lyon_ana07a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 01-OCT-2002
- Utterances
- 829
- Words
- 2,235
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;3.15 | 210 | 34 | 1.31 | 1.15 | 13 | 0.382 |
| MOT | Mother | Mother | 25;2.22 | 273 | 873 | 3.49 | 4.18 | 253 | 0.290 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;2.22 | 346 | 1,328 | 4.07 | 4.89 | 291 | 0.219 |
Most frequent words
GER Géraldine · 1,328 words
MOT Mother · 873 words
CHI Anais · 34 words
Transcript
GERtu m(e) fais un p(e)tit sourire ? 2927_6195
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|sourire&m ?
%sit: Chi regarde la caméra .
CHIyyy . 6195_7078
%xpho: jẽ
%xmod: *
GERregarde ! 7078_8172
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERattends [= ! doucement] !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
GERj(e) vais r(e)culer un peu +... 8172_10063
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|reculer-INF det|un&m&sg n|peu&m +...
GERtiens Chi regarde ! 10883_13075
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Chi v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: Chi part .
GERtu veux qu(e) je descende les pieds p(eu)t-être hein ! 13083_16650
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|descendre-PRES&SUB&1s det|les&pl n|pied&m-PL adv|peut-être co|hein !
GERils sont un peu hauts les pieds .
%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p det|un&m&sg n|peu&m n|haut&m-PL det|les&pl n|pied&m-PL .
GERon va les descendre un p(e)tit peu: ! 16652_20690
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|descendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m !
GERxxx <on va faire:> [= ! doucement] (.) hop (.) comme ça . 20690_25065
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|hop adv|comme pro:dem|ça .
GERun pied . 25065_25847
%mor: det|un&m&sg n|pied&m .
GER<(at)tention les doigts> [/] (at)tention les doigts ! 26007_31388
%mor: co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL !
%com: Mot et Ger parlent , non transcrit .
CHIyyy . 31388_33425
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nɥɛ
%xmod: *
GERlà ? 33435_35353
%mor: adv:place|là ?
GERlà hop voilà: ! 35353_37403
%mor: adv:place|là co|hop adv:place|voilà !
GERregarde ! 37403_40568
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERtu veux t(e) voir ? 40578_42102
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF ?
GERregarde ! 42102_43380
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERoh mais t(u) es en gros plan ! 43382_45038
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|gros&m n|plan&m !
MOTwww [= ! rigole] . 45038_46050
GERt(u) es en gros plan là ! 46050_47762
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|gros&m n|plan&m adv:place|là !
GERah ouais faut reculer un peu . 48353_51245
%mor: co|ah co|ouais=yes v:mdl|falloir&PRES&3s v|reculer-INF det|un&m&sg n|peu&m .
%sit: Chi met la main sur la caméra .
GERt(u) as vu , j(e) te vois ta tête . 51258_53178
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
GERvoilà ! 53178_53780
%mor: adv:place|voilà !
GERregarde hop ! 53780_54733
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop !
GERet voilà ! 55165_56388
%mor: conj|et adv:place|voilà !
GER(at)tention doucement ! 56388_57510
%mor: co|attention adv|doucement !
%sit: Chi essaie de toucher la caméra .
GERtu te mets trop près là . 57803_61323
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv|trop adv:place|près adv:place|là .
GERtu vois , regarde . 61323_62617
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm v|regarder-IMP&2s .
GERoh: ! 62617_63868
%mor: co|oh !
GERouais ! 63868_66592
%mor: co|ouais=yes !
GERc'est magique encore ce truc ! 66592_70977
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magique adv|encore pro:dem|ce n|truc&m !
GERcomme ça ? 71088_73395
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 73395_75748
%xpho: ə ʌ
%xmod: * *
GERdoucement les doigts ! 75748_76595
%mor: adv|doucement det|les&pl n|doigt&m-PL !
GERt(u) sais c'est pas: +//. 77077_78473
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +//.
GERc'est un peu fragile ça . 78473_79783
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|fragile pro:dem|ça .
GERhop , allez on rentre ! 80297_83075
%mor: co|hop cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s !
%sit: Chi met sa main sur l'objectif .
GERoh comme t(u) es jolie dis don(c) ! 83078_90412
%mor: co|oh adv|comme pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
GERwww [= ! sourit] .
GERtu veux le casque ? 90412_93405
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|casque&m ?
GERtu veux écouter ? 93405_101767
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF ?
GERécoute ! 101768_104323
%mor: n|écoute&f !
%sit: Ger met l'écouteur dans l'oreille d' Chi .
GERun deux trois . 104323_108627
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
GER<t(u) entends> [//] t(u) entends la voix ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|la&f&sg n|voix&f ?
GERun , deux , trois: . 108628_113043
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m .
GERoh: ça fait du bruit !
%mor: co|oh pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m !
GERt(u) as vu ça ! 113043_114867
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça !
GERun , deux , trois: . 114877_117163
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m .
GERt(u) écoutes . 117167_119443
%mor: pro:subj|tu n|écoute&f-PL .
GERwww [= ! sourit] . 119445_126545
%sit: Ger reprend l'écouteur .
CHIyyy . 126555_133643
%xpho: ẽ
%xmod: *
GERah [x 2] !
%mor: co|ah !
GERt(u) as vu comment on bougeait ça toi !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:int|comment pro:subj|on v|bouger-IMPF&3s pro:dem|ça pro|toi&sg !
GERj(e) sens qu(e) tu vas vouloir le retirer !
%mor: pro:subj|je v|sentir-PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|vouloir&m det|le&m&sg re#v|tirer-INF !
CHI+< yyy .
%xpho: ə
%xmod: *
GERtiens ! 133643_136787
%mor: v|tenir-IMP&2s !
GERj(e) te prête ça si tu veux .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|prêter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
GERtu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
%act: Ger donne des écouteurs à Chi .
CHIyyy . 136795_139043
%xpho: m
%xmod: *
GERtu veux mettre autour de ta tête ? 139052_143323
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF n|autour&m prep|de det:poss|ta&f&sg n|tête&f ?
%sit: Chi essaie de mettre les écouteurs .
GER<j(e) vais reculer un peu parce que j(e) te vois pas moi> [= ! doucement] ! 143338_147370
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|reculer-INF det|un&m&sg n|peu&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg !
%sit: Chi regarde la caméra en passant les écouteur autour de son cou .
GERouais: dis don(c) ! 147370_159725
%mor: co|ouais=yes v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
GERoh c'est la star !
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|star&f !
GERohlàlà: [/] ohlàlà: !
%mor: co|ohlàlà !
GERwww [= ! rigole] .
MOTwww [= ! rigole] . 159725_163757
GERtiens , tu veux mettre sur les &li oreilles !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF prep|sur det|les&pl n|oreille&f-PL !
GERmets sur les &li oreilles ! 163757_165532
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|sur det|les&pl n|oreille&f-PL !
%sit: Ger met l'écouteur sur les oreilles de Chi .
GERvoilà [= ! chuchote] !
%mor: adv:place|voilà !
MOTc'est pas très fort . 165540_167923
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|fort&m .
GERt(u) entends ? 167923_171902
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
GERt(u) entends la voix ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|la&f&sg n|voix&f ?
MOToh !
%mor: co|oh !
GERah: [= ! doucement] .
%mor: co|ah .
MOTweez@o ! 171915_180380
%mor: on|weez !
MOT<ouh ben alors> [//] oh ben alors !
%mor: co|oh co|ben adv|alors !
GER+< attention parce que là <le fil> [= ! rigole] il est pas très haut !
%mor: co|attention adv|parce adv|que adv:place|là det|le&m&sg n|fil&m=thread pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|haut&m !
MOTwww [= ! rit] . 180380_182917
GER+< t(u) es coincée après !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|coincer-PP&f adv|après !
MOTqu'est-c(e) (que) t(u) écoutes ? 182917_184858
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|écoute&f-PL ?
GERc'est même pas d(e) la musique hein . 184858_186833
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|musique&f co|hein .
GERwww [= ! rigole] . 186833_194740
%sit: Chi rajuste l'écouteur sur ses oreilles .
MOTelle a les ch(e)veux , i(ls) poussent dans tous les sens . 194747_198730
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|cheveu&m-PL cm|cm pro:subj|ils v|pousser-PRES&3p prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|sens&m .
MOThein chipie ? 198730_201970
%mor: co|hein n|chipie&f ?
CHIyyy . 201970_203840
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Chi a fait tomber le casque derrière sa tête .
GERelle est marrante en pantalon ! 203840_207010
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&f=funny prep|en n|pantalon&m !
MOTwww [= ! sourit] .
%sit: Chi essaie de récupérer le casque .
MOTon dirait un p(e)tit bonhomme . 207025_212740
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
GER+< ouais !
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ger reprend le casque .
GERencore tu veux écouter ? 212743_215998
%mor: adv|encore pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écouter-INF ?
GERallez maint(e)nant faut qu(e) tu parles ! 216005_220515
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s !
GERla@si [x 6] [= ! chante] .
%mor: sing|la .
GERtu chantes ?
