_150901

%xpho: m mː

%xmod: * *

%act: Ana soulève le haut du baby relax , puis le rabaisse en lui tappant dessus .

MOT<éh bien> [<] .

%mor: co|éh adv|bien .

CHIyyy . 150901_152918

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana soulève une nouvelle fois le haut du baby relax .

%sit: Ana se pose le long du fauteuil , puis se redresse et remet le baby relax à l'horizontal . (002:32.915-002:38.640)

CHIyyy . 158636_160558

%xpho: uː

%xmod: *

%act: Ana soulève la couverture et la remonte au+dessus de la tête de sa poupée qu'elle regarde .

CHIyyy . 160555_162078

%xpho: kʌː

%xmod: *

%act: Ana abaisse un peu le couverture , regarde sa mère , puis sa poupée .

CHIyyy . 162075_164758

%xpho: øːøa

%xmod: *

%act: Ana regarde sa poupée , met sa main sous la couverture et regarde sa mère .

CHIyyy . 164755_166278

%xpho: øː

%xmod: *

%act: Ana laisse retomber la couverture sur ses deux mains et regarde sa mère .

CHIwww [= ! fait un bisou à sa main gauche] . 166275_168120

MOTwww [= ! tousse] . 168120_169356

%sit: Ana se retourne et regarde la caméra .

CHIwww [= ! imite sa mère] . 169356_170623

MOTwww [= ! rit] . 170620_172035

MOTtoi aussi tu tousses Ana ? 172035_174036

MOTtu tousses toi aussi ? 174035_176398

%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s pro|toi&sg adv|aussi ?

CHIwww [= ! refait semblant de tousser] . 176398_178198

MOToh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHIyyy . 178195_183380

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana ramasse son morceau de pain sur la couverture .

%sit: Ana tente de le mettre à sa bouche , mais il tombe parterre , elle pousse le baby relax pour le ramasser , le retrouve et le met à sa bouche en regardant sa mère , Ana tire sur le baby relax et le rapproche d'elle . (003:03.380-003:17.158)

CHIwww [= ! souffle avec son doigt devant la bouche] . 197155_200180

MOTchut .

%mor: co|chut .

CHIyyy toutou . 200180_205238

%mor: n|toutou&m=doggy .

%xpho: ø tuːtuː

%xmod: * tutu

%act: Ana donne une petite tape à la couverture et regarde sa mère .

MOTc'est un chien ça ? 205235_207198

CHIyyy . 207195_208790

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre un motif sur la couverture .

MOTc'est quoi ça ? 208790_210275

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTune poule [>] ? 210275_211350

%mor: det|une&f&sg n|poule&f ?

CHI‹yyy [<]› .

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana garde toujours le doigt pointé vers le motif de la couverture .

MOTc'est la poule ? 211350_213711

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f ?

MOTj(e) vois pas .

%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTattends . 213710_216541

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: Ana retire son doigt et fixe du regard le motif sur la couverture , sa mère se lève et va vers elle .

MOTmais non , c'est un chat . 216540_218278

MOTah c'est pour ça qu(e) tu m(e) regardais comme ça . 218278_221638

MOTc'est le chat ça ?

%sit: la mère d' Ana lui montre le dessin sur la couverture .

CHInon yyy . 221635_223038

%mor: co|non=no .

%xpho: nã aː

%xmod: nɔ̃ *

%act: Ana montre du doigt le motif .

MOTmiaou . 223035_224118

%mor: n|miaou&m .

MOTt(u) as vu regarde le bébé . 224115_226033

%sit: Ana descratche une poche de la couverture .

MOTlà (.) y a le bébé (.) avec sa maman . 226030_229180

%sit: la mère d' Ana lui montre un motif sur la poche .

CHIyyy . 229180_230500

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana soulève une nouvelle fois la poche .

MOTet ça c'est quoi ça [>] ? 230500_232398

%sit: la mère d' Ana lui montre un autre motif sur la couverture .

CHI‹non [<]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT<c'est la vache> [>] ? 232395_233998

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f ?

CHI‹doudou [<]› .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%xmod: dudu

%act: Ana tire sur la poche et de l'autre côté de la couverture .

CHIyyy . 233995_234901

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre un motif à sa mère .

CHIyyy . 234900_236358

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana continue de montrer le motif à sa mère .

MOTça c'est une souris . 236358_237826

CHIyyy . 237826_239100

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre un autre motif à sa mère .

CHI‹yyy [>]› . 239100_242181

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana se penche pour montrer le motif au bout de la couverture;

MOTça [<] c'est l'oiseau .

%sit: la mère d' Ana soulève le bout de la couverture où se trouve le motif .

CHIwww [= ! souffle essaie d'imiter l'oiseau] . 242180_248518

MOTwww [= ! siffle imite l'oiseau] .

MOTet la vache comment elle fait ? 248515_250705

%sit: la mère d' Ana lui montre une vache sur la couverture .

MOTtu t(e) souviens ? 250705_252400

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTwww [= ! imite la vache] . 252400_253240

CHIyyy .

%xpho: m

%xmod: *

%act: regarde le motif .

CHIwww [= ! grogne] . 253240_255958

%act: Ana soulève le baby relax et prend son morceau de pain qui était resté dessous .

MOToh ! 255955_257518

%mor: co|oh !

MOTet r(e)gardes les canards .

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|canard&m-PL=duck .

%sit: Ana mange son pain , sa mère lui montre des canards sur la couverture .

MOTwww [= ! imite le canard] . 257515_261511

MOTet ça [>] ? 261511_263741

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTle poisson .

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m .

CHI‹yyy [<]› .

%xpho: m

%xmod: *

%act: regarde le motif que sa mère lui montre et mange son pain .

MOTcomment i(l) fait le poisson ? 263740_265998

CHIwww [= ! imite le poisson] . 265995_268518

MOTwww [= ! imite le poisson] .

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy . 268515_268998

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre le poisson sur la couverture .

MOTouais . 268995_269671

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 269670_270710

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana continue de montrer le poisson .

MOTle poisson là . 270710_272143

%mor: det|le&m&sg n|poisson&m adv:place|là .

%sit: la mère d' Ana remontre du doigt le poisson .

MOTet ça c'est le canard . 272143_275308

%sit: elle montre un canard .

CHIcoin coin . 275305_276635

%mor: n|coin&m n|coin&m .

%xpho: kɔ ɥɔk

%xmod: kwɛ̃ kwɛ̃

%act: regarde le motif .

MOTcoin coin [>] . 276635_278426

%mor: n|coin&m n|coin&m .

%com: répétition .

CHI‹coin [<]› coin .

%mor: n|coin&m n|coin&m .

%xpho: ka kaː

%xmod: kwɛ̃ kwɛ̃

%com: répétition .

MOTnon un coin coin . 278425_279678

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|coin&m n|coin&m .

MOTla cocotte j(e) sais pas où elle est . 279675_281265

%sit: la mère d' Ana cherche une poule sur la couverture .

MOTy en a point . 281265_282118

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|poindre-PP&m .

CHIwww [= ! gémit] . 282115_283701

%act: Ana met sa main sur la couverture et la reegarde .

MOTc'est une ferme sans poule .

CHI‹yyy (.)› yyy . 283700_285998

%xpho: m kekje

%xmod: * *

%act: Ana regarde et montre un motif sur la couverture .

MOTc'est la p(e)tite fille ça .

%sit: la mère d' Ana montre le motif du doigt , mais Ana montre un nouveau motif .

CHIyyy . 285995_286901

%xpho: m

%act: Ana regarde et montre toujours son nouveau motif .

MOTah ! 286900_289200

%mor: co|ah !

MOTc'est le mouton .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m .

%sit: la mère d' Ana tire la couverture pour mieux voir le motif et le montre du doigt .

CHIyyy . 289200_290718

%xpho: m

%act: Ana se penche et montre un autre motif .

CHIyyy . 290718_291838

%xpho: m

%act: remet bien son doigt sur le motif .

