lyon_ana06a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-SEP-2002
- Utterances
- 525
- Words
- 1,268
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;3.3 | 161 | 27 | 1.08 | 1.12 | 11 | 0.407 |
| MOT | Mother | Mother | 25;2. | 249 | 852 | 3.54 | 4.24 | 252 | 0.296 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;2. | 115 | 389 | 3.50 | 4.23 | 134 | 0.344 |
Most frequent words
MOT Mother · 852 words
GER Géraldine · 389 words
CHI Anais · 27 words
Transcript
GERoui j(e) veux bien un café . 16475_18697
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m det|un&m&sg n|café&m .
MOTun café ? 18697_19625
%mor: det|un&m&sg n|café&m ?
GERtiens tu vas mettre dessus ? 19625_21943
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF adv:place|dessus ?
CHIxxx . 21943_24027
CHIlà . 24027_25190
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
%sit: CHI met le cache+caméra .
GERet après (.) voilà bravo c'est bien !
%mor: conj|et adv|après adv:place|voilà co|bravo pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !
GERbravo hein ? 25190_29917
%mor: co|bravo co|hein ?
%act: GER applaudit .
GERbravo hein hop allez ! 29917_32138
%mor: co|bravo co|hein co|hop v:mdl|aller&PRES&2p !
GERon f(e)ra tout_à_l'heure maintenant hein ? 32138_34792
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s adv|tout_à_l'heure adv|maintenant co|hein ?
%sit: GER retire le cache+caméra . CHI s'éloigne de GER et se dirige vers la cuisine .
MOTt(u) es parti xxx . 34792_42552
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&m .
CHIwww [= ! grogne] . 42552_43068
MOTben oui t(u) as pas réalisé tout_de_suite . 43068_44630
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|réaliser-PP&m adv|tout_de_suite .
CHIah . 44630_45670
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: CHI s'éloigne de MOT et retourne vers GER .
CHIyyy . 45670_53237
%xpho: aɡa
%xmod: *
%act: CHI se dirige vers la chaise+haute prend une chaise et se rapproche de GER .
GERd'accord tu vas escalader . 53237_68588
%mor: adv|d'accord pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|escalader-INF .
GERc'est ça ? 68588_69953
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTelle va s'asseoir . 69953_75348
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIwww [= ! respire fort] . 75348_77033
GERxxx tu vas voir ça (.) hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:dem|ça co|hein !
GERy a p(l)us ? 77033_82583
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
GERouais [/] ouais c'est Chi . 82583_84595
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%sit: GER retourne l'écran de la caméra , CHI se regarde .
GERattention les pieds . 84595_108188
%mor: co|attention det|les&pl n|pied&m-PL .
%sit: CHI soulève la chaise et s'éloigne et joue avec la chaise quelques secondes pendant que MOT est en train de préparer le café .
GERqu'est-ce que tu fais ? 108188_109823
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
GERhop . 109823_110183
%mor: co|hop .
GERah ouais d'accord tu veux mettre dessous . 110183_116072
%mor: co|ah co|ouais=yes adv|d'accord pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF adv:place|dessous .
%sit: CHI essaie de glisser la chaise sous les pieds du support+caméra .
GERc'est ça ? 116072_117917
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: CHI tente de faire passer la chaise .
GERben ça rentre pas . 117917_124625
%mor: adv|ben pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%sit: CHI s'assoie .
GERvoilà . 124625_135348
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! souffle] . 135348_136817
%sit: CHI se lève et tire la chaise .
CHIxxx . 136817_148947
CHIyyy .
%xpho: øeːma
%xmod: *
GERouh là là . 148947_158153
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là .
CHIxxx . 158153_163952
MOT<qu'est-ce (que) tu fais> [= ! en murmurant] . 166078_167630
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
GERtu veux ça ? 167630_169572
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
%sit: CHI prend le cache+caméra .
MOToui non mais elle a décide qu'elle parlerait pas Chi . 169572_173660
%mor: co|oui=yes co|non=no adv|mais pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v|décider-IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|elle v|parler-COND&3s adv:neg|pas n:prop|Chi .
MOTelle fait du mime . 173660_176000
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le n|mime .
CHIwww [= ! souffle] . 176000_178190
MOToui . 178190_178548
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! souffle] . 178548_180235
GERwww [= ! rit] oh t(u) <as vu l(e) chapeau> [>] ? 180235_184198
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|chapeau&m ?
CHIyyy . 184198_202908
%xpho: aaaaːjaøʌʌø
%xmod: *
%sit: CHI escalade la chaise et se bascule et fait tomber un objet par terre .
GERhop . 202908_222667
%mor: co|hop .
%sit: GER ramasse l'objet et le tend CHI .
GERtiens mad(e)moiselle . 222667_223310
%mor: v|tenir-IMP&2s n|mademoiselle&f .
GERc'est pour toi ? 223310_224473
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg ?
CHIxxx . 224473_230435
GERtu veux quoi ? 230435_238255
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
GERattends on va l(e) retirer . 238255_239813
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|tirer-INF .
%sit: GER retire les pieds de la caméra .
GERattention les doigts . 239813_243638
%mor: co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL .
GERregarde (.) hop (.) tu vois ? 243638_247795
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%sit: GER retourne l'écran de la caméra pour que CHI puisse se voir .
GERtu vois regarde ! 247795_251112
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s !
GERon filme . 251112_251823
%mor: pro:subj|on v|filmer-PRES&SUB&13s .
GERxxx (...) oh ben [= ! rit] . 251823_259623
%mor: co|oh co|ben .
MOTévidemment . 259623_262392
%mor: adv|évidemment .
GERforcément . 262392_264932
%mor: adv|forcément .
MOTouais . 264932_265948
%mor: co|ouais=yes .
%sit: CHI pousse sa chaise et tente de nouveau de la passer sous les pieds du support de la caméra .
MOTvoilà . 265948_267093
%mor: adv:place|voilà .
GERj(e) pense qu'elle essaie de la mettre dessous mais +/.
