lyon_ana07b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 01-OCT-2002
- Utterances
- 834
- Words
- 2,244
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;3.15 | 248 | 27 | 1.23 | 1.18 | 14 | 0.519 |
| MOT | Mother | Mother | 25;2.22 | 243 | 782 | 3.41 | 4.28 | 257 | 0.329 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;2.22 | 343 | 1,435 | 4.38 | 5.25 | 357 | 0.249 |
Most frequent words
GER Géraldine · 1,435 words
MOT Mother · 782 words
CHI Anais · 27 words
Transcript
MOTle chat ? 0_5235
%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?
%sit: CHI montre le chat sur le livre , Mot met le serre+tête et tourne le livre .
CHIyyy . 5235_6205
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: CHI met ses mains sur le livre .
%com: aigu .
MOTet le chien ! 6205_8090
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chien&m !
CHIyyy . 8098_12983
%xpho: dʌ
%xmod: *
%sit: Mot enlève le serre+tête et CHI se couche sur le côté .
GERqu'est ce [* 0que] tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
%com: voix basse .
CHI‹yyy (.)› yyy . 12997_20882
%xpho: ‹m (.)› ə
%xmod: ‹* (.)› *
%sit: CHI s'assoie et met le serre+tête .
MOTouais: ! 20885_23043
%mor: co|ouais=yes !
MOTwww [= ! rigole] . 23047_34773
GER<oh ben> [= ! rigole] !
%mor: co|oh co|ben !
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTalors (.) regarde le crabe !
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|crabe&m !
%sit: CHI secoue la tête .
MOTbre@o [x 3] .
%mor: on|bre .
CHI+< yyy ‹(.) yyy› ‹(.) yyy› .
%xpho: asi ‹(.) ʌ› ‹(.) ʌ›
%xmod: * ‹(.) *› ‹(.) *›
%sit: CHI se couche sur le livre .
MOTc'est des coquillages ! 34773_39633
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|coquillage&m-PL !
%act: Mot montre les coquillages .
CHI+< yyy .
%xpho: dju
%xmod: *
MOTt(u) as vu les coquillages ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|coquillage&m-PL ?
MOTouais [= ! chuchote] ! 39633_42830
%mor: co|ouais=yes !
MOTça c'est les moules ! 42838_47322
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|moule-PL !
%act: Mot montre les moules .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
%sit: CHI enlève le serre+tête .
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
MOTregarde ça les poissons ! 47322_49210
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça det|les&pl n|poisson&m-PL !
%sit: Mot tourne une page .
CHIwww [= ! souffle] . 49223_53225
MOTt(u) as vu les poissons ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|poisson&m-PL ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: CHI se lève et va dans les bras de Mot .
GERxxx . 53225_58140
MOT<à toi> [/] à toi !
%mor: prep|à pro|toi&sg !
%sit: CHI essaie de mettre le serre+tête .
MOTje te le donne mais www [= ! li] avant tu me l(e) donnes ? 58140_64273
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s n|mai&m-PL n|avant&m pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mot prend le serre+tête .
MOTwww [= ! rigole] attends: ! 64273_67330
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: CHI baisse la tête et Mot lui met lui met le serre+tête .
MOTvoilà ! 67330_69530
%mor: adv:place|voilà !
%sit: CHI se rassoie .
CHIah . 69530_71698
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTles poissons !
%mor: det|les&pl n|poisson&m-PL !
CHIwww [= ! souffle] . 71700_74035
%sit: CHI prend le livre .
%com: étonnement .
MOTet voilà ! 74035_77088
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: la
%xmod: vwala
MOTc'est fini !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
CHIyyy . 77092_78707
%xpho: i
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 78717_81715
%sit: CHI se lève avec le livre à la main .
MOTtu vas où ? 81715_83563
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
CHIyyy . 83567_86163
%xpho: ja
%xmod: *
%act: CHI enlève le serre+tête et le donne à sa mère .
MOTmerci Chi .
%mor: co|merci n:prop|Chi .
CHIyyy . 86178_99178
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: CHI va ranger le livre et le fait tomber .
MOTmhm (.) sur les pieds ! 99195_102435
%mor: co|mhm prep|sur det|les&pl n|pied&m-PL !
MOTah ! 102440_104627
%mor: co|ah !
%sit: CHI revient avec un nouveau livre .
MOTtu nous amènes des jouets ? 104630_107008
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v|amener-PRES&SUB&2s prep|de&les n|jouet&m-PL ?
MOTviens là p(e)tite fée . 107008_110038
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là adj|petit&f n|fée&f .
CHIyyy . 110047_111385
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< hop !
%mor: co|hop !
%sit: CHI s'assoie sur les genoux de Mot .
MOTalors: ! 111385_113170
%mor: adv|alors !
CHIyyy . 113170_118827
%xpho: aja
%xmod: *
%sit: Mot et Chi ouvrent le livre .
MOTouh: ça c'est les www [= ! li] avions !
%mor: co|ouh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|avion&m-PL !
MOTt(u) as vu le www [= ! li] avions Chi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|avion&m-PL n:prop|Chi ?
MOTon est monté d(e)dans hein !
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m adv:place|dedans co|hein !
MOTattends , tu t'assoies comment Nou(ne) ? 119852_123635
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s n|comment&m n:prop|Noune ?
%sit: CHI n'arrête pas de bouger .
MOTparterre ? 123635_125795
%mor: n|parterre&m=flowerbed ?
MOTd'accord ! 125807_126987
%mor: adv|d'accord !
%sit: Mot met CHI parterre .
MOT<regarde les> [/] www [= ! li] avions [/] www [= ! doucement] ! 126987_128740
MOT<t(u) as vu on est monté là-dedans nous> [= ! doucement] ! 128748_130690
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m adv:place|là-dedans pro:subj|nous !
%act: Mot montre l'avion du livre .
MOTmhm (.) t(u) as vu l'avion ? 130702_138785
%mor: co|mhm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le$n|avion&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: tø
%xmod: *
MOToui c(el)ui-là là .
%mor: co|oui=yes pro:dem|celui-là adv:place|là .
%act: Mot prend le livre et montre l'avion .
MOTça c'est xxx .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIyyy . 138785_141170
%xpho: jaja
%xmod: *
%sit: CHI s'allonge parterre devant le livre .
CHIwww [= ! souffle] . 141170_147923
MOTdouc(e)ment: !
%mor: adv|doucement !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTça c'est l(e) camion !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m !
CHIyyy . 147930_151745
%xpho: amõ
%xmod: *
MOTregarde les framboises .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|framboise&f-PL .
MOTmm:: des fraises !
%mor: co|mm prep|de&les n|fraise&f-PL !
%act: Mot montre les fruits .
CHIwww [= ! souffle] . 151745_159552
%sit: CHI s'assoie parterre et retourne le livre .
MOTça c'est le train !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|train&m !
CHIyyy . 159552_165265
%xpho: jaja
%xmod: *
%sit: CHI retourne le livre et montre un dessin .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: aja
%xmod: *
MOTça c'est l(e) camion .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m .
GERqu'est-ce qu(e) (il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
GERtu m(e) le montre ? 165265_167793
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|montre&f ?
%sit: CHI se retoutrne vers la caméra et s'assoie .
GERouais c'est quoi ? 167793_171027
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
GERc'est le camion ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m ?
%sit: Ger s'accroupit à côté de CHI .
GERdis don(c) y a plein de fraises dedans . 171027_176947
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de v|fraiser-PRES&SUB&2s adv:place|dedans .
CHI+< www [= ! gémissements] .
GERt(u) as vu les fruits ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|fruit&m-PL ?
CHI+< www [= ! souffle] .
GER<attends j(e) suis pas assise> [= ! rit] . 176957_180833
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|assise .
%sit: CHI se lève prend le livre et recule jusqu'à Ger pour s'assoire sur ses genoux .
GER<laisse moi au moins m'asseoir> [= ! rigole] parce que sinon +... 180843_185330
%mor: v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg prep|à&le n|moins&m pro:obj|me$v|asseoir&INF adv|parce pro:int|que prep|sinon +...
CHI+< ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: ʌ ø
%xmod: * *
GERallez fais voir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTattends . 185330_191298
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: Mot met le livre à l'endroit .
%com: Mot parle à Ger , passage non transcrit
GERouais [/] ouais .
%mor: co|ouais=yes .
GERalors . 191308_195848
%mor: adv|alors .
MOToh: dis donc , c'est quoi ça ?
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
GERt(u) as vu l'étoile ? 195850_198210
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le$n|étoile&f ?
%act: Ger montre l'étoile .
GERc'est comme à la mer (..) hein ! 198210_210105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea co|hein !
GERcomme à la mer dans l(e) sable i(l) y en a des fois .
%mor: adv|comme prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea prep|dans det|le&m&sg n|sable&m pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fois&f .
GERon www [= ! li] en trouve .
%mor: pro:subj|on prep|en v|trouver-PRES&SUB&13s .
GERenfin main(te)nant on &li en trouve moins mais (...) avec un peu d(e) chance hein !
%mor: adv|enfin adv|maintenant pro:subj|on prep|en v|trouver-PRES&SUB&13s prep|moins n|mai&m-PL prep|avec det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|chance&f co|hein !
CHI+< ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: i jẽ
%xmod: * *
MOTle poisson ?
%mor: det|le&m&sg n|poisson&m ?
MOTc'est les poissons ça ! 210115_213218
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|poisson&m-PL pro:dem|ça !
%act: Mot montre le poisson .
MOTouais [= ! chuchote] . 213218_214658
%mor: co|ouais=yes .
MOTet le bateau ! 214667_218978
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bateau&m !
CHIyyy .