MOTça c'est la vache . 291835_292908

CHImeuh . 292908_295420

%mor: co|meuh=cow .

%xpho: mmː

%xmod: mø

MOTwww [= ! imite la vache] .

CHIwww [= ! gémit] . 295420_295875

CHIyyy . 295875_296781

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre un noveau motif .

MOTle chat ? 296778_297685

%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?

CHI‹oui [>]› . 297685_299956

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%xmod: wi

MOTmiaou [<] .

%mor: n|miaou&m .

CHIwww [= ! a le hoquet] .

CHI‹miaou [>]› . 299955_300878

%mor: n|miaou&m .

%xpho: ma

%xmod: mjau

MOTmiaou [<] .

%mor: n|miaou&m .

%sit: Ana tire sur son élastique qui lui claque sur le poignet . (005:00.875-005:03.383)

MOTouille [/] ouille [/] ouille . 303380_305861

%mor: co|ouille .

MOTça fait mal ça .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal pro:dem|ça .

MOTj(e) t'ai dit qu(e) t(u) allais t(e) faire mal . 305861_308061

MOThum ? 308061_309958

%mor: co|hum ?

MOTfais voir ta main .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|main&f .

%sit: la mère d' Ana lui prend la main .

CHInon . 309958_311950

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana retire sa main .

MOTnon ? 311950_313221

%mor: co|non=no ?

MOTbon ça va .

%mor: co|bon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

CHInon . 313220_314638

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana met sa main en l'air , paume face à elle et la regarde .

CHIyyy . 314635_316060

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana baisse sa main rapidemnt et la cache sous sa mai droite .

MOTça y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTon a fait l(e) tour ? 316060_321158

%sit: la mère d' Ana regarde tous les motifs de la couverture , Ana ramasse son morceau de pain et le met à sa bouche .

MOTwww [= ! rit] . 321158_323220

CHIyyy . 323220_325638

%xpho: kakaː

%xmod: *

MOTencore ? 325635_328358

%mor: adv|encore ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOT<ça suffit> [>] .

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

CHI<yyy (.) yyy> [<] .

%xpho: m no

%xmod: * *

%act: Ana pointe son doigt en l'air et regarde sa mère .

MOTnon . 328355_328956

%mor: co|non=no .

CHInon . 328956_329855

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana garde toujours son doigt pointé vers le haut .

MOTnon y en a plus . 329855_331198

CHIwww [= ! grogne] .

%act: Ana agite sa main en l'air .

MOTtu mang(e)ras tout à l'heure . 331195_332518

CHIwww [= ! grogne] .

%act: Ana baisse sa main .

MOTtu mang(e)ras à quatre heures . 332518_333873

CHIwww [= ! mache le morceau de pain la bouche ouverte] . 333870_336621

MOTwww [= ! l'imite] . 336621_338238

MOToh oui ba@i , c'est moi qui doit récupérer c(e) truc ? 338238_340661

%sit: la bouche grande ouverte Anna regarde sa mère qui lui tend sa main devant la bouche .

CHIwww [= ! souffle dans la main de sa mère] . 340660_342781

CHIwww [= ! grogne] .

%act: Ana met sa main dans la bouche .

MOTnon , c'est bon ? 342781_345238

%sit: Ana enlève sa main de la bouche , la laisse retomber près du sol , et semble macher son morceau de pain .

MOTdonne moi le . 345235_349356

%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg .

MOTtu l'as mis parterre (.) ou tu l'as mangé ?

%sit: Ana regarde autour d'elle , sa mère regarde parterre .

CHIyyy . 349355_350700

%xpho: mnø

%xmod: *

%act: Ana regarde parterre et soulève le mètre qu'elle a dans les mains .

MOTnon , tu l'as mangé . 350700_351918

CHIyyy . 351915_356560

%xpho: øøtuẽ

%xmod: *

%act: Ana montre un animal sur la couverture .

CHI‹yyy (.)› ‹yyy (.)› non . 356560_359875

%mor: co|non=no .

%xpho: m m nã

%xmod: * * nɔ̃

%act: Ana met son doigt sur le motif , soulève la couverture pour mieux le regarder puis laisse retomber la couverture .

CHIyyy là . 359875_362075

%mor: adv:place|là .

%xpho: m a

%xmod: * la

%act: Ana montre du doigt un nouvel animal .

MOTah la souris . 362075_363111

%mor: co|ah det|la&f&sg n|souris&f .

CHIlà . 363110_363958

%mor: adv:place|là .

%xpho: a

%xmod: la

%act: Ana pointe son doigt sur un autre animal .

CHIwww [= ! souffle] . 363955_366468

%act: Ana veut imiter l'animal , elle garde son doigt sur le motif .

MOTc'est le cochon ça .

CHIwww [= ! imite le cochon] . 366465_367558

%act: Ana retire son doigt de la couverture , se redresse et regarde sa mère .

CHIyyy . 367555_369358

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre à nouveau la souris .

MOTla souris [>] . 369358_370470

%mor: det|la&f&sg n|souris&f .

CHI‹yyy [>]› .

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana repointe son doigt sur le motif .

CHIyyy . 370470_371916

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana ontre un nouvel animal .

MOTun canard . 371915_373180

%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .

CHIyyy . 373180_373780

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy . 373776_375551

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre un nouvel animal .

CHIwww [= ! imite le poisson] . 375550_376438

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTil est où l(e) poisson ? 376435_378476

MOTmontre le moi .

%mor: n|montre&f det|le&m&sg pro|moi&sg .

CHIlà . 378475_379078

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre un canard .

CHIwww [= ! gémit] . 379075_381638

MOTlà .

%mor: adv:place|là .

%sit: la mère d' Ana lui montre le poisson .

MOTça c'est l(e) canard . 381635_383918

CHIoui . 383915_385981

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%xmod: wi

%act: Ana regarde le canard puis les animaux qui l'entourent .

CHIwww [= ! grogne] . 385980_388065

%act: Ana se penche et regarde le mouton .

CHIyyy . 388065_390398

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana regarde en arrière , puis pointe son doigt sur le mouton .

CHIyyy . 390398_391478

%xpho: wa

%xmod: *

%act: Ana a un mouvement de recul , elle retire rapidement son doigt du motif .

MOTle mouton ? 391475_392381

%mor: det|le&m&sg n|mouton&m ?

CHI‹yyy [= ! imite le mouton]› . 392380_393623

%xpho: mmmː

%xmod: *

%act: Ana lève son mètre sur son épaule et regarde sa mère .

MOTnon . 393620_395301

%mor: co|non=no .

MOTc'est la vache qui fait meuh .

MOTelle est là la vache . 395301_396981

%sit: la mère d' Ana lui montre la vache .

CHIyyy . 396980_401758

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana tire sur la couverture et se redresse pour voir la vache .

MOTmm . 401758_402581

%mor: co|mm .

%com: répétition .

MOTwww [= ! rit] . 402580_403158

%sit: la mère d' Ana se lève .

CHIyyy . 403158_403821

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle fois le mouton .

MOTmouton . 403821_405221

%mor: n|mouton&m .

CHI‹yyy [= ! imite le mouton]› . 405221_406140

%xpho: mmː

%xmod: *

%act: Ana regarde sa mère partir .

MOTouais . 406140_406878

%mor: co|ouais=yes .

MOTtu l'as mis où ton livre <des animaux> [>] ? 406878_409860

CHI‹cocotte [<]› .

%mor: n|cocotte&f .

%xpho: ɡaka

%xmod: kokɔt

%act: Ana se met à quatre pattes et regarde parterre .

MOTencore ? 409860_410958

%mor: adv|encore ?

CHIcocotte . 410958_414743

%mor: n|cocotte&f .

%xpho: kaɡa

%xmod: kokɔt

%act: Ana se met sur les genoux et regarde parterre .

CHIah cocotte . 414740_417661

%mor: co|ah n|cocotte&f .