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|elle v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg v|mettre-INF prep|dessous adv|mais +/.
MOToui on dirait . 267093_268158
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|dire-COND&3s .
CHIxxx . 268158_311907
%sit: CHI s'assoie sur la chaise et attrape la poignée du support caméra .
MOTpourquoi tu souffles ? 311907_312387
%mor: adv:int|pourquoi part|taire-PP&m n|souffle&m-PL ?
CHIxxx . 312387_313908
MOThein ? 313908_314752
%mor: co|hein ?
CHIxxx . 314752_318465
MOTc'est pour atteindre la poignée tout ça ? 318465_319633
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|atteindre-INF det|la&f&sg n|poignée&f n|tout&m pro:dem|ça ?
GERmhm . 319633_320230
%mor: co|mhm .
CHIwww [= ! rit] . 320230_321507
GERwww [= ! rit] . 321507_323585
MOTwww [= ! rit] . 323585_333665
%sit: CHI tourne la poignée .
CHIxxx [= ! crie] . 333665_346913
MOTboum [= ! rit] . 346913_349455
%mor: co|boum .
CHIxxx . 349455_357988
GERattention . 357988_372417
%mor: co|attention .
CHIxxx . 372417_378475
GERah (..) xxx voila tourne regarde (.) hop . 378475_387498
%mor: co|ah v|voiler-PASS&3s v|tourner-IMP&2s v|regarder-IMP&2s co|hop .
%act: GER fait tourner le support .
GERa tourne . 387498_389557
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 389557_390830
%xpho: ta
%xmod: *
GERt(u) as vu ? 390830_391453
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%sit: CHI imite GER et fait tourner le support durant quelques secondes .
GERvoilà . 391453_407070
%mor: adv:place|voilà .
GERc'est bon ? 407070_408467
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
GERj(e) peux remettre la caméra dessus ? 408467_410110
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s re#v|mettre-INF det|la&f&sg n|caméra&f adv:place|dessus ?
GERoui ? 410110_411068
%mor: co|oui=yes ?
GERhop . 411068_416078
%mor: co|hop .
%act: GER repose la caméra sur son support .
GERattention parce que là après quand il y a la caméra il faut faire attention . 416078_419230
%mor: co|attention adv|parce conj|que adv:place|là adv:place|après adv|quand pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention .
GERon tourne .
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
GERhop . 419230_420227
%mor: co|hop .
GERtu vois regarde . 420227_422310
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s .
GERregarde . 422310_423188
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHI‹regarde [?]› . 423188_424398
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: jaaː
%xmod: ʁəɡaʁd
GERt(u) as vu les images . 424398_425707
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|image&f-PL .
%sit: CHI regarde l'écran de la caméra .
GERt(u) as vu c'est la maison ? 425707_426828
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f ?
GERquand on tourne regarde ? 426828_428555
%mor: adv|quand pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s v|regarder-PRES&SUB&13s ?
GERoh c'est la maison ? 428555_430910
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f ?
%act: GER filme la maison .
GERoh y a les jouets là-bas . 430910_442358
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|jouet&m-PL adv:place|là-bas .
GERouh là là tous les jouets qu(e) je vois oh dis donc . 442358_445558
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là pro|tous&m&pl det|les&pl n|jouet&m-PL pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
GERattention les doigts . 445558_448033
%mor: co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL .
GERfais attention les doigts . 448033_449255
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL .
GERfaut pas les coincer . 449255_451515
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|coincer-INF .
GERah il y est plus le capuchon . 451515_456478
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&PRES&3s prep|plus det|le&m&sg n|capuchon&m .
%sit: CHI joue de nouveau avec la caméra .
GERhop là . 456478_464032
%mor: co|hop adv:place|là .
GERattention parce que là tu mets les doigts . 464032_466510
%mor: co|attention adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|doigt&m-PL .
MOTviens Ninine . 466510_467190
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Ninine .
GERvoilà . 467190_468472
%mor: adv:place|voilà .
MOTj'ai fini mes biberons <tu vas pouvoir venir> [>] . 468472_468832
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m det:poss|mes&pl n|biberon&m-PL pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|venir-INF .
GERhop [<] . 468832_470118
%mor: co|hop .
%sit: CHI prend la chaise et la tire .
CHIwww [= ! grogne] [= ! respire fort] . 470118_483147
GERattends je vais retirer (.) hop (.) voilà . 483147_486668
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|tirer-INF co|hop adv:place|voilà .
CHIyyy . 486668_488030
%xpho: naʀa
%xmod: *
GERtu veux le pied ? 488030_488992
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|pied&m ?
%sit: CHI part avec le pied de la caméra .
GERtu veux le mettre dessus ? 488992_494952
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dessus ?
MOTattention Chi . 494952_495958
%mor: co|attention n:prop|Chi .
GERouf (...) c'est ça tu veux faire une toile de tente [!] .
%mor: co|ouf pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|toile&f prep|de n|tente&f .
GERokay [!] ça y est ! 495958_502115
%mor: co|okay=okay pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
GERattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
GER<tu sais c(e) qu'on va faire> [>] ? 502115_503902
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTxxx [<] t(u) as compris le système ? 503902_505868
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m det|le&m&sg n|système&m ?
CHInon . 505868_507160
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTil faut mettre le pied d'abord au-dessus de la chaise . 507160_508262
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|pied&m adv|d'abord adv:place|au-dessus prep|de det|la&f&sg n|chaise&f .
MOTvoilà . 508262_509787
%mor: adv:place|voilà .
GERvoilà . 509787_510433
%mor: adv:place|voilà .
MOTmhm . 510433_511108
%mor: co|mhm .
GERxxx . 511108_513423
CHIwww [= ! soupire] . 513423_514782
MOToù tu vas ? 514782_515557
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTp(e)tite fille . 515557_520597
%mor: adj|petit&f n|fille&f .
CHIwww [= ! crie] . 520597_523993
MOTquoi ? 523993_524550
%mor: pro:int|quoi ?