%xpho: jejɛ
%xmod: *
%act: CHI montre le bateau .
MOTlà aussi y en a un .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .
MOToui tu as raison .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
CHIyyy . 218978_220218
%xpho: jø
%xmod: *
CHIlà ! 220233_223140
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
%act: CHI montre le livre .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIyyy . 223140_225923
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy . 225928_228955
%xpho: jaː
%xmod: *
%act: CHI montre un dessin du livre et regarde Ger .
MOTle poisson ?
%mor: det|le&m&sg n|poisson&m ?
MOToup(s) ! 228963_231280
%mor: co|oups !
%sit: CHI tombe sur le côté et Mot la rattrape .
CHI‹yyy (.)› yyy . 231285_237363
%xpho: ʌkʀʌ dida
%xmod: * *
%act: CHI montre un dessin .
GERc'est l(e) poisson ? 237377_240467
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m ?
GERavec le bateau ?
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|bateau&m ?
GERqu'est-ce qu(e) (il) y a d'autre ? 240478_243632
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
CHIwww [= ! soupire] . 243643_245970
GER+< tu me montres ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
MOTelle sait pas comment s'installer . 245970_252642
%mor: pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|comment pro:refl|se$v|installer-INF .
GERwww [= ! rigole] .
%sit: CHI s'allonge et met la tête sur le livre .
MOTah ben ça y est .
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu dors .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
MOTt(u) as sommeil !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m !
%sit: CHI relève la tête et retourne le livre .
MOTmhm ! 252648_255763
%mor: co|mhm !
GERmh ça y est (.) faire dodo . 255768_258187
%mor: co|mh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHI‹dodo [?]› . 258193_261865
%mor: co|dodo .
%xpho: dʌdʌ
%xmod: dodo
%sit: CHI montre l'étiquette du livre .
GERc'est quoi ça ? 261870_266465
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%sit: CHI s'assoie et met le livre entre ses jambes .
CHIyyy . 266465_267842
%xpho: va
%xmod: *
MOTun bateau ? 267842_269242
%mor: det|un&m&sg n|bateau&m ?
MOTet ça ? 269242_276248
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: Mot montre un dessin du livre .
MOTc'est des poissons ! 276255_280025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|poisson&m-PL !
MOTtu as vu ? 280025_287883
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTpoisson !
%mor: n|poisson&m !
MOTlà [/] là [/] là [/] <là y en a un> [= ! chuchote] tout petit !
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m !
%act: Mot montre les poisson de la page .
CHI+< yyy .
%xpho: tʌ
%xmod: *
%act: CHI montre un poisson .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
GERla balle ? 287888_292275
%mor: det|la&f&sg n|balle&f ?
GERtu vas chercher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF ?
%sit: CHI se lève et Mot ferme le livre .
GERnon [/] non , ça y est .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
GERtu t'installes ! 292277_296763
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s !
GERvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
GERhop tu attrapes ?
%mor: co|hop part|taire-PP&m n|attrape&f-PL ?
%sit: Mot tend le livre à CHI et Ger le prend .
MOTwww [= ! rigole] . 296763_305723
GERalors (.) les jouets !
%mor: adv|alors det|les&pl n|jouet&m-PL !
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɡoː
%xmod: o
GER+< oh: ça c'est le train: qui est sur les rails .
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|train&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|les&pl n|rail&m&sg-PL .
GERet de(vant) [//] devant qu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: conj|et adv:place|devant pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
GERy a une petite poule qu(i) est en train de traverser (.) avec la vache .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|poule&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|traverser-INF prep|avec det|la&f&sg n|vache&f .
GERelle est dans l(e) pré . 305733_310423
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|pré&m .
CHI+< la .
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: la
%xmod: la
GERoh t(u) as [/] t(u) as tout www [= ! li] un cours <sur les locomotives> [= ! rit] .
%mor: co|oh part|taire-PP&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout det|un&m&sg n|cours&m prep|sur det|les&pl n|locomotive&f-PL .
CHI+< yyy . 310435_318258
%xpho: jaja
%xmod: *
MOT+< oui !
%mor: co|oui=yes !
GERensuite on tourne ?
%mor: adv|ensuite pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
GERaller on tourne ! 318258_323418
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s !
GERhop !
%mor: co|hop !
%act: Ger tourne la page .
GERalors là c'est les www [= ! li] avions: !
%mor: conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|avion&m-PL !
CHI‹là [= ! voix basse]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: CHI montre un dessin .
GERregarde l'avion ! 323422_325625
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$n|avion&m !
GERhop on tourne ! 325627_330715
%mor: co|hop pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s !
%act: Ger tourne la page du livre .
GERet là c'est quoi ? 330715_332330
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est un camion ! 332340_336978
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m !
CHI‹camion [?]› .
%mor: n|camion&m .
%xpho: øjõ
%xmod: kamjɔ̃
GERlà c'est les camions et y a l(e) camion d(e) pompier non ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|camion&m-PL conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m prep|de n|pompier&m co|non=no ?
%act: Ger montre les camions .
GERregarde sa grande échelle . 336988_338643
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|sa&f&sg adj|grand&f n|échelle&f .
GERtu vois il est tout rouge ! 338645_340043
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|rouge !
GERet ensuite ! 340043_358585
%mor: conj|et adv|ensuite !
GERouais , y a les p(e)tites bêtes dans l(e) sable .
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl adj|petit&f-PL n|bête&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|sable&m .
CHI+< ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: øa kaka
%xmod: * *
%act: CHI fait au_revoir avec sa main .
MOTau_r(e)voir !
%mor: co|au_revoir !
GER+< tu dis au_r(e)voir ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir ?
MOTwww [= ! rigole] .
%sit: CHI referme le livre .
CHIyyy .
%xpho: i
%xmod: *
MOTbon , ben j(e) vais vous laisser .
%mor: co|bon cm|cm co|ben pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|vous v|laisser-INF .
GER+< www [= ! rigole] .
CHIwww [= ! rigole] .
GERon dit oui ?
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|oui&m ?
%sit: CHI pointe son doigt .
GERqu'est ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
GERtu dis bonjour ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?
CHIyyy . 358585_369212
%xpho: aja
%xmod: *
GER+< ah mais c'est un panier .
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m .
GERj'avais pas vu c'est un panier .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m .
%sit: Ger prend le livre et le secoue .
MOTmh xxx !
%mor: co|mh !
GER+< regarde talitala@si [= ! fredonne] !
%mor: v|regarder-IMP&2s sing|talitala !
GERon peut aller s(e) promener avec le panier !
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|promener-INF prep|avec det|le&m&sg n|panier&m !
%sit: Ger donne le livre à CHI .
CHIyyy . 369218_373068
%xpho: m
%xmod: *
GERalors , comment tu ouvres ce panier ? 373075_376770
%mor: adv|alors cm|cm n|comment&m pro:subj|tu v|ouvrir-PRES&SUB&2s pro:dem|ce n|panier&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: ta
%xmod: *
GERhein aller xxx ? 376778_382075
%mor: co|hein v:mdl|aller&INF ?
CHI‹euh [/]› ‹euh [/]› euh !
%mor: co|euh !
%xpho: ø ø ø
%xmod: ø ø ø
%sit: CHI commence à ouvrir le livre .
GERcomme ça tu l'ouvres ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?
GERt(u) es sûre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?
GERregarde hop ! 382075_384683
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop !
%sit: Ger met le livre dans le bon sens .
GERet hoplà: ! 384695_387283
%mor: conj|et co|hoplà !
%sit: Ger ouvre le livre .
CHIyyy . 387288_391498
%xpho: øjaː
%xmod: *
GER+< et la vache !
%mor: conj|et det|la&f&sg n|vache&f !
GERet tchou tchou ! 391510_394250
%mor: conj|et co|tchou=train co|tchou=train !
CHI‹yyy [= ! chuchotement]› . 394250_397888
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: CHI tourne une page .
GERensuite , c'est le p(e)tit www [= ! li] avion !
%mor: adv|ensuite cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|avion&m !
GERet puis t(u) as plein d(e) sorte d'avions ! 397888_402912
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|plein&m prep|de v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de$n|avion&m-PL !
CHI<comme ça> [?] .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ɔ da
%xmod: kɔm sa
GERoui !
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy . 402922_405118
%xpho: sa
%xmod: *
GERla vache ! 405118_406203
%mor: det|la&f&sg n|vache&f !
CHIwww [= ! souffle] . 406207_413402
%sit: CHI se lève et s'assoie sur les genoux de Ger .
GERohlà(là) on s'installe .
%mor: co|ohlàlà pro:subj|on pro:refl|se$v|installer-PRES&SUB&13s .
MOTwww [= ! rigole] .
CHIyyy .
%xpho: jɔjo
%xmod: *
GERouais , c'est la cocotte !
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cocotte&f !
CHIyyy . 413402_414563
%xpho: ta
%xmod: *
GERcocotte ? 414563_418100
%mor: n|cocotte&f ?
CHIwww [= ! souffle] .
GERhop !
%mor: co|hop !
%sit: CHI se lève et part .
CHIwww [= ! souffle] . 418100_428848
MOTxxx viens chercher ?
%mor: v|venir-IMP&2s v|chercher-INF ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ger ferme le livre .
GERt(u) en &li apportes un www [= ! li] autre ? 428848_434935
%mor: pro:subj|tu prep|en v|apporter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTtiens j(e) le connais pas c(el)ui-là ! 434938_436688
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|celui-là !
MOTc'est quoi celui-là ? 436692_440267
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ?
%sit: CHI revient avec un livre et s'installe sur Ger .
MOTtu t'installes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s ?