%xpho: a kaɡa

%xmod: a kokɔt

%act: Ana se met debout .

MOTles cocottes ? 417660_419160

%mor: det|les&pl n|cocotte&f-PL ?

MOTj(e) sais pas où tu l'as mis . 419160_423718

%sit: Ana se tient à son caddie , montre du doigt la couverture , puis regarde vers le fond du salon en+hauteur .

CHIlà . 423715_424878

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Ana met son doigt en l'air et regarde toujours en+hauteur .

MOTlà ? 424875_425740

%mor: adv:place|là ?

%com: répétition .

MOTtiens regarde .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOTéh c'est ce(l)ui d(e) Noël . 425740_427478

%sit: Ana lache son caddie qui tombe parterre .

MOTah ! 427475_429990

%mor: co|ah !

MOTc'est ça qu(e) tu r(e)gardais .

MOTc'est la crêche .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .

GERwww [= ! s'éclaircit la voix] .

%sit: Ana se déplace vers le fond du salon .

MOTviens m(e) voir . 429990_431461

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .

MOTviens voir petit coeur . 431461_433558

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adj|petit&m n|coeur&m .

MOTtiens . 433558_434391

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Ana va vers le canapé et rejoint sa mère qui lui tend un livre .

MOTtu <le tiens> [>] ? 434390_437998

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-IMP&2s ?

CHI‹yyy [<]› .

%xpho: ɡapøma

%xmod: *

%act: Ana essaie d'attraper le livre .

MOTfais voir . 437998_438876

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%sit: le livre tombe parterre . (007:18.875-007:20.118)

MOTprends le . 440118_441436

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg .

%sit: la mère d' Ana ramasse le livre et lui tend .

MOThop . 441435_444398

%mor: co|hop .

%sit: Ana prend le livre , sa mère la soulève et la met sur ses genoux .

CHIwww [= ! gémit] . 444398_445756

%act: Ana ouvre le livre .

MOTalors ? 445755_447560

%mor: adv|alors ?

CHIcocotte . 447560_449231

%mor: n|cocotte&f .

%xpho: ɡaka

%xmod: kokɔt

%act: Ana regarde le livre avec sa mère et essaie de changer de page .

MOTd'accord . 449230_450423

%mor: adv|d'accord .

%sit: la mère d' Ana change de page .

MOTça c'est quoi ? 450420_453916

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTles bougies ?

%mor: det|les&pl n|bougie&f-PL ?

%sit: la mère d' Ana lui les images .

CHI‹cadeaux [>]› . 453915_455958

%mor: n|cadeau&m-PL .

%xpho: kɔka

%xmod: kado

%act: Ana montre une illustration .

MOThum [<] les cadeaux .

%mor: co|hum det|les&pl n|cadeau&m-PL .

MOToh , le beau sapin . 455955_458878

%sit: la mère d' Ana change de page , Ana regarde la photo du sapin .

MOTt(u) as vu le Père_Noël là ? 458878_461138

CHIyyy . 461135_461820

%xpho: ẽẽ

%xmod: *

%act: Ana attrape le haut de la page .

MOTah , i(l) reste une étoile que t(u) as pas arraché . 461820_463978

MOTtu y arrives ? 463975_465261

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?

MOTfais voir . 465261_467230

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%sit: la mère d' Ana l'aide .

MOThop . 467230_468515

%mor: co|hop .

%sit: la mère d' Ana décolle un bout de l'étoile .

CHIwww [= ! gémit] . 468515_471741

MOTet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%sit: Ana décolle totalement l'étoile et montre à sa mère le haut de la page .

CHIyyy . 471740_472678

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana essaie de d'enlever un autre autocollant .

MOTça aussi tu l'as pas eu ? 472678_474593

%sit: la mère d' Ana essaie de le décoller . (007:54.590-007:59.798)

MOTtiens . 479798_480865

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: elle tend l'autocollant à Ana qui le prend .

CHIwww [= ! gémit] . 480865_485341

%sit: la mère d' Ana change de page .

MOTtu la mets la haut l'étoile . 485341_487580

%sit: la mère d' Ana reviens sur la page précédente , celle du sapin .

MOTmets la en_haut . 487580_488995

%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg adv:place|en_haut .

MOTmets la là l'étoile . 488995_492118

%sit: Ana essaie de coller son étoile au milieu du sapin , sa mère lui montre du doigt le sommet .

MOTque t(u) es en train d'écrabouiller . 492118_494031

%sit: la mère d' Ana prend l'autocollant et le remet à plat .

MOTen_haut du sapin l'étoile Ana . 494030_501340

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana colle l'étoile en_haut du sapin .

MOTvoilà . 501340_504346

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! grogne] .

%act: Ana tortille un autre autocollant qu'elle a sur le doigt .

MOTtu mets où ça ? 504345_506036

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHIlà . 506035_506598

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana avance sa tête vers l'endroit où elle veut le coller .

MOTlà ? 506595_507798

%mor: adv:place|là ?

MOTben vas_y .

%mor: co|ben co|vas_y .

%sit: la mère d' Ana redresse un peu le livre .

MOTcolle le . 507795_509308

%mor: n|colle&f det|le&m&sg .

CHInon . 509308_510438

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 510435_511620

%mor: co|non=no ?

MOTbon .

%mor: co|bon .

%sit: la mère d' Ana change de page .

MOTregarde . 511620_514150

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIyyy . 514150_514673

%xpho: aː

%xmod: *

%act: Ana regarde une image .

MOTdes bonhomme+de+neige . 514669_516580

CHIwww [= ! grogne] .

%act: Ana montre à sa mère une autre image .

MOTah , c'est des p(e)tits lutins ça . 516580_518473

%sit: la mère d' Ana la recale sur ses genoux et tourne la page . (008:38.473-008:42.878)

MOTah , les chaussures . 522875_524940

%mor: co|ah cm|cm det|les&pl n|chaussure&f-PL .

CHIyyy . 524940_525580

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une image à sa mère .

MOTlà , oui . 525580_526598

%mor: adv:place|là cm|cm n|oui&m .

CHIyyy . 526595_527198

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOToui . 527195_528038

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 528035_529218

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

CHIyyy . 529215_529998

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre toujours son image .

MOTles chaussettes . 529995_531031

%mor: det|les&pl n|chaussette&f-PL .

CHIyyy . 531030_532458

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOTça c'est l(e) sapin . 532458_533618

CHIyyy . 533618_534191

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana laisse son doigt sur le sapin .

MOTouais . 534191_535193

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 535193_536153

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOToui les chaussures . 536150_537596

%mor: co|oui=yes det|les&pl n|chaussure&f-PL .

CHIyyy . 537595_539358

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une autre image .

MOTles chaussons . 539358_540420

%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL .

CHIyyy . 540420_541225

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre ue nouvelle image .

MOTouais . 541225_541960

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 541960_542980

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana va un peu de gauche à droite avec son doigt , mais toujours en restant sur cette nouvelle image .

CHIyyy . 542980_543598

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana insiste , et continu le même mouvement avec son doigt .

CHIwww [= ! gémit] . 543598_545230

%act: continue son mouvement .

MOTc'est des pantoufles .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pantoufle&f-PL .

MOTça c'est les pantoufles des garçons .

MOTça c'est les pantoufles des filles . 545230_549946

%sit: la mère d' Ana montre les images qu'Ana pointait .

CHIyyy . 549945_550980

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une autre image .

MOTmm . 550980_551981

%mor: co|mm .

CHIyyy . 551981_553258

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

CHIyyy . 553255_555758

%xpho: takua

%xmod: *

%act: Ana montre du doigt une image .

CHIboule . 555755_558220

%mor: n|boule&f .

%xpho: bøbøː

%xmod: bul

%act: Ana montre une autre image .

MOTça c'est les boules .

CHIoui . 558220_558778

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%xmod: wi

MOTouais ? 558778_560070

%mor: co|ouais=yes ?