MOTqu'est-ce (que) tu veux ? 524550_526868
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! crie] . 526868_528668
%sit: CHI montre un papier .
MOTpapier ? 528668_529152
%mor: n|papier&m ?
MOTtiens . 529152_529713
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: CHI prend la feuille .
MOTtu vas lire ? 529713_532230
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|lire-INF ?
%sit: CHI s'installe par terre .
CHIyyy . 532230_536552
%xpho: aøbɛ
%xmod: *
MOTtu lis Chi ? 536552_541038
%mor: pro:subj|tu n|lis&m n:prop|Chi ?
MOToui ? 541038_542593
%mor: co|oui=yes ?
CHImhm . 542593_543835
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTmhm . 543835_544990
%mor: co|mhm .
%sit: CHI se met debout sur la chaise et tend la feuille MOT .
MOTnon finalement c'est pas intéressant ? 544990_552388
%mor: co|non=no adv|finalement pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|intéressant&m=interesting ?
CHI‹non [?]› . 552388_553427
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTnon . 553427_554110
%mor: co|non=no .
MOTtiens j(e) te donne un livre ? 554110_554902
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre ?
MOTtu veux un livre ? 554902_555627
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|livre ?
MOTtu veux le lire ? 555627_557467
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|lire-INF ?
MOTqu'est-ce que tu veux ? 557467_560292
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! crie] . 560292_561345
MOTtu viens ? 561345_562462
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: MOT soulève CHI puis part chercher un livre .
MOTbon d'accord je vais t(e) le chercher . 562462_564075
%mor: co|bon adv|d'accord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le v|chercher-INF .
CHIwww [= ! crie] . 564075_565302
MOTtu viens avec moi ou pas . 565302_566142
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg conj|ou adv:neg|pas .
CHIwww [= ! crie] . 566142_568128
%sit: CHI descend de la chaise et part avec MOT .
MOTdis on descend pas comme ça .
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|on v|descendre-PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
MOTviens [= ! en murmurant] . 568128_571265
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIwww [= ! grogne] . 571265_573548
MOTqu'est-ce que tu veux comme livre ? 573548_574825
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|comme n|livre ?
CHIwww [= ! crie] . 574825_575905
MOTah ils sont là les livres . 575905_577145
%mor: co|ah pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|livre-PL .
%sit: MOT cherche un livre .
MOTalors (...) tu veux celui-là ? 577145_580902
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là ?
CHIwww [= ! crie] . 580902_581893
%sit: MOT tend un autre livre .
MOTtu veux celui-là ? 581893_584242
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-là ?
%act: CHI prend le livre .
MOTil te va ? 584242_588285
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIwww [= ! crie] . 588285_589330
%sit: CHI s'éloigne de Mot avec le livre , elle le pose sur la chaise , le reprend et repart .
GERtu vas où ? 589330_600827
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
GERhop hop . 600827_602670
%mor: co|hop co|hop .
%act: GER pose la caméra sur le pied .
CHIwww [= ! crie] . 602670_608587
%sit: CHI essaie de monter sur une chaise .
MOTqu'est-ce que tu veux là-haut ? 608587_614030
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là-haut ?
MOTtu veux te [/] lire table ? 614030_616352
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF n|table&f ?
MOTvas vers ta chaise .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s prep|vers det:poss|ta&f&sg n|chaise&f .
MOTviens . 616352_617972
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTfais le tour .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour .
MOTvas là-bas . 617972_619612
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|là-bas .
CHIwww [= ! crie] . 619612_620755
MOTc'est celle-là que tu veux de chaise ? 620755_621708
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de n|chaise&f ?
%sit: MOT et CHI s'approche de la chaise+haute .
MOTattends . 621708_622987
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTarrête de te pendre . 622987_624555
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de pro:obj|te v|pendre-INF .
%act: CHI s'accroche la chaise+haute , MOT saoûle CHI et la pose sur la chaise+haute .
CHIwww [= ! crie] . 624555_633143
MOTassieds toi hein ? 633143_633952
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg co|hein ?
MOTattention Ninine . 633952_635025
%mor: co|attention n:prop|Ninine .
MOT<qu'est-ce (que) tu m'as fait> [= ! en murmurant] ? 635025_636910
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOT<t(u) as tout arraché> [= ! en murmurant] assise ! 636910_639190
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|arracher-PP&m adj|assise !
%sit: CHI se met debout sur la chais haute et essaie d'attraper des objets sur le meuble .
MOTnon [!] (..) p(e)tit singe . 639190_642012
%mor: co|non=no adj|petit&m n|singe&m .
%sit: MOT attrape CHI ..
MOToh tu es encore trop petite pour aller . 642012_647625
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|encore adv|trop adj|petit&f conj|pour v:mdl|aller&INF .
%sit: MOT assoie CHI dans la chaise+haute , aA jette le livre parterre et se remet debout .
MOTah (..) dis donc (.) mademoiselle . 647625_656345
%mor: co|ah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc n|mademoiselle&f .
%act: MOT ramasse le livre .
MOTouais tu xxx c'est pas dans la chaise que tu veux aller (.) c'est en l'air ! 656345_660767
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en det|le$n|air&m !
%act: MOt attrape CHI et la soulève pour la poser parterre .
MOToh oust . 660767_661992
%mor: co|oh co|oust .
CHIwww [= ! pleure] . 661992_663508
MOTnon [!] . 663508_664277
%mor: co|non=no .
MOTtu vas pas debout dans la chaise . 664277_665245
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas adv|debout prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIwww [= ! pleure] . 665245_666547
MOTattention Chi si je t'assoie ? 666547_667827
%mor: co|attention n:prop|Chi adv|si pro:subj|je pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&3s ?
CHIwww [= ! pleure] . 667827_668793
MOTsi tu montes c'est pour être assise . 668793_674232
%mor: adv|si pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:exist|être&INF adj|assise .
CHIwww [= ! pleure] . 674232_675350
MOTd'accord ? 675350_676103
%mor: adv|d'accord ?
