lyon_ana10a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-NOV-2002
- Utterances
- 619
- Words
- 1,260
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;5.3 | 196 | 77 | 1.12 | 1.10 | 17 | 0.221 |
| MOT | Mother | Mother | 25;4.10 | 418 | 1,181 | 3.12 | 3.91 | 271 | 0.229 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;4.10 | 5 | 2 | 2.00 | 2.00 | 2 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,181 words
CHI Anais · 77 words
GER Géraldine · 2 words
Transcript
MOTtu vas t(e) faire mal avec l'élastique . 0_4940
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|avec det|le$n|élastique&m .
%sit: Ana joue avec un élastique qu'elle a mis à son poignet .
MOTtu viens là Pepette . 4940_8706
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|là n:prop|Pepette .
%sit: Ana secoue son poignet et se dirige vers sa mère . (000:08.705-000:11.183)
MOTwww [= ! rit] .
MOTviens m(e) voir . 11183_12996
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
%sit: Ana enjambe son circuit pour aller voi sa mère .
MOToh là ! 12996_14985
%mor: co|oh adv:place|là !
%sit: Ana glisse sur son circuit .
CHIwww [= ! gémit] . 14985_16388
%sit: Ana arrive devant sa mère .
MOTxxx . 16388_17583
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 17580_19318
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 19315_19998
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana montre le pull de sa mère .
MOTça ? 19995_20718
%mor: pro:dem|ça ?
MOTmoi aussi j'ai un micro .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|micro&m .
MOTtu vois . 20715_22268
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTça y est . 22268_24838
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%sit: le petit train du circuit se met en route .
MOTc'est xxx ton train . 24838_26313
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|train&m .
MOTles piles elles sont hors service . 26310_29673
%mor: det|les&pl n|pile&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|hors n|service&m .
%sit: Ana regarde sa mère qui fait avancer le train .
MOTattends ça me gêne dans la poche . 29673_33941
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça pro:obj|me v|gêner-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|poche&f .
%sit: Ana s'assied sur sa mère et regarde le train avancer . (000:33.941-000:36.263)
MOTvoilà . 36263_37620
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère d' Ana remet convenablement le boitier qu'elle avait dans sa poche , le petit train s'arrête . (000:37.620-000:40.000)
CHI‹yyy [>]› . 40000_40915
%xpho: m
%xmod: *
MOTattends [<] .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana pousse le cheval à bascule qui gêne le passage du train .
MOTle cheval . 40915_41918
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%sit: Ana s'installe et regarde le train passer . (000:41.915-000:50.798)
MOTwww [= ! rit] . 50795_52111
MOTt(u) as mis tes pantoufles Minette ? 52111_56238
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL n:prop|Minette ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ba
%xmod: la
%act: Ana pousse le train avec ses pieds .
MOToù ça là ? 56235_57183
%mor: pro:int|où pro:dem|ça adv:place|là ?
%sit: la mère d' Ana remet le train sur les rails .
MOTtu vas m(e) chercher tes pantoufles ? 57183_59678
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|chercher-INF det:poss|tes&pl n|pantoufle&f-PL ?
%sit: Ana se lève et sort du champ de la caméra . (000:59.675-001:03.458)
MOT<ah ouais> [>] tu sais où tu les a mises hein , hum hum . 63455_66760
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&f&pl co|hein cm|cm co|hum co|hum .
MOTallez viens là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s adv:place|là .
CHI<yyy là> [<] .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ym ja
%xmod: * la
%sit: Ana revient vers sa mère les chaussons à la main . (001:06.760-001:09.998)
MOT(a)ttends , on va mettre la robe . 69995_72831
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|robe&f .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOT(a)ssis toi .
%mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg .
%sit: la mère d' Ana fait avancer le train , Ana s'assied sur les jambes de sa mère et glisse parterre . (001:12.830-001:16.718)
MOTalors . 76715_77900
%mor: adv|alors .
%sit: la mère d' Ana lui met ses chaussons .
CHIwww [= ! gémit] . 77900_82145
%sit: sa mère essaie de lui enfiler son chausson .
CHIwww [= ! pleure] . 82145_84180
%act: Ana se retourne .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! rale] . 84180_85628
MOTquoi donc ?
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
MOTça ? 85628_87625
%mor: pro:dem|ça ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: aː
%xmod: sa
%act: Ana prend quelque chose sur le jean de sa mère .
%com: répetition .
MOTc'est l'élastique ? 87625_89063
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|élastique&m ?
CHInon . 89063_89958
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdonne moi l'aut(r)e pied . 89955_91311
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le$pro|autre&sg n|pied&m .
%sit: la mère d' Ana essaie de lui mettre son deuxième chausson . (001:31.311-001:37.318)
MOToh . 97318_98390
%mor: co|oh .
MOTqu'est c(e) que tu fais ? 98390_99998
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTvoilà . 99998_101838
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère d' Ana lui enfile le pied dans son chausson . (001:41.835-001:43.998)
MOTça y est . 103998_104785
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
CHIyyy . 104785_105586
%xpho: ka
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère faire avancer le train .
CHIxxx . 105583_106238
%sit: le train se met à faire du bruit .
MOTi(l) part ? 106235_107580
%mor: pro:subj|il n|part&f ?
%sit: la mère d' Ana met en route le train et le laisse circuler sur le circuit , Ana regarde et essaie d'attraper le bout de ses chaussons . (001:47.580-001:55.918)
CHIwww [= ! rale] . 115915_117141
MOTqu'est c(e) (tu) fabriques ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce part|taire-PP&m n|fabrique&f-PL ?
CHIyyy . 117140_118508
%xpho: øɡlizle
%xmod: *
%act: Ana essaie de mettre le bout de ses chaussons dans l'élastique .
MOTwww [= ! rit] . 118505_121638
CHIyyy .
%xpho: dadila
%xmod: *
MOTdada .
%mor: n|dada&m .
%com: répetition .
CHIyyy . 121635_123703
%xpho: dadodadaitojʌ
%xmod: *
%act: Ana attrape le bout de son chausson gauche , sourit et regarde la caméra .
MOTah bon [>] . 123700_125838
%mor: co|ah co|bon .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: tatatetadøtʌ
%xmod: *
MOTah bon . 125835_129460
%mor: co|ah co|bon .
CHIyyy .
%xpho: badatløtløtlø
%xmod: *
%sit: la mère d' Ana l'imite .
%com: répetition .
MOTqu'est <c(e) tu m(e) racontes> [>] . 129460_133078
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s .
CHI<mon dada> [<] .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|dada&m .
%xpho: mõ kaka
%xmod: mɔ̃ dada
%act: Ana se met à quatre pattes .
MOTéh ba@i va l(e) chercher l(e) cheval .
%mor: co|éh int|ba v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%sit: Ana se met debout . (002:13.075-002:15.958)
MOTtu vas le prendre ? 135958_137033
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|prendre-INF ?
%sit: Ana montre du doigt son cheval .
CHIlà . 137033_139386
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana montre du doigt son cheval .
MOToui il est là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtu y vas ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana va chercher son cheval . (002:19.385-002:25.918)
MOTon l(e) met où ? 145918_146718
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIlà . 146718_148958
%mor: adv:place|là .
%xpho: baː
%xmod: la
%act: Ana se décale et regarde en direction du petit train .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
%com: répetition .
MOTtu le mets ?
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
MOTvas_y . 148955_157900
%mor: co|vas_y .
%sit: Ana met son cheval dans un des wagons du train , sa mère le fait avancer .
MOTvoilà . 157900_158920
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! pleure] . 158916_163181
%act: elle regarde le train et se décale vers sa mère .
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHImaman . 163180_165660
%mor: n|maman&f .
%xpho: mmamoa
%xmod: mamɑ̃
%act: Ana cherche à se mettre dans les bras de sa mère .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIwww [= ! gémit] . 165660_167478
%act: Ana regarde quelque chose parterre hors champ de la caméra et s'assied sur les genoux de sa mère .
MOTah le mouton . 167478_168398
%mor: co|ah det|le&m&sg n|mouton&m .
MOTtu veux le mouton maint(e)nant ? 168395_170320
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|mouton&m adv|maintenant ?
%sit: la mère d' Ana l'assied convenablement sur ses genoux .
CHIlà . 170320_172918
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana se lève et se penche au+dessus du train .
MOToui ben enlève le ch(e)val et met le . 172915_174621
%mor: co|oui=yes co|ben v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cheval&m&sg conj|et v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg .
%sit: Ana attrape le cheval et le jette parterre .
MOTd'accord plus l(e) cheval . 174621_178108
%mor: adv|d'accord prep|plus det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTprends l(e) mouton alors .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|mouton&m adv|alors .
MOTil est derrière toi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière pro|toi&sg .