MOToh , des carottes .

%mor: co|oh cm|cm prep|de&les n|carotte&f-PL .

MOTregarde les carottes . 560070_561358

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|carotte&f-PL .

%sit: la mère d' Ana lui montre les carottes .

MOTpour les rennes du Père_Noël . 561355_563678

CHIlà . 563678_565595

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre une autre image .

MOTlà . 565595_566320

%mor: adv:place|là .

MOTdes pantoufles . 566320_567318

%mor: prep|de&les n|pantoufle&f-PL .

MOTc'est pour mettre les cadeaux . 567315_568838

CHIyyy là . 568835_571118

%mor: adv:place|là .

%xpho: m a

%xmod: * la

%act: Ana regarde ses mains .

%sit: sa mère lui caresse le front .

CHIah ça . 571115_573628

%mor: co|ah pro:dem|ça .

%xpho: aː sa

%xmod: a sa

%act: Ana joue avec un autocollant qu'elle a sur les doigts .

CHIlà . 573625_574466

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana regarde ses doigts .

MOTça ? 574466_575318

%mor: pro:dem|ça ?

CHIyyy . 575315_576380

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana tourne la page .

MOToh , voilà la vache . 576380_578140

CHIlà . 578140_579190

%mor: adv:place|là .

%xpho: laːa

%xmod: la

%act: Ana montre une image .

MOTmais non ça c'est . 579190_580798

MOTwww [= ! rit] .

MOTc'est le bébé ça . 580798_581876

CHIyyy . 581875_583140

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana montre un autre animal .

MOTça c'est l'âne . 583140_585031

CHIwww [= ! gémit] . 585030_587221

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHI‹yyy [>]› . 587221_589540

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre toujours son image .

MOTouais [<] ça c'est la vache .

CHIyyy . 589540_590330

%xpho: m

%xmod: *

%act: Anan montre une autre image .

MOToh , le mouton . 590330_591431

%mor: co|oh cm|cm det|le&m&sg n|mouton&m .

CHIcocotte . 591431_594478

%mor: n|cocotte&f .

%xpho: kɔka

%xmod: kokɔt

%act: Ana tourne la page .

MOTy en a plus . 594475_595316

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

MOTtiens regarde . 595316_596198

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

%sit: Ana décolle une vignette du livre . (009:56.195-010:00.478)

CHIwww [= ! gémit] . 600478_602071

%act: prend son autocollant .

%sit: la mère d' Ana décolle un autocollant et le tend à Ana . (010:02.070-010:05.158)

CHIwww [= ! gémit] . 605158_606141

%act: Ana prend l'autocollant .

MOTvoilà . 605158_609116

%mor: adv:place|voilà .

%sit: la mère d' Ana décolle une autre vignette et la donne à Ana .

CHIwww [= ! gémit] . 609116_610938

%act: regarde son autocollant .

CHInon . 610938_612198

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana tortille son autocollant sur son doigt .

CHIyyy non . 612195_614548

%mor: co|non=no .

%xpho: m nã

%xmod: * nɔ̃

%act: Ana décolle la vignette de son doigt .

CHInon . 614545_615998

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHImaman . 615995_617271

%mor: n|maman&f .

%xpho: maːmã

%xmod: mamɑ̃

%act: Ana joue avec les étiquettes qu'elle a sur les doigts .

CHImaman . 617270_618511

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

%act: Ana pose une étiquette sur son livre .

CHInon . 618510_620758

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: la mère d' Ana touche l'étiquette que sa fille viens de poser sur le livre , Ana joue avec l'étiquette qu'elle a sur les mains . (010:20.755-010:25.746)

CHIwww [= ! grogne] . 625745_626838

%act: Ana regarde parterre , comme si quelque chose venait de tomber .

MOTt(u) es en_train d(e) glisser . 626838_628503

MOTviens là . 628503_629701

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .

%com: elle soulève Ana et la redresse .

CHIlà . 629701_631435

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre la couverture du livre à sa mère .

%sit: la mère d' Ana se cale dans le canapé . (010:31.431-010:33.541)

MOTmm . 633541_634755

%mor: co|mm .

CHIyyy . 634755_635550

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une image à sa mère .

CHIyyy . 635550_638278

%xpho: na

%xmod: *

%act: Ana se penche et fait tomber son autocollant .

MOTdis . 638275_639038

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s .

MOTtu veux r(e)commencer ? 639038_640518

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|commencer-INF ?

%sit: la mère d' Ana fait défiler les pages .

CHIyyy . 640515_643298

%xpho: ma

%xmod: *

%act: Ana montre une image .

MOTça ? 643295_644031

%mor: pro:dem|ça ?

CHInon . 644030_644908

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Ana tourne la page .

MOTnon . 644905_645658

%mor: co|non=no .

%com: répétition .

CHInon . 645658_648258

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] . 648255_649278

CHInon . 649278_650278

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Ana décolle une vignette .

MOTc'est la seule qu(i) avait survécu . 650275_651991

CHIlà . 651990_655115

%mor: adv:place|là .

%xpho: a

%xmod: la

%act: Ana colle sa vignette sur l'image du sapin .

MOTtu la r(e)met là-haut . 655115_657218

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|mettre-PRES&3s adv:place|là-haut .

CHIwww [= ! gémit] . 657218_662116

MOTbravo Ana .

%mor: co|bravo n:prop|Ana .

CHIyyy . 662116_663260

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy . 663260_665980

%xpho: naˈka

%xmod: *

%act: Ana des étiquettes .

MOTchlak@o . 665980_667720

%mor: on|chlak .

MOTdéchiré .

%mor: part|déchirer-PP&m .

MOTlà y en a deux comme ça . 667720_669218

%sit: Ana colle une étiquettes . (011:09.215-011:13.998)

MOTouais . 673998_674998

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 674995_677623

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana essaie de coller une étiquette .

CHIwww [= ! gémit] . 677620_681745

%act: Ana essaie de coller son étiquette mais celle-ci lui reste collée sur le doigt .

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

MOTmets la sur l(e) sapin .

%sit: ana colle son étiquette .

MOTvoilà . 681745_683340

%mor: adv:place|voilà .

MOTet l'aut(r)e bout .

%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg n|bout&m .

CHIlà . 683340_686838

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana trouve l'endroit où elle doit coller la nouvelle étiquette .

CHIyyy . 686835_687918

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana colle son étiquette .

MOToui là-haut ça va . 687918_689226

%mor: co|oui=yes adv:place|là-haut pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTc'est bien . 689226_690598

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIah ‹regarde [>]› . 690595_695240

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

%xpho: a ɡa

%xmod: a ʁəɡaʁd

%act: Ana montre une image à sa mère .

MOTle [<] Père_Noël (.) il est là le Père_Noël ?

%sit: la mère d' Ana lui montre à son tour l'image .

MOTet la p(e)tite maison . 695240_697263

%mor: conj|et det|la&f&sg adj|petit&f n|maison&f .

MOTt(u) as vu la p(e)tite maison ? 697263_699158

MOTc'est pour les oiseaux . 699155_700478

CHIyyy . 700475_701518

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une image .

MOTmm . 701518_702418

%mor: co|mm .

%sit: Ana et sa mère regardent le sapin et tournent la page .

CHI‹non [>]› . 707438_709106

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana regarde la nouvelle page et essaie de revenir à la précédente .

MOToh [<] .

%mor: co|oh .

MOTça c'est [>] ? 709105_710556

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Ana retourne à la page précédente .

CHIwww [= ! gémit] . 710553_715385

%act: Ana regarde de nouveau le sapin .

MOTmm . 715385_716478

%mor: co|mm .

MOTvoilà . 716478_718118

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu l'as eu [>] .

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg .

CHI‹yyy [>]› .

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana redécolle une vignette .

MOTtu veux l'aut(r)e bout ? 718115_719358

%sit: Ana essaie de décoller une autre étiquette .