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ger remet le casque sur la tête d' Chi .
GERla@si [x 5] [/] la@si [x 5] [= ! chante] . 220528_226075
%mor: sing|la .
GERvoilà ! 226090_236770
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Chi retire le casque et le donne à Ger .
GERalors c'est bien la mer ? 236780_240838
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
%sit: Chi regarde la caméra .
GERhein , t(u) as vu la mer ? 240850_243772
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
CHIyyy .
%xpho: jɛ
%xmod: *
%act: Chi s'approche de la caméra .
GER+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
GERc'est la caméra .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f .
%sit: Chi s'approche de la caméra .
GERmh . 243787_246243
%mor: co|mh .
GERvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
GERtu veux revoir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|voir&INF ?
GERattention hein ! 246245_247475
%mor: co|attention co|hein !
GERoui ! 247478_256267
%mor: co|oui=yes !
GERattention à tes pas .
%mor: co|attention prep|à det:poss|tes&pl adv:neg|pas .
GERparce que (..) c'est un peu fragile ce truc .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu adj|fragile pro:dem|ce n|truc&m .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ø a
%xmod: * *
%sit: Chi met sa main sur l'objectif .
GERle bouchon tu veux ?
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
GERle cache+caméra (.) il est dans l(e) sac ! 256267_261055
%mor: det|le&m&sg n|+n|cache+n|caméra&m=camera_case pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|sac&m !
%sit: Chi met sa main sur l'objectif .
GERoup(s) (...) hop (..) oup(s) ohlàlà , le pied qui rentre . 261057_273045
%mor: co|oups co|hop co|oups co|ohlàlà cm|cm det|le&m&sg n|pied&m pro:int|qui v|rentrer-PRES&SUB&13s .
GER<tu veux> [//] tu veux ça ? 273045_293130
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
%sit: Chi part et sort du champ de la caméra et Ger rejoint Chi devant le banc .
GERc'est ça qu(e) tu veux ! 293132_295450
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
GERc'est l(e) petit bouchon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|bouchon&m ?
%sit: Ger fouille dans le sac .
GERtu veux jouer avec ça ? 295452_296713
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ça ?
GERt(u) en as un autre là ? 296727_300258
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là ?
GERtu vois y en a d'autres !
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autres&pl !
GERxxx , xxx xxx bouchon . 300258_305233
%mor: cm|cm n|bouchon&m .
GERtu sais c(e) que tu veux !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
%sit: Chi s'approche de Ger .
MOTah , tu cherches le bouchon d(e) la caméra . 305233_310660
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|bouchon&m prep|de det|la&f&sg n|caméra&f .
GERvoilà , il est là parce qu'il est cassé !
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m !
MOT+< www [= ! rigole] .
GERtiens ! 310663_312767
%mor: v|tenir-IMP&2s !
GERhop !
%mor: co|hop !
%act: Ger donne le bouchon à Chi .
GERallez , on va l(e) mettre sur la caméra ! 312778_317282
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|la&f&sg n|caméra&f !
%sit: Chi revient vers la caméra avec le bouchon .
GERalors attention parce que y a un pied .
%mor: conj|alors co|attention adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|pied&m .
GERi(l) tient pas bien ! 317287_321250
%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas adv|bien !
%sit: Ger revient vers la caméra .
MOT+< oui !
%mor: co|oui=yes !
%sit: Chi essaie de mettre le bouchon à la caméra .
GERvoilà: ! 321250_325903
%mor: adv:place|voilà !
MOTbravo Mine !
%mor: co|bravo n:prop|Mine !
GERbien: !
%mor: adv|bien !
GEReh hop je retire: ! 325903_330378
%mor: co|eh co|hop pro:subj|je re#v|tirer-PRES&SUB&13s !
GERvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIwww [= ! souffle] . 330388_336593
CHIyyy . 336603_339105
%xpho: ɛd
%xmod: *
%act: Chi enlève et remet le cache .
GERoh ben dis don(c) mais t(u) y arrives bien maint(e)nant hein ! 339105_341905
%mor: co|oh co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc n|mai&m-PL pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s n|bien&m adv|maintenant co|hein !
GERt(u) es une pro(fessionnelle) ! 341910_346050
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|professionnelle&f !
GERwww [= ! soupire] tu veux ça ? 346058_350962
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
GERoup(s) tiens ! 350967_353987
%mor: co|oups v|tenir-IMP&2s !
GER<hop (.) je r(e)tire> [= ! doucement] (.) sinon j(e) te vois plus . 353988_367068
%mor: co|hop pro:subj|je re#v|tirer-PRES&SUB&13s prep|sinon pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s qn|plus .
%act: Ger enlève le cache de la caméra , Chi met les écouteurs autour de son cou .
GERouais: ! 367070_371403
%mor: co|ouais=yes !
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ja
%xmod: tjɛ̃
%act: Chi donne les écouteurs à Ger .
GERc'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
GERc'est comme chez l(e) docteur là ! 371403_376538
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m adv:place|là !
MOTwww [= ! sourit] . 376538_378677
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Chi met la main sur l'objectif .
CHIyyy . 378677_381163
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Chi enlève la main de l'objectif .
GERtu veux quoi ? 381165_382447
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
GERça ? 382457_384843
%mor: pro:dem|ça ?
GERallez (...) vas_y ! 384853_390725
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
%sit: Ger donne le cache à Chi qui le met sur l'objectif .
GERouais: ! 390735_394328
%mor: co|ouais=yes !
GEReh ben bravo hein !
%mor: co|eh co|ben co|bravo co|hein !
GERbravo [/] bravo ! 394328_396203
%mor: co|bravo !
CHIyyy . 396215_401587
%xpho: jẽ
%xmod: *
%sit: Chi enlève et remet le cache .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
%com: je ne sait pas si c'est Mot ou Ger .
GERouais: ! 401587_405905
%mor: co|ouais=yes !
GERencore ! 405907_410532
%mor: adv|encore !
%sit: Chi enlève le cache et le fait tomber .
GERtiens [= ! chuchote] ! 410532_416692
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Ger ramasse le cache et le donne à Chi qui essaie de le remettre .
CHIyyy . 416692_419003
%xpho: e
%xmod: *
CHIwww [= ! inspiration] .
GERoup(s) là ! 419003_426210
%mor: co|oups adv:place|là !
%sit: Chi met le cache .
MOTle p(e)tit fil ? 426215_432505
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|fil&m=thread ?
CHIyyy . 432507_433420
%xpho: jẽ
%xmod: *
MOTc'est le petit fil qu'on met su(r) l(e) côté ! 433420_435698
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|fil&m=thread pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|côté&m !
GERvoilà , t(u) sais on l(e) met plus maint(e)nant ! 435698_439753
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adv|maintenant !
GERtiens regarde .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
GERc(e) qu'on peut faire , c'est l(e) mett(re) là . 439753_442155
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là .
GERtu vois regarde [/] regarde (.) Chi [= ! doucement] ! 442170_448403
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-IMP&2s n:prop|Chi !
%sit: Ger retire le cache .
CHI+< ‹yyy [= ! bas]› .
%xpho: jẽ
%xmod: *
GERah non ça tiens pas tu vois .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça co|tiens adv:neg|pas pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
GERc'est +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
GERmême c'est trop gros .
%mor: adv|même pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .
CHIwww [= ! souffle] . 448403_452688
%sit: Chi met le cache .
GERouais: ! 452700_456817
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy .
%xpho: dɛlta
%xmod: *
GER+< bravo hein !
%mor: co|bravo co|hein !
GERhop ! 456817_459603
%mor: co|hop !
%sit: Ger enlève le cache .
GERon va l(e) ranger . 459617_463738
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF .
GERon l(e) f(e)ra tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&3s adv|tout_à_l'heure .
GERon ref(e)ra tout_à_l'heure !
%mor: pro:subj|on re#v:mdl|faire-FUT&3s adv|tout_à_l'heure !
%sit: Chi fait non de la tête .
GERnon ? 463742_472153
%mor: co|non=no ?
GERtu veux encore une fois ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det|une&f&sg n|fois&f ?
GERallez encore une fois et puis après on va l(e) poser hein !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore det|une&f&sg n|fois&f conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|poser-INF co|hein !
%sit: Chi met le cache .
GERxxx . 472153_475882
GERvoilà: !
%mor: adv:place|voilà !
GERvoilà bravo: ! 475882_478275
%mor: adv:place|voilà n|bravo&m !
CHI+< yyy .
%xpho: aa
%xmod: *
%com: pas tout entendu .
GERbravo: ! 478275_479513
%mor: co|bravo !
GERallez , j(e) le mets là (..) et on l(e) mettra tout_à_l'heure ! 479513_483187
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv:place|là conj|et pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-FUT&3s adv|tout_à_l'heure !
%act: Ger retire le cache et le pose .
GERtu veux quoi ? 483187_489130
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
%sit: Chi regarde la caméra .
GERyouhouh@o ! 489132_494768
%mor: on|youhouh !
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Chi baisse la tête .