GERaller oup(s) ! 440267_443745
%mor: v:mdl|aller&INF co|oups !
GERtu me montres ? 443750_445528
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
%sit: CHI pose le livre parterre et l'ouvre .
CHI‹www [= ! souffle]› ‹là [= ! voix basse]› . 445528_447040
%mor: adv:place|là .
%xpho: * la
%xmod: * la
GERouh y a des choses qu'on soulève non ? 447040_452120
%mor: co|ouh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing pro:rel|que$pro:subj|on v|soulever-IMP&2s co|non=no ?
CHI+< yyy .
%xpho: əː
%xmod: *
GERça i(l) s &li aiment bien généralement .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il n|s&m v|aimer-PRES&3p adv|bien adv|généralement .
GERah c'est l(e) vert: ! 455258_457978
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|vert&m !
GERouh là là , dis don(c) ça brille ! 457983_464163
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là cm|cm v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s !
CHI‹yyy [/] (.)› yyy .
%xpho: mm ‹(.) ʌ›
%xmod: ‹* (.)› *
GERoui mais j(e) crois pas qu(e) ça soulève tu vois .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça v|soulever-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
GERc'est juste pour attraper ! 464163_466675
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|pour v|attraper-INF=catch !
MOTmh !
%mor: co|mh !
GERhein c'est quoi ? 466675_471073
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
GERc'est le vert ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|vert&m ?
GERd(e)dans y a d(e) la limonade .
%mor: adv:place|dedans pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|limonade&f .
GERy a plein d(e) bulles dedans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|bulle&f-PL adv:place|dedans .
GERlà c'est les bonbons ! 471088_472785
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|bonbon&m-PL !
GERet là , c'est la grappe de raisins ! 472785_476393
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grappe&f prep|de n|raisin&m-PL !
%sit: Ger tourne la page .
GERc'est pareil dis don(c) hein ! 476393_479208
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc co|hein !
GERtu veux attraper ? 479208_480737
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch ?
GERet la part d(e) pizza ? 480743_486873
%mor: conj|et det|la&f&sg n|part&f prep|de n|pizza&f ?
GERelle est où ? 486878_489625
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%sit: CHI montre la part de pizza .
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
GERallez , on tourne ? 489625_493742
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
%sit: CHI tourne la page .
GERouh y a des www [= ! li] oranges .
%mor: co|ouh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|orange-PL .
GERlà tu veux les www [= ! li] arracher hein ! 493742_495513
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|arracher-INF co|hein !
MOTmh c'est tentant (..) xxx comme ça ! 495513_501900
%mor: co|mh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|tenter&m-PPRE adv|comme pro:dem|ça !
CHI‹yyy [= ! souffle]› .
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: CHI referme le livre et se lève et part avec le livre .
GERalors j(e) vais en chercher un www [= ! li] autre , euh: .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|chercher-INF det|un&m&sg pro|autre&sg cm|cm co|euh .
GERc(el)ui-là bon euh: y a pas grand chose à retirer euh: donc euh: +//. 501907_507817
%mor: pro:dem|celui-là co|bon co|euh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m n|chose=thing prep|à re#v|tirer-INF co|euh adv|donc co|euh +//.
GERwww [= ! rit] .
%sit: CHI revient avec le même livre .
GERqu'est-ce (que) tu +//.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que part|taire-PP&m +//.
GERtu me l(e) donne !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s !
CHI+< yyy .
%xpho: i
%xmod: *
GERoup(s) là !
%mor: co|oups adv:place|là !
GERwww [= ! rit] .
%sit: CHI donne le livre à Ger .
MOT+< si quand_même !
%mor: adv|si adv:int|quand_même !
%sit: CHI tombe .
GERwww [= ! rit] .
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
GERqu'est-ce (que) tu fais ? 507817_517110
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
GERt(u) as bu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m ?
CHI‹yyy [= ! souffle]› . 517110_517817
%xpho: ə
%xmod: *
%sit: CHI s'assoie sur Ger .
GERt(u) as bu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m ?
GERaller <je goutt(e) (.) une pomme> [= ! lit] . 519843_525202
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|je v|goutter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pomme&f .
%sit: Ger ouvre le livre .
CHI+< yyy .
%xpho: əːː
%xmod: *
%sit: CHI montre une page .
GERune orange !
%mor: det|une&f&sg n|orange !
%sit: CHI montre une image .
MOTun peu de lait ! 525202_530193
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|lait&m=milk !
CHIyyy .
%xpho: jø
%xmod: *
%sit: CHI essaie de tourner la page .
GERt(u) y arrive ? 530207_537243
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s ?
CHI‹euh [/]› ‹euh [/]› euh .
%mor: co|euh .
%xpho: ə ə ə
%xmod: ø ø ø
MOT+< ah oui c'est dur hein .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein .
GER+< ah: !
%mor: co|ah !
GERhop !
%mor: co|hop !
%sit: CHI quitte les genoux de Ger et part , Ger ferme le livre .
CHIyyy . 537243_539762
%xpho: dødada
%xmod: *
CHIyyy . 539775_550187
%xpho: ønẽ
%xmod: *
%sit: Mot va vers CHI .
%com: Ger parle , non transcrit .
MOTc(el)ui-là non .
%mor: pro:dem|celui-là co|non=no .
MOTceux-là tu les déchires .
%mor: pro:dem|ceux-là pro:subj|tu pro:obj|les v|déchirer-PRES&SUB&2s .
MOTtiens regarde , c(el)ui-là il faut emmener .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|emmener-INF .
MOTregarde , va voir c(el)ui-là !
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:dem|celui-là !
MOTtu regardes pas toute seule ! 550187_551905
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|toute adj|seul&f !
CHIwww [= ! souffle] .
MOTtu emmènes c(el)ui-là ? 551915_554917
%mor: pro:subj|tu v|emmener-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-là ?
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
CHI‹yyy [= ! souffle]› . 554923_558490
%xpho: ø
%xmod: *
GERc'est à ta soeur non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det:poss|ta&f&sg n|soeur&f co|non=no ?
CHI‹tiens [?]› . 558490_571473
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: jẽ
%xmod: tjɛ̃
GERhein !
%mor: co|hein !
GERoh: <la grenouille: (.) qui avait une grande bouche> [= ! lit] .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|grenouille&f pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|bouche&f .
CHI‹yyy [= ! soupir]› .
%xpho: jẽ
%xmod: *
%sit: CHI s'assoie sur les genoux de Ger .
GERhein !
%mor: co|hein !
GERoh dis don(c) la grenouille .
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc det|la&f&sg n|grenouille&f .
GERaller on tourne .
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
%act: Ger tourne la page .
GERouh (a)ïe aïe aïe j'ai eu peur dis don(c) eh: !
%mor: co|ouh co|aïe co|aïe co|aïe pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|eh !
GERc'est un crocodile ! 571473_573222
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crocodile&m !
GERwww [= ! rit] xxx le crocodile ! 573222_577358
%mor: det|le&m&sg n|crocodile&m !
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
GERohlà(là) les dents: hein: ! 577368_584268
%mor: co|ohlàlà det|les&pl n|dent&f-PL co|hein !
GERy a les dents: et tout hein !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|dent&f-PL conj|et n|tout&m co|hein !
CHI+< yyy .
%xpho: ə
%xmod: *
MOT+< www [= ! rigole] .
GERouh: fais attention hein !
%mor: co|ouh v:mdl|faire-PRES&12s co|attention co|hein !
GERouh: !
%mor: co|ouh !
%sit: CHI touche la machoire du crocodile .
GERtu sais que les crocodiles faut pas les www [= ! li] attraper comme ça hein ! 584268_586985
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que det|les&pl n|crocodile&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|attraper-INF=catch adv|comme pro:dem|ça co|hein !
GERquand www [= ! li] on les voit généralement euh: +... 586992_591635
%mor: adv|quand pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv|généralement co|euh +...
MOTarrête quand_même !
%mor: v|arrêter-IMP&2s adv:int|quand_même !
GERnon là j(e) crois que: +//.
%mor: co|non=no adv:place|là pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que +//.
GERalors attends , on recommence du début parce que là on est passé directement au crocodile mais y en a d'autres avant ! 591647_598825
%mor: conj|alors v|attendre-PRES&12s cm|cm pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|début&m adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|passé&m adv|directement prep|à&le n|crocodile&m adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl n|avant&m !
%com: Mot parle , non transcrit .
GERalors attends , tu vois après !
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|après !
%sit: Ger ferme le livre et le rouvre à la page du crocodile pour fermer la gueule correctement .
GERalors: une grenouille qui avait une grande bouche ! 598825_602690
%mor: adv|alors det|une&f&sg n|grenouille&f pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|bouche&f !
%sit: Ger recommence au début du livre .
GERwa@o (ou) c'est la bouche de la grenouille ! 602690_611065
%mor: on|wa conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bouche&f prep|de det|la&f&sg n|grenouille&f !
GERet dedans regarde qu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: conj|et adv:place|dedans v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
GERqu'est-ce qu'elle a sur la bouche , sur la langue ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|bouche&f cm|cm prep|sur det|la&f&sg n|langue&f ?
GERhop (.) tu refermes ! 611065_615738
%mor: co|hop pro:subj|tu re#v|fermer-PRES&SUB&2s !
%sit: CHI ferme le livre .
CHIyyy . 615738_618213
%xpho: tjø
%xmod: *
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
GERil est bien c(e) bouquin dis don(c) ! 618217_626458
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ce n|bouquin&m v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
GERhein: wa@o !
%mor: co|hein on|wa !
%sit: CHI ouvre le livre à la page du crocodile .
GERwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: ə ə
%xmod: * *
GERwa:@o !
%mor: on|wa !
