lyon_ana05b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-AUG-2002
- Utterances
- 428
- Words
- 1,111
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;2.11 | 116 | 12 | 1.00 | 1.17 | 7 | 0.583 |
| MOT | Mother | Mother | 25;1.18 | 232 | 816 | 3.59 | 4.35 | 239 | 0.293 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;1.18 | 80 | 283 | 3.68 | 4.49 | 118 | 0.417 |
Most frequent words
MOT Mother · 816 words
GER Géraldine · 283 words
CHI Anais · 12 words
Transcript
MOTça va ? 0_6443
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTt(u) as bien étalé ? 6443_7115
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|étaler-PP&m ?
CHImhm . 7115_8270
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: *
MOToui t(u) as mis de l'eau de partout ? 8270_14433
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de det|le$n|eau&f prep|de adv|partout ?
%act: CHI étale l'eau sur la nappe , prend son biberon et reverse de l'eau puis l'étale . Elle prend l'objet rouge et le met à la bouche . MOT monte à l'étage pour voir si CL [= soeur de CHI] dort .
%sit: Mot et Ger discutent ensemble , non transcrit
CHIyyy . 14433_48735
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 48735_66387
%xpho: aøːøːʌnaː
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu fais Ninou . 63557_70248
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Ninou .
CHIyyy . 66388_69145
%xpho: apøla
%xmod: *
MOTtu t(e) fais pas mal avec ça .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas adj|mal&m&sg prep|avec pro:dem|ça .
CHIyyy . 70248_73970
%xpho: aː
%xmod: *
MOToui c'est pour la pâte+à+modeler ça . 73970_76210
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay pro:dem|ça .
CHIwww [= ! souffle] . 76210_77477
%act: tend l'objet rouge MOT .
MOTfaut souffler [= ! souffle] . 77477_78652
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|souffler-INF .
CHIwww [= ! souffle] . 78652_79293
MOTc'était pas chaud ? 79293_83303
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas n|chaud&m ?
CHI‹yyy [= ! souffle]› . 83303_85443
%xpho: ɔʒøʒaj
%xmod: *
MOTfaut souffler ? 85443_88375
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|souffler-INF ?
MOTvas_y souffle alors . 88375_89890
%mor: co|vas_y n|souffle&m adv|alors .
CHIwww [= ! grogne] . 89890_95092
%sit: le biberon roule sur la table , CHI grogne , MOT lui replace devant .
CHIyyy .
%xpho: ɡaːe
%xmod: *
MOTtu perds ta ceinture . 95092_105967
%mor: pro:subj|tu v|perdre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|ceinture&f .
CHIwww [= ! souffle , grogne] . 105967_121970
MOTqu'est-ce (que) t(u) as fait ? 121970_123222
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTtu t'es fait mal ? 123222_123672
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIyyy . 123672_128077
%xpho: mamaː
%xmod: *
MOTquoi [!] . 128077_128957
%mor: pro:int|quoi .
CHIah . 128957_132447
%mor: co|ah .
%sit: CHI se lève .
MOTça tu te mets pas debout non plus hein ? 132447_133778
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m adv:neg|pas adv|debout co|non=no adv|plus co|hein ?
MOTc'est comme sur ta chaise+haute . 133778_134815
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|sur det:poss|ta&f&sg n|+n|chaise+n|haute&f=high_chair .
MOTtu viens ? 134815_135537
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTallez debout . 135537_137695
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout .
MOTviens me voir . 137695_138565
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
MOTj(e) t'attrape . 138565_139387
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|attraper-PRES&SUB&13s .
MOToh tu es lourde . 139387_143445
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|lourd&f .
%sit: MOT soulève CHI pour la faire descendre .
CHIwww [= ! crie] .
MOTc(e) que t(u) es lourde ? 143445_144910
%mor: det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|lourd&f ?
MOToh j'en veux pas de ton truc tout baveux . 145837_147303
%mor: co|oh pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de det:poss|ton&m&sg n|truc&m n|tout&m adj|baveux&m .