CHIyyy . 494768_496280
%xpho: jɛ
%xmod: *
%sit: Chi met sa main sur l'objectif .
GERben y en a p(l)us . 496288_497810
%mor: co|ben pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
CHIyyy . 497810_501833
%xpho: a
%xmod: *
GER(at)tention !
%mor: co|attention !
GERhop ! 501833_505035
%mor: co|hop !
GERtiens [/] (...) tiens [= ! chuchote] . 505045_511252
%mor: v|tenir-IMP&2s .
GERvoilà: ! 511265_513067
%mor: adv:place|voilà !
GERdans <le cran> [?] ! 513078_515682
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|cran&m !
%sit: Chi touche les bretelles de son sac .
GERqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 515682_518443
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
GERle sac est desserré !
%mor: det|le&m&sg n|sac&m v:aux|être&PRES&3s part|desserrer-PP&m !
%sit: Ger touche le sac d' Chi .
CHIyyy . 518443_525245
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Chi met sa main sur l'objectif de la caméra .
GERtu joues avec les pieds ? 525255_536970
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL ?
%sit: Chi est accroupie parterre .
GERoups là: ! 536975_543273
%mor: co|oups adv:place|là !
MOT+< ouh là !
%mor: co|ouh adv:place|là !
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
GERoh: y en a un qui se +//.
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui pro:refl|se +//.
GERtu vois y en a un qui rentre .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v|rentrer-PRES&SUB&13s .
GERcomment ça s(e) fait qui rentre ce pied ? 543273_545883
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m pro:int|qui v|rentrer-IMP&2s pro:dem|ce n|pied&m ?
GERfaudrait l(e) coincé .
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s det|le&m&sg part|coincer-PP&m .
GERi(l) serre plus ! 545893_551265
%mor: pro:subj|il v|serrer-PRES&SUB&13s qn|plus !
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 551265_557420
%xpho: tə
%xmod: *
%act: Chi se relève .
GERtu veux le pied ? 557427_559898
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|pied&m ?
MOT+< viens voir Chi !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Chi !
MOTChi ! 559900_561395
%mor: n:prop|Chi !
MOTtu veux pas trouver aut(r)e chose comme jeu ? 561403_564363
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|trouver-INF pro|autre&sg n|chose=thing prep|comme n|jeu&m ?
MOTtu veux qu'on regarde un livre ? 564363_569492
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre ?
%sit: Chi va vers sa mère .
MOTregarde ils sont là . 569492_572452
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
MOTje les ai mis là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv:place|là .
%act: Mot montre à Chi où sont les livres .
MOTtu le vois ? 572457_575273
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?
%sit: Mot s'assied sur le cChipé et Chi la rejoint .
CHImh . 575288_577052
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
MOT<lequel tu veux voir> [= ! doucement] ? 577062_579285
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
CHI‹là [?]› ? 579298_584390
%mor: adv:place|là ?
%xpho: da
%xmod: la
MOT+< tu +/.
%mor: pro:subj|tu +/.
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTça c'est les +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl +//.
MOTi(l) s sont: grands .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|grand&m-PL .
MOTça c'est pour les grands .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL .
MOTceux-là là .
%mor: pro:dem|ceux-là adv:place|là .
MOTregarde en_bas Noune !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|en_bas n:prop|Noune !
%act: Mot montre les livres .
MOT<regarde là-bas> [= ! chuchote] ! 584390_585753
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là-bas !
MOTlà y a le poisson: ! 585765_587598
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m !
MOTtu veux voir les www [= ! li] animaux ? 587613_589385
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|animal&m&pl ?
MOTtiens (..) c(el)ui-là ! 589393_598730
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|celui-là !
%act: Mot sort un livre et le donne à Chi .
CHI‹ouais [= ! chuchoté]› .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: e
%xmod: wɛ
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: Mot prend Chi sur ses genoux .
MOTalors [= ! chuchote] ? 598735_602517
%mor: adv|alors ?
MOTregarde ! 602530_606538
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot ouvre le livre .
CHIyyy . 606538_610427
%xpho: tøː
%xmod: *
MOT<oh: regarde la poule> [= ! chuchote] !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|poule&f !
MOTt'as vu poule ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|poule&f ?
MOTcomment elle fait la poule ? 610427_611875
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|poule&f ?
CHIwww [= ! rit] . 611875_616443
%act: montre une image sur son livre .
MOT+< cot@o [x 4] !
%mor: on|cot !
MOTça c'est les canard !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|canard&m=duck !
%act: Mot montre le livre .
CHI‹yyy [= ! imite un animal]› . 616458_619513
%xpho: tẽtẽtatutə
%xmod: *
MOTcoin+coin !
%mor: n|+n|coin+n|coin&m !
MOTc'est la poule qui fait cot@o [x 2] ! 619513_623123
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f pro:int|qui part|faire-PP&m on|cot !
CHI+< yyy .
%xpho: təkə
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: akə
%xmod: *
MOT+< de quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHI‹cot@o [x 2]› . 623123_631810
%mor: on|cot .
%xpho: kakɔ
%xmod: *
MOTcot@o [x 2] !
%mor: on|cot !
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Chi montre le livre .
MOT+< oui !
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy yyy yyy yyy .
%xpho: apy pøkø kədø tuk
%xmod: * * * *
MOTwww [= ! rigole] .
MOTc'est les bébés lapin ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bébé&m-PL n|lapin&m ?
%act: Mot montre le livre .
CHI‹là [?]› yyy . 631822_641142
%mor: adv:place|là .
%xpho: la kɔːl
%xmod: la *
CHIyyy .
%xpho: tytẽtøty
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy yyy .
%xpho: tatẽ ta tatẽ tatẽ
%xmod: * * * *
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Mot rassoie Chi sur ses genoux .
MOT<qu'est-ce que c'est que ça> [= ! chuchote] ? 641147_645025
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
%sit: Chi ferme le livre .
MOToh , t(u) as fini ?
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
MOTregarde les poissons !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|poisson&m-PL !
CHIyyy . 645027_647043
%xpho: fəː
%xmod: *
MOTles poissons ça: !
%mor: det|les&pl n|poisson&m-PL pro:dem|ça !
MOTlà c'est l(e) coquillage ! 647043_658327
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coquillage&m !
%sit: Chi tourne une page .
CHIwww [= ! rit] .
MOTlà c'est les crabes .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|crabe&m-PL .
%act: Mot montre le livre .
MOTwww [= ! imite le bruit des pinces du crabe] .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTcrabe !
%mor: n|crabe&m !
CHIyyy . 658327_661290
%xpho: ie
%xmod: *
MOTet ça c'est le chien ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m ?
%act: Mot montre le livre .
CHI+< ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ta
%xmod: la
CHIyyy . 661290_667325
%xpho: dep
%xmod: *
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ta
%xmod: la
CHIyyy .
%xpho: køʀkʌ
%xmod: *
MOTc'est le +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +//.
MOToh , c'est quoi ça ?
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹cocotte [/]› ‹cocotte [/]› ‹cocotte [/]› ‹cocotte [/]› cocotte . 667325_677580
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: tɔkta køta køta køtɔ køta
%xmod: kokɔt kokɔt kokɔt kokɔt kokɔt
%act: Chi montre le livre .
MOT+< www [= ! rigole] tu vois des cocottes de partout !
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de&les n|cocotte&f-PL prep|de adv|partout !
CHI<tout ça> [?] .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu sa
%xmod: tu sa
CHI<tout ça> [?] cocotte .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça n|cocotte&f .
%xpho: tu sa kɔkɔː
%xmod: tu sa kokɔt
MOT+< mh (.) ah oui !
%mor: co|mh co|ah co|oui=yes !
CHI‹cocotte [?]› yyy yyy . 677580_681663
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: katɔ katʀẽ taty
%xmod: kokɔt * *
%act: tourne les pages de son livre .
MOT+< et voilà , on a fini l(e) livre !
%mor: conj|et adv:place|voilà cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|le&m&sg n|livre !
%sit: Chi ferme le livre .
CHIyyy . 681663_684665
%xpho: kakẽ
%xmod: *
%sit: Chi ouvre le livre .
MOT+< <oh: regarde le lion> [= ! doucement] !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|lion&m !
%act: Mot montre le lion .
MOT<c'est le lion ça> [= ! doucement] ! 684677_686985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m pro:dem|ça !
MOT<ça c'est les chameaux et le dromadaire> [= ! doucement] ! 686985_690157
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chameau&m-PL conj|et det|le&m&sg n|dromadaire&m !
%act: Mot montre le livre .
CHIyyy yyy . 690157_694082
%xpho: to dɛ
%xmod: * *
%act: Chi montre le livre .
MOTmh !
%mor: co|mh !
MOTy a le zèbre !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|zèbre&m !
%act: Mot montre le livre .
MOT<t(u) as vu (.) la girafe> [= ! doucement] ! 694082_699622
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|girafe&f !
%act: Mot montre le livre .
MOTmhm: on ferme . 699622_707018
%mor: co|mhm pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHI+< yyy .
%xpho: tɛ
%xmod: *
%act: Chi tape sur son livre pour le fermer .