GERça c'est le crocodile !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m !
CHIwww [= ! imite_bruitage] . 626458_627905
GERet là qu'est-ce qu'i(l) y a . 627910_628897
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
GERattends après moi <j(e) voudrais voir> [/] j(e) voudrais voir parce que j'y connais pas . 628910_637082
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|après pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v|voir&INF adv|parce adv|que pro:subj|je$pro:y|y v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
%sit: Ger ouvre le livre à une autre page .
GERoh elle a fermé sa bouche !
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|fermer-PP&m det:poss|sa&f&sg n|bouche&f !
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
GERoh elle dit plus un mot la grenouille hein !
%mor: co|oh pro:subj|elle part|dire-PP&m prep|plus det|un&m&sg n|mot&m det|la&f&sg n|grenouille&f co|hein !
GERelle a eut peur hein ! 637082_638667
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PASS&3s n|peur&f co|hein !
CHIwww [= ! rire] . 638682_640448
GERet après ?
%mor: conj|et adv|après ?
GER(at)tends [/] (at)tends ! 640463_641145
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Ger essaie d'ouvrir une nouvelle page .
GERhein oh: regarde elle a plouf ! 641155_644970
%mor: co|hein co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s co|plouf !
CHI+< yyy .
%xpho: ɡad
%xmod: *
GERelle a sauté dans l'eau la grenouille parce qu'elle a vu qui +//? 644970_649873
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m prep|dans det|le$n|eau&f det|la&f&sg n|grenouille&f adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu pro:int|qui +//?
CHI+< yyy .
%xpho: ji
%xmod: *
GER+< elle a vu le crocodile !
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|le&m&sg n|crocodile&m !
GERvoilà: ! 649873_653562
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Ger ferme le livre .
GERaller hop !
%mor: v:mdl|aller&INF co|hop !
GERqu'est-ce (que) tu regardes ? 653570_654730
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI ouvre le livre .
CHIwww [= ! chuchotements] .
GERoh là oui , elle fait une toute petite bouche ! 654740_658505
%mor: co|oh adv:place|là n|oui&m cm|cm pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg adv|toute adj|petit&f n|bouche&f !
%com: je ne suis pas sûre de oh là oui .
CHI+< yyy .
%xpho: oajøə
%xmod: *
GERohlàlà , un crocodile hein ! 658505_665363
%mor: co|ohlàlà cm|cm det|un&m&sg n|crocodile&m co|hein !
CHI+< yyy .
%xpho: atibula
%xmod: *
%sit: CHI tourne la page .
%com: Chi répète peut être les propos de la mère , une petite bouche là .
GERt(u) aimes bien le crocodile hein !
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|le&m&sg n|crocodile&m co|hein !
MOTwww [= ! rigole] .
GERwww [= ! rit] regarde de face . 665365_671953
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|de n|face&f .
%sit: Ger prend la livre et le met en face d' Chi .
GERwww [= ! rit] t(u) as vu les www [= ! li] yeux du crocodile ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|yeux&m prep|de&le n|crocodile&m ?
GERoh: .
%mor: co|oh .
GERaller hop ! 671953_676043
%mor: v:mdl|aller&INF co|hop !
%sit: Ger change de page .
CHI‹yyy (.)› yyy . 676043_679930
%xpho: ‹ø (.)› aja
%xmod: ‹* (.)› *
GER+< et plouf !
%mor: conj|et co|plouf !
CHIwww [= ! rire] . 679933_682835
GERhoplà: !
%mor: co|hoplà !
%sit: Ger ferme le livre .
CHIyyy . 682843_684402
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! rire]› . 684402_685955
%xpho: mm
%xmod: *
GERil est chouette ce livre ! 685958_691848
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f pro:dem|ce n|livre !
MOTmh !
%mor: co|mh !
CHI+< ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: ‹m (.)› ajaːː
%xmod: ‹* (.)› *
%sit: CHI ouvre le livre .
GERhop ! 691863_693403
%mor: co|hop !
CHIyyy . 693410_703570
%xpho: ʌʌ
%xmod: *
GERah mais j(e) l'avais pas vu celle-là !
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|je pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu pro:dem|celle-là !
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
GER+< ah oui dis don(c) !
%mor: co|ah co|oui=yes v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
GERqu'est ce que c'est comme bête ça ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|comme n|bête&f pro:dem|ça ?
CHI+< yyy .
%xpho: tinti
%xmod: *
GERj(e) en_train d(e) chercher si y a son nom qu(el)que_part !
%mor: pro:subj|je adv|en_train prep|de v|chercher-INF n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|nom&m adv:place|quelque_part !
%sit: CHI ferme le livre .
CHIyyy . 703570_707355
%xpho: tʌ
%xmod: *
GERc'est un www [= ! li] oiseau ? 707365_713515
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m ?
%sit: Chi rouvre le livre .
CHIwww [= ! imite_bruitages] .
GER+< c'est un perroquet non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|perroquet&m co|non=no ?
MOTl'oiseau bleu !
%mor: det|le$n|oiseau&m adj|bleu&m !
GERl'oiseau bleu !
%mor: det|le$n|oiseau&m adj|bleu&m !
CHI‹bleu [?]› .
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: blø
%xmod: blø
%sit: CHI ferme le livre .
GERet ensuite l'oiseau bleu ! 713515_717593
%mor: conj|et adv|ensuite det|le$n|oiseau&m adj|bleu&m !
CHI+< www [= ! gémissements] .
%sit: Ger ouvre le livre .
GERmhm@i [x 2] ! 717593_718982
%mor: int|mhm !
%sit: CHI ferme le livre .
CHIyyy . 718982_723043
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! rire] . 723043_733105
%com: Ger parle , non transcrit .
GERet tu repars: . 733105_734977
%mor: conj|et pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s .
%sit: CHI se lève et part .
%com: Mot et Ger parlent . (012:14.992-012:21.565)
MOTalors qu'est-ce (que) t(u) as trouvé ! 741580_744165
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m !
MOTJuliette ?
%mor: n:prop|Juliette ?
MOTaller amène Juliette . 744175_746378
%mor: v:mdl|aller&INF adj|amène&m=affable n:prop|Juliette .
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTc'est pour moi . 746383_751153
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: CHI donne le livre à Ger et repart .
CHIyyy .
%xpho: ti
%xmod: *
MOTtu vas tous les sortir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|sortir&m ?
MOTben vas_y ! 751167_752928
%mor: co|ben co|vas_y !
MOTnon pas ceux-là Nine ! 752938_756808
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ceux-là n:prop|Nine !
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%com: son bref .
MOToui en d(e)ssous !
%mor: co|oui=yes pro:y|en adv:place|dessous !
MOTeuh: ouais c(el)ui-là aussi tu peux l'amener . 756815_766185
%mor: co|euh co|ouais=yes pro:dem|celui-là adv|aussi pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le$v|amener-INF .
MOTles cartonnés !
%mor: det|les&pl adj|cartonné&m-PL !
CHI‹tiens [?]› . 766185_776843
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: jẽ
%xmod: tjɛ̃
%sit: CHI revient avec un livre le jette à Ger et tombe parterre .
GERoh: merci !
%mor: co|oh co|merci !
GERoup(s) !
%mor: co|oups !
CHIwww [= ! rire] .
GERavec des petites coccinelles !
%mor: prep|avec prep|de&les adj|petit&f-PL n|coccinelle&f-PL !
%sit: CHI se relève .
GERça j(e) paris qu(e) c'est pour apprendre à compter .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je n|pari&m-PL pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour v|apprendre-INF prep|à v|compter-INF .
%sit: Ger ouvre le livre .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
GERohlàlà hein ! 776847_787372
%mor: co|ohlàlà co|hein !
%com: Mot parle , non transcrit .
GER<dix p(e)tites coccinelles se promenaient à la kelele (.) dans les vignes sous> [/] www [= ! li] <un soleil radieux lorsque surgit Zébulon le papillon> [/] www [= ! lit] .
%sit: CHI s'assoie sur les genoux de Ger .
CHIyyy . 787373_794857
%xpho: ja
%xmod: *
GER<il ne resta plus que> [= ! lit] hop .
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v|rester-PASS&3s conj|plus pro:rel|que co|hop .
GER<neuf petites coccinelles jouaient à saute+mouton sur une barrière:> [= ! lit] .
%mor: adj|neuf&m adj|petit&f-PL n|coccinelle&f-PL v|jouer-IMPF&3p prep|à n|+n|saute+n|mouton&m prep|sur det|une&f&sg n|barrière&f .
CHI+< xxx .
%sit: CHI ferme le livre .
GERet voilà y en a +... 794857_798378
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s +...
%sit: CHI met le doigt dans les trous du livres .
GERça c'est la jaune !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|jaune !
GERc'est la coccinelle jaune ! 798392_802283
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|coccinelle&f adj|jaune !
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi
%xmod: wi
%sit: CHI ouvre le livre et montre la coccinelle jaune .
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
GERallez hop et là il en reste (.) plus qu(e) quatre ! 802283_806313
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p co|hop conj|et adv:place|là pro:subj|il prep|en n|reste&m prep|plus prep|que n|quatre&m !
%sit: CHI tourne les pages .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
GERoh ! 806323_807538
%mor: co|oh !
GERohlàlà il en reste plus là ! 807548_810138
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il prep|en n|reste&m prep|plus adv:place|là !
%sit: CHI tourne des pages .
GERelles sont parties ! 810140_812218
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&f&pl !
CHIyyy . 812222_816938
%xpho: ata
%xmod: *
GERhop !
%mor: co|hop !
%sit: CHI ferme le livre .
CHIyyy .
%xpho: taaja
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 816950_825418
GER+< ah !