MOToh ben non . 147303_148270
%mor: co|oh co|ben co|non=no .
%act: CHI pose le jouet rouge sur la bouche de MOT .
MOTattends Mine . 148270_152927
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Mine .
%sit: le téléphone sonne , MOT pose CHI par terre et part répondre au téléphone , conversation de MOT au téléphone non transcrite .
CHIwww [= ! grogne] . 152927_156773
CHIyyy . 156773_162195
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 162195_165710
%xpho: ba
%xmod: *
CHIyyy . 165710_175913
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 175913_181118
%xpho: mːmata
%xmod: *
CHIyyy . 181118_183293
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 183293_185740
%xpho: epʌ
%xmod: *
CHIyyy . 185740_201562
%xpho: pʌ
%xmod: *
CHIyyy . 201562_220698
%xpho: mʌ
%xmod: *
CHIyyy . 220698_227208
%xpho: dadadandan
%xmod: *
CHIwww [= ! grogne] . 227208_231657
%sit: pendant que MOT est au téléphone , CHI revient prendre la chaise et la pose par terre et la remet en+hauteur , joue avec et part dans la cuisine . (036:56.303-038:48.686)
CHIwww [= ! grogne] .
MOTnon [/] (.) non . 2216304_2216305
%mor: co|non=no .
CHI‹yyy [= ! grogne]› .
%xpho: maː
%xmod: *
MOTnon: .
%mor: co|non=no .
MOTça non plus . 2216305_2216306
%mor: pro:dem|ça co|non=no qn|plus .
%act: MOT rejoint CHI dans la cuisine .
MOTnon . 2216306_2216307
%mor: co|non=no .
MOTc'est sale . 2216307_2216308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
MOTtu touches pas à ça . 2216308_2216309
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça .
MOTon joue pas avec les poubelles . 2216309_2216310
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|avec det|les&pl n|poubelle&f-PL .
MOToui je sais ça t'amuse . 2216310_2216311
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s .
MOTmais non . 2216311_2216312
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTnon Moune . 2216312_2216313
%mor: co|non=no n:prop|Moune .
MOTChi: . 2216313_2216314
%mor: n:prop|Chi .
MOTbon . 2216314_2216315
%mor: co|bon .
MOTtrouve aut(re) chose . 2216315_2216316
%mor: v|trouver-IMP&2s pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTviens . 2216316_2216317
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTviens . 2216317_2216318
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIwww [= ! grogne] . 2216318_2216319
MOTon va voir si on trouve autre chose dans la malle (.) qui t'intéresse pas spécialement . 2216319_2216320
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|si pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s pro|autre&sg n|chose=thing prep|dans det|la&f&sg n|malle&f pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas adv|spécialement .
MOTviens . 2216320_2216321
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIwww [= ! grogne] . 2216321_2216322
MOToh: qu'est ce qui se passe ? 2216322_2216323
%mor: co|oh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI‹yyy [= ! grogne]› . 2216323_2216324
%xpho: atataata
%xmod: *
MOTatata@i viens avec moi . 2216324_2216325
%mor: int|atata v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .
%com: Mot imite les productions de Chi
CHIwww [= ! grogne] . 2216325_2216326
MOTmais +//. 2216326_2216327
%mor: adv|mais +//.
MOTmais +//. 2216327_2216328
%mor: adv|mais +//.
CHIwww [= ! grogne] .
MOTmais . 2216328_2216329
%mor: adv|mais .
MOTnon [/] non [/] www [= ! en souriant] .
MOTj(e) te cours après hein mhm mhm: . 2216329_2216330
%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|cours&m prep|après co|hein co|mhm co|mhm .
MOThop attrapée . 2216330_2216331
%mor: co|hop part|attraper-PP&f=catch .
MOTviens voir . 2216331_2216332
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTregarde . 2216332_2216333
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: CHI part en courant . MOT lui court après et l'attrape la soulève et l'embrasse , la dépose près de la malle .