MOTah (..) c'est l'ours ça ! 707018_712010
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|ours&m pro:dem|ça !
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: te
%xmod: *
%act: Mot ouvre le livre et montre l'ours .
CHIyyy . 712010_714410
%xpho: ty
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! en soufflant]› . 714410_719243
%xpho: yːse
%xmod: *
%sit: Chi montre le livre .
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 719243_721195
%xpho: tʌtɛː
%xmod: *
MOTdes pingouins .
%mor: prep|de&les n|pingouin&m-PL .
CHIyyy . 721195_722220
%xpho: tatẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: akẽ
%xmod: *
MOT+< c'est l'ours .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m .
MOTelle est là la cocotte .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|cocotte&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹cocotte [/]› yyy cocotte .
%mor: n|cocotte&f .
%xpho: kɔtkɔ t kʌtø
%xmod: kokɔt * kokɔt
MOTla poule !
%mor: det|la&f&sg n|poule&f !
MOTlà (.) regarde la poule . 728060_740888
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poule&f .
%sit: Mot ouvre le livre sur la page de la poule .
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: kɔkɔt kɔkɔt
%xmod: * *
MOT+< oui: !
%mor: co|oui=yes !
MOTwww [= ! rigole] .
CHIyyy .
%xpho: kɔklikokɔkɔtkɔkkɔkɔtɔtytitititytyø
%xmod: *
MOTmhm et ça c'est l(e) coq !
%mor: co|mhm conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m !
%act: Mot montre le livre .
CHIyyy . 740888_747168
%xpho: kɔtkɔttøpapø
%xmod: *
MOTles canards !
%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck !
CHI+< yyy .
%xpho: wɛj
%xmod: *
%act: Mot et Chi montrent les animaux .
MOTouais: !
%mor: co|ouais=yes !
MOTles can(e)tons !
%mor: det|les&pl n|caneton&m-PL !
MOTça c'est l(e) lapin ! 747168_750635
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m !
%sit: Chi montre le livre .
MOToh: c'est [//] ça c'est le cochon ! 750635_758755
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m !
%act: Mot tourne une page et montre le livre .
MOTça c'est le mouton ? 758757_762630
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m ?
%act: Mot montre le livre .
MOTça c'est une maison ! 762630_765897
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f !
CHIyyy . 765900_768785
%xpho: mm
%xmod: *
%act: Chi montre le livre .
MOTmm [x 2] !
%mor: co|mm !
CHIyyy . 768790_773208
%xpho: tɔtiɡuə
%xmod: *
CHIyyy . 773208_774225
%xpho: tatø
%xmod: *
CHI‹www [= ! souffle]› ‹yyy (.)› yyy . 774225_784308
%xpho: * kijø^tuɲʌtjøtuɲ attututkikikitut
%xmod: * * *
%sit: Chi tourne les pages du livre et Mot regarde en l'air .
MOTles &li animaux ! 784308_785073
%mor: det|les&pl n|animal&m&pl !
MOTça c'est le lion ça ! 785073_785923
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m pro:dem|ça !
%sit: Chi montre le livre .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: tʃʌtu tʃʌtu
%xmod: * *
MOT+< regarde le chat !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chat&m !
%act: Mot montre le chat .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: tsʌtu tsʌtu
%xmod: * *
%sit: Chi montre un animal sur le livre .
MOTtu veux un &li autre livre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre ?
MOTnon c(el)ui-là ! 796602_805340
%mor: co|non=no pro:dem|celui-là !
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOT+< oui !
%mor: co|oui=yes !
MOT<vas prendre un autre> [//] aller prends www [= ! li] en autre .
%mor: v:mdl|aller&INF v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en pro|autre&sg .
%sit: Chi descend des genoux de sa mère et prend un livre .
MOToui , tu veux Gaston ? 805352_808155
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Gaston ?
CHIyyy . 808155_811025
%xpho: tata
%xmod: *
%sit: Chi a pris un livre .
MOThein (.) qu'est-ce (que) c'est ça: !
%mor: co|hein pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !
MOTle chat ? 811025_813787
%mor: det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIyyy . 813787_817198
%xpho: wuɛ
%xmod: *
MOTSimon l(e) chaton ?
%mor: n:prop|Simon det|le&m&sg n|chaton&m ?
%sit: Mot sort un livre et le pose .
MOTmhm: c'est l(e) chaton ça ! 817198_830587
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chaton&m pro:dem|ça !
MOTc'est le petit chat !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m !
CHI‹oui [?]› . 830593_838715
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet le lapin !
%mor: conj|et det|le&m&sg n|lapin&m !
MOTi(l) joue avec le lapin !
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|lapin&m !
%sit: Mot et Chi ouvrent le livre .
MOTlà aussi regarde , i(l) court après l(e) lapin ! 838715_845065
%mor: adv:place|là adv|aussi v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v|courir-PRES&3s adv|après det|le&m&sg n|lapin&m !
%sit: Chi regarde la caméra et tourne une page .
MOTet voilà , il a retrouvé sa maman ! 845077_850235
%mor: conj|et adv:place|voilà cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m det:poss|sa&f&sg n|maman&f !
CHI+< yyy .
%xpho: ijeja
%xmod: *
%sit: Chi montre un dessin du livre .
MOTil est là oui avec sa maman !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|oui=yes prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f !
CHI+< yyy .
%xpho: tʌ
%xmod: *
%sit: Chi regarde la caméra .
%act: Chi tend le doigt vers la caméra .
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
%sit: Mot tourne la tête .
CHIyyy . 850235_852318
%xpho: bod
%xmod: *
CHIwww [= ! respire] . 852318_856992
%sit: Chi prend un autre livre .
MOT+< xxx .
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTah: Gaston !
%mor: co|ah n:prop|Gaston !
MOT<alors Gaston le bourdon> [= ! doucement] ! 861843_866357
%mor: adv|alors n:prop|Gaston det|le&m&sg n|bourdon&m !
%sit: Mot prend Chi sur ses genoux .
CHIyyy . 866357_872105
%xpho: tata
%xmod: *
MOTcomment i(l) fait le bourdon ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|bourdon&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: ka
%xmod: *
MOTbiz:@o pique@o [x 3] .
%mor: on|biz on|pique .
CHI+< yyy .
%xpho: pak
%xmod: *
%act: Mot imite Gaston le bourdon avec son doigt .
MOTc'est Gaston i(l) va su(r) +/. 872105_878803
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gaston pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur +/.
CHI+< yyy .
%xpho: tata
%xmod: *
%sit: Chi mime Gaston le bourdon qui la pique .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTbiz:@o [/] biz:@o !
%mor: on|biz !
CHI+< yyy .
%xpho: ji
%xmod: *
%act: Chi montre le livre des animaux .
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu veux plus voir ! 878807_880210
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v|voir&INF !
CHIah ! 880210_883650
%mor: co|ah !
%xpho: aːah
%xmod: *
%sit: Mot prend le livre des animaux et l'ouvre .
CHIyyy . 883663_887658
%xpho: tøj
%xmod: *
CHIyyy . 887672_888603
%xpho: tʌ
%xmod: *
CHIyyy . 888603_894290
%xpho: ʌːːː
%xmod: *
%sit: Mot tourne des pages .
MOTles &li oiseaux ?
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL ?
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< tiens regarde le pigeon !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|pigeon&m !
MOTtu as vu le pigeon ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|pigeon&m ?
CHI+< www [= ! souffle] .
MOTouais ? 894290_895155
%mor: co|ouais=yes ?
MOTlà regarde la pigeon là ! 895170_897043
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pigeon&m adv:place|là !
%act: Mot montre le pigeon .
CHIlà . 897047_899460
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Chi tourne une page et montre un dessin du livre .
MOTmh !
%mor: co|mh !
CHIyyy là ! 899460_902300
%mor: adv:place|là !
%xpho: mmm a
%xmod: * la
MOTça c'est une chenille !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chenille&f !
CHIyyy . 902302_907185
%xpho: ki
%xmod: *
%sit: Chi tourne une page et ferme le livre .
CHIyyy . 907185_910412
%xpho: tatata
%xmod: *
%act: Chi montre un animal .
MOTc'est le zèbre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|zèbre&m .
CHIyyy . 910415_917153
%xpho: kikʌkʌkʌ^kik^kɑkʌ
%xmod: *
%sit: Chi se montre du doigt .
MOT+< c'est Gaston qui fait biz:@o .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gaston pro:int|qui part|faire-PP&m on|biz .
%act: Mot imite le bourdon .
%sit: Chi prend le livre de Gaston , Mot pose celui des animaux .
CHI‹yyy [= ! rigole]› . 917153_918920
%xpho: kiki
%xmod: *
MOT+< www [= ! rigole] . 918920_919397
CHIyyy . 919397_920333
%xpho: tajʌ
%xmod: *
CHIyyy . 921605_925318
%xpho: ta
%xmod: *
%sit: Chi ouvre le livre et Mot le met à l'endroit , Chi imite le bourdon .
MOTcomment i(l) fait ? 925330_934122
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTbiz:@o pique@o [x 6] .