%mor: co|ah !
%sit: CHI se penche en avant et tombe en posant son genou sur la main de Ger .
GERaïe !
%mor: co|aïe !
GERouh: !
%mor: co|ouh !
GERtu m'as écrasé les doigts !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adj|écrasé&m det|les&pl n|doigt&m-PL !
CHIwww [= ! rire] .
GERwww [= ! rigole] .
CHIyyy .
%xpho: ne
%xmod: *
CHIyyy . 825422_830250
%xpho: ə
%xmod: *
GER+< qu'est-ce (que) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: ataajaja
%xmod: *
%sit: CHI prend le livre avec la grenouille .
GER+< ah: !
%mor: co|ah !
MOTelle te plaît c(e) te grenouille ! 830250_832002
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s pro:dem|ce pro:obj|te n|grenouille&f !
CHIwww [= ! rire] . 832007_834727
%sit: CHI essaie d'ouvrir le livre .
CHIyyy . 834727_835658
%xpho: aj
%xmod: *
GER<non attends regarde> [/] regarde [/] regarde [/] regarde [/] <(..) regarde> [/] www [= ! chuchote] . 835658_840010
CHI+< yyy .
%xpho: tʌŋə
%xmod: *
GERcoucou: ! 840010_848098
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Ger ouvre le livre à la page du crocodile et CHI sursaute .
GER<ouh t(u) as peur> [= ! rigole] ?
%mor: co|ouh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f ?
GERcoucou: !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Ger ouvre enu deuxième fois la page crocodile .
CHIwww [= ! rigole] .
GERon va en prendre une plus gentille !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|prendre-INF det|une&f&sg adv|plus adj|gentille&f !
GERqui c'est qu(i) est gentil regarde ! 848110_855595
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: Ger cherche une page .
GERoh [/] oh mais je l'avais pas vu non plus c(el)ui-là: !
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|je pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|vu co|non=no adv|plus pro:dem|celui-là !
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: CHI et Ger regardent le livre .
GERouh: j(e) sais pas c(e) que c'est !
%mor: co|ouh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s !
MOTune souris . 855603_858057
%mor: det|une&f&sg n|souris&f .
GER+< une souris ouais ou un p(e)tit rat non ?
%mor: det|une&f&sg n|souris&f co|ouais=yes conj|ou det|un&m&sg adj|petit&m n|rat&m co|non=no ?
%sit: CHI veut tourner une page .
GERet là regarde ! 858060_862230
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
GER+< regarde [/] regarde [/] regarde [/] regarde [/] www [= ! chuchote] .
GERwa@o (ou) ça c'est l'oiseau ! 862245_864163
%mor: on|wa conj|ou pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m !
CHIyyy . 864177_866245
%xpho: m
%xmod: *
GERoui !
%mor: co|oui=yes !
GERon &li en prend un autre ? 866245_872293
%mor: pro:subj|on prep|en v|prendre-PRES&3s pro|un&m&sg pro|autre&sg ?
%act: Ger ouvre une autre page .
GERplouf !
%mor: co|plouf !
CHIwww [= ! rire] .
GERplouf !
%mor: co|plouf !
GERet ensuite (.) wa@o ! 872293_888682
%mor: conj|et adv|ensuite on|wa !
GER<t(u) as peur> [= ! rigole] !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f !
GERc'est le crocodile !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m !
CHI‹yyy (.)› yyy .
%xpho: ‹m (.)› a
%xmod: ‹* (.)› *
%sit: CHI prend le livre des coccinelles et l'ouvre .
GERalors ! 888682_890688
%mor: adv|alors !
%sit: CHI regarde Ger .
CHIyyy . 890688_895858
%xpho: ŋiʌ̃
%xmod: *
%sit: CHI prend le livre de la grenouille .
CHIyyy . 895862_901403
%xpho: majm
%xmod: *
GER+< qu'est-ce (que) tu veux regarder ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?
GERpouf !
%mor: co|pouf !
%sit: Ger ouvre le livre .
GERplouf ! 901403_903323
%mor: co|plouf !
%sit: Ger ouvre et referme rapidement le livre à la page de la grenouille qui saute dans l'eau .
GER<regarde c(el)ui-là> [= ! chuchote] . 903323_913730
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
CHI+< ‹yyy (.)› ‹yyy (.)› ‹yyy [= ! rire]› .
%xpho: ‹aj (.)› ‹ə (.)› a
%xmod: ‹* (.)› ‹* (.)› *
GER+< et ça c'est la grenou:ille !
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f !
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERhop la grenouille !
%mor: co|hop det|la&f&sg n|grenouille&f !
%sit: Ger ouvre la page devant le visage d' CHI .
GERwww [= ! rigole] .
CHIyyy . 913738_916200
%xpho: iːː
%xmod: *
%sit: Ger pose le livre à la grenouille et CHI ouvre celui de la coccinelle .
CHIyyy . 916213_919722
%xpho: avava
%xmod: *
%act: CHI montre le livre .
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHI‹là [?]› . 919722_923013
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
GERlà ouais !
%mor: adv:place|là co|ouais=yes !
%sit: CHI prend le livre de la grenouille .
CHIyyy . 923013_929618
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! rigole] .
%sit: Ger aide CHI à ouvrir le livre .
GERet plouf !
%mor: conj|et co|plouf !
GERc'est plouf ? 929628_932042
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|plouf&m ?
%sit: Ger ferme le livre .
GERaller plouf ! 932042_939823
%mor: v:mdl|aller&INF n|plouf&m !
CHI+< yyy .
%xpho: wa
%xmod: *
CHIwww [= ! rigole] .
%sit: CHI et Ger ouvrent le livre .
GERwww [= ! rigole] .
GERplouf [/] plouf elle a sauté dans l'eau !
%mor: co|plouf pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m prep|dans det|le$n|eau&f !
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: i i
%xmod: * *
GERet on refer:me !
%mor: conj|et pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s !
%act: Ger ferme le livre .
CHIyyy . 939823_942435
%xpho: ʌ
%xmod: *
GERencore ?
%mor: adv|encore ?
GERt(u) en veux un(e) &li autre ?
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg ?
%sit: CHI essaie d'ouvrir le livre .
CHI‹yyy [= ! rire]› . 942445_948818
%xpho: mː
%xmod: *
GERoh ben c'est ouh: aïe aïe aïe c'est le crocodile: !
%mor: co|oh co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|ouh co|aïe co|aïe co|aïe pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m !
GERet la grenouille là quand www [= ! li] elle a vu le crocodile . 948818_955770
%mor: conj|et det|la&f&sg n|grenouille&f adv:place|là adv|quand pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|le&m&sg n|crocodile&m .
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Ger montre la page correspondante mais CHI se lève .
GERoh elle dit plus rien hein ?
%mor: co|oh pro:subj|elle part|dire-PP&m prep|plus n|rien&m co|hein ?
MOTtu pars ? 955770_960937
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s ?
CHIwww [= ! souffle] .
%sit: CHI part en courant .
MOTqu'est ce qu'on va bien pouvoir prendre ? 960952_964985
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m n|pouvoir&m v|prendre-INF ?
CHI+< yyy .
%xpho: øə
%xmod: *
MOTnon Chi pas ceux du haut !
%mor: co|non=no n:prop|Chi adv:neg|pas pro:dem|celui&pl prep|de&le n|haut&m !
CHIyyy . 964985_968248
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Mot rejoint CHI .
CHIyyy . 968248_973585
%xpho: ja
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu veux ? 973593_978215
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOToui c(el)ui-là !
%mor: co|oui=yes pro:dem|celui-là !
MOTtu peux am(e)ner les jouets aussi .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|amener-INF det|les&pl n|jouet&m-PL adv|aussi .
GERoh (at)tention Mine ! 978215_981913
%mor: co|oh co|attention n:prop|Mine !
CHI+< www [= ! rire] .
MOT<douc(e)ment Chi> [= ! rigole] ! 981923_988125
%mor: adv|doucement n:prop|Chi !
%sit: CHI revient avec un jeu et le jette à Ger .
GER<ben bravo hein> [= ! sourit] !
%mor: co|ben co|bravo co|hein !
GERelle m'a presque visée hein !
%mor: pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adv|presque n|visée&f co|hein !
GERah ça c'est une partie ! 988125_990003
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|parti&f !
%sit: CHI repart .
MOTelle a détruit l(e) reste . 990005_994553
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|détruire-PP&m det|le&m&sg n|reste&m .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
GER+< xxx .
CHI‹yyy [= ! rire]› . 994553_997578
%xpho: ʌ
%xmod: *
GERc'est une partie ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|parti&f pro:dem|ça !
%sit: Ger montre la carte et la pose parterre .
GERet ça c'est quoi ? 997578_999163
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%sit: CHI revient avec un nouveau livre .
GERc'est (.) <la farandole des> [/] www [= ! li] amis [/] www [= ! lit] ! 999170_1002012
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s !
%sit: CHI s'assoie parterre .
GERtiens ! 1002012_1004545
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Ger tend le livre à CHI .
GERhop ! 1004552_1008332
%mor: co|hop !
%sit: Ger ferme le livre .
CHIyyy . 1008333_1014883
%xpho: aj
%xmod: *
%sit: CHI prend le livre de la grenouille .
GER+< yyy .
MOT+< www [= ! rigole] .
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
GER+< ah celui-là c'est un plaisir hein !
%mor: co|ah pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|plaisir&m co|hein !
GERplouf !
%mor: co|plouf !
CHIyyy . 1014883_1021738
%xpho: tyə
%xmod: *
GERoh elle dit plus rien: !
%mor: co|oh pro:subj|elle part|dire-PP&m adv|plus adv:neg|rien !