%sit: MOT soulève CHI et la met dans la chaise .
CHIwww [= ! pleure] . 676103_677353
MOTt(u) es prévenue hein ? 677353_679547
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pré#part|venir-PP&f co|hein ?
MOTassied toi . 679547_681027
%mor: v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg .
CHIyyy . 681027_687225
%xpho: aɥa
%xmod: *
%act: CHI joue avec le livre .
MOTregarde comme ça . 687225_692233
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%act: MOT montre le livre CHI .
MOTt(u) as tout arraché . 692233_694192
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|arracher-PP&m .
CHIwww [= ! crie] . 694192_695175
MOTt(u) as tout arraché . 695175_696108
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|arracher-PP&m .
CHIwww [= ! crie] . 696108_698545
MOTregarde le lion . 698545_699117
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lion&m .
MOTt(u) as vu le lion ? 699117_700613
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|lion&m ?
MOTattends . 700613_706712
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIwww [= ! grogne] . 706712_709342
MOThop regarde . 709342_710412
%mor: co|hop v|regarder-IMP&2s .
MOTregarde xxx les lions . 710412_712393
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|lion&m-PL .
MOTmhm ? 712393_714668
%mor: co|mhm ?
MOTça c'est le papa et la maman . 714668_715542
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m conj|et det|la&f&sg n|maman&f .
MOTet voilà fini . 715542_718467
%mor: conj|et adv:place|voilà part|finir-PP&m .
CHIvoilà . 718467_723685
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: alaː
%xmod: vwala
MOTvoilà . 723685_724262
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 724262_725540
%xpho: tataː
%xmod: *
MOTmhm c'est le singe ça . 725540_728113
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|singe&m pro:dem|ça .
CHIvoilà . 728113_730902
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: talaː
%xmod: vwala
MOTet voilà . 730902_731870
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ajaː
%xmod: vwala
CHI‹voilà [?]› . 731870_737053
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: pʌlaː
%xmod: vwala
MOTcomme ça ? 737053_737975
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy . 737975_739855
%xpho: ɥawawaː
%xmod: *
MOTxxx attends [/] attends . 739855_741835
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTcomme ça . 741835_742893
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTt(u) as vu ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?
MOTc'est le bébé ? 742893_745668
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?
%sit: bruit de bouteille , CHI cherche du regard d'ovient le bruit .
MOTc'est la bouteille que tu as entendu . 745668_751613
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bouteille&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m .
CHIet ‹voilà [?]› . 751613_753895
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e ɥaː
%xmod: e vwala
MOTet voilà . 753895_754462
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIvoilà . 754462_755700
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: tataː
%xmod: vwala
MOTencore ? 755700_758937
%mor: adv|encore ?
CHI‹encore [?]› yyy . 758937_764127
%mor: adv|encore .
%xpho: tata aː
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
MOTregarde les girafes .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|girafe&f-PL .
CHI‹yyy [= ! vocalise]› . 764127_768415
%xpho: ʌlɔɛː
%xmod: *
MOTmhm . 768415_768823
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 768823_777033
%xpho: ʌtaː
%xmod: *
MOTmhm c'est l'oiseau ça . 777033_778417
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m pro:dem|ça .
%sit: MO s'est éloigné , CHI ferme le livre .
CHIvoilà . 778417_786823
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: adaː
%xmod: vwala
CHIyyy . 786823_789625
%xpho: ɡaɡalaː
%xmod: *
%act: CHI pointe l'image .
CHI‹yyy [/]› yyy . 789625_799507
%xpho: awaː aɥaː
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: ɡaɡa
%xmod: *
%act: CHI ferme le livre , MOT revient .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTt(u) as fini ? 799507_800007
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIyyy . 799507_800465
%xpho: aɥa
%xmod: *
MOTtu veux un autre livre ? 800465_801047
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg n|livre ?
CHIyyy . 801047_802265
%xpho: aɥaː
%xmod: *
CHIyyy . 802265_804312
%xpho: taɥaː
%xmod: *
MOTtiens xxx donc . 804312_806143
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|donc .
%sit: MOT donne un nouveau livre CHI
CHIwww [= ! crie] . 806143_807912
MOTmhm ? 807912_811113
%mor: co|mhm ?
%sit: CHI prend le livre et le jette parterre .
CHIwww [= ! crie] . 811113_814783
GERhop xxx . 814783_831358
%mor: co|hop .
%sit: GER ramasse le livre et le regarde .
GERoh dis donc c'est joli . 831358_835863
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .
GERtous les animaux qu'il y a d(e)dans (...) ohlàlà . 835863_842182
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans co|ohlàlà .
CHIlà . 842182_846032
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
GERlà . 846032_846823
%mor: adv:place|là .
GERc'est quoi là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
GERc'est un bourdon ? 846823_849023
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bourdon&m ?
GERhein ? 849023_850465
%mor: co|hein ?
GERc'est Gaston le bourdon ? 850465_852218
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gaston det|le&m&sg n|bourdon&m ?
%sit: CHI et GER regardent les livres .
GERil a des grandes antennes hein ? 852218_857548
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|grand&f-PL n|antenne&f-PL co|hein ?
CHIwww [= ! cris] . 857548_861147
GERtiens . 861147_863772
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: GER tend le livre a CHI .
GERtu veux le bourdon ? 863772_864825
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|bourdon&m ?
GERnon ? 864825_865552
%mor: co|non=no ?
GERtu veux lequel ? 865552_866498
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|lequel&m&sg ?
%sit: CHI se lève .
GERouais tu veux sortir . 866498_868897
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m .
GERouh là . 868897_870268
%mor: co|ouh adv:place|là .
MOTxxx . 870268_872747
GERje la descend non ? 872747_873062
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|descendre-PRES&3s co|non=no ?
%sit: GER descend CHI de la chaise+haute .