MOTtiens . 719358_720158

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana lui stabilise la couverture du livre pour qu'elle puisse plus facilement attraper l'autocollant .

CHIyyy . 720155_723718

%xpho: mm

%xmod: *

%act: Ana décolle sa vignette .

CHIyyy . 723715_725638

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana tente de recoller son étiquette .

CHIvoilà . 725638_731958

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: øøa

%xmod: vwala

%act: Ana colle un bout de son étiquette .

CHInon . 731955_734718

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana essaie de coller tout son étiquette .

MOTnon ? 734718_735580

%mor: co|non=no ?

CHIwww [= ! gémit] . 735580_737300

%act: Ana redécolle sa vignette .

CHIlà . 737300_738318

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana recolle son étiquette .

CHIyyy . 738315_739838

%xpho: a

%xmod: *

%act: Ana recolle toujours sa vignette .

CHIwww [= ! gémit] . 739835_746358

%act: Ana arrive à coller sa vignette et regarde une autre étiquette qu'elle a sur la main .

CHIlà . 746355_749238

%mor: adv:place|là .

%xpho: na

%xmod: la

%act: Ana se penche en avant et essaie de coller son autre étiquette .

CHIlà . 749235_751038

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana essaie de coller sa vignette , mais la page s'incline vers le bas .

MOThop . 751035_752600

%mor: co|hop .

%sit: la page plie totalement vers le sol l'étiquette reste accrochée .

CHIlà . 752600_754838

%mor: adv:place|là .

%xpho: na

%xmod: la

%act: Ana montre son étiquette .

MOTtu as (.) mis à côté . 754835_756668

%sit: la mère d' Ana prend l'étiquette .

MOTlà . 756665_757820

%mor: adv:place|là .

MOTregarde . 757820_758670

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana recolle l'étiquette .

MOTvoilà . 758670_759860

%mor: adv:place|voilà .

CHIencore . 759860_761033

%mor: adv|encore .

%xpho: kakʌ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana tourne la page .

MOToh ça c'est l(e) gâteau . 761030_763871

MOTc'est la bûche de Noël ça .

MOThum , avec les [/] les petits lutins . 763870_767825

%sit: la mère d' Ana lui montre les lutins .

MOTles champignons . 767825_769598

%mor: det|les&pl n|champignon&m-PL .

%sit: elle lui montre l'image correspondante .

MOTles sapins . 769598_770780

%mor: det|les&pl n|sapin&m-PL .

CHIyyy . 770780_771196

%xpho: u

%xmod: *

%act: Ana montre une image .

MOTça c'est la scie , pour couper du bois . 771196_774628

%sit: la mère d' Ana tourne la page .

CHIyyy . 774628_775585

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une image .

MOTça c'est les chaussons . 775585_777260

CHIwww [= ! gémit] . 777260_780099

%act: Ana regarde l'image .

MOTles chaussons bleus . 778100_780100

%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL adj|bleu&m-PL .

CHIyyy . 780100_780540

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOTça c'est des pantoufles rouges . 780540_782860

CHIwww [= ! gémit] . 782860_784958

CHIwww [= ! gémit] . 784955_786758

MOTet ça c'est les chaussettes .

%sit: la mère d' Ana lui montre une image .

MOTpour mettre les cadeaux . 786755_788198

%mor: prep|pour v|mettre-INF det|les&pl n|cadeau&m-PL .

%sit: la mère d' Ana tapote sur l'image .

CHIyyy . 788195_789588

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOTça c'est l(e) sapin oui , avec les boules . 789588_792910

MOTregarde là .

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

%sit: la mère d' Ana lui montre l'image .

MOTy a la carotte . 792910_794398

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|carotte&f .

%act: Ana essaie de tourner la page .

CHIoui . 794395_795753

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%xmod: wi

%act: Ana regarde l'image .

MOTet des gâteaux . 795753_796901

%mor: conj|et prep|de&les n|gâteau&m-PL .

GERwww [= ! tousse] .

MOTc'est des gâteaux ça . 796901_798308

MOToh et y a même du lait . 798308_801558

MOTet puis regarde la liste du père Noël .

%sit: Ana plie la page .

CHIwww [= ! gémit] . 801555_804388

%sit: Ana remet la page droite , sa mère tourne la page .

MOTça c'est le gâteau . 804388_806788

%sit: Ana et sa mère tournent les pages .

MOToh ! 806788_808341

%mor: co|oh !

CHIwww [= ! gémit] .

%sit: la mère d' Ana s'arrête sur une page .

MOTqu'est ce [* 0que] tu m'as mis là ? 808258_810355

%sit: la mère d' Ana décolle une étiquette .

CHIyyy . 810355_812318

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana essaie de prendre l'étiquette que sa mère a sur le doigt .

CHIlà . 812315_816838

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana montre une image à sa mère .

MOTc'est la vache . 816835_818033

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f .

CHIyyy . 818033_819620

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOTça c'est l'âne . 819620_821678

CHI‹yyy [>]› . 821678_823513

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une autre image .

MOTet [<] le mouton .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|mouton&m .

MOTet le bébé là . 823510_825295

%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .

%sit: la mère d' Ana lui montre une image .

CHIyyy . 825295_826055

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre une nouvelle image .

MOTla vache ? 826051_826906

%mor: det|la&f&sg n|vache&f ?

CHIwww [= ! gémit] . 826906_833323

%act: Ana regarde son livre .

CHIencore . 833323_834718

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana repousse son livre et se penche pour regarder parterre .

MOTn'a plus . 834715_835918

%mor: neg|ne$v:poss|avoir&PRES&3s qn|plus .

%sit: la mère d' Ana referme le livre .

CHIwww [= ! gémit] . 835915_839948

%sit: sa mère rouvre le livre , Ana regarde .

MOTxxx [>] . 839948_842630

%sit: referme et rouvre le livre .

CHI‹encore [<]› .

%mor: adv|encore .

%xpho: ka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTencore ? 842630_845545

%mor: adv|encore ?

MOTencore quoi ? 845545_846341

%mor: adv|encore pro:int|quoi ?

CHIyyy . 846341_847660

%xpho: døː

%xmod: *

%act: Ana se lève et regarde vers l'étagère .

MOTun autre ? 847660_849271

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

%sit: la mère d' Ana pousse la chaise à bascule pour laisser passer Ana .

MOTtu veux un aut(r)e livre ? 849271_851665

CHInon . 851665_852758

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana se retourne vers sa mère .

MOTnon ? 852755_854066

%mor: co|non=no ?

MOTqu'est c(e) que tu veux ?

CHIyyy . 854066_855033

%xpho: løa

%xmod: *

%act: Ana montre un objet hors champ de la caméra .

MOTbah va l(e) prendre c(e) que tu veux . 855030_858818

MOTj(e) comprends pas moi .

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

%sit: Ana reste toujours avec son doigt pointé .

CHIwww [= ! gémit] . 858815_861141

%act: Ana se retourne vers l'étagère .

CHIwww [= ! gémit] . 861141_864435

%act: Ana tire sur sa robe .

%sit: sa mère lui remet sa robe .

MOTalors ?

%mor: adv|alors ?

CHIwww [= ! gémit] . 864431_865981

%act: Ana se retourne vers sa mère .

%sit: sa mère se rapproche d'elle .

MOTdis moi voir . 865980_867340

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg v|voir&INF .

MOTqu'est c(e) que tu veux ? 867340_868318

CHIwww [= ! grogne] .

CHIwww [= ! gémit] . 868315_874598

%act: Ana grimpe sur un carton pour essayer d'aller sur le canapé , le carton s'affale .

MOToui ? 874595_875878

%mor: co|oui=yes ?

%sit: Ana en s'appuyant sur le canapé pousse son carton avec ses pieds , puis le piétine . (014:35.878-014:49.958)

MOTon le range le train ? 889955_892671

CHI‹train [>]› . 892671_894701

%mor: n|train&m .