CHIxxx . 2216333_2216334
MOT<oh c'est quoi ça> [= ! en murmurant] . 2216334_2216335
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
MOTc'est doux hein ? 2216335_2216336
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m co|hein ?
MOTregarde comme c'est doux .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m .
MOToh c'est doux: . 2216336_2216337
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m .
CHIyyy . 2216337_2216338
%xpho: mːwɛ
%xmod: *
MOToh oui ?
%mor: co|oh co|oui=yes ?
MOToh regarde . 2216338_2216339
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
%act: MOT sort un vêtement de la malle .
CHIyyy . 2216339_2216340
%xpho: avøː
%xmod: *
MOToh non celui-là il va mieux .
%mor: co|oh co|non=no pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .
MOTt(u) as vu [= MOT sort un autre vêtement de la malle] .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
CHIwww [= ! grogne] . 2216340_2216341
MOT<fais voir un peu> [= ! en murmurant] .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTohlàlà: . 2216341_2216342
%mor: co|ohlàlà .
%sit: CHI passe l'écharpe sur ses épaules .
CHIau_revoir . 2216342_2216343
%mor: co|au_revoir .
%xpho: taː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
%act: CHI fait au_revoir MOT .
MOToui au_revoir .
%mor: co|oui=yes co|au_revoir .
MOTelle est haute . 2216343_2216344
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|haut&f .
%sit: CHI s'éloigne de MOT et va faire coucou GER .
GERau_revoir: . 2216344_2216345
%mor: co|au_revoir .
CHIau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
%xpho: aːaː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
GERau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
CHIyyy .
%xpho: eduduː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ja
%xmod: *
MOTquoi , tu fais un bisou ? 2216345_2216346
%mor: pro:int|quoi cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m ?
%sit: CHI fait un bisou l'écharpe .
CHIyyy . 2216346_2216347
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mẽ
%xmod: *
MOTben . 2216347_2216348
%mor: co|ben .
%sit: CHI retourne voir MOT .
MOTwww [= ! rit] xxx . 2216348_2216349
CHIyyy .
%xpho: baː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: aɡaʌː
%xmod: *
MOTça c'est plus grand ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|grand&m pro:dem|ça .
MOTtout tu mets ? 2216349_2216350
%mor: adv|tout part|taire-PP&m n|mets&m ?
MOToui tu mets les deux ? 2216350_2216351
%mor: co|oui=yes part|taire-PP&m n|mets&m det|les&pl num|deux ?
MOTattends on va le faire comme il faut [= MOT aide CHI pose le vêtement sur son dos] . 2216351_2216352
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
MOTvoilà comme ça [= ! rit] .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOTah d'accord [= CHI met un autre vêtement] voilà . 2216352_2216353
%mor: co|ah adv|d'accord adv:place|voilà .
%sit: CHI sort un autre vêtement de la malle et le met sur ses épaules .
CHIau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
%xpho: aː
%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›
%act: CHI fait au_revoir .
MOTau_revoir . 2216353_2216354
%mor: co|au_revoir .
CHIwww [= ! rit] .
%act: CHI s'éloigne de MOT et va voir GER .
GERba:@o c'est joli hein ?
%mor: on|ba pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein ?
GERoh elle a mis du rouge . 2216354_2216355
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de&le adj|rouge .
GERoh t(u) es toute jolie Chi .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toute adj|joli&f n:prop|Chi .
GERoh tu veux te voir ? 2216355_2216356
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF ?
%sit: CHI montre GER l'écharpe rouge .
GERnon ?
%mor: co|non=no ?
GERhein Chi .
%mor: co|hein n:prop|Chi .
CHIwww [= ! rit] . 2216356_2216357
GERtu veux te voir ? 2216357_2216358
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|voir&INF ?
CHIwww [= ! grogne] .
GERelle fait des bisous . 2216358_2216359
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|bisou&m-PL .