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
GERallez: elle s'en va: !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s !
%sit: Ger tourne la page .
CHI+< www [= ! rire] .
CHIyyy . 1021738_1026982
%xpho: mm
%xmod: *
GER+< hop .
%mor: co|hop .
GERoh toi c'est le méchant crocodile !
%mor: co|oh pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|méchant&m=evil n|crocodile&m !
%sit: CHI tourne les pages .
GERça c'est le gentil p(e)tit heuh rat et là: (.) c'est l'oiseau bleu (..) et là c'est la grenouille ! 1026982_1034995
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|gentil&m adj|petit&m co|heuh n|rat&m conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m adj|bleu&m conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f !
CHI+< www [= ! rire] .
CHIyyy . 1034995_1038963
%xpho: m
%xmod: *
%sit: CHI montre un dessin du livre .
GERc'est la grenouille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|grenouille&f .
GERregarde elle est là la grenouille au départ . 1038973_1046108
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|grenouille&f prep|à&le n|départ&m .
%sit: Ger montre la première page du livre .
CHIwww [= ! rire] .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
GERet puis (.) voilà !
%mor: conj|et adv|puis adv:place|voilà !
%sit: CHI ferme le livre .
GERelle fait un clin+d+oeil regarde .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|+n|clin+prep|d+n|oeil&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
%act: Ger montre le clin+d'oeil .
CHIyyy . 1046108_1048707
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 1048718_1051272
%xpho: tja
%xmod: *
GERplouf !
%mor: co|plouf !
%sit: Ger ouvre le livre .
CHIyyy . 1051283_1054277
%xpho: djə
%xmod: *
GERet on referme .
%mor: conj|et pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s .
%act: Ger referme le livre .
GERouf (at)tention ! 1054285_1059570
%mor: co|ouf co|attention !
%sit: CHI à un déséquilibre se lève et part .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTj(e) crois pas qu'i(l) y en reste pour toi Mimine ! 1059577_1064292
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en n|reste&m prep|pour pro|toi&sg n:prop|Mimine !
MOTy a Simon l(e) chaton ! 1064300_1066363
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Simon det|le&m&sg n|chaton&m !
CHIyyy . 1066367_1072443
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: Ger ouvre un livre et le regarde .
GERah (.) qu'est ce que c'est qu(e) ce livre ! 1072453_1077690
%mor: co|ah pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ce n|livre !
CHIyyy . 1077692_1084810
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: CHI amène un nouveau livre et le donne à Ger et repart .
GER+< www [= ! rigole] t(u) es délicate quand_même !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|délicat&f adv:int|quand_même !
GERwww [= ! rit] .
GERohlà(là) là i(l) faut lire dis don(c) ! 1084820_1091858
%mor: co|ohlàlà adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|lire-INF v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
%sit: Ger ouvre le livre .
GERah puis <c'est toujours> [/] c'est toujours en www [= ! li] italien !
%mor: co|ah adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours prep|en n|italien&m !
MOTtiens c(el)ui-là si tu veux amener toute la bibliothèque . 1091858_1097793
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|celui-là n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|amener-INF adv|toute det|la&f&sg n|bibliothèque&f .
MOT<t(u) auras à fa(ire)> [//] tu vas faire des voyages ! 1097793_1100500
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|voyage&m-PL !
GERah des comptes ! 1100500_1108378
%mor: co|ah prep|de&les n|compte&m-PL !
%sit: CHI revient avec un nouveau livre et le donne à Ger puis s'assoie sur ses genoux .
GERhoplà: ! 1108383_1109587
%mor: co|hoplà !
GERalors: ! 1109588_1111083
%mor: adv|alors !
GERouais ben là tu vois c'est le début . 1111097_1114843
%mor: co|ouais=yes co|ben adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|début&m .
%sit: Ger ouvre le livre et CHI montre un dessin .
GERhop et c'est la fin ! 1114855_1116580
%mor: co|hop conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|fin&m !
%sit: CHI ferme le livre .
GERwww [= ! rigole] . 1116580_1118452
MOT+< www [= ! rigole] .
GERqu'est ce que tu fais ? 1118458_1123362
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%sit: CHI se lève et part avec un livre .
CHI‹yyy [= ! souffle] (.)› ‹yyy [/]› ‹www [= ! souffle]› .
%xpho: ‹m (.)› e *
%xmod: ‹* (.)› * *
MOTtu m(e) les ramènes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|ramener-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI se lève et va vers Mot .
GERah !
%mor: co|ah !
MOTohlàlà quelle démarche féminine ! 1123372_1128842
%mor: co|ohlàlà det:gen|quelle&f&sg n|démarche&f adj|féminin&f !
CHIyyy .
%xpho: ɑ
%xmod: *
GERoups merci !
%mor: co|oups co|merci !
%sit: Chi n'est plus visible sur la vidéo .
MOTtiens ! 1128855_1137418
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy .
%xpho: t
%xmod: *
MOTnon pas Simon .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n:prop|Simon .
GERqu'est-ce (que) tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtiens amène ça !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|amener-IMP&2s pro:dem|ça !
MOTouh badaboum ! 1137418_1147243
%mor: co|ouh co|badaboum !
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: ʌ ʌ
%xmod: * *
MOTaïe aïe aïe !
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe !
CHI+< www [= ! rire] .
MOTouille@i [x 2] , tu t(e) lèves ?
%mor: int|ouille cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s ?
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! souffle]› .
%xpho: ʌ ʌ *
%xmod: * * *
MOTaller oust . 1147258_1148575
%mor: v:mdl|aller&INF co|oust .
GERalors qu'est-ce (que) tu m'amènes ? 1148582_1153330
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v|amener-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI donne un livre à Ger et repart .
GERwww [= ! soupire] c(et)te p(e)tite tête ! 1153342_1157245
%mor: det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|tête&f !
%sit: Ger ouvre le livre .
CHIyyy . 1157245_1170792
%xpho: aaja
%xmod: *
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: a a
%xmod: * *
%com: Mot et Ger parlent , non transcrit .
MOTy en a encore beaucoup ? 1170797_1173027
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv|beaucoup ?
MOTtiens y a c(el)ui-là ! 1173030_1187843
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celui-là !
CHI+< ‹www [= ! souffle]› ‹yyy (.)› ‹yyy [/]› ‹www [= ! rire]› .
%xpho: * ‹ʌ (.)› ɑɑ *
%xmod: * ‹* (.)› * *
GER+< ouh là là tu fais carrément un déménagement là !
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|carrément det|un&m&sg n|déménagement&m adv:place|là !
%sit: CHI revient avec un nouveau livre .
CHIwww [= ! rire] .
GEReh [x 3] ça t(e) fais rire hein ?
%mor: co|eh pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s n|rire&m co|hein ?
GER<mini loup> [= ! lit] !
%mor: adj|mini&m=mini_or_miniature n|loup&m !
GERhop ! 1187843_1189612
%mor: co|hop !
%sit: Ger pose un livre .
GERt'assoir [//] tu veux t'asseoir ? 1189615_1191875
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
%sit: CHI s'assoie sur les genoux de Ger .
GERvoilà hop ! 1191875_1195123
%mor: adv:place|voilà co|hop !
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
%act: CHI s'assoie parterre .
GERpareil !
%mor: adj|pareil&m=same !
GER<une petite soeur pour mini loup> [= ! lit] . 1195123_1202010
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|soeur&f prep|pour n|mini&f=mini_skirt n|loup&m .
CHI+< yyy .
%xpho: aj
%xmod: *
GERhop tourne !
%mor: co|hop v|tourner-IMP&2s !
%sit: Ger ouvre le livre .
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
%act: CHI et montre la voiture .
GERc'est la voiture: !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f !
GERouais: ! 1202010_1205818
%mor: co|ouais=yes !
%sit: CHI tourne la page .
GERhop !
%mor: co|hop !
%sit: CHI ferme le livre .
CHI‹yyy [= ! souffle]› . 1205830_1208730
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: CHI se relève .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: CHI tend la main .
GERben bouge toi hein ! 1208732_1211865
%mor: co|ben n|bouge&m pro|toi&sg co|hein !
%sit: CHI avance .
CHIwww [= ! rire] . 1211878_1218018
MOT+< www [= ! rigole] j(e) crois qu(e) t(u) envie d(e) faire d(e) l'exercice !
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v|envier-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF prep|de det|le$n|exercice&m !
MOToups !
%mor: co|oups !
MOTattention !
%mor: co|attention !
CHIyyy . 1218018_1220722
%xpho: ɛla
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 1220722_1223322
%xpho: aːa
%xmod: *
GERc'est le nez !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nez&m !
GERouille ! 1223330_1226222
%mor: co|ouille !
GERoh mais t(u) as bu ? 1226222_1230293
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m ?
CHI+< www [= ! rire] .
CHIwww [= ! souffle] . 1230293_1232122
CHIwww [= ! grognements] . 1232123_1249105
%sit: CHI revient avec un livre et le pose au sol et s'assoie sur les genoux de Ger .
%com: Mot et Ger parlent , non transcrit .
CHIyyy . 1249110_1257650
%xpho: a
%xmod: *
%sit: CHI prend des livres et les jette .
%com: Mot et Ger parlent , non transcrit .
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy . 1257663_1264235
%xpho: eŋa
%xmod: *
%sit: CHI prend un livre et part .
MOToui Chi !
%mor: co|oui=yes n:prop|Chi !
MOTfais moi voir (.) la grenouille qui avait une grande bouche ! 1264235_1267083
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg v|voir&INF det|la&f&sg n|grenouille&f pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|bouche&f !