%xpho: ka

%xmod: tʁɛ̃

%act: Ana pointe son doigt en direction de son petit train .

MOTallez [<] on va l(e) ranger .

MOTviens . 894701_895400

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTviens là-bas .

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là-bas .

MOTon va l(e) mett(r)e dans la boite que t(u) es en train détruire . 895400_899065

%sit: la mère d' Ana ramasse le carton qu'Ana piétine .

MOTviens on va ranger l(e) train . 899065_901358

%sit: Ana et sa mère , le carton à la main , se dirige vers le train , pendant que sa mère démonte et empile les rails , Ana joue avec sa locomotive , puis s'assied à-côté de sa mère . (015:01.358-015:22.478)

MOTon met dans la boite ? 922475_923980

%sit: la mère d' Ana met les rails qu'elle a démonter dans le carton . (015:23.980-015:25.946)

CHIyyy . 925946_926678

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre sa main à sa mère .

%sit: la mère d' Ana rapproche le carton .

CHIlà . 926678_930118

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Ana continue sa main .

MOTquoi ? 927540_930198

%mor: pro:int|quoi ?

MOTben vas_y mettre dans la poubelle si ça t(e) gène .

MOTattends . 930115_936195

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: Ana se lève et bute sur les rails , sa mère l'aide .

MOTvoilà . 936195_938581

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Ana repart et sort du champs de la caméra , on entend qu'elle ouvre la poubelle , sa mère ontinue de ranger les rails et regarde Ana . (015:38.580-015:54.851)

CHIwww [= ! gémit] . 954851_955478

MOTéh oh . 955478_957358

%mor: co|éh co|oh .

MOTferme là la poubelle .

%mor: n|ferme&f adv:place|là det|la&f&sg n|poubelle&f .

%sit: on entend le couvercle de la poubelle .

MOTvoilà . 957358_958680

%mor: adv:place|voilà .

MOTallez viens .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana continue de démonter les rails , Ana reviens vers sa mère . (015:58.680-016:04.340)

MOTwww [= ! rit] . 964340_965868

CHIyyy . 965868_968226

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre du doigt les rails que tient sa mère .

MOTon met dedans ? 968226_970630

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans ?

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana lui tend les rails qu'elle a dans la main , Ana s'assied et range les rails dans le carton pendant que sa mère continue à démonter le reste du train . (016:10.630-016:17.678)

MOTvas_y .

%mor: co|vas_y .

MOTrange . 977675_978918

%mor: v|ranger-IMP&2s .

%sit: Ana se penche vers l'avant , elle essaie de mettre un rail dans le carton , mais celui-ci glisse sur le parquet . (016:18.918-016:20.860)

CHIyyy . 980860_982198

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana a mis son rail dans le carton , elle se rassied et regarde sa mère .

MOTtiens . 982195_983998

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: sa mère lui tend le carrefour du circuit .

CHIwww [= ! grogne] . 983998_988998

%act: Ana essaie de le mettre dans le carton , mais celui-ci glisse de nouveau sur le parquet et s'éloigne d'elle .

CHIyyy . 988995_990665

%xpho: djẽ

%xmod: *

%act: Ana jette le carrefour parterre , il roule et s'en va hors champ de la caméra .

MOTwww [= ! rit] . 990665_991433

MOTtiens . 991433_993318

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTmets là d(e)dans .

%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là adv:place|dedans .

%sit: la mère d' Ana lui soulève le carton et lui montre le fond .

MOTallez . 993315_995670

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTj(e) t'aide . 995670_996758

%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .

%sit: Ana ramasse son carrefour et le met dans le carton , sa mère le secoue pour qu'il aille bien au fond . (016:36.758-016:40.798)

MOTvoilà . 1000798_1002038

%mor: adv:place|voilà .

MOTtiens Nine .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nine .

%sit: Ana range le rail que sa mère vient de lui donner , pendant que celle-ci démonte un nouveau rail . (016:42.035-016:48.090)

MOTtiens . 1008090_1008940

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana lui tend le rail qu'elle vient de démonter , Ana le range dans le carton . (016:48.940-016:51.515)

MOTmerci . 1011515_1012621

%mor: co|merci .

MOTtiens . 1012621_1015518

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana lui tend un nouveau rail qu'elle vient d'oter du circuit .

CHIwww [= ! grogne] . 1015518_1020238

%act: Ana le prend , le range et regarde sa mère .

MOTtiens . 1020235_1021458

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Ana prend le rail que sa mère lui tend , le range , et en ramasse un autre parterre qu'elle range également , pendant que sa mère finit de démonter le circuit . (017:01.455-017:18.478)

MOTtiens vas_y . 1038478_1039943

%mor: v|tenir-IMP&2s co|vas_y .

%sit: Ana ramasse les rails que sa mère lui pose à côté d'elle , elle essaie d'en ranger un premier , mais n' y arrive paset le pose sur le dessus du carton , le fait tomber en voulant en ranger un deuxième , le ramasse le remet sur le carton , sa mère lui maintient l'ouverture pour que ce soit plus facile , mais Ana jette son deuxième rail sur le dessus du carton . (017:19.940-017:33.196)

MOTnon . 1053196_1054663

%mor: co|non=no .

MOTdedans .

%mor: adv:place|dedans .

%sit: la mère d' Ana ramasse le rail qu'Ana vient de mettre sur le carton et le range à l'intérieur .

CHIyyy . 1054660_1056548

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre du doigt le premier rail qu'elle avait mis sur le carton et que sa mère s'apprette à ranger .

CHIwww [= ! grogne] . 1056548_1060758

%act: elle regarde sa mère ranger les rails .

CHIyyy . 1060755_1062540

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana essaie de ranger la gare dans le carton .

MOTça rentre ? 1062540_1063460

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s ?

MOTvu comme on n' y a mis c'est pas sûr . 1063460_1067958

%sit: la mère d' Ana essaie de tout caler dans le carton .

MOTtiens . 1067955_1069031

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana lui rapproche les animaux .

MOTmets le mouton . 1069030_1071108

%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|mouton&m .

%sit: Ana ramasse deux figurines , dont le mouton , et les mains dans le carton , une glisse en dehors . (017:51.105-017:54.438)

MOTon a tout mis ? 1074435_1075780

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|mi&m-PL=half ?

%sit: la mère d' Ana soulève la couverture du baby relax , regarde partout s'il ne manque pas de pièce et range un wagon , pendant qu'Ana range la figurine et prend la locomotive qui se met à faire de la musique . (017:55.780-018:03.598)

MOToh ! 1083598_1084151

%mor: co|oh !

MOTi(l) se met en marche lui . 1084150_1085715

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|en n|marche&f pro:ind|lui .

%sit: la locomotive , le tracteur , grésille , puis fait les bruits des animaux de la ferme , Ana regarde sa mère se lever et lui rapporter une petite figurine . (018:05.715-018:15.800)

GERwww [= ! tousse] . 1095800_1097061

%sit: Ana range le tracteur dans le carton .

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon va éteindre .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|éteindre-INF .

MOTla pile va s'user . 1097061_1099755

%sit: la mère d' Ana prend le tracteur . (018:19.755-018:24.638)

CHIdans . 1104638_1105300

%mor: prep|dans .

%xpho: dã

%xmod: dɑ̃

%act: Ana ouvre le carton .

MOTon met dedans ? 1105300_1106193

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans ?

MOTattends . 1106193_1107863

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTfaut qu'i(l) s'éteigne .

%sit: Ana ouvre une nouvelle fois le carton .

CHIwww [= ! grogne] . 1107863_1110625

%sit: la mère d' Ana fait rouler le tracteur parterre , Ana sort le wagon et le fait rouler à côté puis le laisse .

MOTvoilà . 1110625_1112438

%mor: adv:place|voilà .

%sit: elle éteint le tracteur .

MOTqu'est ce [* 0que] tu veux ? 1112435_1114198

MOTle ranger ou pas ?