MOTmhm mhm . 2216359_2216360
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIwww [= ! grogne] .
MOToh un calîn aussi . 2216360_2216361
%mor: co|oh det|un&m&sg n|calîn&m=caress adv|aussi .
MOToh et ben dis donc . 2216361_2216362
%mor: co|oh conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
%sit: CHI se dirige vers MOT et s'assoie près de la malle .
CHIwww [= ! crie] .
CHIyyy . 2216362_2216363
%xpho: mːʌepʌtipaː
%xmod: *
%sit: pousse son camion et tend l'écharpe MOT .
MOToh ben dis donc .
%mor: co|oh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHIyyy . 2216363_2216364
%xpho: ba
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: avøɡa
%xmod: *
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTtu as vu ? 2216364_2216365
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy . 2216365_2216366
%xpho: mejaɥi
%xmod: *
%act: tend l'écharpe MOT pour qu'elle l'embrasse .
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTah il faut que je fasse un bisou xxx +... 2216366_2216367
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bisou&m +...
%act: MOT fait un bisou
MOToui [/] oui .
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! rit] . 2216367_2216368
MOToh tiens .
%mor: co|oh v|tenir-IMP&2s .
MOToh t(u) es pas obligé d(e) le manger ? 2216368_2216369
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de det|le&m&sg n|manger&m ?
MOTwww [= ! rit] <attends je veux l(e) bisou moi> [= ! en riant] . 2216369_2216370
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|bisou&m pro|moi&sg .
%act: MOT fait le bisou à l'écharpe .
CHIwww [= ! rit] . 2216370_2216371
MOTà toi .
%mor: prep|à pro|toi&sg .
MOToh crapule [= MOT et CHI se font un calîn] . 2216371_2216372
%mor: co|oh n|crapule&f=depraved_person .
CHIwww [= ! rit] . 2216372_2216373
MOTouh une petite Ana: . 2216373_2216374
%mor: co|ouh det|une&f&sg adj|petit&f n:prop|Ana .
CHIyyy . 2216374_2216375
%xpho: iji
%xmod: *
MOToh c'est une petite Chi: [= ! rit] .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n:prop|Chi .
CHIwww [= ! rit] . 2216375_2216376
%sit: MOT fait un bisou CHI .
MOToh plein de bisou petite Chi: . 2216376_2216377
%mor: co|oh n|plein&m prep|de n|bisou&m adj|petit&f n:prop|Chi .
%sit: MOT joue avec CHI .
MOTtu trouves aut(r)e chose .
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTtu trouves rien d'autre qui t'intéresse . 2216377_2216378
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|rien prep|de$pro|autre&sg pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s .
%act: MOT fouille dans la malle et sort un gant .
MOTtiens un gant . 2216378_2216379
%mor: v|tenir-IMP&2s det|un&m&sg n|gant&m .
MOTtu veux un gant ? 2216379_2216380
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|gant&m ?
MOTc'est pour mettre la main . 2216380_2216381
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF det|la&f&sg n|main&f .
MOT<tiens toi> [= ! en murmurant] . 2216381_2216382
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|toi&sg .
MOT<ta main dedans> [= ! en murmurant] . 2216382_2216383
%mor: det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|dedans .
%act: MOT met la main d' CHI dans le gant .
CHIwww [= ! rit] . 2216383_2216384
%act: MOT fait des bisou CHI avec l'écharpe .
MOTtu mets le gant . 2216384_2216385
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|gant&m .
MOThop (..) <tu as des grands doigts hein> [= ! en murmurant] . 2216385_2216386
%mor: co|hop pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les adj|grand&m-PL n|doigt&m-PL co|hein .
MOT<oh ils sont grands ces doigts là> [= ! en murmurant] . 2216386_2216387
%mor: co|oh pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|grand&m-PL det:dem|ces&m&pl n|doigt&m-PL adv:place|là .
MOToù elle est ta main ? 2216387_2216388
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|main&f ?
MOTelle est là la main ? 2216388_2216389
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|main&f ?
