lyon_ana09b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 05-NOV-2002
- Utterances
- 243
- Words
- 630
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;4.19 | 52 | 24 | 1.20 | 1.10 | 3 | 0.125 |
| FAT | Father | Father | 25;3.26 | 154 | 479 | 3.24 | 3.87 | 180 | 0.376 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;3.26 | 37 | 127 | 3.43 | 4.14 | 63 | 0.496 |
Most frequent words
FAT Father · 479 words
GER Géraldine · 127 words
CHI Anais · 24 words
Transcript
FATet vise bien hein ? 0_13447
%mor: conj|et v|viser-IMP&2s n|bien&m co|hein ?
CHIyyy yyy .
%xpho: na na
%xmod: * *
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATnon c'est pas l(e) bon ce(l)ui-là . 13447_16683
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|bon&m pro:dem|celui-là .
CHIyyy !
%xpho: waː
%xmod: *
%sit: Ana prend d'autres crayons .
FATah j(e) le met ce(l)ui-là aussi ? 16683_17988
%mor: co|ah pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:dem|celui-là adv|aussi ?
FAToui ? 17988_19678
%mor: co|oui=yes ?
CHIyyy . 19678_22323
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana fait oui de la tête .
FAToui . 22323_23303
%mor: co|oui=yes .
FATvoilà . 23303_26618
%mor: adv:place|voilà .
FATencore ? 26618_27335
%mor: adv|encore ?
FATcelui-ci ? 27335_28875
%mor: pro:dem|celui-ci ?
FATouais il est trop grand . 28875_30368
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m .
FATouais on va essayer quand_même . 30368_32348
%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF adv:int|quand_même .
CHIyyy . 32348_34018
%xpho: ta
%xmod: *
%act: Ana lui tend un crayon .
FATnon il est trop grand celui-là .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m pro:dem|celui-là .
CHIyyy . 34018_35047
%xpho: a
%xmod: *
FATle bleu .
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
FATvoilà . 35047_36755
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 36755_37950
%xpho: a
%xmod: *
FATce(l)ui-là aussi ? 37950_38848
%mor: pro:dem|celui-là adv|aussi ?
FAThop . 38848_40458
%mor: co|hop .
FATtiens . 40458_41822
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FATmets l(e) reste . 41822_42727
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n|reste&m .
CHIyyy . 42727_44955
%xpho: a
%xmod: *
FATouais bien: !
%mor: co|ouais=yes adv|bien !
CHIyyy .
%xpho: uː
%xmod: *
FATah j(e) crois qu(e) la boite est pleine . 44955_47923
%mor: co|ah pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:obj|la v|boiter-PRES&SUB&13s v:aux|être&PRES&3s adj|plein&f .
FATnon il en manque un .
%mor: co|non=no pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
FATt(u) as raison . 47923_48643
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
FATvas_y pousse . 48643_57563
%mor: co|vas_y v|pousser-IMP&2s .
%sit: Ana met les crayons dans la boite .
FATlà j(e) crois qu(e) t(u) es au bout hein . 57563_61713
%mor: adv:place|là pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|à&le n|bout&m co|hein .
FATnon regarde c'est pas possible . 61713_70413
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
%sit: Ana essaie d'enfoncer le crayon .
FATregarde il est plus grand .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|grand&m .
FATregarde i(l) touche là .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il n|touche&f adv:place|là .
CHIyyy . 70413_75283
%xpho: aː
%xmod: *
FATtiens essaie celui-là .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
FATouais (..) non c'est celui-là .
%mor: co|ouais=yes co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
FATt(u) as raison . 75283_81263
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FAToh (.) i(l) passe encore hein ? 81263_88862
%mor: co|oh pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv|encore co|hein ?
FATwww [= ! bruit avec la bouche] i(l) march(e)ra pas celui-ci . 88862_97517
%mor: pro:subj|il v|marcher-FUT&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-ci .
CHImhm . 97517_98613
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FATy en a plus ? 98613_104962
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
FATet celui-ci ?
%mor: conj|et pro:dem|celui-ci ?