MOTc'est pas forcément sortir qu'elle veut c'est être debout dans la chaise . 873062_877185
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|forcément n|sortir&m pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v:aux|être&INF adv|debout prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
GERvoilà . 877185_879080
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹(voi)là [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: laː
%xmod: vwala
MOTsauve toi de là Chi . 879080_880267
%mor: v|sauver-IMP&2s pro|toi&sg prep|de adv:place|là n:prop|Chi .
GERc'est un vrai euh cascadeur . 880267_884013
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|vrai&m co|euh n|cascadeur&m .
MOToui . 884013_885232
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est son jeu en c(e) moment . 885232_887752
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|jeu&m prep|en pro:dem|ce n|moment&m .
GERmhm . 887752_888498
%mor: co|mhm .
GERhop . 888498_891432
%mor: co|hop .
MOTxxx tout ce qu'elle a pas envie de faire . 891432_894632
%mor: n|tout&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF .
CHIwww [= ! grogne] . 894632_896033
MOThein c'est tellement intéressant quand c'est xxx . 896033_899790
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|tellement adj|intéressant&m=interesting adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
GERoh ben on teste les limites hein . 899790_900607
%mor: co|oh co|ben pro:subj|on v|tester-PRES&SUB&13s det|les&pl n|limite&f-PL co|hein .
MOToh ben ça . 900607_901588
%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! vocalise]› . 901588_904830
%xpho: apø
%xmod: *
%sit: CHI tire sur les pieds de la caméra .
GERattention avec ça . 904830_905552
%mor: co|attention prep|avec pro:dem|ça .
CHIxxx . 905552_907390
MOTmhm mhm . 907390_908318
%mor: co|mhm co|mhm .
%sit: CHI soulève les pieds de la caméra .
MOToh qu(e) t(u) es costaud . 908318_915030
%mor: co|oh adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|costaud&m .
MOTohlàlà . 915030_915793
%mor: co|ohlàlà .
CHIwww [= ! crie] . 915793_917072
MOTohlàlà . 917072_918030
%mor: co|ohlàlà .
%sit: CHI s'éloigne de la caméra et soulève la chaise bleue .
CHIwww [= ! crie] . 918030_925792
MOTqu'est-ce (que) tu fais avec cette chaise ? 925792_930587
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det:dem|cette&f&sg n|chaise&f ?
CHIwww [= ! crie] . 930587_931427
%sit: CHI s'installe sur la chaise .
CHIwww [= ! crie] . 931427_932200
MOTassieds toi . 932200_932612
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
MOTmhm (.) et ensuite ? 932612_937037
%mor: co|mhm conj|et adv|ensuite ?
%sit: CHI se met debout sur la chaise et attrape les pieds de la caméra puis fait tourner le support .
CHIwww [= ! crie] . 937037_938027
MOTah ça tourne ? 938027_941792
%mor: co|ah pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s ?
MOTah non j(e) te touche pas .
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je pro:obj|te n|touche&f adv:neg|pas .
MOTah si quand_même . 941792_947828
%mor: co|ah adv|si adv:int|quand_même .
MOTtu veux pas trouver un autre jeu ? 947828_955733
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|trouver-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m ?
MOT<viens voir> [= ! en murmurant] . 955733_958347
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
%sit: MOT soulève CHI .
MOT<viens voir on va voir aut(re) chose> [= ! en murmurant] . 958347_959867
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTon va voir si on trouve autre chose . 959867_961148
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|si pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s pro|autre&sg n|chose=thing .
CHIyyy . 961148_962268
%xpho: m
%xmod: *
MOTviens [= ! en murmurant] . 962268_963667
%mor: v|venir-IMP&2s .
%sit: MOT aide CHI pour descendre de la chaise .
MOTnon . 963667_964987
%mor: co|non=no .
MOTattention . 964987_965232
%mor: co|attention .
%sit: CHI essaie de rester sur la chaise , MOT la soulève .
CHIwww [= ! crie] . 965232_966297
MOThop . 966297_969873
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! pleure] . 969873_971152
MOTet non et ben . 971152_971712
%mor: conj|et co|non=no conj|et co|ben .
CHIwww [= ! pleure] . 971712_972705
MOTxxx j(e) sais bien que tu les connais .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien adv|que pro:subj|tu pro:obj|les v|connaître-PRES&IMP&12s .
MOTc'est pas drôle . 972705_974990
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|drôle .
%sit: MOT soulève CHI et l'éloigne de la caméra .
CHIwww [= ! pleure] . 974990_976073
MOTles pieds c'est plus drôle . 976073_976510
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus adj|drôle .
%sit: MOT pose CHI prs de ses jouets .
MOTwww [= ! rit] . 976510_977677
CHIwww [= ! rit] . 977677_978153
MOTtiens . 978153_979865
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: MOT donne une boite CHI .
MOTremplit la boite . 979865_981872
%mor: v|remplir-PASS&3s pro:obj|la v|boiter-PRES&SUB&13s .
MOTwww [= ! rit] [= ! crie] . 981872_983433
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 983433_985752
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! crie] . 985752_986793
%sit: CHI part en courant .
MOTtu veux qu(e) je te cours après . 986793_989630
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|cours&m adv|après .
%sit: CHI retourne près des pieds de la caméra .
CHIah . 989630_992150
%mor: co|ah .
MOTet ben y a rien faire . 992150_993710
%mor: conj|et co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien v:mdllex|faire-INF .
GERje vais la ranger . 993710_994870
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|ranger-INF .
%sit: CHI tire la chaise bascule pendant GER pose la camérasur la table et va ranger les pieds de la caméra .
CHIwww [= ! crie] . 994870_997255
GERxxx . 997255_998032
GERallez on range . 998032_1001945
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
GERon range ça . 1001945_1003465
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
GERattention les doigts . 1003465_1009860
%mor: co|attention det|les&pl n|doigt&m-PL .
GERon va mettre dans l(e) sac . 1009860_1012222
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .
GERhein ? 1012222_1012978
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! crie] . 1012978_1021985
GERvoilà . 1021985_1025518
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! crie] . 1025518_1026342
GERwww [= ! imite_bruitage] . 1026342_1026627
CHIwww [= ! crie] . 1026627_1031350
GERdans l(e) sac . 1031350_1031625
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|sac&m .