%sit: Ana se retourne te cherche le mouton parterre .
CHI‹là [>]› . 178105_179800
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana se baisse et ramasse le mouton au pied du cheval à bascule .
MOTmm [<] .
%mor: co|mm .
MOTil est là . 179800_180741
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Ana revient avec le mouton et le met dans le train , à la place du cheval . (003:00.741-003:07.758)
MOTwww [= ! éternue] . 187755_191468
%sit: Ana se retourne vers sa mère .
CHIwww [= ! fait semblant de tousser] .
CHIwww [= ! fait semblant de tousser] . 191468_195678
MOTqu'est c(e) que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTah tu éternues toi aussi .
%mor: co|ah pro:subj|tu v|éternuer-PRES&SUB&2s pro|toi&sg adv|aussi .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! fait semblant d'éternuer] . 195675_197035
MOTatchoum .
%mor: co|atchoum .
MOT(a)tchoum . 197035_199035
%mor: co|atchoum .
%sit: Ana renifle , sa mère fait avancer le petit train . (003:19.035-003:24.558)
CHIyyy . 204558_213678
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana bouge le mouton dans le wagon , puis s'assied sur les genoux de sa mère et regarde le train avancer .
MOTvoilà . 213675_215300
%mor: adv:place|voilà .
MOTt(u) as vu le mouton i(l) se promène . 215300_217278
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|mouton&m pro:subj|il pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s .
%sit: Ana et sa mère regarde le train . (003:37.275-003:43.296)
MOTwww [= ! imite le bruit du train] . 223296_225140
%sit: Ana gesticule en rythme .
MOTwww [= ! imite le bruit du train] . 225140_227793
MOTwww [= ! rit] . 227793_230676
MOTi(l) fait p(l)us d(e) bruit .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m qn|plus prep|de n|bruit&m .
MOTcomment ça s(e) fait ? 230676_233238
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m ?
CHIyyy . 233238_234120
%xpho: øː
%xmod: *
%act: Ana regarde la caméra .
MOThein [>] ? 234120_234861
%mor: co|hein ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: m
%xmod: *
MOTouais . 234860_236146
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 236146_240425
%xpho: paːmã
%xmod: *
%act: Ana met son pied sur le circuit et regarde la caméra .
MOTqu'est c(e) tu racontes ? 240425_244033
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: maːm
%xmod: *
CHIwww [= ! chante] . 244030_249873
%sit: la mère d' Ana essaie de faire avancer le train , Ana met son pied dessus .
MOTi(l) marche plus hein ? 249873_250838
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus co|hein ?
CHIwww [= ! grogne] . 250835_276396
%sit: Ana veut attraper le mouton , le train continue d'avancer , elle se lève et essaie d'attraper le mouton en stabilisant le train sur place , elle le regarde repartir vers sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 276395_278638
CHIwww [= ! grogne] . 278635_281278
%act: Ana essaie d'enlever l'élastique qu'elle a au poignet .
CHIwww [= ! grogne] . 281278_284581
%act: Ana regarde le train avancer et tire sur son élastique .
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ? 284581_286838
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTtu vas t(e) faire mal avec l'élastique si tu tires dessus . 286838_289998
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|avec det|le$n|élastique&m n|si&m pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv:place|dessus .
%sit: Ana continue de tirer sur son élastique .
MOTt(u) as mis l(e) brac(e)let ? 289995_291878
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|bracelet&m ?
%sit: Ana joue avec son élastique , puis se rapproche de sa mère . (004:51.878-005:00.228)
CHIwww [= ! gémit] . 300228_302918
%act: Ana essaie d'enlever son élastique .
%sit: la mère d' Ana prend le train , enlève le wagon et ne laisse repartir que la locomotive . (005:02.918-005:08.638)
CHIwww [= ! gémit] . 308635_309823
%act: Ana montre du doigt le wagon posé à-côté de sa mère .
%sit: sa mère lui tend le wagon , il se renverse , le mouton tombe . (005:09.820-005:12.798)
CHIwww [= ! grogne] . 312798_314678
%act: Ana montre toujours du doigt le wagon .
%sit: sa mère lui tend le mouton , Ana le prend et le remet dans le wagon , elle le remet sur les rails et essaie de l'accrocher à la locomotive , mais à l'envers . (005:14.678-005:42.198)
MOTwww [= ! rit] . 342198_343428
%sit: la mère d' Ana met correctement la locomotive sur les rails mais la laisse à l'arrière du wagon .
MOTtu crois qu(e) ça marche comme ça ? 343428_345141
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça n|marche&f adv|comme pro:dem|ça ?
MOTwww [= ! rit] . 345140_355198
%sit: la locomotive avance et pousse le wagon , Ana et sa mère les regarde avancer .
MOTwww [= ! rit] . 355195_357781
%sit: elle regarde Ana et se penche vers elle .
MOTà quoi tu réfléchis ? 357781_359480
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|tu adj|réfléchi&m-PL ?
%sit: Ana se lève .
CHIyyy . 359480_360758
%xpho: øa
%xmod: *
%act: Ana montre son élastique à sa mère .
MOThein ? 360755_361318
%mor: co|hein ?
%sit: la mère d' Ana la soulève et l'assied sur ses genoux , elle tire sur son élastique . (006:01.318-006:06.135)
MOToh ! 366135_367198
%mor: co|oh !
%sit: le train s'arrête .
MOTt(u) as vu y a canaille . 367195_371866
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|canaille&f=scoundrel .
%sit: la mère d' Ana rapproche le circuit , et tapote le train pour qu'il redémarre .
MOTelle est où canaille ? 371866_373460
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|canaille&f=scoundrel ?
CHIlà . 373460_375050
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana pointe son doigt à la droite de Ger .
MOTelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTqu'est c(e) qu'elle fait ? 375050_376140
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
MOTregarde elle va sauter . 376140_378100
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF .
MOTpouf .
%mor: co|pouf .
MOTc'est l(e) chat ? 378100_379671
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
%sit: Ana regarde toujours à droite de la caméra et tire sur son élastique , sa mère l'embrasse . (006:19.670-006:21.998)
MOTregarde . 381998_383598
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana regarde le train avancer vers elle .
MOToù il est l(e) mouton ? 383595_385430
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m ?
%sit: Ana se retourne et regarde le train .
MOToh ! 385430_388478
%mor: co|oh !
%sit: le train s'arrête , la mère d' Ana le remet en place pour qu'il puisse redémarrer .
CHIwww [= ! gémit] . 388478_391621
%act: Ana tire sur son élastique .
%sit: le train s'arrête de nouveau , Ana se retourne et le regarde , sa mère le fait redémarrer .
CHIyyy . 391621_392503
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Ana se retourne et regarde derrière sa mère .
MOTquoi donc [>] ? 392503_393261
%mor: pro:int|quoi adv|donc ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana s'assied parterre .
MOTqu'est ce [* 0que] (tu) veux ? 393260_397420
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOToh tu do:rs .
%mor: co|oh pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
%sit: Ana s'allonge parterre , sa mère lui caresse le front .
MOTqu'est ce [* 0que] tu veux ? 397420_401358
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: la mère d' Ana lui caresse le front .
MOTmm: ? 401355_433438
%mor: co|mm ?
%sit: Ana remue ses jambes de haut en_bas , sa mère pousse le petit train Ana s'assied attrape la locomotive et essaie de la faire rouler , elle la prend ensuite dans ses mains et l'enlève du ciruit .
MOTwww [= ! rit] . 433435_434901
%sit: Ana remet la locomotive sur le circuit et le fait avancer , elle le lache , le train se et à faire de la musique , Ana tire sur son élastique . (007:14.901-007:30.678)
MOTtu l(e) pousses ? 450678_452260
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|pousser-PRES&SUB&2s ?
MOTpousse le camion . 452260_455583
%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|camion&m .
MOTpousse le tracteur Ana .
%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tracteur&m n:prop|Ana .
MOTpousse le . 455580_457500
%mor: v|pousser-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTi(l) s'est arrêté .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m .
%sit: la mère d' Ana lui montre la locomotive , le tracteur , sur le circuit .
MOTallez , fais le avancer . 457500_460463
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|avancer-INF .
%sit: Ana tapote sur le dessus du tracteur et le pousse .
MOTattend , on va l(e) mettre droit . 460460_462988
%mor: v|attendre-PRES&3s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adj|droit&m .
%sit: la mère d' Ana remet convenablement le tracteur sur les rails .
MOTben alors . 462988_464400
%mor: co|ben adv|alors .
%sit: le tracteur redémarre , Ana selève et s'assied sur les genoux de sa mère , elle regarde le tracteur avancer puis la caméra en tirant sur son élastique , elle se lève de nouveau et sort du champ de la caméra . (007:44.400-007:58.078)
CHIwww [= ! rit] . 478075_479070
%act: elle court vers Ger .