CHImhm . 104962_111763
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FATbravo: [/] bravo: ! 111763_115740
%mor: co|bravo !
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
FATencore ?
%mor: adv|encore ?
FATelle veut encore . 115740_122215
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|encore .
%com: passage non transcrit entre Fat et Ger .
FATencore ?
%mor: adv|encore ?
%com: passage non transcrit entre Fat et Ger . (002:02.215-002:15.055)
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FATencore ? 135055_135813
%mor: adv|encore ?
FATcomment ? 135813_138498
%mor: adv:int|comment ?
FATt'as été au coiffeur toi hein ? 138498_143905
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m prep|à&le n|coiffeur&m pro|toi&sg co|hein ?
%sit: Fat carresse les cheveux d' Ana
GERi(l) s poussent ses cheveux . 143905_158228
%mor: pro:subj|il n|s&m v|pousser-PRES&3p det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL .
%sit: Ana lance les crayons parterre .
%com: passage non transcrit entre Fat et Ger .
FATeh oh oh !
%mor: co|eh co|oh co|oh !
FATben douc(e)ment ! 158228_159930
%mor: co|ben adv|doucement !
%sit: Ana descend de la table .
%com: passage non transcrit entre Fat et Ger . (002:39.930-002:54.205)
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
%com: passage non transcrit entre Fat et Ger . (002:54.205-003:07.382)
CHIyyy !
%xpho: e
%xmod: *
%act: Ana veut les crayons qui sont sur la table .
FATquoi ? 187382_190097
%mor: pro:int|quoi ?
GERxxx tu m(e) donnes ? 190097_192617
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERtu m(e) donnes ? 192617_194532
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERc'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
GERmerci . 194532_195712
%mor: co|merci .
CHIyyy ! 195712_196797
%xpho: ẽ
%xmod: *
GERun www [= ! li] autre ? 196797_197580
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?
GERtu donnes ? 197580_198498
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERmerci ! 198498_200572
%mor: co|merci !
CHIyyy !
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy ! 200572_201673
%xpho: da
%xmod: *
FATencore là ? 201673_204190
%mor: adv|encore adv:place|là ?
FATtiens j(e) t'aide . 204190_205572
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 205572_212468
%xpho: əa
%xmod: *
%sit: on entend un objet tomber .
FATnon j(e) m'en www [= ! li] occupe .
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|occuper-PRES&SUB&13s .
FATça c'est la mine j(e) crois .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mine&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
FATlaisse .
%mor: n|laisse&f .
FATva donner crayon . 212468_214028
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF n|crayon&m .
FATpose . 214028_215217
%mor: n|pose&f .
FATouais i(l) m(e) semblait . 215217_220032
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-IMPF&3s .
FAT<c'est bon> [/] c'est bon je l'ai .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s .
GERc'est pour moi ? 220032_223008
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
CHIyyy !
%xpho: na
%xmod: *
FATtout ça ?
%mor: n|tout&m pro:dem|ça ?
GERoh merci ! 223008_224763
%mor: co|oh co|merci !
GERouh c'est bon ! 224763_229738
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
GERencore un ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg ?
%com: passage non transcrit entre Fat et Ger .
CHIyyy . 229738_233455
%xpho: da
%xmod: *
GERmerci !
%mor: co|merci !
GERah y en a un qui est parterre oui .
%mor: co|ah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed co|oui=yes .
GERtu m(e) le donnes ? 233455_235990
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERmerci: ! 235990_239010
%mor: co|merci !
CHIyyy ! 239010_239790
%xpho: da
%xmod: *
GERy en a plus là ? 239790_241088
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:place|là ?
CHI+< yyy !
%xpho: da
%xmod: *
FATsi y en a encore plein là . 241088_245347
%mor: adv|si pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n|plein&m adv:place|là .
GERah j(e) perds tout .
%mor: co|ah pro:subj|je v|perdre-PRES&12s adv|tout .
GERmoi j(e) les mets dans la boite hein ?
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|les v|mettre-PRES&12s prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s co|hein ?