%sit: GER met les pieds de la caméra dans le sac .
GERet voilà . 1031625_1032782
%mor: conj|et adv:place|voilà .
GERouf . 1032782_1034187
%mor: co|ouf .
MOToui . 1034187_1037033
%mor: co|oui=yes .
GERaprès ça sera fini . 1037033_1039230
%mor: adv|après pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s part|finir-PP&m .
%sit: GER reprend la caméra tandis que CHI va voir les pieds de la caméra posée dans le sac .
CHIwww [= ! crie] . 1039230_1041125
MOTtouche pas . 1041125_1041390
%mor: n|touche&f adv:neg|pas .
MOTc'est rangé . 1041390_1041893
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ranger-PP&m .
MOThop va voir ailleurs (.) petite fille (.) allez oust . 1041893_1048352
%mor: co|hop v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|ailleurs adj|petit&f n|fille&f v:mdl|aller&PRES&2p co|oust .
%sit: CHI s'éloigne du sac .
CHIwww [= ! grogne] . 1048352_1050232
MOTben eh . 1050232_1051793
%mor: co|ben co|eh .
%sit: CHI tire la chaise bleue .
CHIwww [= ! grogne] . 1051793_1055153
GERattention . 1055153_1063997
%mor: co|attention .
CHIwww [= ! crie] . 1063997_1066748
%act: CHI pousse la chaise bleue .
MOTpousse toi . 1066748_1078947
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .
CHIwww [= ! crie] . 1078947_1103468
%sit: CHI laisse tomber la chaise par terre et va chercher une poupée et revient en titubant .
GERouh là . 1103468_1111917
%mor: co|ouh adv:place|là .
MOTwww [= ! rit] . 1111917_1112872
CHIyyy . 1112872_1113932
%xpho: ajɛ
%xmod: *
GERelle a bu à midi [= ! rit] ? 1113932_1114872
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|boire&PP&m prep|à n|midi&m ?
CHIyyy . 1114872_1116672
%xpho: mejaː
%xmod: *
%act: CHI donne la poupe MOT .
MOTdans l(e) poisson y avait du vin sûrement . 1116672_1120072
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|poisson&m pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&le n|vin&m adv|sûrement .
GERmhm . 1120072_1120508
%mor: co|mhm .
MOTtu faisait un calîn à la poupée ? 1120508_1121872
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&3s det|un&m&sg n|calîn&m=caress prep|à det|la&f&sg n|poupée&f ?
MOToh . 1121872_1123228
%mor: co|oh .
%sit: CHI fait des calîns à la poupée .
CHIwww [= ! crie] . 1123228_1129462
%act: CHI part en courant vers le sac contenant les pieds de la caméra .
MOTtu vas pas l'oublier de si tôt . 1129462_1134947
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:obj|le$v|oublier-INF prep|de n|si&m n|tôt&m .
CHIwww [= ! crie] . 1134947_1135832
MOTnon [/] non [/] non [/] non . 1135832_1137310
%mor: co|non=no .
%act: MOT rejoint CHI .
MOTnon [/] non . 1137310_1137828
%mor: co|non=no .
MOTnon on va le mettre en_haut le sac . 1137828_1140547
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|en_haut det|le&m&sg n|sac&m .
CHIwww [= ! crie] www [= ! pleure] . 1140547_1141305
MOTinterdit . 1141305_1142467
%mor: n|interdit&m .
CHIwww [= ! pleure] . 1142467_1143948
MOTtiens . 1143948_1144313
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens ça . 1144313_1145387
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça .
MOTça c'est pour toi . 1145387_1146345
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg .
%act: MOT donne un jouet CHI .
MOTallez oust . 1146345_1147630
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|oust .
%sit: CHI s'éloigne du sac et vient poser la valise que MOT lui a donné devant GER .
CHIwww [= ! grogne] . 1147630_1154950
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 1154950_1159790
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: CHI se dirige vers le camion .
MOTah du camion . 1159790_1162032
%mor: co|ah prep|de&le n|camion&m .
%act: CHI soulève le camion .
MOTvas_y . 1162032_1165505
%mor: co|vas_y .
MOTpasse . 1165505_1166413
%mor: v|passer-IMP&2s .
CHIwww [= ! crie] . 1166413_1169215
%sit: CHI traverse la pièce en soulevant le camion .
MOTtu peux le faire rouler Chi hein ? 1169215_1173872
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdl|faire-INF v|rouler-INF n:prop|Chi co|hein ?
%sit: bruit de la poupée pendant que CHI laisse tomber le camion par terre .
CHIwww [= ! grogne] . 1173872_1188997
%sit: CHI soulève le camion et le repose par terre durant quelques secondes .
MOTj(e) vous ai servi hein en café . 1188997_1201107
%mor: pro:subj|je pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&1s part|servir-PP&m co|hein prep|en n|café&m .
CHIxxx [= ! grogne] . 1201107_1207617
%act: CHI pousse le camion .
MOTboum . 1207617_1213175
%mor: co|boum .
%sit: CHI pousse le camion dans les jouets .
CHIwww [= ! crie] . 1213175_1214703
MOTxxx ou tu fais exprès . 1214703_1216590
%mor: conj|ou pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|exprès&m .
CHIwww [= ! crie] . 1216590_1217530
MOTouh tu tu fais exprès . 1217530_1218375
%mor: co|ouh pro:subj|tu part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n|exprès&m .
CHIwww [= ! crie] . 1218375_1219140
MOToù tu as mis la ballon ? 1219140_1224907
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|ballon&m ?
MOToù il est le ballon Chi ? 1224907_1226912
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m n:prop|Chi ?
CHIwww [= ! crie] . 1226912_1230097
MOTje sais pas où tu l'a mis celle-là par_contre . 1230097_1233475
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro:dem|celle-là adv|par_contre .
MOTtu crois que xxx ? 1233475_1237623
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que ?