%mor: on|biz on|pique .
CHI+< yyy .
%xpho: ʌː^titi
%xmod: *
%sit: Chi montre quelque chose sur le livre .
MOTmh !
%mor: co|mh !
CHI+< yyy .
%xpho: tʌ
%xmod: *
MOT+< biz@o xxx .
%mor: on|biz .
MOTbiz@o [x 5] .
%mor: on|biz .
CHI‹yyy (..)› yyy . 935875_940420
%xpho: ‹tʌjʌ (..)› tẽ
%xmod: * *
%sit: Chi descend des genoux de Mot .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 940427_946465
%xpho: avɛ
%xmod: *
%sit: Chi récupère le livre des animaux et le met sur les genoux de Mot .
CHIyyy . 946467_950385
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Mot reprend Chi sur ses genoux .
MOTc(el)ui-là ? 950393_952043
%mor: pro:dem|celui-là ?
%sit: Mot prend le livre des animaux .
CHIyyy . 952045_957553
%xpho: aː
%xmod: *
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHI+< yyy .
%xpho: kjikʌtkʌt
%xmod: *
%sit: Chi fait le bourdon .
MOTah non c'est Gaston qui fit biz@o , ça c'est la poule !
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gaston pro:int|qui v:mdl|faire-PASS&3s on|biz cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f !
%act: Mot montre le poule .
MOTcomment elle fait ? 957553_963290
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: tittʌt
%xmod: *
MOTcot@o [x 5] !
%mor: on|cot !
CHI+< yyy .
%xpho: tøtʌt
%xmod: *
MOTet le canard ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
MOTcoin@o [x 3] ! 963292_968018
%mor: on|coin !
CHI+< ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: jʌ^tʌ tøt
%xmod: * *
MOT+< le bout du nez !
%mor: det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m !
%sit: Mot touche le nez de sa fille .
CHIyyy . 968018_983147
%xpho: tʌ
%xmod: *
%sit: Chi se touche le front puis le nez .
MOTc'est le bout du nez .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
MOToù il est ton bout du nez ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: tatɑ
%xmod: *
%sit: Chi touche le nez de Mot .
MOTah oui j(e) vais l(e) manger !
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg n|manger&m !
CHI+< yyy .
%xpho: tʌ
%xmod: *
MOTah miam !
%mor: co|ah co|miam !
%act: Mot fait semblant de manger .
CHI+< yyy .
%xpho: tʌ
%xmod: *
%sit: Chi attrape le nez de Mot .
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
CHI+< www [= ! rire] .
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
CHIyyy yyy .
%xpho: tʌtaj tʌtaj
%xmod: * *
MOT+< www [= ! rigole] .
%sit: Chi se tourne vers la caméra .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTtu veux attraper l(e) nez ! 983147_993650
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch det|le&m&sg n|nez&m !
MOTwww [= ! rigole] .
GER+< www [= ! rigole] .
MOTtu veux aller attraper l(e) nez ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|attraper-INF=catch det|le&m&sg n|nez&m ?
GER+< tu veux attraper mon bout d(e) nez ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch det:poss|mon&m&sg n|bout&m prep|de n|nez&m ?
MOT+< ouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTtu amène le livre aussi ?
%mor: pro:subj|tu v|amener-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre adv|aussi ?
GER+< ouais !
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Chi descend des genoux de Mot et va vers la caméra avec le livre à la main .
GERqu'est-ce (que) tu fais ? 993663_995305
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTtu veux attraper mon bout d(e) nez ? 995305_997717
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch det:poss|mon&m&sg n|bout&m prep|de n|nez&m ?
GERc'est le livre ? 997717_1007578
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre ?
MOTil a reçu le livre .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|reçu&m det|le&m&sg n|livre .
GER+< www [= ! rigole] .
GERqu'est-ce que c'est qu(e) ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
GERah: tu veux qu(e) te raconte le livre !
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|que pro:obj|te v|raconter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre !
GERc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
GERtu sais moi j(e) le connais pas hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas co|hein !
GERouh là ! 1007578_1010433
%mor: co|ouh adv:place|là !
GER<et en plus il est en> [/] www [= ! li] italien [/] www [= ! rigole] !
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
GERalors là c'est [/] c'est qui ? 1010433_1013382
%mor: adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
GER<c'est le coq> [/] c'est le coq ! 1013387_1017338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m !
CHI+< yyy .
%xpho: ə
%xmod: *
GERet là c'est la +... 1017350_1022428
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg +...
GER+, poule !
%mor: n|poule&f !
GERavec les petits poussins !
%mor: prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|poussin&m-PL !
GERregarde c'est les bébés à côté !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bébé&m-PL prep|à n|côté&m !
GERet là ? 1022428_1023963
%mor: conj|et adv:place|là ?
GERoh: mais dis don(c) , c'est le canard ! 1023963_1026212
%mor: co|oh adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck !
GERle canard avec , hou@i là là ces tous p(e)tits bébés aussi ! 1026212_1029860
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck prep|avec cm|cm int|hou adv:place|là adv:place|là det:dem|ces&m&pl pro|tous&m&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL adv|aussi !
GERp(u)is y a la famille lapin . 1029868_1031890
%mor: adv|puis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|famille&f n|lapin&m .
GERet tu tournes la page ? 1031890_1034498
%mor: conj|et pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?
GERtu tournes la page ? 1034513_1037847
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?
GERon regarde c(e) qu'y a derrière ?
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|derrière&m ?
GERallez on regarde . 1037847_1042083
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s .
GERoh: ben dis don(c) , c'est toute la ferme !
%mor: co|oh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toute det|la&f&sg n|ferme&f !
GERqui c'est ça ? 1042083_1044635
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
GERben c'est quoi ? 1044645_1049918
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
GERc'est des moutons ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|mouton&m-PL ?
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
GERouais c'est des moutons , et là c'est des p(e)tits cochons !
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|mouton&m-PL cm|cm conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL !
CHIyyy . 1049927_1054938
%xpho: tattʀata
%xmod: *
GER+< ouais , mais il est bien ce livre dis don(c) .
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ce v|livrer-PRES&SUB&13s v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
GERwww [= ! sourit] .
GERcommence déjà à parler <italien elle est forte> [= ! rigole] ! 1054940_1060328
%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s adv|déjà prep|à v|parler-INF n|italien&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|fort&f !
GERoh: les hérissons regarde ! 1060328_1062593
%mor: co|oh det|les&pl n|hérisson&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s !
GERtu as vu ? 1062593_1071907
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%com: Mot et Ger parlent , non transcrit .
CHIyyy .
%xpho: tata
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tat
%xmod: *
GERc'est le castor là ! 1071907_1073203
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|castor&m adv:place|là !
GERcastor et les lapins: . 1073203_1081402
%mor: n|castor&m conj|et det|les&pl n|lapin&m-PL .
GERça c'est des lièvres là .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|lièvre&m-PL adv:place|là .
GERils sont dehors !
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors !
CHI+< yyy .
%xpho: tə^a
%xmod: *
GERoh les &li animaux sur la banquise !
%mor: co|oh det|les&pl n|animal&m&pl prep|sur det|la&f&sg n|banquise&f !
GERqui c'est qu(e) tu reconnais ? 1081412_1084383
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?
MOToui ! 1084390_1087938
%mor: co|oui=yes !
GER<elle s'installe> [= ! rigole] !
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|installer-PRES&SUB&13s !
GERhein ? 1087938_1091698
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: vedʌ
%xmod: *
GERqui c'est qu(e) tu vois là ? 1091713_1093722
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là ?
CHIyyy . 1093722_1095447
%xpho: vejøka
%xmod: *
GERc'est quoi , c'est l'ours là . 1095458_1096925
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|ours&m adv:place|là .
CHIyyy . 1096925_1101810
%xpho: ajːaja
%xmod: *
GERet là c'est +...
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
GER+, c'est les lapins ! 1101810_1103100
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|lapin&m-PL !
CHIyyy . 1103105_1105798
%xpho: ajẽ
%xmod: *
GERet voilà ! 1105807_1109318
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIyyy .
%xpho: vwala
%xmod: *
GERbon , regarde là .
%mor: co|bon cm|cm v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
GERt(u) en &li as [//] t(u) as du en voir des &li éléphants comme ça au parc de la tête d'or ? 1109323_1117993
%mor: pro:subj|tu prep|en pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le prep|en v|voir&INF prep|de&les n|éléphant&m-PL adv|comme pro:dem|ça prep|à&le n|parc&m prep|de det|la&f&sg n|tête&f prep|de$n|or&m ?
GERnon t(u) en &li a pas vu des gros &li éléphants comme ça ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu prep|de&les n|gros&m n|éléphant&m-PL adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1117993_1122738
%xpho: tatø
%xmod: *
GERça c'est la zèbre !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|zèbre&m !
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
%com: Mot et Ger discutent , non transcrit .
CHIyyy . 1152003_1168108
%xpho: jatattøtø
%xmod: *
%com: Mot et Ger discutent , non transcrit .