GERwww [= ! rit] .
%sit: Ana sort du champ de la caméra . (007:59.071-008:10.095)
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ? 490095_491880
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTtu viens ? 491880_493200
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTviens faire du cheval . 493200_495661
%mor: v|venir-IMP&2s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|cheval&m&sg .
MOTtu fais du cheval ? 495661_497220
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|cheval&m&sg ?
%sit: Ana se déplace vers sa mère , à gauche de la salle .
MOTlà . 497220_498598
%mor: adv:place|là .
%sit: la mère d' Ana lui montre le cheval à bascule du doigt , à droite de la salle .
MOTtu montes dessus ? 498598_500315
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv:place|dessus ?
CHIyyy . 500315_501998
%xpho: e
%xmod: *
%act: Ana se met à côté du cheval , le regarde et tortille son élastique .
MOTouais . 501995_502863
%mor: co|ouais=yes .
CHIwww [= ! grogne] . 502863_507591
%act: Ana essaie d'enlever son élastique .
MOTwww [= ! rit] . 507591_508756
%sit: Ana tire sur son élastique , se retourne et regarde sa mère . (008:28.756-008:33.278)
MOTalors ? 513278_517718
%mor: adv|alors ?
%sit: Ana laisse son élastique et essaie de monter sur le cheval .
MOTt(u) arrives à monter ? 517715_518798
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|monter-INF ?
CHIyyy . 518798_520108
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana dérape sur le cheval .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
%sit: la mère d' Ana attrape le cheval pour le stabiliser .
MOTvas_y . 520105_521513
%mor: co|vas_y .
MOTah j'ai perdu l(e) bidule . 521513_523461
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|perdu&m det|le&m&sg n|bidule&m .
%sit: la mère d' Ana ramasse le boitier du micro resté parterre .
MOTallez , monte . 523460_525318
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|monter-IMP&2s .
%sit: Ana monte sur le cheval . (008:45.318-008:48.478)
MOTt(u) es dans l(e) bon sens là ? 528475_530385
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m adv:place|là ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvas_y . 530388_534478
%mor: co|vas_y .
%sit: Ana passe sa jambe gauche de l'autre côté du cheval et s'y assied .
MOTsuper . 534475_535821
%mor: adj|super .
%sit: la mère d' Ana remet son boitier dans sa poche de pantalon , Ana se balance sur le cheval . (008:55.821-008:58.758)
CHIyyy . 538755_540051
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana met sa main droite en avant comme pour la montrer à sa mère , puis la remet sur la tête du cheval .
MOTouais , t(u) as mis ton élastique . 540050_542198
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:poss|ton&m&sg n|élastique&m .
MOTvas_y . 542195_542956
%mor: co|vas_y .
%sit: Ana se balance .
MOTne l(e) perd pas hein . 542955_544598
%mor: adv:neg|ne pro:obj|le v|perdre-PRES&3s adv:neg|pas co|hein .
MOTwww [= ! rit] . 544595_550598
%sit: Ana se balance de plus en_plus vite .
CHIwww [= ! rit] . 550595_557518
%sit: Ana se balance encore plus rapidement et met sa tête en arrière .
MOTça t'amuses ça . 557518_559598
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
%sit: discussion entre la mère d' Ana et Ger au sujet de son micro , Ana continue de se balancer s'arrête et met ses jambes sur la selle du cheval à bascule . (009:19.598-009:38.398)
MOTj'ai cassé l(e) matériel . 578398_581078
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|casser-PP&m det|le&m&sg n|matériel&m .
%sit: Ana remet ses jambes de chaque côté de la selle et se balance la tête en arrière , elle s'arrête un peu puis recommence . (009:41.075-009:54.278)
MOTça va là ? 594275_599958
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%sit: ana continue de se balancer .
MOTwww [= ! rit] . 599958_602000
MOTba@i alors il est où ? 602000_603831
%mor: int|ba adv|alors pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%sit: la mère d' Ana se penche vers elle .
MOToh ! 603831_605078
%mor: co|oh !
%sit: Ana montre à sa mère son élastique .
MOThein c'était caché . 605078_607918
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s part|cacher-PP&m .
CHIyyy . 607918_610240
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana tire sur son élastique .
MOTmm .
%mor: co|mm .
%com: répetition .
CHIyyy . 610240_613383
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana joue avec son élastique .
MOTtu m(e) le donnes ? 613383_614760
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHInon . 614760_615358
%mor: co|non=no .
%xpho: m
%xmod: nɔ̃
%act: Ana secoue sa tête de gauche à droite et continue de jouer avec son élastique .
MOTnon ? 615355_616141
%mor: co|non=no ?
MOTdonne moi le . 616140_617901
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg .
MOTdonne moi le . 617901_619758
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana secoue sa tête de gauche à droite en souriant et tirant sur son élastique .
MOTcomment ça non ? 619755_621501
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?
MOTdonne .
%mor: v|donner-IMP&2s .
%sit: Ana continue de secouer la tête .
MOTdonne moi ça . 621500_623223
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nːãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana se balance sur son cheval et secoue la tête .
MOThan . 623220_624148
%mor: co|han .
MOTdonne . 624145_624986
%mor: v|donner-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana tend sa main vers elle .
CHIwww [= ! rit] . 624986_625958
%act: secoue la tête de gauche à droite .
MOTwww [= ! rit] .
MOTdonne . 625955_627835
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHIwww [= ! crie] .
MOTquoi ? 627835_629118
%mor: pro:int|quoi ?
MOTdonne moi le . 629118_632638
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n
%xmod: nɔ̃
%act: Ana tire sur son élastique .
MOTwww [= ! rit] .
MOTfripouille . 632638_633505
%mor: n|fripouille&f .
%sit: la mère d' Ana se lève , Ana cache ses mains .
MOTt(u) es une fripouille toi . 633505_637035
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|fripouille&f pro|toi&sg .
%sit: la mère d' Ana se lève et lui caresse le front , puis sort du champ de vision .
CHIyyy . 637035_639558
%xpho: maːm
%xmod: *
%act: Ana se remet à se balancer .
%sit: Ana se balance la tête en arrière . (010:39.555-010:42.838)
MOTévite de tomber Ana . 639555_645183
%mor: v|éviter-PRES&SUB&13s prep|de v|tomber-INF n:prop|Ana .
%sit: Ana se balance , le cheval se décale , Ger enlève la chaise qui se trouve en face de la caméra , Ana lui sourit , sa mère met en route le micro+onde , elle revient vers Ana qui se retourne et met ses deux pieds sur la selle . (010:45.183-011:14.878)
MOTwww [= ! rit] . 674878_678316
%sit: la mère d' Ana retourne dans la cuisine , Ana se balance . (011:18.316-011:20.558)
CHIwww [= ! grogne] . 680558_701758
%act: le pied d' Ana dérape .
%sit: Ana continue de se balancer , elle se retourne et regarde Ger .
CHIyyy . 701758_702998
%xpho: m
%xmod: *
%act: elle regarde Ger en souriant .
CHImaman . 702995_704678
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmã
%xmod: mamɑ̃
%act: Ana regarde vers la caméra puis détourne sa tête .
MOTde quoi ? 704675_705678
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
%sit: ana tourne la tête vers la porte de la cuisine .
CHIyyy là-bas . 705678_707875
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: ajalɔt laba
%xmod: * ‹la ba›
%act: Ana montre du doigt la cuisine .
MOTqu'est c(e) que tu ? 707875_709180
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que part|taire-PP&m ?
CHI‹oui [>]› . 709176_710270
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
MOTdoudou [<] ?
%mor: n|doudou&m=blankie ?
CHIyyy . 710270_711385
%xpho: tøk
%xmod: *
%act: Ana point(e) son doigt en direction de la cuisine .
MOTc'est doudou qu(e) tu veux ? 711385_712826
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|doudou&m=blankie adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHInon . 712826_714666
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana garde son doigt pointé et le fait bouger comme si elle voulait attraper quelque chose .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui . 714666_716878
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
%act: Ana se remat à se balancer .
MOTxxx ? 716875_717900
CHIyyy . 717900_721341
%xpho: mma
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère qui lui amène deux peluches .
MOTon l(e) met là ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%sit: la mère d' Ana lui pose une peluche blanche sur les genoux .
MOTpuis l'autre , là aussi ? 721340_723638
%mor: adv|puis det|le$pro|autre&sg cm|cm adv:place|là adv|aussi ?
%sit: elle lui met la deuxième peluche , un lapin , sur ses genoux .
CHIyyy . 723635_725903
%xpho: mm
%xmod: *
%act: Ana attrape le lapin et se balance .
MOTallez , fais du ch(e)val avec doudou .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|cheval&m&sg prep|avec n|doudou&m=blankie .