FATtiens . 245347_252378
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FATt(u) as tout ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout ?
FATpardon .
%mor: co|pardon .
FATtiens . 252378_255765
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FATdébrouilles toi .
%mor: dé#v|brouiller-PRES&SUB&2s pro|toi&sg .
CHIah ! 255765_259443
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
FATah il est tombé ?
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
CHIah ? 259443_265793
%mor: co|ah ?
%xpho: baː
%xmod: a
CHI‹www [= ! rit]› ah ah . 265793_277898
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: * aː aːa
%xmod: * a a
GERc'est pour moi ? 277898_284168
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
GERtout ça tu m(e) les donnes ? 284168_286215
%mor: n|tout&m pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERah ouh là là: tout c(e) qui y a ! 286215_289633
%mor: co|ah co|ouh adv:place|là adv:place|là adv|tout pro:dem|ce pro:int|qui pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s !
GERouh là là ! 289633_292030
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là !
GERallez vas_y . 292030_297728
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
GERmerci !
%mor: co|merci !
GERtu les reprends ? 297728_299473
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|prendre-PRES&IMP&12s ?
GERnon ? 299473_300588
%mor: co|non=no ?
GERtu m(e) les donnes ? 300588_301542
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERhop . 301542_303022
%mor: co|hop .
GERet le doudou aussi ? 303022_306507
%mor: conj|et det|le&m&sg n|doudou&m=blankie adv|aussi ?
GERbon ben dis don(c) ! 306507_307608
%mor: co|bon adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
CHImhm . 307608_311683
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
GERhop .
%mor: co|hop .
GERtiens . 311683_315597
%mor: v|tenir-IMP&2s .
GERoh regarde qui c'est ? 315597_317157
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
GERtu fais des calîns ? 317157_320618
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|calîn&m-PL=caress ?
GERj(e) sais pas c(e) qui fait là celui-ci . 320618_326635
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:int|qui part|faire-PP&m adv:place|là pro:dem|celui-ci .
FATil aurait dû rester dans le lit .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&COND&3s adj|dû&m v|rester-INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIwww [= ! crie] ! 326635_331248
FATwww [= ! crie] !
CHIwww [= ! crie] ! 331248_334947
FATben qu'est ce qu'il fait là le doudou ? 334947_337903
%mor: adv|ben pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là det|le&m&sg n|doudou&m=blankie ?
FATdonne moi le doudou . 337903_339587
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
FATouh la coquine ! 339587_343582
%mor: co|ouh det|la&f&sg n|coquin&f !
FATdonne moi ces doudous !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:dem|ces&m&pl n|doudou&m-PL=blankie !
FATva les poser là-bas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|poser-INF adv:place|là-bas .
FATva les poser sur le banc . 343582_345860
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|poser-INF prep|sur det|le&m&sg n|banc&m .
FATallez va les poser ! 345860_348512
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|poser-INF !
FATxxx là-bas . 348512_360083
%mor: adv:place|là-bas .
CHIah ! 360083_366578
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
FATah tu veux [?] pas les enl(e)ver hein .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl v|enlever-INF co|hein .
FATaprès .
%mor: adv|après .
FATmets les là . 366578_367833
%mor: v|mettre-IMP&2s det|les&pl adv:place|là .
FATpour l'instant tu les poses (..) là sur le banc . 367833_372063
%mor: conj|pour det|le$n|instant&m part|taire-PP&m det|les&pl n|pose&f-PL adv:place|là prep|sur det|le&m&sg n|banc&m .
FAT<y aura> [?] pour la sieste tout_à_l'heure (..) xxx . 372063_380627
%mor: pro:y|y n|aura&f prep|pour det|la&f&sg n|sieste&f adv|tout_à_l'heure .
FATespèce de casse+cou va ! 380627_409555
%mor: n|espèce&f prep|de n|+n|casse+n|cou&m v:mdl|aller&PRES&3s !
%sit: Ana essaie de monter sur la chaise .
FATtiens . 409555_411330
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 411330_416447
%xpho: aː
%xmod: *
%act: Ana veut la cuillère .