GERah le coq ! 1168115_1171490
%mor: co|ah det|le&m&sg n|coq&m !
GERt(u) as vu le coq .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|coq&m .
GERc'est le papa . 1171490_1175178
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIyyy . 1175178_1179010
%xpho: tø
%xmod: *
GER+< le coq !
%mor: det|le&m&sg n|coq&m !
CHIyyy .
%xpho: tɔtɔ
%xmod: *
GERle coq et la maman poule . 1179010_1182350
%mor: det|le&m&sg n|coq&m conj|et det|la&f&sg n|maman&f n|poule&f .
CHI+< yyy .
%xpho: dada
%xmod: *
%com: voix très aigue .
GERlà c'est les canards: ! 1182350_1184083
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|canard&m-PL=duck !
CHIyyy . 1184083_1195105
%xpho: tadada
%xmod: *
MOTwww [= ! rigole] .
CHIyyy .
%xpho: tjø
%xmod: *
GER<c'est le coq> [/] c'est le coq !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m !
MOTils ont une petite bosse sur le +... 1195105_1196633
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det|une&f&sg adj|petit&f n|bosse&f prep|sur det|le&m&sg +...
CHIwww [= ! raclement de gorge] . 1196633_1198032
GERxxx .
CHI+< yyy . 1198032_1203988
%xpho: øø
%xmod: *
MOTtu glisse mad(e)moiselle [/] (..) mad(e)moiselle (..) Miss bêtise ? 1205190_1213370
%mor: pro:subj|tu v|glisser-PRES&SUB&13s n|mademoiselle&f n:prop|Miss n|bêtise&f ?
CHI+< www [= ! souffle] .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIwww [= ! souffle] .
CHIyyy . 1213372_1222425
%xpho: ə
%xmod: *
GERça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
GERtu repars avec ton livre ?
%mor: pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s prep|avec det:poss|ton&m&sg n|livre ?
MOTmais on va où ? 1222430_1224120
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
CHIlà . 1224133_1228082
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%com: aspiration .
MOTlà alors attends ?
%mor: adv:place|là adv|alors v|attendre-IMP&2s ?
GERon va quand_même mettre la caméra qu'on t(e) voit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:int|quand_même v|mettre-INF det|la&f&sg n|caméra&f pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s .
GERon va r(e)culer un peu la caméra ! 1228082_1232715
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|reculer-INF det|un&m&sg n|peu&m det|la&f&sg n|caméra&f !
CHI+< yyy .
%xpho: ɔ
%xmod: *
MOTalors ! 1232723_1236245
%mor: adv|alors !
GERvoilà oups c'était en zoom en plus .
%mor: adv:place|voilà co|oups pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|en n|zoom&m=zoom_lens prep|en qn|plus .
GERvoilà (.) bon ben super , la j(e) te vois bien . 1236245_1247603
%mor: adv:place|voilà co|bon co|ben n|super&m cm|cm det|la&f&sg pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv|bien .
MOT+< <oh ben> [/] oh ben !
%mor: co|oh co|ben !
GER+< oh: (.) voilà !
%mor: co|oh adv:place|voilà !
CHI+< yyy .
%xpho: ɔtɛte
%xmod: *
MOTxxx c'est mon nez ça [//] c'est mon nez !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|nez&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|nez&m !
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: tɛ tɛ
%xmod: * *
MOTet l(e) tiens il est où d(e) nez ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|tien&m-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où prep|de n|nez&m ?
MOToù il est ton nez à toi ? 1247603_1248762
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nez&m prep|à pro|toi&sg ?
CHI+< www [= ! toux] .
CHIyyy . 1248762_1253018
%xpho: ta
%xmod: *
%act: Chi montre son nez .
MOTouais il est là !
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTwww [= ! rigole] .
CHI+< www [= ! rigole] .
GERton bout d(e) nez ça .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|bout&m prep|de n|nez&m pro:dem|ça .
CHIyyy . 1253018_1256747
%xpho: ta
%xmod: *
%sit: Chi tend une main vers la caméra .
GERça c'est mon nez ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|nez&m ?
MOTwww [= ! rigole] .
CHIwww [= ! souffle] . 1256747_1266978
%sit: Chi se met debout et ferme le livre .
MOTouh là !
%mor: co|ouh adv:place|là !
GER+< hop je referme le livre !
%mor: co|hop pro:subj|je re#v|fermer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre !
MOT+< que d(e) sport !
%mor: adv|que prep|de n|sport&m !
GER+< ohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOT+< tu viens +//.
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s +//.
MOTtu fais quoi là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi adv:place|là ?
MOTtu comptes t'asseoir ?
%mor: pro:subj|tu v|compter-PRES&SUB&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
GERnon j(e) prends mon livre .
%mor: co|non=no pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|mon&m&sg n|livre .
GERj(e) me rassoie ! 1266978_1273183
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|rasseoir&PRES&SUB&13s !
%sit: Chi se rassoie , prend son livre et l'ouvre .
GERen tout cas i(l) t(e) plaît bien ce livre hein ! 1273183_1278578
%mor: prep|en adv|tout n|cas&m pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv|bien pro:dem|ce n|livre co|hein !
CHI+< yyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIwww [= ! souffle] .
%sit: Chi se rapproche de Mot .
MOT<d'accord viens là aller> [= ! doucement] . 1278578_1281483
%mor: adv|d'accord v|venir-PRES&12s adv:place|là v:mdl|aller&INF .
%sit: Mot rapproche Chi .
MOTalors ! 1281483_1283183
%mor: adv|alors !
MOTc'est l(e) renard ça ! 1283195_1284938
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m pro:dem|ça !
%act: Mot montre le renard .
MOTça c'est le loup . 1284948_1287178
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m .
%act: Mot montre le loup .
MOThein dadou@o +/. 1287183_1292553
%mor: co|hein on|dadou +/.
%com: je ne suis pas sûre de dadou .
CHI+< yyy .
%xpho: sa
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTlà le pigeon .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|pigeon&m .
%act: Mot montre le pigeon .
CHI+< ‹yyy (.)› yyy .
%xpho: ‹sa (.)› jaja
%xmod: ‹* (.)› *
MOT+< tu connais les pigeons ?
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl n|pigeon&m-PL ?
%act: Chi montre le dessin du livre avec le loup .
MOTça c'est le loup !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m !
CHIloup . 1292553_1296203
%mor: n|loup&m .
%xpho: lu
%xmod: lu
CHIyyy . 1296205_1296963
%xpho: a
%xmod: *
MOTça c'est la mouette ! 1296963_1299123
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mouette&f !
CHI+< yyy .
%xpho: a
%xmod: *
MOToh: regarde le perroquet . 1299123_1301412
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|perroquet&m .
%act: Mot montre le perroquet et Chi se lève .
CHIwww [= ! souffle] . 1301412_1309235
%sit: Chi s'allonge sur le ventre .
CHIyyy .
%xpho: ajajaja
%xmod: *
MOT+< ouais: et les renards ?
%mor: co|ouais=yes conj|et det|les&pl n|renard&m-PL ?
MOTmais <qu'est-ce (que) tu fais> [//] qu'est-ce (que) tu fais à quatre pattes ? 1309235_1316860
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|à num|quatre n|patte&f-PL ?
%sit: Chi regarde la caméra et se met sur le côté .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛjee
GER+< oups qu'est-ce (que) tu veux ?
%mor: co|oups pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
GERtu veux qu(e) j(e) te montre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s ?
%sit: Ger se met à côté d' Chi .
GERalors , c'est le loup ? 1316860_1318345
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m ?
%act: Ger montre le loup .
GERc'est le loup: et puis là c'est le renard: . 1318345_1323062
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m conj|et adv|puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m .
%act: Ger montre le renard .
GER<tu vois Goupi là> [= ! doucement] . 1323065_1325235
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Goupi adv:place|là .
GERwww [= ! sourit] .
GERet là c'est la chouette . 1325243_1328098
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg co|chouette .
%act: Ger montre la chouette .
GERcomment elle fait la chouette ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|chouette&f ?
GERtu sais faire l(e) bruit d(e) la chouette ? 1328107_1329707
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|bruit&m prep|de det|la&f&sg n|chouette&f ?
CHIwww [= ! souffle] yyy . 1329707_1336303
%sit: Chi fait le bruit de la chouette .
GERoui: !
%mor: co|oui=yes !
GERwww [= ! rigole] .
MOT+< www [= ! rigole] .
GERc'était ça: presque !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça adv|presque !
CHI+< yyy .
%xpho: asa
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 1336303_1338715
%xpho: ti
%xmod: *
MOToui il est toujours là mon nez !
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:place|là det:poss|mon&m&sg n|nez&m !
CHIyyy . 1338725_1343050
%xpho: aøː
%xmod: *
%sit: Chi se met debout .
GERalors ? 1343063_1344722
%mor: adv|alors ?
CHIyyy . 1344735_1349293
%xpho: ja
%xmod: *
GER+< ah [x 2] on s'installe hein .
%mor: co|ah pro:subj|on pro:refl|se$v|installer-IMP&2s co|hein .