CHIyyy . 1267083_1272860
%xpho: ɛ
%xmod: *
GERwww [= ! rigole] .
GERlà !
%mor: adv:place|là !
GERqu'est-ce (que) tu m'amènes ? 1272860_1275050
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v|amener-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ger se lève .
CHIwww [= ! grognements] . 1275053_1282930
MOTah c(el)ui-là aussi , c'est lequel c(el)ui-là ?
%mor: co|ah pro:dem|celui-là adv|aussi cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là ?
%sit: CHI prend un livre .
MOTtu repars ? 1282940_1285915
%mor: pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s ?
GERtu repars , tu reviens là ? 1285915_1298207
%mor: pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s cm|cm pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv:place|là ?
CHI+< www [= ! rigole] .
%sit: CHI revient vers la caméra .
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: CHI pose le livre parterre et s'assoie .
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: ɛ ɛ
%xmod: * *
%sit: CHI prend plusieurs livres et les jette .
GER<tout ça> [/] tout ça tu donnes ?
%mor: n|tout&m pro:dem|ça pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERet ça c'est quoi ? 1298208_1301340
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%sit: Ger s'assoie à coté d' CHI et prend le livre qu'CHI vient d'amener .
GERah ! 1301342_1305202
%mor: co|ah !
GERlà y a les deux , français et italien !
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl num|deux cm|cm n|français&m conj|et n|italien&m !
GERtiens regarde .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
GER<tu veux pas regarder le fruits> [/] tu veux pas regarder les fruits ? 1305212_1310367
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|regarder-INF det|les&pl n|fruit&m-PL ?
CHI‹(re)garde [?]› .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: Ger ouvre le livre et CHI lui en donne deux autres .
GERnon ? 1310380_1311697
%mor: co|non=no ?
GERoh dis don(c) tout c(e) qu'i(l) y a ! 1311702_1315033
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ger regarde le livre .
CHIyyy . 1315045_1320305
%xpho: tj
%xmod: *
GERdonne ta pile de livres .
%mor: v|donner-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|pile&f prep|de n|livre-PL .
CHIyyy . 1320305_1321300
%xpho: ɑ
%xmod: *
MOTdis Mimine ! 1321315_1324665
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Mimine !
%sit: CHI s'allonge parterre en regardant Ger .
CHIyyy . 1324665_1337785
%xpho: ɑ
%xmod: *
%sit: CHI se tourne sur le ventre .
MOT+< mhm !
%mor: co|mhm !
GERoh attention ton pied !
%mor: co|oh co|attention det:poss|ton&m&sg n|pied&m !
MOTtu t'installes !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s !
GERtu t'installes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|installer-PRES&SUB&2s ?
CHI+< yyy .
%xpho: i
%xmod: *
%act: CHI montre la caméra .
GERattention !
%mor: co|attention !
GERouais c'est la caméra ça ! 1337785_1347298
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f pro:dem|ça !
GERtiens (.) regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: Ger ouvre le livre .
CHI+< ‹yyy (.)› ‹yyy [/]› yyy .
%xpho: ‹pa (.)› pa pa
%xmod: ‹* (.)› * *
GERalors qu'est-ce qu'i(l) y a là ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
GERc'est des choses à manger tout ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing prep|à v|manger-INF n|tout&m pro:dem|ça !
CHI+< ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: ‹kada (.)› ka
%xmod: ‹* (.)› *
GER+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹yyy [= ! aigu]› . 1347302_1355473
%xpho: jaja
%xmod: *
%sit: CHI ouvre un autre livre et Ger ferme le sien .
GERnon tu préfères l'autre ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s det|le$pro|autre&sg ?
MOTwww [= ! rigole] .
GERfais voir c(el)ui-là ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:dem|celui-là ?
GERy a quoi d(e)dans ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|dedans ?
GERil est à l'envers déjà . 1355477_1356993
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m adv|déjà .
GERouais il est à l'envers le livre . 1357003_1360405
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m det|le&m&sg n|livre .
GERben t(u) as un bateau à l'envers . 1360415_1363963
%mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|bateau&m prep|à det|le$n|envers&m .
CHIyyy . 1363963_1367098
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! rire] . 1367098_1376853
%sit: Mot prend le livre et le remet à l'endroit , CHI se jette sur les livres .
MOTouh !
%mor: co|ouh !
CHI‹yyy (.)› yyy .
%xpho: ‹i (.)› mm
%xmod: ‹* (.)› *
%sit: CHI prend les livres et les pousse vers Ger .
GERtout ça c'est pour moi ? 1376867_1378832
%mor: n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
CHIyyy . 1378847_1383473
%xpho: ʌ
%xmod: *
GER+< hop !
%mor: co|hop !
%sit: CHI reprend les livres .
CHIyyy . 1383485_1385168
%xpho: iʌ
%xmod: *
%sit: CHI prend un livre et le jette .
MOTbon minette (.) on va ranger (.) et on jette pas les livres .
%mor: co|bon n|minette&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF conj|et pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|livre-PL .
%sit: Mot empile les livres .
MOTaller donne Chi (..) on range . 1390250_1394475
%mor: v:mdl|aller&INF v|donner-IMP&2s n:prop|Chi pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
%sit: CHI prend des livres et les donne à sa mère .
MOTmerci ! 1394482_1399405
%mor: co|merci !
GERaller zou tout ça on va ranger !
%mor: v:mdl|aller&INF co|zou=off_with_you n|tout&m pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF !
%sit: Ger prend des livres et CHI se lève .
GERtiens tu amène à maman ? 1399415_1402547
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|amener-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f ?
%act: Ger donne les livres à CHI .
GERtu lui amènes ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m adj|amène&m-PL=affable ?
GERallez c'est bien ! 1402548_1403970
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
%sit: CHI va vers Mot .
GERah: ! 1403982_1407858
%mor: co|ah !
%sit: Ger se lève .
MOTmerci Chi tu le mets dedans ? 1407860_1417323
%mor: co|merci n:prop|Chi part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m adv:place|dedans ?
%sit: CHI range les livres dans l'étagère à livre .
%com: de 1417330 à 1437550 environs plus de son . (023:37.330-023:57.547)
MOTvoilà ! 1437550_1439930
%mor: adv:place|voilà !
MOTtu (te) lèves ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s ?
%com: intervention de Ger car il y a un problème de micro , non transcrit . (023:59.935-024:31.002)
MOTon range ! 1471010_1477187
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s !
MOTc'est bien !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
MOTqu'est-ce (que) t(u) as trouvé d'autre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m prep|de$pro|autre&sg ?
MOTt(u) as réussis à en placer un ? 1477187_1484442
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m&pl prep|à prep|en n|placer&m pro|un&m&sg ?
%sit: Mot tourne le bureau vers CHI .
%com: Ger parle , non transcrit .
MOTyyy . 1484442_1486313
MOToui , j(e) te donne une feuille ? 1486323_1488633
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|feuille&f ?
%sit: CHI saute sur place .
CHIyyy . 1488633_1493635
%xpho: eja
%xmod: *
MOTils sont là !
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là !
%sit: Moit se lève et part .
CHIwww [= ! rire] . 1493635_1506003
%sit: CHI dessine sur le bureau et s'accroupit devant pour prendre des crayons .
CHIwww [= ! rire] . 1506018_1509323
%sit: CHI regarde la caméra .
GERtu dessines ?
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1509327_1513483
%xpho: ti
%xmod: *
CHIwww [= ! rire] . 1513490_1520605
%sit: CHI se lève .
MOTtsé [x 3] tiens !
%mor: co|tsé=tu_sais v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot revient avec une feuille qu'elle pose sur le bureau .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtu aurais du aller chercher l(e) tabouret ! 1520615_1523082
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s prep|de&le v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|le&m&sg n|tabouret&m !
CHIyyy . 1523093_1524515
%xpho: te
%xmod: *
%act: CHI donne un crayon à Mot .
MOTouais merci ! 1524530_1526643
%mor: co|ouais=yes co|merci !
MOTqu'est ce qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTsoleil tiens un soleil ! 1526643_1532643
%mor: n|soleil&m n|tien&m-PL det|un&m&sg n|soleil&m !
%sit: CHI et Mot dessinent .
MOToh ! 1532643_1534185
%mor: co|oh !
%sit: CHI s'assoie parterre .
MOTben oui Mimine . 1534193_1539283
%mor: co|ben co|oui=yes n:prop|Mimine .
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtu tiens là c'est bon ?
%mor: pro:subj|tu v|tenir-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTtu veux qu(e) j(e) te mette le fauteuil ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|fauteuil&m ?
MOTnon c'est bon ? 1539283_1542018
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
CHIyyy . 1542023_1544807
%xpho: tə
%xmod: *
MOTregarde ! 1544822_1548323
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTwww [= ! sourit] . 1548335_1559633
%sit: Mot dessine et CHI cherche un crayon .
MOTtu vas les casser hein ! 1559638_1575025
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les v|casser-INF co|hein !
MOTregarde , t(u) as déjà cassé l(e) bleu .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|casser-PP&m det|le&m&sg adj|bleu&m .
MOTj'arrive pas à l'attraper . 1575032_1579370
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|attraper-INF .
%sit: Mot prend le crayon bleu .
MOTah badaboum !
%mor: co|ah co|badaboum !
%sit: Mot fait tomber le crayon bleu et le ramasse .
MOToh ben oui mets www [= ! li] y l(e) rose ! 1579370_1583318
%mor: co|oh co|ben n|oui&m n|mets&m pro:y|y det|le&m&sg n|rose !
%sit: CHI met le crayon rose à la place du bleu .
MOTpaf ! 1583325_1594058
%mor: co|paf !
%sit: Mot prend le crayon rose et le met dans le trou du bureau .