%com: bruit de jouet .
MOTtu l'as mis où ? 1237623_1244740
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m pro:int|où ?
MOTvoilà . 1244740_1249175
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI trouve un kaléidoscope et le pose sur son nez .
MOTwww [= ! rit] c'est pas sur le nez c'est sur les yeux . 1249175_1262618
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|nez&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|sur det|les&pl n|yeux&m .
CHIwww [= ! crie] . 1262618_1263855
MOTet oui regarde . 1263855_1264577
%mor: conj|et co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .
MOTregarde . 1264577_1265697
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: MOT montre CHI comment on utilise le caleÔdoscope .
MOTcomme ça vient voir . 1265697_1267467
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|venir-PRES&3s v|voir&INF .
CHIwww [= ! grogne] . 1267467_1268592
MOTkaléidoscope . 1268592_1268975
%mor: n|kaléidoscope&m .
%sit: CHI attrape le chariot et le pousse en se dirigeant vers GER .
MOTau_revoir Chi . 1268975_1277057
%mor: co|au_revoir n:prop|Chi .
CHI‹au_revoir [?]› . 1277057_1279337
%mor: co|au_revoir .
%xpho: ajajaː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
CHIwww [= ! crie] . 1279337_1280755
%act: CHI fait le tour de la pièce en poussant le chariot .
MOTwww [= ! rit] . 1280755_1284977
CHIwww [= ! crie] . 1284977_1285458
MOTwww [= ! rit] . 1285458_1287145
%sit: CHI laisse le chariot , soulève le camion et part en courant avec .
CHIwww [= ! grogne] . 1287145_1293555
%sit: CHI pose le chariot devant GER .
GERoh ben dis donc . 1293555_1306397
%mor: co|oh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
GERt(u) es forte hein . 1306397_1307897
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fort&f co|hein .
CHIwww [= ! crie] . 1307897_1308992
%sit: CHI essaie de soulever le camion .
CHIwww [= ! grogne] . 1308992_1310037
CHIwww [= ! crie de joie] . 1310037_1320305
%act: CHI s'asseoit sur le camion .
CHIxxx [= ! grogne] . 1320305_1328873
MOToh ! 1328873_1329312
%mor: co|oh !
CHIah ! 1329312_1329868
%mor: co|ah !
CHIwww [= ! grogne] . 1329868_1331148
CHIwww [= ! crie] . 1331148_1331587
%act: CHI se dirige vers MOT les bras en avant .
MOTben oui . 1331587_1336667
%mor: co|ben n|oui&m .
%sit: CHI prend un nouveau jouet et le donne MOT .
MOTmerci . 1336667_1345077
%mor: co|merci .
MOTt(u) as pris quoi . 1345077_1346575
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m pro:int|quoi .
CHIyyy . 1346575_1348857
%xpho: laː
%xmod: *
MOToh (il) y avait ça dedans . 1348857_1352033
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:dem|ça adv:place|dedans .
MOTmet l'autre xxx . 1352033_1354457
%mor: v|mettre-PRES&3s det|le$pro|autre&sg .
MOTvoilà [/] voilà . 1354457_1358455
%mor: adv:place|voilà .
%sit: CHI et MOT joue avec une boite en fer .
MOTvoilà . 1358455_1366627
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1366627_1378032
%xpho: søɥa
%xmod: *
%act: CHI met un paquet sur la boite de MOT .
MOThop . 1378032_1383427
%mor: co|hop .
%sit: MOT et CHI joue avec la boite .
MOTouh là . 1383427_1387077
%mor: co|ouh adv:place|là .
CHIah . 1387077_1388495
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! vocalise] . 1388495_1395575
MOTmerci attends y a eu xxx là . 1395575_1397753
%mor: co|merci v|attendre-PRES&12s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg adv:place|là .
MOTwww [= ! rit] . 1397753_1402422
CHIwww [= ! vocalise] . 1402422_1405543
MOTmerci . 1405543_1407138
%mor: co|merci .
MOTah . 1407138_1411435
%mor: co|ah .
MOTnon c'est pas là . 1411435_1413832
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
MOThop . 1413832_1415132
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! grogne] . 1415132_1424257
%sit: CHI et MOT joue quelques secondes avec la boite .
CHIwww [= ! crie] . 1424257_1458135
%sit: CHI essaie de mettre un objet dans le trou de la table .
MOToh (..) tu le mets dans l(e) trou ? 1458135_1470790
%mor: co|oh part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|trou&m ?
MOTallez . 1470790_1471858
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! crie] . 1471858_1473177
MOTah ah elle est là . 1473177_1475300
%mor: co|ah co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOThop . 1475300_1481615
%mor: co|hop .
%act: CHI fait de nouveau tomber l'objet à travers le trou .
CHI< est là> [?] . 1481615_1484267
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: a laː
%xmod: ɛ la
MOToh elle est là . 1484267_1492055
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTet voilà . 1492055_1492275
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIyyy . 1492275_1493750
%xpho: aː
%xmod: *
MOToh . 1493750_1496095
%mor: co|oh .
%act: CHI fait tomber l'objet par le trou .
CHIvoilà . 1496095_1497938
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: alaː
%xmod: vwala
%sit: CHI reprend la boite .
MOT<qu'est-ce (que) tu cherches> [= ! en murmurant] ? 1497938_1507543
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! crie] . 1507543_1508413
%sit: CHI part chercher le kaleidoscope , elle fait tomber la boite par terre et met le kaleidoscope dedans .
MOTtu crois que ça rentre ça ? 1508413_1527653
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
MOTah oui . 1527653_1528407
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: CHI essaie de mettre tout un ensemble de jouets dans la boite .
MOToui y a plus rien hein ? 1528407_1533857
%mor: co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m co|hein ?
MOToui . 1533857_1534588
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! crie] . 1534588_1542548
MOTmhm mhm . 1542548_1544902
%mor: co|mhm co|mhm .
%sit: CHI fouille dans la pile de jouets et prends un ballon musicale qui miaule .