%sit: Chi s'assoie sur les genoux de Mot et Ger donne le livre à Mot .
GERben oui pour la lecture !
%mor: co|ben n|oui&m prep|pour det|la&f&sg n|lecture&f !
%com: Mot parle , non transcrite .
CHI+< www [= ! souffle] .
GERvoilà ! 1349293_1350690
%mor: adv:place|voilà !
CHI‹voilà [?]› . 1350690_1353702
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: oja
%xmod: vwala
MOTah: le pass(e)reau !
%mor: co|ah det|le&m&sg n|passereau&m !
MOTc'est l(e) moineau !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|moineau&m !
%sit: Chi montre un oiseau sur le livre .
CHI‹www [= ! souffle]› yyy . 1353702_1358507
%xpho: * i
%xmod: * *
MOT+< oh (..) revoilà l(e) lapin !
%mor: co|oh adv:place|revoilà det|le&m&sg n|lapin&m !
%sit: Mot et Chi tournent une page du livre .
MOTet la poule ! 1358510_1364130
%mor: conj|et det|la&f&sg n|poule&f !
%act: Mot montre la poule .
CHIyyy .
%xpho: tak
%xmod: *
%sit: Chi tourne une page .
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
CHIwww [= ! souffle] .
MOTça y est tu rebouges !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu re#v|bouger-PRES&SUB&2s !
MOTelle tient pas en place c(et)te gosse ! 1364130_1369450
%mor: pro:subj|elle v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|place&f det:dem|cette&f&sg n|gosse !
%sit: Chi se lève des genoux de Mot .
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
%sit: Chi montre quelque chose du doigt et part .
MOTwww [= ! sourit] .
%sit: Mot suis sa fille des yeux .
CHIyyy . 1369450_1398350
%xpho: jaa
%xmod: *
%sit: Chi va prendre un nouveau livre elle le fait tomber et le ramasse puis revient avec vers Mot qui Chi sur ses genoux et Mot ouvre le livre .
%com: Ger et Mot parlent , non transcrit .
MOTça c'est (.) <moi j'adore ma maîtresse déteste> [= ! lit] . 1398363_1404098
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s det:poss|ma&sg n|maîtresse&f v|détester-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot lit le titre sur la couverture du livre .
%com: Ger parle , non transcrit .
MOTc'est à Chl ça , c'est pour Chl .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chl pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Chl .
MOTt(u) encore un peu p(e)tite ça . 1404113_1407802
%mor: pro:subj|tu adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&f pro:dem|ça .
MOTtu veux qu(e) te dise: ! 1407803_1409633
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|que pro:obj|te v|dire-PRES&SUB&13s !
MOTelle aime pas ! 1409650_1413010
%mor: pro:subj|elle v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
CHIyyy .
%xpho: mama
%xmod: *
MOT+< alors !
%mor: adv|alors !
CHIwww [= ! souffle] yyy . 1413010_1417905
%sit: Chi pousse le livre et descend des genoux de Mot puis reprend le livre des animaux .
MOTben oui c'est des www [= ! li] histoires de grands ça !
%mor: adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|histoire&f-PL prep|de adj|grand&m-PL pro:dem|ça !
CHIyyy . 1417905_1419483
%xpho: ta
%xmod: *
GER+< ben elle préfère les www [= ! li] animaux !
%mor: co|ben pro:subj|elle v|préférer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|animal&m&pl !
MOTet ouais ! 1419483_1421875
%mor: conj|et co|ouais=yes !
CHI+< www [= ! souffle] .
GERc'est l(e) perroquet !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|perroquet&m !
%sit: Chi montre le perroquet sur le livre .
CHIwww [= ! essoufflement] . 1421875_1425890
GERet puis (.) hop !
%mor: conj|et conj|puis co|hop !
CHI+< ‹yyy [= ! souffle]› .
%xpho: ja
%xmod: *
GERouais ! 1425890_1433370
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Chi prend le livre et se met debout .
MOTah !
%mor: co|ah !
GERah !
%mor: co|ah !
MOTt(u) as changé d(e) chaise !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|changer-PP&m prep|de n|chaise&f !
%sit: Chi s'assoie sur les genoux de Ger .
GER<attends j(e) suis pas assise moi> [= ! rigole] !
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|assise pro|moi&sg !
MOTwww [= ! rit] .
GERlà c'est le renard ! 1433370_1435435
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|renard&m !
GERensuite y a le loup ! 1435443_1438643
%mor: adv|ensuite pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|loup&m !
GERet ensuite y a (.) la chouette ! 1438648_1444385
%mor: conj|et adv|ensuite pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|chouette&f !
GERelle est où la chouette .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|chouette&f .
GERtu me montres la chouette ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|chouette&f ?
GERc'est laquelle la chouette ? 1444385_1447187
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|laquelle&f&sg det|la&f&sg n|chouette&f ?
CHI+< yyy .
%xpho: a
%xmod: *
GERnon !
%mor: co|non=no !
MOT<elle veut changer d(e) page> [= ! rit] . 1447187_1464420
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|page .
GERwww [= ! rigole] .
%sit: Chi tourne les pages et montre le dromadaire .
CHI+< yyy .
%xpho: ja
%xmod: *
GERaller ouais: !
%mor: v:mdl|aller&INF co|ouais=yes !
MOTah: ben (.) ça c'est l(e) ch(ameau) (.) dromadaire .
%mor: co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chameau&m n|dromadaire&m .
GERdromadaire [= ! rigole] ou le chameau !
%mor: n|dromadaire&m conj|ou det|le&m&sg n|chameau&m !
CHI‹yyy [= ! souffle]› .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTdis don(c) oh !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|oh !
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHI+< www [= ! souffle] .
%sit: Chi prend le livre et se met sur les genoux de Mot .
GERje vais l(e) retourner pour voir si on voit !
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v|tourner-INF prep|pour v|voir&INF adv|si pro:subj|on v|voir&PRES&3s !
%act: Ger retourne l'éran de la caméra .
CHIyyy . 1464420_1468090
%xpho: ajajaja
%xmod: *
%com: aspiration
MOT+< va falloir réparer ce livre .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|réparer-INF pro:dem|ce n|livre .
%sit: Chi regarde la caméra et la montre du doigt .
MOTah ça y est ! 1468097_1469465
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTtu repars ? 1469472_1471292
%mor: pro:subj|tu re#v|partir-IMP&PRES&12s ?
MOTqu'est-ce que tu décides Chi ? 1471305_1477900
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|décider-PRES&SUB&2s n:prop|Chi ?
%sit: Chi se lève et avance vers la caméra .
GERxxx .
GERah t(u) as vu ça parce que j(e) l'ai tourné ouais !
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|tourner-PP&m co|ouais=yes !
GERj'aurais pas du .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s adv:neg|pas prep|de&le .
GERj'y est pensé après hein !
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v:aux|être&PRES&3s part|penser-PP&m prep|après co|hein !
GERwww [= ! rigole] . 1477900_1480403
GERouais y a le truc .
%mor: co|ouais=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|truc&m .
GERhop on va l(e) récupérer: ! 1480403_1483130
%mor: co|hop pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|récupérer-INF !
%act: Ger récupère le protège micro .
GERy tiens pas bien c(e) machin ! 1483133_1486075
%mor: pro:y|y co|tiens adv:neg|pas n|bien&m pro:dem|ce n|machin&n !
%sit: Ger remet la protection au micro d' Chi .
GERon va l'essayer . 1486083_1490090
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|essayer-INF .
GERj(e) sais pas si ça change grand-chose !
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ça v|changer-PRES&SUB&13s grand#n|chose=thing !
GERhein ! 1490090_1493178
%mor: co|hein !
GERallo docteur !
%mor: co|allo n|docteur&m !
GERtoung_toung@o [/] toung_toung@o ! 1493180_1496080
%mor: on|toung_toung !
GERc'est pour écouter l(e) coeur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|écouter-INF det|le&m&sg n|coeur&m .
GERwww [= ! sourit] . 1496080_1501052
GERaller !
%mor: v:mdl|aller&INF !
%sit: Ger met l'écouteur dans l'oreille d' Chi .
GERtam_tam_tam_tam@si .
%mor: sing|tam_tam_tam_tam .
GERt(u) entends ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
GERc'est l(e) bruit du coeur ! 1501058_1505467
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bruit&m prep|de&le n|coeur&m !
GERwww [= ! rigole] .
CHIyyy . 1505473_1507443
%xpho: matɑ
%xmod: *
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [= ! souffle]› . 1507443_1511010
%xpho: a a
%xmod: * *
GER+< on l'a cassé !
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m !
MOTohlà(là) !
%mor: co|ohlàlà !
CHI‹yyy [= ! souffle]› . 1511010_1515837
%xpho: a
%xmod: *
MOTprends pas le micro là !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|le&m&sg n|micro&m adv:place|là !
GERprends pas toute seule !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|toute adj|seul&f !
MOTattends [/] (at)tends [/] (at)tends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
GERhop tiens .
%mor: co|hop v|tenir-IMP&2s .