FATnon . 416447_417405
%mor: co|non=no .
FATcelle-là est www [= ! li] à moi . 417405_418613
%mor: pro:dem|celle-là v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
FATtiens ça c'est à toi si t(u) as soif . 418613_421607
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f .
%sit: Fat pose le verre à-côté+d' Ana .
FATet assieds toi quand tu bois si_il_te_plaît ! 421607_429775
%mor: conj|et v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg adv|quand pro:subj|tu n|bois&m co|si_il_te_plaît !
CHImhm . 429775_432788
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FAToh !
%mor: co|oh !
FATouais . 432788_435925
%mor: co|ouais=yes .
%act: Ana s'assoie .
FATmerci .
%mor: co|merci .
FATah (..) tu vois c'est quand_même mieux ! 435925_441848
%mor: co|ah pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:int|quand_même n|mieux&m !
FAToh t(u) avais soif ? 441848_452315
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f ?
CHIwww [= ! fait du bruit en buvant] . 452315_457487
FATwww [= ! rit] . 457487_464270
%sit: Ana boit . (007:44.270-007:50.655)
CHImhm yyy . 470655_476405
%mor: co|mhm .
%xpho: m jaja
%xmod: m *
%act: Ana montre du doigt la bouteille .
FATencore ? 476405_477583
%mor: adv|encore ?
FATpourquoi ? 477583_479883
%mor: adv:int|pourquoi ?
FATt(u) as tout bu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|boire&PP&m ?
CHImhm . 479883_488323
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Ana fait oui de la tête .
%sit: Fat lui redonne à boire et s'amuse avec Ana . (008:08.323-008:21.963)
FATqu'est-ce (que) tu fais ? 501963_517555
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%sit: Ana frotte le crayon contre elle .
GERwww [= ! rit] tu fais quoi avec le crayon ? 517555_522415
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|avec det|le&m&sg n|crayon&m ?
CHI‹ah [/]› ah . 522415_526180
%mor: co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
%act: Ana a fait tomber le crayon .
FATouais . 526180_527453
%mor: co|ouais=yes .
FATxxx . 527453_531685
FATsoyons méthodiques . 531685_533167
%mor: v:aux|être&IMP&1p adj|méthodique-PL .
FATon pose le verre et on descend . 533167_535227
%mor: pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|verre&m conj|et pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
%sit: Ana descend de la chaise .
CHIwww [= ! bruit d'efforts] . 535227_565798
%sit: Ana est remontée sur la chaise .
FATassieds toi Ana .
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg n:prop|Ana .
FATassise . 565798_567613
%mor: adj|assise .
FATouais ! 567613_569660
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ana s'asseoie et boit . (009:29.660-009:46.877)
CHIah ! 586877_592245
%mor: co|ah !
%xpho: aːaː
%xmod: a
FATah: !
%mor: co|ah !
CHI‹encore [/]› encore . 592245_599408
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔː kɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ
FATencore ?
%mor: adv|encore ?
FATqu'est ce que tu veux ? 599408_604707
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FATquoi ? 604707_608345
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy ! 608345_609827
%xpho: ʌː ta
%xmod: * *
%sit: Ana montre du doigt ce qu'elle veut .
FATde l'eau ? 609827_611703
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIyyy . 611703_613813
%xpho: ɔ
%xmod: *
%sit: Ana montre du doigt ce qu'elle veut .
FATlà-bas ? 613813_614613
%mor: adv:place|là-bas ?
FATou celle-ci . 614613_616723
%mor: conj|ou pro:dem|celle-ci .
FATelle te va aussi celle-là ?
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s adv|aussi pro:dem|celle-là ?
FATon la met où ? 616723_619942
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
FATlà-dedans ? 619942_623657
%mor: adv:place|là-dedans ?
%act: Ana montre le verre .
FATd'accord . 623657_625533
%mor: adv|d'accord .
FATavec ou sans le bouchon ? 625533_627525
%mor: prep|avec conj|ou prep|sans det|le&m&sg n|bouchon&m ?