%sit: la mère d' Ana retourne dans la cuisine , Ana se balance , elle lache son lapin et tient les oreilles de son cheval à bascule , elle regarde vers la cuisine , continue à se balancer et essie de se mettre debout sur les reposes pieds . (012:05.900-012:34.961)
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu descends ? 754961_756758
%mor: pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ?
%sit: Ana descends de son cheval et prend ses peluches dans les bras , elle regarde la caméra . (012:36.758-012:44.358)
CHIwww [= ! crie] . 764358_766300
%act: Ana montre du doigt son lapin qui vient de tomber parterre .
MOTtu le ramasses dis oh ! 766300_767673
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&2s v|dire-PRES&PASS&12s co|oh !
%sit: la mère d'ana repart dans la cuisine , Ana pose son chien en peluche sur la selle de son cheval à bascule et ramasse son lapin qu'elle essaie de poser également sur la selle . (012:47.670-012:54.758)
GERwww [= ! rit] . 774758_775518
CHIwww [= ! grogne] . 775515_778625
%act: Ana enlève son chien en peluche et pose son lapin sur la selle .
CHInon . 778625_780180
%mor: co|non=no .
%xpho: nãã
%xmod: nɔ̃
%act: pose son chien sur le lapin et met sa tête sur ses peluches .
CHIwww [= ! chante] . 780176_791551
%act: Ana remue la tête enfouie dans ses nounours , secoue son lapin en le tenant par les dents , puis se lève ses peluches à la main et les tape sur la selle .
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
MOTwww [= ! rit] .
MOTtu les mets dedans ? 791550_792878
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
CHIwww [= ! grogne] . 792878_796488
%act: Ana soulève la selle du cheval en tenant toujours ses nounours et tente de les mettre dans le coffre , sans lacher ni la selle ni les peluches .
MOTattends j(e) t'aide . 796488_798433
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
%sit: la mère d' Ana tient la selle , Ana met ses peluches dans le coffre . (013:18.433-013:23.198)
MOTc'est bon ? 803198_804301
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTon a tout mis ? 804301_805821
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|mi&m-PL=half ?
CHIyyy . 805821_808478
%xpho: e
%xmod: *
%sit: la mère d' Ana referme le couvercle du coffre .
MOTvoilà . 808478_809400
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! gémit] . 809400_815598
%act: Ana essaie d'attraper ses peluches par les ouvertures latérales du coffre .
MOTi(ls) font dodo ? 815598_816420
%mor: pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo ?
MOTi(ls) dorment tes doudous ? 816420_818955
%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p det:poss|tes&pl n|doudou&m-PL=blankie ?
%sit: Ana pose ses mains et son ventre sur la selle du cheval à bascule , se balance et fait avancer le cheval . (013:38.955-013:45.878)
MOTdormi . 825875_827958
%mor: part|dormir-PP&m .
%sit: Ana pousse son cheval jusqu+à une chaise , le cheval est bloqué , on entend de l'eau couler dans la cuisine . (013:47.955-013:53.078)
MOTc'est bon . 833078_834118
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%sit: Ana s'oulève son cheval et le tourne , elle repose sa tête et son ventre dessus . (013:54.118-014:08.638)
CHIyyy doudou . 848638_854231
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: mːta ɡøduː
%xmod: * dudu
%act: Ana soulève le couvercle du coffre et le laisse retomber .
CHIwww [= ! grogne] . 854230_857020
%act: Ana essaie de clipser le couvercle pour que le coffre soit bien fermé , mais n' y arrive pas .
MOTfais voir . 857020_859078
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTtu veux reprendre tes doudous ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|prendre-INF det:poss|tes&pl n|doudou&m-PL=blankie ?
CHI‹doudou [>]› doudou . 859078_861980
%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .
%xpho: dɔdy doˈdy
%xmod: dudu dudu
%act: Ana se penche dans le coffre pour attraper ses peluches .
MOT<allez vas_y> [<] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
%sit: la mère d' Ana tient le couvercle du coffre pendant qu'Ana prend ses peluches .
CHInon . 861980_863265
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana se relève sans peluche .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
%com: répetition .
MOTj(e) sais pas c(e) que tu veux . 863265_865036
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: la mère d' Ana referme le coffre .
CHIdoudou . 865035_866831
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudø
%xmod: dudu
%act: Ana montre du doigt ses peluches visibles par les ouvertures latérales du coffre .
MOTba@i prend les . 866830_868711
%mor: int|ba v|prendre-PRES&3s det|les&pl .
%sit: la mère d' Ana ouvre le coffre .
MOTet l'autre ? 868710_871520
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?
%sit: Ana sort du coffre sa peluche lapin .
MOTon le laisse l'autre ? 871520_872758
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f det|le$pro|autre&sg ?
MOTon ferme ? 872758_874420
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
CHInon . 874420_875090
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 875090_876118
%mor: co|non=no ?
%sit: Ana repose sa peluche dans le coffre .
MOTtu mets les deux ? 876118_879398
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl num|deux ?
%sit: la mère d' Ana tasse les peluches dans le coffre .
MOTvoilà . 879398_882880
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère d' Ana referme le coffre .
CHIyyy . 882880_885400
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana regarde le coffre , puis soulève le couvercle .
CHInon . 885400_886391
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana soulève le couvercle avec l'aide de sa mère .
MOTnon . 886390_887276
%mor: co|non=no .
%com: répetition .
MOTc'est pas c(e) que tu veux . 887275_892180
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Ana soulève son lapin et le secoue dans le coffre .
CHIyyy . 892180_892878
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana attrape le couvercle du coffre .
%sit: la mère d' Ana ferme le coffre . (014:52.878-014:55.878)
CHIwww [= ! grogne] . 895875_897358
%act: Ana se penche sur la selle du cheval .
MOTba@i oui tu lui a coincé la tête . 897355_899310
%mor: int|ba co|oui=yes pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|coincer-PP&m det|la&f&sg n|tête&f .
%sit: la mère d' Ana tasse les peluches par les ouvertures du coffre .
MOTcomme ça . 899310_900508
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy . 900505_902678
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Ana veut monter sur le cheval , elle se tient à ses oreilles .
MOTtu montes ? 902678_903873
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana essaie de monter sur les reposes pieds , puis elle s'assied sur la selle . (015:03.873-015:12.638)
MOTça y est ? 912638_914080
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Ana passe chacune de ses jambes de chaque côté du cheval .
MOTallez . 914080_916198
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: la mère d' Ana lache le cheval , Ana se balance .
MOTwww [= ! rit] . 916198_917261
%sit: la mère d' Ana sort du champ de la caméra .
MOTfais attention d(e) pas basculer . 917261_918981
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention prep|de adv:neg|pas v|basculer-INF .
%sit: Ana se balance . (015:18.980-015:24.598)
GERwww [= ! rit] . 924598_925790
%sit: Ana se balance . (015:25.790-015:38.758)
CHIdoudou . 938758_940878
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dɔdøː
%xmod: dudu
%act: Ana se retourne sur son cheval et attrape la poignée du coffre .
CHIwww [= ! grogne] . 940875_942260
%act: Ana descend de son cheval à bascule .
CHIdoudou . 942260_943501
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dɔdøː
%xmod: dudu
CHIdoudou . 943501_946958
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
%xmod: dudu
%act: Ana ouvre le coffre .
%sit: Ana en sort son lapin , elle referme le coffre , prend son lapin dans ses bras et va pour l'emmener sur son cheval . (015:46.955-015:52.678)
CHIwww [= ! grogne] . 952678_962158
%act: Ana ouvre le coffre y met son lapin , remet le couvercle sans le clipser et se retourne vers la porte de la cuisine .
MOTqu'est-ce qui t'arrive ? 962155_964280
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
%sit: Ana sourit et regarde la caméra , elle s'appuie sur le cheval et le fait reculer . (016:04.280-016:11.598)
CHIaïe . 971595_972798
%mor: co|aïe .
%xpho: a
%xmod: aj
%act: Ana se frotte le côté droit de la tête comme si elle s'était cognée .
MOTaïe ? 972795_974780
%mor: co|aïe ?
MOTqu'est ce [* 0que] t(u) as fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 974780_977956
%act: regarde ses pieds et touche les pattes de son sac à dos nounours .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 977955_982621
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTc'est le sac qui te gène ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|sac&m pro:int|qui pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block ?
MOTmais c'est pas grave .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTtu l(e) gardes quand_même .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL adv:int|quand_même .
%sit: elle se rapproche d' Ana .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Ana essaie d'enlever ses bretelles de sac à dos .
MOThein ? 982620_985901
%mor: co|hein ?
%sit: la mère d' Ana referme convenablement le couvercle du coffre .