%sit: je ne sais pas trop qui parle entre Mot et Ger sur cette boulette .
GERtu mets sur la tête ? 1515837_1518105
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
GERattends viens là Chi . 1518105_1519723
%mor: v|attendre-IMP&2s v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Chi .
MOTviens Noune ! 1519730_1524642
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Noune !
GERviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Ger à le casque à la maim .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
GERtu viens d(e) ce côté ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de pro:dem|ce n|côté&m ?
MOTChi (.) <viens là> [= ! doucement] !
%mor: n:prop|Chi v|venir-PRES&12s adv:place|là !
%sit: Mot fait signe de venir à Chi .
GERon va l(e) mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
GERaller ! 1524642_1525482
%mor: v:mdl|aller&INF !
GERoui ! 1525497_1529700
%mor: co|oui=yes !
GERwww [= ! rit] .
GER<elles sont où les &li oreilles> [= ! sourit] ?
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|oreille&f-PL ?
%sit: Chi approche de Ger et Ger lui met le casque sur les oreilles .
GERvoilà [= ! sourit] ! 1529702_1531780
%mor: adv:place|voilà !
GERc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
GERc'est dans les www [= ! li] oreilles ? 1531780_1534228
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL ?
GERt(u) entends ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
GERcomment ça fait l(e) coeur ? 1534228_1539260
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça part|faire-PP&m det|le&m&sg n|coeur&m ?
GERboum@o [x 2] [/] boum [x 2] [/] boum [x 2] !
%mor: co|boum !
MOTwww [= ! sourit] .
GERtu entends (..) le coeur de la caméra ! 1539275_1542243
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|le&m&sg n|coeur&m prep|de det|la&f&sg n|caméra&f !
CHIyyy . 1542247_1550365
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
GER+< hein ?
%mor: co|hein ?
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOT<qu'est-ce (que) t(u) as> [= ! chuchote] ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
MOT<ben alors> [= ! doucement] (.) tu t'écoutes ?
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|tu pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
%com: aspiration .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy . 1550365_1552290
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTChl , tu la laisses dormir .
%mor: n:prop|Chl cm|cm pro:subj|tu det|la&f&sg n|laisse&f-PL v|dormir-INF .
%sit: CHI enlève le casque .
MOTet même si elle dort pas elle reste en_haut . 1552290_1555635
%mor: conj|et adj|même&m=same adv|si pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|elle n|reste&m adv:place|en_haut .
CHIyyy . 1555637_1566812
%xpho: ja
%xmod: *
%com: aspiration .
GERtu m(e) le donne ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s ?
GERmerci !
%mor: co|merci !
%sit: CHI essaie de remettre le casque sur ses oreilles et le donne à Ger .
CHIwww [= ! souffle] .
MOTxxx .
GERoh: ouais .
%mor: co|oh co|ouais=yes .
%sit: CHI avance vers Ger en la regardant .
GERhop (..) attends puis j(e) vois pas tes &li oreilles !
%mor: co|hop v|attendre-PRES&12s adv|puis pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det:poss|tes&pl n|oreille&f-PL !
MOT+< pfff@o .
%mor: on|pfff .
%sit: Ger remet le casque à CHI .
GERvoilà [= ! chuchote] , t(u) entends ? 1566812_1568682
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
GERtu entends quand &li on parle ? 1568692_1571043
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s adv|quand pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s ?
GERça fait tout bizarre hein ? 1571043_1572673
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|tout&m adj|bizarre co|hein ?
CHIyyy . 1572677_1575065
%xpho: øẽ
%xmod: *
GERhein !
%mor: co|hein !
MOT+< Nounoune .
%mor: n:prop|Nounoune .
CHIwww [= ! rire] . 1575065_1583348
%sit: CHI se retourne vers Mot .
MOTwww [= ! rire] oh eh doucement .
%mor: co|oh co|eh adv|doucement .
MOTtire pas trop .
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|trop .
MOTy a pas d(e) fil .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|fil&m=thread .
GER+< www [= ! rire] .
CHI‹yyy (.)› ‹yyy [= ! rire]› .
%xpho: ‹njẽ (.)› ẽ
%xmod: ‹* (.)› *
%sit: CHI montre quelque chose du doigt .
%com: aspiration sur la deuxième syllabe .
MOT+< oh ben t(u) es toute jolie !
%mor: co|oh co|ben pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toute adj|joli&f !
CHIyyy .
%xpho: nja
%xmod: *
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTqu'est-ce qu'il y a là-bas ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas ?
MOTpose le [/] pose le le +//. 1583348_1588052
%mor: n|pose&f n|pose&f det|le&m&sg det|le&m&sg +//.
MOTouais donne [/] donne !
%mor: co|ouais=yes v|donner-IMP&2s !
%sit: CHI contourne Mot qui l'arrête et essaie de prendre le casque .
MOTmais c'est pas un serre+tête ! 1588058_1590340
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|+n|serre+n|tête&m !
%sit: Mot esssaie de prendre le casque et CHI le remet dans ses cheveux .
MOTtu l(e) veux l(e) serre+tête ? 1590352_1594310
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|+n|serre+n|tête&m ?
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTà moi ?
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
%sit: CHI met la casque à sa mère .
CHIwww [= ! rire] . 1594310_1599803
MOT+< www [= ! rigole] .
MOTj'ai des boutons !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|bouton&m-PL !
MOToup(s) là ! 1599803_1605327
%mor: co|oups adv:place|là !
CHI‹yyy [//]› ‹yyy [/]› yyy .
%xpho: ja a a
%xmod: * * *
GER+< y a la caméra qui vient avec !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f pro:int|qui v|venir-PRES&3s prep|avec !
MOTon va l(e) poser !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|poser-INF !
GERtu m(e) le donne ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s ?
%sit: Ger tend une main vers CHI mais CHI remet le casque sur sa tête .
GERnon tu veux l(e) remettre ! 1605332_1609915
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF !
GERohlàlà ! 1609928_1611027
%mor: co|ohlàlà !
%sit: CHI essaie d'enlever le casque et avance vers Ger .
MOTviens ! 1611032_1614825
%mor: v|venir-IMP&2s !
%sit: Mot se lève .
GERyyy dans les www [= ! li] oreilles !
%mor: prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL !
GERpour moi ?
%mor: conj|pour pro|moi&sg ?
GERah ! 1614825_1615587
%mor: co|ah !
GERqu'est-ce qu'on entend dis don(c) ! 1615592_1618458
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: CHI prend le livre des animaux et s'assoie .
%com: Mot parle , non transcrit .
CHIlà . 1618458_1620188
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIwww [= ! souffle] . 1620188_1622568
%sit: Chi s'assoie .
GER+< alors le livre !
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|livre !
GERtu montres le livre ? 1622580_1624643
%mor: pro:subj|tu v|montrer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre ?
GERil est où ce livre ! 1624643_1634355
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ce n|livre !
%sit: CHI regarde la caméra .
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Ger est derrière CHI et tourne le livre .
GERouh: c'est les kangourous: !
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|kangourou&m-PL !
%act: Ger montre les kangourous .
GERtu vois les kangourous ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl n|kangourou&m-PL ?
GERet là c'est le koala ! 1634355_1636443
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|koala&m !
MOTtiens si tu veux c(el)ui-là ! 1636443_1643382
%mor: v|tenir-IMP&2s n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là !
%act: Mot tend un serre+tête à CHI .
%sit: CHI s'allonge parterre .
CHI+< ‹yyy (.)› là . 1643382_1650563
%mor: adv:place|là .
%xpho: ‹ajm (.) j› a
%xmod: ‹* (.)› la
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%sit: CHI prend le serre+tête et le met aidée par Mot .
GERouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTtrès joli !
%mor: adv|très adj|joli&m !
GER+< xxx !
CHIwww [= ! souffle] .
GERc'est la star là !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|star&f adv:place|là !
MOTwww [= ! rigole] . 1650563_1658227
GER+< www [= ! rigole] .
GERt(u) es jolie dis don(c) hein !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|hein !
CHI‹chat [?]› .
%mor: n|chat&m .
%xpho: a
%xmod: ʃa
%sit: CHI montre un dessin du livre .
MOTc'est le chat !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m !
CHIchat . 1658240_1660738
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃa
%xmod: ʃa
MOTelle est où Cannelle ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Cannelle ?
MOTelle est où Cannelle ? 1660747_1666835
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Cannelle ?
CHI‹yyy (.)› yyy .
%xpho: ‹ja (.)› te
%xmod: ‹* (.)› *
%sit: Chi met sa main sur la tête .
MOTouh t(u) es belle !
%mor: co|ouh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&f&sg=pretty !
CHIyyy . 1666843_1668915
%xpho: sa
%xmod: *
%act: CHI donne le serre+tête à Mot .
MOTah moi ?
%mor: co|ah pro|moi&sg ?
%sit: Mot et CHI s'assoient .
CHI‹là [?]› . 1668923_1677052
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: CHI se rapproche de sa mère et montre un dessin .
%com: fin de CHI07a 60% .mov et début de CHI07b 52% .mov .