FATcomme ça ? 627525_630955
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
FATon met le bouchon ? 630955_637745
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|bouchon&m ?
FATje compte non .
%mor: pro:subj|je v|compter-PRES&SUB&13s co|non=no .
%act: Ana empêche Fat de mettre le bouchon .
FATnon ?
%mor: co|non=no ?
FATah tu veux faire sans bouchon .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|sans n|bouchon&m .
FATalors vas_y .
%mor: conj|alors co|vas_y .
FATallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
FATvas_y bois . 637745_638883
%mor: co|vas_y n|bois&m .
FATet douc(e)ment hein ? 638883_640493
%mor: conj|et adv|doucement co|hein ?
CHIwww [= ! fait du bruit en buvant] . 640493_645085
FATouais !
%mor: co|ouais=yes !
FATouais [= ! rit] . 645085_651037
%mor: co|ouais=yes .
FATt(u) es pas obligée d(e) te moucher (de)dans !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&f prep|de pro:obj|te v|moucher-INF adv:place|dedans !
CHIwww [= ! fait du bruit en buvant] . 651037_654157
FATwww [= ! rit] .
CHImhm yyy mhm . 654157_660302
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: m a m
%xmod: m * m
FATc'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
FAThop j(e) mets dans la boite .
%mor: co|hop pro:subj|je n|mets&m prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! fait du bruit en buvant] . 660302_669523
FATwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! fait du bruit en buvant] . 669523_679318
FATmais c'est qu(e) t(u) es une grande maint(e)nant !
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|grand&f adv|maintenant !
FATtu bois dans un verre comme les grandes ! 679318_682750
%mor: pro:subj|tu v|boire&PRES&12s prep|dans det|un&m&sg n|verre&m prep|comme det|les&pl adj|grand&f-PL !
CHIwww [= ! fait du bruit en buvant] .
%sit: Fat l'imite .
FATet reste au milieu d(e) ta chaise . 682750_686832
%mor: conj|et n|reste&m prep|à&le n|milieu&m prep|de det:poss|ta&f&sg n|chaise&f .
FATt(u) en as assez là .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|assez adv:place|là .
FATc'est bon ? 686832_690205
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIencore . 690205_693297
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
FATencore ? 693297_694145
%mor: adv|encore ?
FATwww [= ! rit] . 694145_699663
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
FATencore ? 699663_700318
%mor: adv|encore ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Ana montre du doigt ce qu'elle veut .
FATcelle-là là ? 700318_701872
%mor: pro:dem|celle-là adv:place|là ?
FATelle te plaît ? 701872_702848
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?
%sit: Ana fait oui de la tête .
FAToui . 702848_704237
%mor: co|oui=yes .
FATbouge pas hein ? 704237_706847
%mor: n|bouge&m adv:neg|pas co|hein ?
%sit: Ana est contente et rigole . (011:46.847-011:51.767)
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu veux qu'on t'en mette plus mais en général l'eau c'est [/] c'est bon pour arr(oser) +/. 711767_716763
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:subj|tu$pro:y|en v|mettre-PRES&SUB&13s adv|plus adv|mais prep|en adj|général&m&sg det|le$n|eau&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m conj|pour v|arroser-INF +/.
%sit: Ana tousse .
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATtu tousses ? 716763_719717
%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?
FATmhm@i [x 2] ! 719717_732265
%mor: int|mhm !
%sit: Ana s'amuse avec l'eau puis montre quelque chose du doigt .
FATtu veux quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
FATça ? 732265_733070
%mor: pro:dem|ça ?
FATla cuillère aussi ? 733070_736500
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon adv|aussi ?
FATtiens la cuillère . 736500_739540
%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
FATet ce crayon aussi ?
%mor: conj|et pro:dem|ce n|crayon&m adv|aussi ?
FATtiens le crayon . 739540_740833
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|crayon&m .
CHIyyy . 740833_745533
%xpho: a
%xmod: *
%act: Ana donne un objet à Fat .
FATah non pas ça .
%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATça c'est pour moi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
FATmerci . 745533_746895
%mor: co|merci .