MOTgarde le . 985500_988143
%mor: n|garde det|le&m&sg .
MOTmet le sur l(e) dos .
%mor: v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg prep|sur det|le&m&sg n|dos&m .
%sit: la mère d' Ana essaie de lui remettre ses bretelles , Ana s'en va .
MOTtiens viens voir . 988140_989795
%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTviens viens viens . 989795_990918
%mor: v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s .
%sit: Ana enlève son sac et part dans la direction opposée .
CHIwww [= ! grogne] . 990918_992198
%act: Ana fait tomber son sac parterre .
MOTAna . 992195_993301
%mor: n:prop|Ana .
%sit: Ana ramasse son sac et se dirige vers sa mère qui lui sort un camion . (016:33.300-016:36.878)
CHIwww [= ! gémit] . 996875_1000638
%act: Ana essaie de monter sur le camion .
MOTtu vas enl(e)ver .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|enlever-INF .
MOTdonne . 1000638_1001398
%mor: v|donner-IMP&2s .
MOTdonne . 1001398_1002400
%mor: v|donner-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana recupère le sac à dos que tiens Ana .
CHIyyy .
%xpho: ne
%xmod: *
%act: Ana soulève le siège du camion et regarde ce qu'il y a dans ce coffre .
CHInon . 1002400_1005480
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana essaie de reprendre son sac .
MOTnon non tu le ranges .
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s .
MOTtu le met pas dans l(e) camion .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|camion&m .
MOTgarde sur ton dos . 1005480_1008478
%mor: n|garde prep|sur det:poss|ton&m&sg n|dos&m .
MOTallez met le sac [>] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|sac&m .
CHI‹non [<]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nːãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana tire sur le sac .
MOTviens on va mettre celui d(e) Chlo dedans . 1008475_1010398
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Chlo adv:place|dedans .
MOTviens on va chercher celui de Chlo . 1010398_1012278
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Chlo .
MOTil est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%sit: Ana , en tenant toujours une bretelle du sac , avance avec sa mère .
CHIlà . 1012275_1012918
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%act: Ana pointe son doigt vers la caméra .
MOTlà ? 1012915_1014463
%mor: adv:place|là ?
MOTallez viens on va l(e) chercher .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|chercher-INF .
%sit: Ana devant et sa mère derrière , chacune tenant une bretelle du sac , se dirigent vers la cuisine . (016:54.463-016:56.701)
MOTtu vas le prendre ? 1016701_1017758
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|prendre-INF ?
MOTvas_y . 1017758_1019798
%mor: co|vas_y .
%sit: Ana et sa mère son dans la cuisine , hors champ de la caméra .
MOTprend le sac de Chlo et p(u)is tu vas le mettre dans l(e) camion . 1019795_1021980
%mor: v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|sac&m prep|de n:prop|Chlo conj|et adv|puis pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|camion&m .
MOTet l(e) tien , non non , il est là . 1021980_1024431
%mor: conj|et det|le&m&sg n|tien&m cm|cm co|non=no co|non=no cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtiens . 1024430_1026418
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTet j'en fais quoi d(e) c(el)ui là moi ? 1026418_1030916
%mor: conj|et pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|de pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro|moi&sg ?
CHIwww [= ! grogne] . 1030915_1033780
MOTon remet ?
%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s ?
CHIwww [= ! pleure] . 1033780_1035260
MOTallez ma grande .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|ma&sg adj|grand&f .
MOTouais super [>] . 1035260_1037238
%mor: co|ouais=yes n|super&m .
CHI‹yyy [<]› yyy .
%xpho: we ø
%xmod: * *
MOTtu mets l'autre bras ? 1037234_1038791
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le$pro|autre&sg n|bras&m ?
MOTbien . 1038791_1039625
%mor: adv|bien .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTallez viens . 1039625_1040998
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTtu l'as sur la tête ? 1040994_1042460
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
MOTvoilà . 1042460_1044301
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez . 1044300_1045543
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTattention tu vas tomber . 1045543_1047748
%mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .
MOTvoilà . 1047744_1048958
%mor: adv:place|voilà .
CHInon . 1048955_1052318
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOTattend [/] attend [/] attend [/] attend [/] attend [/] attend [/] attend . 1052315_1055188
%mor: v|attendre-PRES&3s .
MOTtu peux t(e) faire mal .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal .
%sit: Ana , son sac sur le dos , et sa mère reviennent dans le salon .
MOTva douc(e)ment . 1055188_1056068
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|doucement .
%sit: Ana sourit , elle va vers son camion , bute dans un jouet , s'arrête à côté de son cheval regarde sa mère en tirant sur les bretelle de son sac à dos . (017:36.065-017:40.838)
MOTgarde le . 1060835_1061950
%mor: n|garde det|le&m&sg .
CHIwww [= ! gémit] . 1061950_1064515
%act: tire sur les bretelles de son sac .
MOTgarde le . 1064515_1065621
%mor: n|garde det|le&m&sg .
%sit: Ana remonte ses bretelles .
MOTviens . 1065621_1068266
%mor: v|venir-IMP&2s .
%sit: Ana tire sur ses bretelles , sa mère va derrière le camion et fouille dans une caisse de jouer , Ana tourne sur elle même et la rejoint . (017:48.265-017:53.270)
MOTtu viens téléphoner ? 1073270_1074316
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|téléphoner-INF ?
%sit: la mère d' Ana prend un téléphone dans ses mains et le montre à Ana , le téléphone se met en route et parle . (017:54.315-017:57.758)
CHIwww [= ! imite le téléphone en chantant] .
CHIyyy . 1077755_1081873
%xpho: mːe
%xmod: *
%act: Ana suit sa mère qui s'est assise et prend le combiné du téléphone .
CHIwww [= ! gémit] . 1081870_1083075
MOTallo . 1083075_1085998
%mor: co|allo .
CHIallo . 1085995_1086955
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
%act: Ana met le combiné à son oreille .
%com: imitation .
MOTallo . 1086955_1087783
%mor: co|allo .
%sit: Ana elève le combiné de son oreille et appuie sur les touches du téléphone .
MOTqui c'est qu(e) t(u) appelles ? 1087783_1088998
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v|appeler-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana appuie sur une touche et le téléphone se met à sonner . (018:08.995-018:10.278)
MOTt(u) appelles papa ? 1090278_1091398
%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n|papa&m ?
CHIallo . 1091395_1092438
%mor: co|allo .
%xpho: aie
%xmod: alo
%act: Ana remet le combiné à son oreille .
MOTallo papa . 1092435_1094338
%mor: co|allo n|papa&m .
%sit: Ana raccroche le téléphone .
CHIyyy . 1094338_1100035
%xpho: dɔalilaj
%xmod: *
%act: Ana remet le combiné à son oreille .
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Ana enlève le combiné de son oreille , tape sur les touches , met le combiné à sa bouche , puis à son oreille . (018:20.035-018:24.521)
MOTtu fais un bisous ? 1104520_1105438
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m-PL ?
CHIwww [= ! fait le bruit d'un bisou] . 1105438_1107038
%act: Ana fait des bisous au téléphone .
MOToh là là . 1107038_1108208
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .
%sit: Ana fait un bisou au téléphone .
MOToh oui , c'était un bisou ça . 1108208_1110100
%mor: co|oh co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|bisou&m pro:dem|ça .
%sit: Ana raccroche le téléphone .
MOTallo . 1110100_1111998
%mor: co|allo .
%sit: Anna décroche le téléphone .
CHIallo . 1111995_1112871
%mor: co|allo .
%xpho: alɔ
%xmod: alo
%act: Ana parle dans le combiné .
%sit: Ana raccroche , le téléphone sonne . (018:32.868-018:36.225)
%com: répetition .
CHI‹encore [>]› . 1116225_1118035
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Ana reprend le téléphone .
MOTallo [<] .
%mor: co|allo .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
%sit: Ana raccroche le téléphone .
CHIyyy . 1118035_1120120
%xpho: kʌ
%xmod: *
%act: Ana reprend le téléphone et appuie sur une touche .
MOTwww [= ! rit] . 1120116_1122990
%sit: Anna appuie sur les touches .
MOThello@s:eng papa . 1122990_1125878
%mor: L2|hello n|papa&m .
CHI‹yyy [= ! vocalise et imite le rythme de parole de sa mère]› .
%xpho: aoeaʌ
%xmod: *
%act: Ana parle dans le combiné .
MOTau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
%sit: Ana raccroche le téléphone .
MOTt(u) as pas dis au_r(e)voir . 1125875_1128180
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir .
CHIau_revoir . 1128180_1129253
%mor: co|au_revoir .
%xpho: aˈa
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
%act: Ana reprend le combiné .
MOTah , bon . 1129250_1129980
%mor: co|ah cm|cm co|bon .