MOT<regarde le chat> [/] regarde le chat . 1544902_1569457
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chat&m .
%act: MOT appuie sur le bouton du ballon pour faire couter des miaulement .
%sit: CHI jette le ballon .
MOTc'est pas un vrai ballon Nine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|vrai&m n|ballon&m n:prop|Nine .
MOTtu vas te faire mal avec ça . 1569457_1578493
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|avec pro:dem|ça .
MOTattends où il est le ballon ? 1578493_1580433
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m ?
%act: CHI jette le ballon musical .
CHIwww [= ! rit] . 1580433_1581712
MOTil est où le ballon [= ! rit] . 1581712_1582797
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|ballon&m .
%sit: CHI regarde sous la table .
MOTah sous la table là-bas . 1582797_1585913
%mor: co|ah prep|sous det|la&f&sg n|table&f adv:place|là-bas .
CHIwww [= ! crie] . 1585913_1587655
%act: CHI jette le ballon et pointe le doigt en direction du le ballon se trouvant sous la table .
MOTtu veux aller le chercher ? 1587655_1589337
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|chercher-INF ?
CHIwww [= ! vocalise] . 1589337_1590347
MOTvas_y toi . 1590347_1590868
%mor: co|vas_y pro|toi&sg .
%sit: CHI se lève .
MOTvas_y . 1590868_1591750
%mor: co|vas_y .
CHIwww [= ! crie] . 1591750_1592550
%act: se dirige en pointant du doigt le ballon et raporte le ballon .
MOTbravo . 1592550_1607510
%mor: co|bravo .
MOTtu viens . 1607510_1608107
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .
MOTallez viens Ninine . 1608107_1610572
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Ninine .
%sit: MOT pousse les jouets .
MOTtu veux jouer ? 1610572_1614223
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
MOTassied toi là . 1614223_1616230
%mor: v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg adv:place|là .
%sit: CHI reviens vers MOT et s'assoie .
MOTnon dans l'autre sens si tu veux mieux le lancer . 1616230_1618180
%mor: co|non=no prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|mieux&m det|le&m&sg n|lancer&m .
%sit: MOT embrasse CHI .
MOThop . 1618180_1621477
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! crie] . 1621477_1622385
%act: CHI lance le ballon et part le chercher .
MOTassied toi Nine . 1622385_1626628
%mor: v|asseoir&PRES&3s pro|toi&sg n:prop|Nine .
MOTChi oui pas vers moi en face de moi . 1626628_1629963
%mor: n:prop|Chi co|oui=yes adv:neg|pas prep|vers pro|moi&sg prep|en n|face&f prep|de pro|moi&sg .
%act: CHI se jette en arrière sur MOT .
MOTdans l'aut(r)e sens . 1629963_1630677
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTregarde comme ça ! 1630677_1631958
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça !
MOTallez assise . 1631958_1633435
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adj|assise .
%act: MOT aide CHI pour s'asseoir .
MOThop tu me l(e) lances ? 1633435_1635063
%mor: co|hop pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|lance&f-PL ?
CHIwww [= ! crie] . 1635063_1636468
%act: CHI lance la ballon .
MOToui super , toi . 1636468_1637358
%mor: co|oui=yes n|super&m cm|cm pro|toi&sg .
%act: MOT donne le ballon CHI .
CHI‹toi [?]› . 1637358_1638625
%mor: pro|toi&sg .
%xpho: aa
%xmod: twa
MOTtoi . 1638625_1639470
%mor: pro|toi&sg .
CHItoi . 1639470_1640387
%mor: pro|toi&sg .
%xpho: taː
%xmod: twa
MOTboum . 1640387_1641230
%mor: co|boum .
CHIwww [= ! rit] . 1641230_1644903
MOTmoi . 1644903_1645382
%mor: pro|moi&sg .
CHIyyy . 1645382_1646225
%xpho: na
%xmod: *
MOToui tiens . 1646225_1647705
%mor: co|oui=yes v|tenir-IMP&2s .
CHIwww [= ! rit] . 1647705_1649903
CHIwww [= ! crie] . 1649903_1650975
%act: CHI se lève .
MOTde quoi ? 1650975_1651668
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
%act: CHI prend son doudou .
MOTah c'est doudou . 1651668_1654322
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|doudou&m=blankie .
CHIyyy . 1654322_1655507
%xpho: a
%xmod: *
%act: CHI tend le doudou MOT .
MOTcomment i(l) fait ? 1655507_1656668
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIwww [= ! rit] . 1656668_1657773
MOTouaf ouaf ouaf ouaf ouaf . 1657773_1658742
%mor: co|ouaf co|ouaf co|ouaf co|ouaf co|ouaf .
CHIwww [= ! rit] . 1658742_1659977
%sit: CHI tire la chaise et MOT pose le doudou dessus .
CHIwww [= ! rit] . 1659977_1671627
%sit: CHI promne la chaise dans la pièce .
MOTtu le promènes . 1671627_1671947
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|promener-PRES&SUB&2s .
CHIau_revoir . 1671947_1679113
%mor: co|au_revoir .
%xpho: aː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
MOTau_revoir . 1679113_1679993
%mor: co|au_revoir .
CHIwww [= ! crie] . 1679993_1680872
%sit: CHI part dans la cuisine et reviens avec le doudou .
CHI‹yyy [= ! vocalise]› . 1680872_1694270
%xpho: jaømaːm
%xmod: *
MOTouh tu le ramènes .
%mor: co|ouh pro:subj|tu pro:obj|le v|ramener-PRES&SUB&2s .
%sit: CHI donne le doudou MOT .
CHIwww [= ! crie] . 1694270_1695577
MOTouaf ouaf ouaf ouaf . 1695577_1696657
%mor: co|ouaf co|ouaf co|ouaf co|ouaf .
CHIwww [= ! rie] . 1696657_1697898
%act: CHI recule .
MOTattention [= ! rie] . 1697898_1699883
%mor: co|attention .
%com: fin de la 1ère vidéo , début de la 2ème