%mor: det|le&m&sg v|ranger-INF conj|ou adv:neg|pas ?

CHInon . 1114198_1114930

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Ana pointe son doigt vers le wagon .

MOTnon ? 1114930_1116271

%mor: co|non=no ?

MOTon accroche ?

%mor: pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s ?

%sit: la mère d' Ana accroche le wagon à le tracteur .

CHI‹non [/]› non . 1116271_1117958

%mor: co|non=no .

%xpho: nːã nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

%act: Ana essaie de mettre quelque chose sur le tracteur , elle se met en route .

CHIwww [= ! grogne] . 1117955_1120438

%act: aidée par sa mère , Ana met une figurine dans le wagon .

%sit: la mère d' Ana fait rouler le train parterre , Anna le met sur ses genoux , le remet en marche et joue avec sa figurine . (018:40.435-018:58.918)

CHIyyy . 1138915_1141820

%xpho: m

%xmod: *

%act: au bout de quelques secondes Ana lève la tête , regarde sa mère , le train s'éteint .

%sit: Ana se décale et le pose plus ploin parterre . (019:01.820-019:06.878)

MOTmets le dans l(e) carton . 1146878_1148478

MOTau lieu d(e) le mettre sous l(e) placard . 1148478_1150460

%sit: la mère d' Ana rapproche le carton .

CHIyyy . 1150460_1154716

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana regarde son train .

%sit: Ana met un bout du train , du tracteur , dans le carton , ce qui en fait tomber la gare que sa mère range de nouveau . (019:14.716-019:21.398)

CHIyyy . 1161395_1163998

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Ana décroche le wagon de la locomotive .

%sit: Ana jette le wagon près du carton , sa mère le range , le tracteur se met en route , Ana la tourne dans tous les sens pendant que sa mère lui refait sa couette , puis fait rouler son tracteur par terre . (019:23.998-019:44.245)

MOToups . 1184241_1185305

%mor: co|oups .

%sit: la mère d' Anna ramasse son micro e le remet dans sa poche , Ana prend son tracteur dans ses bras . (019:45.305-019:50.558)

MOTwww [= ! rit] . 1190558_1192240

CHIwww [= ! chante] . 1192240_1196035

%act: Ana le fait rouler près du carton .

%sit: Ana s'allonge à plat+ventre sur le carton et y fait rouler son tracteur , la musique cesse , Ana se tourne face à la caméra puis continue à faire rouler son tracteur . (019:56.035-020:11.020)

CHIaïe . 1211020_1212118

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Ana fait tomber son tracteur parterre .

MOTaïe . 1212118_1212758

%mor: co|aïe .

%com: répétition .

CHIaïe . 1212758_1213258

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%com: répétition .

MOTaïe . 1213255_1213868

%mor: co|aïe .

%com: répétition .

MOTwww [= ! rit] . 1213868_1215260

CHIwww [= ! rale] .

%act: Ana essaie de se relever .

MOTmm ! 1215260_1220038

%mor: co|mm !

%sit: Ana monte sur le carton .

MOTchipie va oui [>] . 1220038_1223351

%mor: n|chipie&f v:mdl|aller&PRES&3s n|oui&m .

CHI‹aïe [<]› .

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Ana descend du carton et pose son pied sur le tracteur .

CHIwww [= ! rale joyeusement] . 1223350_1236678

%act: elle ramasse son tracteur , se promène avec , monte sur le carton , le piétine et en redescend . (020:23.350-020:36.678)

CHIwww [= ! rit] . 1236678_1238868

%act: Ana se retourne vers sa mère et repart .

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rale joyeusement] . 1238865_1241878

%act: Ana recommence , elle grimpe sur le carton , le piétine et en redescend .

CHI‹yyy [>]› . 1241878_1242595

%xpho: em

%xmod: *

%act: Ana tombe sur les genoux , face à sa mère .

MOTouille [<] .

%mor: co|ouille .

CHIaïe . 1242595_1243078

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

MOTaïe ? 1243075_1243663

%mor: co|aïe ?

%com: répétition .

MOTlève toi . 1243660_1244875

%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg .

CHIwww [= ! rale] .

%act: Ana est à genoux , parterre .

CHIyyy . 1244875_1247500

%xpho: yːi

%xmod: *

%act: Ana se relève en souriant .

MOTwww [= ! rit] . 1247500_1249863

%sit: Ana , son tracteur toujours dans les mains , se dirige de nouveau vers le carton .

CHIwww [= ! rale joyeusement] . 1249863_1251831

%act: elle piétine le carton .

CHIyyy . 1251831_1253063

%xpho: tup

%xmod: *

%act: Ana saute du carton .

MOToh là là [>] . 1253060_1254063

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .

%sit: Ana sort du champ de la caméra .

CHI‹aïe [<]› .

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

MOTaïe [/] aïe [/] aïe . 1254063_1255180

%mor: co|aïe .

CHIwww [= ! rit] . 1255180_1255518

MOTwww [= ! rit] . 1255518_1257835

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTj(e) vois qu(e) tu t'amuses à sauter .

CHIwww [= ! rale] .

%act: Ana tombe .

MOTboum . 1257835_1258711

%mor: co|boum .

CHIwww [= ! s'amuse à faire du bruit avec sa bouche] . 1258711_1261031

%act: Ana se relève .

CHIwww [= ! souffle] . 1261031_1265301

%act: piétine le carton .

CHIyyy . 1265301_1266433

%xpho: tøː

%xmod: *

%act: Ana se met au bord du carton et se prépare à descendre .

MOTattention . 1266430_1267041

%mor: co|attention .

CHI‹aïe [>]› . 1267040_1267913

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Ana descend avec élan .

MOThop [<] là [>] .

%mor: co|hop adv:place|là .

CHI‹aïe [<]› .

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

MOTaïe . 1267910_1268940

%mor: co|aïe .

%com: répétition .

CHIwww [= ! souffle] . 1268940_1271798

%act: Ana se dirige une nouvelle fois vers la carton .

CHIyyy . 1271798_1273521

%xpho: mmaɡaɡa

%xmod: *

%act: Ana monte sur la carton et le piétine et se rapproche du bord .

MOTattention . 1273521_1274783

%mor: co|attention .

%sit: Ana se rapproche du bord .

CHI‹aïe [>]› . 1274783_1276350

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Ana descend du carton .

MOTouais [<] .

%mor: co|ouais=yes .

%sit: Ana sort du champ de la caméra .

CHIwww [= ! rit] . 1276350_1278598

%act: elle se rapproche du carton .

CHIencore . 1278598_1279545

%mor: adv|encore .

%xpho: njaka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana remonte sur le carton .

MOTencore . 1279545_1280703

%mor: adv|encore .

%com: répétition .

CHI‹aïe [>]› . 1280700_1282040

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Ana se laisse tomber du carton .

MOT<hop là> [<] .

%mor: co|hop adv:place|là .

MOTohlàlà . 1282040_1283876

%mor: co|ohlàlà .

%sit: Ana sort du champ de la caméra .

CHIwww [= ! pleure] . 1283875_1284465

MOTah oui . 1284465_1286476

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTt(u) as chuté là .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|chuter-PP&m adv:place|là .

MOTtu récupères le tracteur . 1286475_1291958

%mor: pro:subj|tu v|récupérer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|tracteur&m .

MOTwww [= ! rit] . 1291955_1295501

MOTviens là . 1295501_1297920

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .

%sit: Ana se précipite , le tracteur à la main , vers sa mère et tombe de nouveau . (021:37.920-021:39.438)

MOToui ta chaise elle tient d(e) la place . 1299438_1302798

%sit: Ana se relève .

CHIencore . 1302795_1305986

%mor: adv|encore .

%xpho: daˈka

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana va sur le carton .

MOTencore . 1305983_1306958

%mor: adv|encore .

%sit: la mère d' Ana se met devant le carton pour la récéptionner .

%com: répétition .

MOTviens . 1306958_1307838

%mor: v|venir-IMP&2s .