CHI‹au_revoir [/]› ‹allo [/]› allo . 1129980_1134746
%mor: co|allo .
%xpho: øoː alo aˈo
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ› alo alo
%act: Ana parle dans le combiné .
%sit: Ana raccroche et appuie sur le téléphone . (018:54.743-019:00.678)
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as raccroché ? 1140675_1142758
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|raccrocher-PP&m ?
MOTt(u) es coincée maint(e)nant . 1142758_1144675
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|coincer-PP&f adv|maintenant .
CHIwww [= ! gémit] . 1144675_1148955
%act: elle appuie sur le combiné .
CHIyyy . 1148955_1151226
%xpho: aʀivʀɛ
%xmod: *
%act: Ana décroche le téléphone et appuie sur une touche .
CHIallo . 1151225_1152278
%mor: co|allo .
%xpho: ao
%xmod: alo
%act: Ana parle dans le combiné et appuie sur une touche .
%sit: la mère d' Ana appuie sur une touche , Ana raccroche . (019:12.275-019:15.678)
CHIallo . 1155675_1156860
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
%act: Ana regarde sa mère et parle sans la combiné .
MOTwww [= ! rit] . 1156856_1157918
CHIwww [= ! rit] .
%act: Ana met le combiné à son oreille .
CHI‹yyy (.)› yyy . 1157918_1159838
%xpho: m a
%xmod: * *
%act: Ana met le combiné à son autre oreille .
MOTqui c'est qu(e) t(u) appelles ? 1159835_1161798
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v|appeler-PRES&SUB&2s ?
MOTt(u) appelles Chlo .
%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Chlo .
CHImaman . 1161798_1162741
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmã
%xmod: mamɑ̃
MOTah , t(u) appelles maman . 1162740_1164638
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n|maman&f .
MOTmais j(e) suis là moi .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là pro|moi&sg .
CHIwww [= ! gémit] . 1164638_1167636
MOTil est où l'aut(r)e téléphone que j(e) te réponde .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg n|téléphone&m=telephone pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te re#v|pondre-PRES&SUB&1s .
CHIlà . 1167635_1168946
%mor: adv:place|là .
%xpho: daː
%xmod: la
%act: Ana montre avec son doigt quelque chose à-côté de sa mère .
MOTil est là ? 1168945_1169838
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTnon , ça c'est pas l(e) téléphone .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
MOTça , c'est la roue . 1169835_1171911
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|roue&f .
MOTça c'est la roue . 1171911_1176316
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|roue&f .
MOTattend j(e) vais chercher l'autre .
%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le$pro|autre&sg .
%sit: la mère d' Ana pose la roue parterre .
MOToù il est ? 1176315_1177818
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIlà-bas . 1177818_1178746
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: aa
%xmod: ‹la ba›
%act: Ana regarde au loin en face d'elle .
MOTpar-là ? 1178743_1179636
%mor: adv:place|par-là ?
%sit: la mère d' Ana regarde dans la même direction .
MOTah oui il est là-bas . 1179346_1180228
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
MOTtiens . 1180228_1181511
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTj'y vais .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .
MOTgarde le tien . 1181511_1183623
%mor: n|garde det|le&m&sg n|tien&m .
%sit: la mère d' Ana se lève , elle pose le téléphone parterre .
CHIyyy . 1183620_1187060
%xpho: leaʀa
%xmod: *
%act: Ana appuie sur des touches en essayant de raccrocher le téléphone , elle regarde sa mère chercher l'autre téléphone .
CHIwww [= ! babil] . 1187060_1189340
CHIyyy . 1189340_1190278
%xpho: da
%xmod: *
CHIwww [= ! babil] . 1190275_1196638
%act: Ana joue avec son téléphone ,
%sit: sa mère reviens avec le nouveau téléphone et se rassied .
MOTallo Ana . 1196635_1198158
%mor: co|allo n:prop|Ana .
%sit: Ana ramasse son télephone , se lève et le pose sur les genoux de sa mère .
MOTallo bébé .
%mor: co|allo n|bébé&m .
%sit: la mère d' Ana lui met le combiné à l'oreille .
CHI‹allo [/]› allo . 1200958_1202358
%mor: co|allo .
%xpho: alɔ lal
%xmod: alo alo
%act: Ana parle dans le combiné .
MOTcomment tu vas ? 1202355_1203358
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana raccroche le téléphone .
CHIxxx ‹yyy (.)› yyy . 1203358_1209158
%xpho: * mna mna
%xmod: * * *
%act: Ana tape sur les touches et tire sur le fil du téléphone .
MOTwww [= ! rit] . 1209155_1210118
%sit: Ana joue avec le téléphone . (020:10.118-020:15.121)
CHIallo . 1215121_1216116
%mor: co|allo .
%xpho: alo
%xmod: alo
%act: Ana met le combiné à son oreille .
MOTallo . 1216116_1217918
%mor: co|allo .
CHIallo .
%mor: co|allo .
%xpho: aˈlʌ
%xmod: alo
%com: répetition .
CHInon . 1217915_1222878
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana tire sur le fil du téléphone .
MOTnon . 1222875_1224793
%mor: co|non=no .
MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTelle est tombée ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f ?
MOTtiens ba@i j(e) te l(e) tiens . 1224790_1226118
%mor: v|tenir-IMP&2s int|ba pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|tenir-IMP&2s .
%sit: Ana appuie sur les touches du téléphone et essaie d'attraper celui de sa mère . (020:26.115-020:28.878)
MOTtu veux le mien ? 1228878_1229858
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|mien&m ?
%sit: Ana joue avec son téléphone et appuie sur les touches musicales , sa mère lui met le combiné à l'oreille . (020:29.858-020:52.558)
CHInon . 1252558_1253878
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana a un mouvement de recul .
%sit: Ana met le téléphone parterre , sa mère tient toujours le combiné . (020:53.878-020:57.598)
CHIyyy . 1257595_1258300
%xpho: ea
%xmod: *
%act: Ana prend le combiné dans les mains .
%sit: Ana met le combiné parterre , et un jouet à la bouche se met entre les jambes de sa mère . (020:58.300-021:03.798)
MOTwouf ben t(u) es jolie toi comme ça . 1263795_1266158
%mor: co|wouf=dog co|ben pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f pro|toi&sg adv|comme pro:dem|ça .
MOTfais voir . 1266158_1267826
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%sit: la mère d' Ana se penche vers elle .
MOTça s'enlève pas au moins c(e) truc ? 1267826_1269638
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-IMP&2s adv:neg|pas prep|à&le n|moins&m pro:dem|ce n|truc&m ?
%sit: la mère d' Ana lui prend le jouet et le regarde .
MOTnon , tiens . 1269638_1270265
%mor: co|non=no cm|cm v|tenir-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana lui tend le jouet , essaie de l'attraper avec sa bouche . (021:10.265-021:13.228)
MOTmais c'est pas bon . 1273228_1274998
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
%sit: la mère d' Ana éloigne le jouet de la bouche d' Ana .
CHInon . 1274998_1276168
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana attrape le jouet .
MOTben non . 1276165_1276978
%mor: co|ben co|non=no .
%sit: la mère d' Ana lui donne le jouet .
MOTmais non . 1276978_1278543
%mor: adv|mais co|non=no .
%sit: elle se redresse dans le fauteuil et attrape Ana . (021:18.543-021:21.231)
MOTwww [= ! rit] . 1281231_1282260
MOTqu'est c(e) xxx gros xxx ? 1282260_1283980
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|gros&m ?
%sit: Ana se met contre sa mère .
MOTmm ? 1283980_1285708
%mor: co|mm ?
%sit: Ana mordille un jouet , un autre tombe parterre , Ana pose sa tête sur les genoux de sa mère . (021:25.708-021:30.198)
MOTt(u) as tout lâcher . 1290198_1291358
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout n|lâcher&m .
MOTtu me fais un calîn ? 1291358_1293978
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|calîn&m=caress ?
MOTmm . 1293975_1301341
%mor: co|mm .
%sit: Ana se tortille , se redresse et va , le pouce à la bouche , jusque devant le téléphone , posé parterre .
MOToù tu vas ? 1301340_1302278
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana bute dans le combiné du téléphone et dans le camion , elles se dirige vers la caméra . (021:42.278-021:47.758)
CHIwww [= ! chante] . 1307758_1310785
%act: va vers Ger , sort du champ de la caméra et bute dans quelque chose .
MOTouille . 1310785_1311551
%mor: co|ouille .
CHIwww [= ! rale] .
MOTregarde ce sac . 1311551_1321341
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|sac&m .
%sit: Ana reviens dans le champ de la caméra en tenant son sac à dos .
MOTp(e)tite tête de mule . 1321341_1323271
%mor: adj|petit&f n|tête&f prep|de n|mule&f .