MOTvoilà ! 1594070_1600632
%mor: adv:place|voilà !
%sit: CHI prend un crayon et le met dans un trou aider de Mot .
CHIyyy . 1600633_1605723
%xpho: ja
%xmod: *
%sit: CHI range un crayon .
CHI‹yyy (.)› yyy . 1605723_1609225
%xpho: ‹tj (.)› a
%xmod: ‹* (.)› *
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne le crayon à CHI .
MOTtu l(e) mets où c(el)ui-là ? 1609232_1610578
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s pro:rel|où pro:dem|celui-là ?
CHIyyy . 1610588_1622953
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
%sit: CHI se lève et se rasoie puis elle se lève de nouveau .
MOTwww [= ! rigole] . 1622965_1624643
CHI‹www [= ! souffle]› ‹yyy [= ! gémissements]› . 1624645_1632585
%xpho: * ø
%xmod: * *
%sit: CHI va de l'autre côté du bureau et regarde la caméra .
MOTt(u) es contente de toi hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s v|contenter-PRES&SUB&13s prep|de pro|toi&sg co|hein ?
MOTquoi ? 1632587_1633595
%mor: pro:int|quoi ?
MOTtu veux l'enlever une ? 1635287_1637515
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF pro|une&f&sg ?
MOTviens m(e) voir . 1637517_1640217
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
MOTviens Chi !
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Chi !
%sit: Mot tend sa main vers sa fille .
CHIyyy . 1640222_1645347
%xpho: ta
%xmod: *
%sit: CHI fait tomber son crayon et se baisse pour le ramasser .
MOT+< viens là Chi .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Chi .
MOT<viens m(e) faire voir> [= ! doucement] . 1645347_1647365
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF v|voir&INF .
MOT<viens bébé> [= ! chuchote] .
%mor: v|venir-IMP&2s n|bébé&m .
%sit: CHI va vers Mot .
MOT<attend voir que j(e) te fasse pas mal> [= ! chuchote] . 1647365_1655035
%mor: v|attendre-PRES&3s v|voir&INF pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOTnon plie le bras .
%mor: co|non=no v|plier-IMP&2s det|le&m&sg n|bras&m .
MOTplie le bras !
%mor: v|plier-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bras&m !
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mot enlève le sac à dos à CHI .
MOTvoilà on l'a enlevé ! 1655043_1659963
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|enlever-PP&m !
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOT+< il est rigolo hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m co|hein ?
MOTon va l(e) laisser là ! 1659972_1664665
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF adv:place|là !
%sit: Mot pose le sac sur le cChipé .
MOTt(u) en as fais tomber derrière j(e) crois . 1664678_1670078
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s v|tomber-INF n|derrière&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%sit: CHI dessine sur le bureau .
MOTy en a pas parterre ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|parterre&m=flowerbed ?
MOTc'est du violet ? 1670088_1683155
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|violet&m ?
MOTohlàlà ! 1683157_1692048
%mor: co|ohlàlà !
%sit: Mot dessine sur le bureau .
MOTtrès joli c(e) que tu nous fais ! 1692057_1694715
%mor: adv|très adj|joli&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdllex|faire-IMP&2s !
CHIyyy . 1694715_1700475
%xpho: aa
%xmod: *
MOToui fais !
%mor: co|oui=yes v:mdl|faire-PRES&12s !
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› . 1700478_1705403
%xpho: m mː m
%xmod: * * *
MOTc'est comme ça qu(e) tu les casses ! 1705403_1709170
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu det|les&pl n|casse&f-PL !
%sit: CHI lâche le crayon .
CHI‹yyy [= ! rire]› . 1709170_1711483
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Mot et CHI se remettent à dessiner .
CHIyyy . 1711488_1729985
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
MOTben tu l'as pris hein ! 1729992_1735825
%mor: co|ben pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m co|hein !
%sit: CHI essaie de prendre un crayon .
CHIyyy . 1735825_1738260
%xpho: m
%xmod: *
MOTwww [= ! soupire] , t(u) aimes mieux l(e) rouge ! 1738270_1753623
%mor: cm|cm pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|mieux=better det|le&m&sg adj|rouge !
MOTvas_y dessines !
%mor: co|vas_y v|dessiner-PRES&SUB&2s !
%sit: Mot pose son crayon et CHI s'accroupie .
CHIxxx . 1753625_1757058
%act: CHI donne un crayon à sa mère .
MOTmerci ! 1757072_1768417
%mor: co|merci !
%sit: Mot tend son crayon à CHI .
CHIyyy . 1768427_1774245
%xpho: ja
%xmod: *
%act: CHI prend le crayon de Mot et lui donne le sien .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
%sit: CHI dessine .
CHIyyy . 1774245_1783307
%xpho: ø
%xmod: *
CHIxxx . 1783315_1793563
%sit: CHI se lève et piétine .
MOT+< doucement [= ! rigole] !
%mor: adv|doucement !
%sit: CHI prend des crayons .
CHIyyy . 1793563_1809013
%xpho: da
%xmod: *
%sit: Mot tend des crayons à CHI .
MOTwww [= ! sourit] .
MOTtu t'en vas ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: CHI prend les crayons que lui tend sa mère et un crayon tombe .
CHIyyy .
%xpho: di
%xmod: *
%sit: CHI montre le crayon qui est tombé .
MOTben oui <il est tombé> [//] il est tombé l(e) violet !
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg n|violet&m !
MOTderrière toi y a du rose .
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|rose .
%sit: CHI va ramasser le crayon .
CHI+< www [= ! souffle] . 1809013_1822282
%sit: Chi souffle fort .
GER+< tu m(e) l'apportes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|apporter-PRES&SUB&2s ?
%sit: CHI amène le crayon à Ger .
GER+< c'est pour moi !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg !
MOTwww [= ! rigole] .
MOT+< yyy tu cours !
%mor: pro:subj|tu n|cours&m !
GERoh dis don(c) toutes ces couleurs , c'est pour moi aussi ?
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro|toutes&f&pl det:dem|ces&m&pl n|couleur&f-PL cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg adv|aussi ?
CHI+< www [= ! grognements] .
GER+< tu m(e) donnes tout ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s adv|tout ?
GERqu'est-ce (que) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
GERt(u) en www [= ! li] auras plus si tu m(e) donnes tout !
%mor: pro:subj|tu prep|en n|aura&f-PL prep|plus n|si&m pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s adv|tout !
CHIyyy . 1822282_1824603
%xpho: data
%xmod: *
GERhein !
%mor: co|hein !
CHI‹yyy [/]› yyy . 1824603_1829810
%xpho: m m
%xmod: * *
%sit: CHI revient vers Mot et pose violement les crayons sur le bureau .
MOTohlà(là) (..) petite brute ! 1829820_1834538
%mor: co|ohlàlà adj|petit&f n|brute&f !
CHIyyy . 1834538_1839595
%xpho: m
%xmod: *
MOTohlà(là) !
%mor: co|ohlàlà !
MOTregarde derrière Chi , là parterre . 1839603_1846803
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|derrière n:prop|Chi cm|cm adv:place|là n|parterre&m=flowerbed .
%act: Mot montre ce qui est parterre .
MOTderrière toi .
%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg .
%sit: CHI se retourne et ramasse le crayon .
CHIyyy . 1846810_1853523
%xpho: tytʌtʌ
%xmod: *
MOTtututu@o .
%mor: on|tututu .
%sit: CHI se remet devant le bureau .
CHIyyy .
%xpho: tʌtʌtʌtʌ
%xmod: *
MOT+< tututu@o .
%mor: on|tututu .
CHIyyy . 1853537_1861213
%xpho: m
%xmod: *
%act: CHI montre quelque chose du doigt .
MOTouais (.) tiens .
%mor: co|ouais=yes v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot ramasse le crayon et le tend à CHI .
CHIwww [= ! souffle] . 1861213_1864023
%sit: CHI fait tomber un crayon et le ramasse .
CHIyyy . 1864038_1870850
%xpho: ʌ^ʌ
%xmod: *
%sit: CHI tombe sur les fesses .
CHIyyy .
%xpho: taaja
%xmod: *
MOT+< il est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%sit: Mot déplace le bureau .
MOTah sous toi ! 1870850_1875230
%mor: co|ah n|sou&m-PL pro|toi&sg !
CHI‹yyy [= ! murmure]› .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: CHI se relève .
CHIyyy . 1875243_1877930
%xpho: tjʌ
%xmod: *
CHIyyy . 1877930_1886068
%xpho: ɑ
%xmod: *
%act: CHI veut donner un crayon à Mot mais il tombe parterre .
MOToui [= ! rigole] .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu peux pas si t(u) as tout dans les mains .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m prep|dans det|les&pl n|main&f-PL .
%sit: Mot ramasse le crayon .
MOTcomment tu veux arriver à en prendre un seul !
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|arriver-INF prep|à prep|en v|prendre-INF det|un&m&sg adj|seul&m !
CHIyyy . 1886068_1888083
%xpho: ʌjʌ
%xmod: *
MOToui ben j(e) vois !
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je v|voir&PRES&12s !
MOTtu l'as coincé c(el)ui-là .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|coincer-PP&m pro:dem|celui-là .
MOTattends ! 1888087_1895745
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI+< yyy .
%xpho: tʃ
%xmod: *
MOTtiens ! 1895745_1902042
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot décoince le crayon et le donne à Chi qui ne le prend pas .
MOTohoh: ! 1902042_1915050
%mor: co|ohoh !
MOTil est au fond là j(e) crois .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à&le v|fondre-PRES&3s adv:place|là pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIxxx .
%com: fin de CHI07b 52% .mov .