%sit: la mère d' Ana lui tend les bras .

CHI‹heuh [>]› . 1307835_1308798

%mor: co|heuh .

%xpho: øː

%xmod: ø

MOTmm [<] .

%mor: co|mm .

MOTdeux . 1308795_1309751

%mor: num|deux .

CHI‹yyy [= ! vocalise en imitation]› .

%xpho: ø

%xmod: *

MOTtrois [>] . 1309750_1310958

%mor: n|trois&m .

CHI‹aïe [<]› .

%mor: co|aïe .

%xpho: azi

%xmod: aj

%act: Ana se jette dans les bras de sa mère .

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 1310955_1312690

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: kakaː

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: Ana retourne vers le carton .

MOTencore . 1312690_1314213

%mor: adv|encore .

%sit: la mère d' Ana pousse le cheval à bascule .

%com: répétition .

CHIwww [= ! rale joyeusement] . 1314213_1318511

%act: elle monte sur le carton de nouveau .

%sit: le tracteur se met en route , sa mère lui tend les bras .

MOTun [>] . 1318510_1320061

%mor: det|un&m&sg .

CHI‹yyy [= ! vocalise en imitation]› .

%xpho: øẽː

%xmod: *

%act: Ana se retourne face à sa mère .

MOTdeux . 1320060_1320900

%mor: num|deux .

%sit: Ana fait tomber son tracteur parterre .

CHIaïe . 1320900_1321675

%mor: co|aïe .

%xpho: ale

%xmod: aj

%act: Ana descend du carton en regardant son tracteur .

CHIaïe [>] . 1321675_1322758

%mor: co|aïe .

MOTaïe [<] trois .

%mor: co|aïe n|trois&m .

%sit: la mère d' Ana la réceptionne dans ses bras .

%com: répétition .

CHIyyy . 1322755_1323876

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana montre le tracteur que sa mère a ramassé .

CHIyyy . 1323875_1324901

%xpho: m

%xmod: *

%act: Ana se dirige vers le tracteur que tient sa mère .

MOTt(u) as b(e)soin d(e) ça pour sauter ? 1324901_1326823

%sit: Ana prend le tracteur .

MOToui . 1326820_1328035

%mor: co|oui=yes .

CHIwww [= ! rale] . 1328035_1330478

%act: Ana monte sur le carton et perd l'équilibre .

MOTouh là là . 1330478_1331068

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là .

%sit: sa mère va pour la rattraper , Ana se stabilise .

MOTun . 1331068_1332078

%mor: det|un&m&sg .

CHIdeux . 1332075_1333545

%mor: num|deux .

%xpho: deː

%xmod: dø

MOTdeux .

%mor: num|deux .

CHI‹aïe [>]› . 1333545_1335078

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Ana se jette dans les bras de sa mère .

MOTtrois [<] .

%mor: n|trois&m .

MOTwww [= ! rit] . 1335075_1335706

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

%xpho: aɲ

%xmod: aj

%act: Ana regarde sa mère .

MOTaïe . 1335705_1336420

%mor: co|aïe .

%sit: Ana secoue sa tête de gauche à droite . (022:16.420-022:16.998)

%com: répétition .

MOTxxx ? 1336998_1337958

%sit: Ana marche en continuant de secouer sa tête et lache son tracteur parterre . (022:17.955-022:21.398)

MOTtu vas être toute saoule .

CHIwww [= ! rale] . 1342666_1344470

%act: Ana continue de marcher mais en titubant .

MOTattention là poupée . 1344470_1346036

%mor: co|attention adv:place|là n|poupée&f .

%sit: Ana glisse sur la couverture du baby relax qui traine parterre .

MOTchut . 1346036_1348036

%mor: co|chut .

%sit: Ana bute dans un jouet .

MOTchut . 1348036_1349518

%mor: co|chut .

%sit: Ana se stoppe , regarde sa mère puis se dirige vers son camion , monte dessus et avance jusqu' à sa mère qui referme son capot . (022:29.518-022:37.558)

MOTattends , j(e) m'enlève . 1357558_1358388

%sit: la mère d' Ana se lève pour la laisser passer , Ana continue d'avancer .

MOTtu pars ? 1358388_1360596

%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s ?

MOTça y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

CHIwww [= ! grogne] . 1360595_1362118

%sit: Ana est bloquée par son réhausseur .

MOToui bah , c'est toi qui l'a enl(e)vé d(e) la chaise j(e) te signale . 1362118_1365430

%sit: la mère d' Ana enlève le réhausseur du chemin d' Ana qui continue à avancer et qui sort du champ de la caméra . (022:45.430-022:58.158)

CHIwww [= ! grogne] . 1378158_1389465

%sit: sa mère va vers elle et sort à son tour du champ de la caméra .

GERwww [= ! rit] . 1389465_1391478

%sit: la mère d' Ana la regarde avancer , Ana reviens dans le salon sur son camion et se dirige vers la table . (023:11.478-023:32.030)

MOTwww [= ! s'éclaircie la gorge en signe de prévention] . 1412030_1413220

%sit: Ana passe sous la table . (023:33.220-023:39.830)

MOTattention à la tête . 1419830_1421038

%mor: co|attention prep|à det|la&f&sg n|tête&f .

%sit: la mère d' Ana s'approche de la table et décale les chaises . (023:41.038-023:53.918)

MOTt(u) es passée où ? 1433918_1435063

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|passé&f pro:int|où ?

MOTah ! 1435060_1436155

%mor: co|ah !

MOTmarche arrière . 1436155_1437781

%mor: n|marche&f n|arrière&m .

%sit: Ana sort de sous la table en marche arrière et sort du champ de la caméra . (023:57.780-024:19.025)

CHIaïe . 1459025_1459958

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Ana se cogne .

CHIwww [= ! rit] . 1459958_1462941

MOTwww [= ! rit] .

MOToh là . 1462940_1467431

%mor: co|oh adv:place|là .

%sit: on entend le klaxon du camion , Ana revient dans la salle toujours sur son camion . (024:27.431-024:41.598)

MOTwww [= ! renifle] . 1481598_1482758

%sit: Ana se rapproche de la table et baisse la tête pour se glisser dessous . (024:42.758-024:48.198)

MOTwww [= ! rit] . 1488198_1489118

%sit: Ana passe sous la table , en sort et repart vers sa mère hors champ de la caméra . (024:49.118-024:59.558)

CHIwww [= ! gémit] . 1499558_1501106

%act: Ana se retourne et regarde vers la poubelle .

%sit: Ana se dirige vers la poubelle , sort du champ de la caméra , elle appuie sur son klaxon , et tape sur la poubelle . (025:01.106-025:12.638)

CHInon . 1512638_1513351

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: on entend qu'Ana ouvre la poubelle . (025:13.351-025:19.798)

MOTferme . 1519798_1520758

%mor: n|ferme&f .

MOTmerci . 1520758_1524311

%mor: co|merci .

%sit: Ana ferme la poubelle .

CHIwww [= ! grogne] . 1524311_1530350

CHIwww [= ! grogne] . 1530350_1539118

%sit: on entend Ana sur son camion , comme si elle était coinçée . (025:39.118-025:51.998)

CHIwww [= ! rale] .

MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 1551998_1553318

MOTc'est le sac que tu enlèves ? 1553318_1556118

%sit: Ana revient dans le champ de la caméra , elle se dirige vers la caméra , sort du champ et essaie d'enlever son sac à dos en tirant sur les bretelles . (025:56.118-026:01.398)

%com: jour différent ?

GERet là c'est pour regarder avec l'oeil . 1561395_1563703

GERtu vois ? 1563703_1565865

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

GERet ça c'est les boutons pour appuyer .

GERah oui , si t'appuies ça arrête . 1565865_1570758

GERwww [= ! se parle à elle même] . 1570755_1578193

GERtu vas m'aider à ranger la caméra ? 1578193_1580728

GERhein ?

%mor: co|hein ?