%sit: Ana va vers sa mère .
MOTdonne . 1323270_1325065
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHIyyy . 1325065_1325958
%xpho: ta
%xmod: *
%act: Ana met son sac dans son autre main avec un geste de recul .
MOTcomment ça non ? 1325955_1327063
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça co|non=no ?
CHIxxx . 1327060_1328461
%act: lève son sac et le met devant sa bouche .
CHInon . 1328460_1331238
%mor: co|non=no .
%xpho: nːaaa
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 1331238_1332078
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIoh yyy . 1332075_1334981
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ õɡeː
%xmod: o *
%act: Ana attrape et regarde les bretelles de son sac .
CHIyyy . 1334980_1336835
%xpho: tubidɔpwɛ
%xmod: *
%act: Ana attrape une bretelle .
CHIwww [= ! gémit] . 1336835_1339720
%act: Ana arrive à mettre un bras dans sa bretelle à l'envers .
CHIwww [= ! gémit] . 1339720_1342001
%act: Ana met ses deux bras dans les bretelles .
%sit: le sac devant , les bras écartés pour ne pas qu'il tombe , Ana se dirige vers sa mère et bute dans le circuit .
MOThou@i là , attention où tu marches . 1342001_1344908
%mor: int|hou adv:place|là cm|cm n|attention&f pro:int|où pro:subj|tu n|marche&f-PL .
MOTah ba@i , oui .
%mor: co|ah int|ba cm|cm n|oui&m .
%sit: elle regarde Ana son sac sur le ventre .
MOTt(u) es sûre c'est dans c(e) sens ? 1344908_1347238
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:dem|ce n|sens&m ?
%sit: les bretelles d' Ana tombent , elle avance vers la caméra en tenant les bretelles dans chaque mains , elle sort du champ de la caméra , la caméra tremble . (022:27.235-022:36.678)
MOTNoune . 1356678_1357318
%mor: n:prop|Noune .
MOTviens ici Ana . 1357318_1358953
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Ana .
MOTlaisse le le pied . 1358953_1361998
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg det|le&m&sg n|pied&m .
MOTviens là .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTon va r(e)mettre le sac . 1361998_1367423
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|mettre-INF det|le&m&sg n|sac&m .
%sit: la mère d' Anna remet le circuit en place , Ana reviens vers sa mère en trainant son sac à dos . (022:47.423-022:51.598)
MOTviens . 1371598_1372598
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTdonne .
%mor: v|donner-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana tend le bras en direction du sac .
CHInon . 1372598_1373825
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana pivote sur le côté pour que sa mère ne prenne pas le sac .
MOTmais ? 1373825_1374478
%mor: adv|mais ?
CHIwww [= ! rit] . 1374475_1375998
%act: Ana se détourne de sa mère et va vers ses jouets .
MOTwww [= ! rit] .
MOTdonne moi ça .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
%sit: la mère d' Ana lui attrape le dos de sa robe .
MOTdonne moi ça . 1375870_1377900
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
CHIwww [= ! gémit] . 1377900_1380800
%sit: sa mère la rapproche d'elle .
CHInon . 1380800_1383198
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! imite sa fille] .
MOTdonne .
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHInon . 1383198_1384033
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana bouge sa tête de gauche à droite .
MOTdonne . 1384033_1384878
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHInon . 1384878_1387635
%mor: co|non=no .
%xpho: nːãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu vas m(e) chercher la poupée là-bas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|chercher-INF det|la&f&sg n|poupée&f adv:place|là-bas ?
MOTvers le téléphone ouais . 1387635_1391035
%mor: prep|vers det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone co|ouais=yes .
MOTdonne moi la poupée .
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|poupée&f .
%sit: Ana part , toujours avec son sac à la main , chercher la poupée .
MOTlà-bas Ana . 1391035_1394198
%mor: adv:place|là-bas n:prop|Ana .
%sit: la mère d' Ana lui indique du doigt où se trouve la poupée .
CHIah . 1394198_1397138
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: le sac d' Ana glisse parterre .
MOTi(l) marche encore son micro ? 1397138_1398823
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|encore det:poss|son&m&sg n|micro&m ?
%sit: Ana se baisse et touche le micro sur son sac en regardant Ger . (023:18.820-023:22.998)
MOTAna tu va prendre la poupée ? 1402995_1405233
%mor: n:prop|Ana pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|poupée&f ?
%sit: Ana se lève en tenant son micro , le fil s'étire , le sac reste par terre . (023:25.233-023:26.998)
GERoh là ! 1406995_1407981
%mor: co|oh adv:place|là !
MOTou là !
%mor: conj|ou adv:place|là !
%sit: la mère d' Ana se lève , prend le sac et retire le micro des mains d' Ana . (023:27.981-023:29.278)
MOTdis don(c) chipie . 1409275_1410398
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc n|chipie&f .
%sit: Ana regarde sa mère qui essaie de remettre le micro sur le sac . (023:30.395-023:32.551)
MOTva m(e) chercher la poupée ! 1412551_1414240
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|chercher-INF det|la&f&sg n|poupée&f !
%sit: la mère d' Ana lui montre la poupée du doigt .
GERwww [= ! tousse] . 1414240_1416318
%sit: Ana va chercher la poupée .
CHIwww [= ! crie] . 1416318_1418638
%act: Ana pousse son cheval pour passer derrière .
%sit: pendant que sa mère essaie de raccrocher le micro au sac , Ana sort du champ de la caméra , on l'entend fouiller dans une caisse de jouets , elle réapparait la poupée dans les bras , elle s'approche de sa mère qui lui remet son sac à dos . (023:38.638-023:49.598)
CHIwww [= ! gémit] . 1429598_1435998
%act: Ana pose sa poupée parterre et enfile sa deuxième bretelle de sac .
MOTvoilà . 1435995_1436878
%mor: adv:place|voilà .
MOTt(u) as la poupée ? 1436878_1438668
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|poupée&f ?
%sit: Ana se baisse ramasse sa poupée et suit sa mère qui va au bout de la pièce .
MOTtiens . 1438665_1440198
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana se penche vers un tas de jouets .
MOTon va la mettre dedans . 1440195_1441471
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv:place|dedans .
%sit: elle attrape un jouet .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTelle va faire dodo . 1441470_1444836
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
%sit: la mère d' Ana sort un siège bébé du tas de jouets , Ana met sa poupée dedans . (024:04.836-024:07.718)
MOTchut . 1447718_1449240
%mor: co|chut .
MOTregarde . 1449240_1452220
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: la mère d' Ana balance le siège de la poupée .
CHIwww [= ! a le hoquet] . 1452220_1453998
MOTchut . 1453995_1458798
%mor: co|chut .
%sit: ana court vers sa mère et bute dans le circuit , sa mère lui remonte ses collants , Ana regarde le bébé dormir .
MOTchut . 1458798_1459878
%mor: co|chut .
MOTwww [= ! rit] . 1459878_1461190
%sit: Ana et en face de la poupée et la regarde sans bruit .
MOTregarde un peu . 1461190_1463421
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
%sit: la mère d' Ana chuchote .
MOTt(u) as vu ? 1463421_1464425
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%sit: Ana , toujours en regardant la poupée , se blottit contre sa mère .
MOTelle dort .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .
MOTfaut pas faire de bruit . 1464425_1466998
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|bruit&m .
%sit: la mère d' Ana balance le siège , Ana regarde et essaie de mettre son pied sur le siège , sa mère décale le siège . (024:26.998-024:31.558)
CHIwww [= ! grogne] . 1471555_1472181
%act: elle se rapproche du siège .
MOToh . 1472181_1474958
%mor: co|oh .
%sit: la mère d' Ana ramasse une autre poupée qui est parterre , derrière le siège .
CHIyyy . 1474958_1477438
%xpho: mnuː
%xmod: *
%act: Ana prend la poupée dans le siège .
%sit: la mère d' Ana lui donne l'autre poupée et appuie dessus pour la faire parler . (024:37.435-024:39.595)
CHIlà là . 1479595_1481578
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: la la
%act: Ana pose l poupée dans le siège .
MOTwww [= ! renifle] . 1481575_1484118
%sit: Ana est accroupie devant la poupée et appuie dessus , la poupée se met à pleurer .
MOToh . 1484115_1485998
%mor: co|oh .
%sit: Ana se lève , sa mère appuie sur la poupée , la poupée .
MOTchut . 1485995_1488306
%mor: co|chut .
MOTchut . 1488305_1490675
%mor: co|chut .
MOTtu vas la prom(e)ner la poupée ? 1490675_1492958
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|promener-INF det|la&f&sg n|poupée&f ?
CHIwww [= ! gémit] . 1492958_1495631
%act: Ana se retourne et montre l'autre poupée parterre .
MOTon met les deux ? 1495631_1497101
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl num|deux ?
MOTallez . 1497101_1498876
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: la mère d' Ana met les deux poupée dans le baby relax .
CHInon . 1498876_1500180
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana se rapproche du baby relax .
MOTwww [= ! rit] . 1500180_1501340
%sit: Ana veut prendre la poupée que sa mère vient de mettre par-dessus la poupée parlante .
CHInon . 1501340_1503598
%mor: co|non=no .
%xpho: nːãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana enlève les poupées du baby relax et en prend une dans chaque main .
CHIwww [= ! souffle] . 1503598_1504985
%act: Ana essaie de remettre la poupée dans le siège .
CHIyyy . 1504981_1506196
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana enlève la poupée du siège .
CHIlà . 1506196_1509035
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana montre à sa mère l'anse du baby relax .
%sit: Ana essaie de faire rentrer sa poupée par l'autre sens , par le haut du Baby relax , la poupée se cogne dans l'anse du siège ce qui le fait bouger , Ana reviens vers sa mère .
MOTxxx . 1509035_1511516
%sit: Ana essaie de faire rentrer la poupée par le bas du siège , elle attrape le baby relax d'une main , la poupée de l'autre et s'en va vers son cheval , Ana repose son siège et met sa poupée dedans , elle se retourne vers sa mère , et lui fait signe , en mettant son doigt devant la bouche , qu'il ne faut pas faire de bruit , sa mère l'imite . (025:11.515-025:26.231)
MOTchut . 1526231_1527878
%mor: co|chut .
%sit: Ana soulève le baby relax et le pose devant sa mère . (025:27.878-025:37.198)
MOTtu lui met la couverture ? 1537195_1538545
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|couverture&f ?
%sit: la mère d' Ana lui montre du doigt où se trouve la couverture .
MOTtu mets la couverture à la poupée . 1538545_1540518
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|couverture&f prep|à det|la&f&sg n|poupée&f .
%sit: Ana ramasse la couverture , et essaie de la mettre sur la poupée . (025:40.515-025:54.918)
MOTj(e) t'aide ? 1554918_1556038
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTon la met ? 1556038_1556998
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s ?
MOTallez on va la mettre . 1556998_1558078
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF .
%sit: la mère d' Ana met la couverture sur la poupée .
MOTattend , parc(e) que là on la voit plus là . 1558078_1560238
%mor: v|attendre-PRES&3s cm|cm adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|on pro:obj|la v|voir&PRES&3s adv|plus adv:place|là .
%sit: Ana aide sa mère à étendre la couverture .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTvoilà . 1560238_1561518
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! grogne] .
CHInon . 1561515_1562398
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Ana tire la couverture et la fait passer au+dessus de la tête de la poupée .
MOTnon ? 1562395_1563918
%mor: co|non=no ?
MOTpas comme ça ?
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: Ana lève la couverture .
MOTben débrouilles toi . 1563915_1565878
%mor: adv|ben dé#v|brouiller-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
CHIwww [= ! rale] . 1565875_1570220
%act: Ana essaie d'enlever la couverture en la soulevant mais celle-ci coinçée sous le siège .
CHIwww [= ! rale] . 1570220_1576300
%act: Ana essaie de passer la couverture par-dessus l'anse du baby relax , mais l'autre bout de la couverture et coinçée dessous .
MOTattend attend attend attend , attend , attend , tu vas t'énerver . 1576300_1579698
%mor: v|attendre-PRES&3s v|attendre-PRES&3s v|attendre-PRES&3s v|attendre-PRES&3s cm|cm v|attendre-PRES&3s cm|cm v|attendre-PRES&3s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|énerver-INF .
%sit: la mère d' Ana tire le baby relax vers elle .
CHIwww [= ! rale] . 1579695_1581638
%act: Ana suit le baby relax .
MOTqu'est ce [* 0que] tu m'as fait là .
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv:place|là .
%sit: la mère d' Ana essaie d'enlever la couverture de l'anse .
CHIwww [= ! rale] . 1581635_1583220
%act: Ana regarde sa mère faire et se rapproche du siège .
MOTvoilà . 1583220_1585518
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère d' Ana dégage la couverture du baby relax et la met sur la poupée .
CHIyyy non . 1585518_1587678
%mor: co|non=no .
%xpho: m nːã
%xmod: * nɔ̃
%act: Ana recouvre tire la couverture et cache la tête de la poupée .
MOTnon ? 1587675_1588471
%mor: co|non=no ?
%sit: Ana soulève la couverture et recouvre tout le baby relax . (026:28.471-026:36.198)
MOTah ben voilà . 1596195_1598160
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
MOTau moins elle est couverte .
%mor: prep|à&le n|moins&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|couvrir-PP&f .
CHIwww [= ! souffle] . 1598160_1600616
%act: Ana met sson doigt devant sa bouche .
MOTchut .
%mor: co|chut .
%sit: Ana , toujours le doigt devant la bouche , regarde sans bruit le siège recouvert , elle regarde sa mère et fait un pas vers le siège . (026:40.615-026:47.998)
MOTwww [= ! rit] . 1607998_1609670
CHIwww [= ! gémit] . 1609670_1613680
%act: Ana va vers le siège et soulève la couverture .
MOTah ! 1613680_1614538
%mor: co|ah !
%sit: Ana regaarde sous la couverture .
MOTelle dort [/] elle dort . 1614538_1617380
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Ana lache la couverture et , les deux mains sur la bouche , se rapproche de sa mère .
MOTchut . 1617380_1619065
%mor: co|chut .
MOTwww [= ! rit] . 1619065_1621438
%sit: Ana regarde le siège ramasse la couverture , la soulève et la remet de travers sur la poupée , Ana remet son doigt devant sa bouche et regarde sa mère . (027:01.438-027:12.838)
MOTchut . 1632835_1634718
%mor: co|chut .
%sit: la mère d' Ana met son doigt devant sa bouche .
CHIwww [= ! souffle] . 1634715_1638078
%act: Ana se baisse et avec l'aide de sa mère soulève une nouvelle fois la couverture .
CHIyyy . 1638078_1639636
%xpho: da
%xmod: *
%act: Ana regarde la poupée et remet la couverture par-dessus .
CHIwww [= ! grogne] . 1639635_1642380
%act: Ana tire la couverture , la soulève et regarde ce qu'il y a dessous .
CHInon . 1642380_1643188
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana laisse retomber la couverture sur la poupée .
MOTnon ? 1642380_1643833
%mor: co|non=no ?
%com: répetition .
CHInon . 1643833_1647940
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Ana soulève une nouvelle fois la couverture , regarde dessous et la laisse retomber .
MOTnon ? 1647940_1648720
%mor: co|non=no ?
%sit: Ana repose sa tête sur sa main . (027:28.720-027:31.036)
%com: répetition .
MOTwww [= ! rit] .
MOTet toi aussi tu dors ? 1651036_1652786
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s ?
MOTt(u) es fatiguée ? 1652786_1653678
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?
MOToh oui . 1653678_1654503
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: Ana se frotte les yeux , elle s'avance vers la couverture et la soulève . (027:34.500-027:40.238)
CHIlà . 1660238_1661118
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana regarde la poupée sous la couverture .
MOTlà [>] ? 1661115_1661798
%mor: adv:place|là ?
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana enlève un bout de la couverture et regarde la caméra .
MOToh ! 1661795_1662556
%mor: co|oh !
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana regarde sa mère .
MOTelle est cachée là la poupée ? 1662555_1664678
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&f adv:place|là det|la&f&sg n|poupée&f ?
MOToù elle est ta poupée ? 1664675_1666900
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|poupée&f ?
CHIwww [= ! grogne] . 1666900_1668543
%act: Ana soulève la couverture et regarde la caméra .
CHIelle <est là> [>] . 1668540_1671518
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: el e la
%xmod: ɛl ɛ la
%act: Ana soulève toute la couverture et regarde sa poupée .
MOTah [<] , est là .
%mor: co|ah cm|cm v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIwww [= ! gémit] . 1671515_1690318
%act: Ana lève la couverture et essaie de la remettre sur sa poupée .
%sit: sa mère lui passe la main dans les cheveux .
MOTwww [= ! rit] . 1690318_1691076
CHIwww [= ! gémit] . 1691075_1695348
%act: elle laisse retomber la couverture quasiment à plat sur la poupée .
MOTwww [= ! rit] . 1695345_1698718
%sit: Ana met un doigt devant chacune de ses narines et regarde sa poupée .
MOTchut . 1698715_1700218
%mor: co|chut .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana se retourne vers sa mère .
MOTchut . 1700215_1702331
%mor: co|chut .
%sit: Ana , les deux mains devans la bouche , regarde sa mère .
%com: deuxième cassette , CHI10b 60% .mov .