MOTben +... 2216389_2216390
%mor: co|ben +...
MOToh elle était là ? 2216390_2216391
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là ?
CHIwww [= ! rit] . 2216391_2216392
MOTah une ceinture . 2216392_2216393
%mor: co|ah det|une&f&sg n|ceinture&f .
%sit: CHI se lève et sort de la malle une ceinture . Elle la repose , fouille dans la malle et en sort une casquette qu'elle pose sur sa tête .
CHIyyy .
%xpho: ɛtla
%xmod: *
MOToh oui . 2216393_2216394
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTtrès joli . 2216394_2216395
%mor: adv|très adj|joli&m .
MOTwww [= ! rit] où tu vas . 2216395_2216396
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s .
MOTah oui . 2216396_2216397
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIwww [= ! grognement] .
%sit: CHI s'éloigne de MOT et se dirige vers GER .
GERoh: dis donc ? 2216397_2216398
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc ?
GERil est joli le chapeau: .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m det|le&m&sg n|chapeau&m .
CHI‹casquette [?]› . 2216398_2216399
%mor: n|casquette&f .
%xpho: dɔdɔːtʌ
%xmod: kaskɛt
GERune casquette ? 2216399_2216400
%mor: det|une&f&sg n|casquette&f ?
GERhoplà . 2216400_2216401
%mor: co|hoplà .
GERtu fais du saut périlleux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|saut&m=jump adj|périlleux&m ?
%sit: CHI montre la casquette a GER et tombe par terre .
CHIwww [= ! rit] . 2216401_2216402
GERouais ?
%mor: co|ouais=yes ?
GERah: oh: qu'est-ce (que) tu cherches là ? 2216402_2216403
%mor: co|ah co|oh pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
%sit: CHI est de nouveau intéressée par le cache-caméra .
CHIyyy . 2216403_2216404
%xpho: mamamamaː
%xmod: *
GERhop r(e)garde ta p(e)tite tête . 2216404_2216405
%mor: co|hop v|regarder-IMP&2s det:poss|ta&f&sg adj|petit&f n|tête&f .
%act: GER retourne l'écran de la caméra pour que CHI puisse se voir .
CHIwww [= ! rit] . 2216405_2216406
GERwww [= ! rit] t(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
GERah tu marches sur le bébé ? 2216406_2216407
%mor: co|ah pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|bébé&m ?
GERhop là: (...) xxx dessous . 2216407_2216408
%mor: co|hop adv:place|là adv:place|dessous .
%sit: bruit de jouet .
CHIyyy . 2216408_2216409
%xpho: azadɛʃɛ
%xmod: *
GERtu repasses dessous ?
%mor: pro:subj|tu re#v|passer-PRES&SUB&2s adv:place|dessous ?
GERtiens ça . 2216409_2216410
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça .
%sit: CHI passe sous les pieds de la caméra .
CHIyyy . 2216410_2216411
%xpho: alululululul
%xmod: *
GERhop (.) hoplà .
%mor: co|hop co|hoplà .
GERil a grandi ouais . 2216411_2216412
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grandir-PP&m co|ouais=yes .
%sit: GER soulever les pieds de la caméra pour qu'CHI puisse passer plus facilement dessous .
CHIwww [= ! crie] . 2216412_2216413
GERet ouais mais je l'ai fait grandir tu vois ? 2216413_2216414
%mor: conj|et co|ouais=yes adv|mais pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m v|grandir-INF pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
GERil faut descendre les pieds si tu veux . 2216414_2216415
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|descendre-INF det|les&pl n|pied&m-PL adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
GERattends . 2216415_2216416
%mor: v|attendre-IMP&2s .
GERattends [/] attends on va poser ça . 2216416_2216417
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|poser-INF pro:dem|ça .
%act: GER retire la camra du socle .
GERhop (.) allez c'est toi qui filme ? 2216417_2216418
%mor: co|hop v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|filmer-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! rit] . 2216418_2216419
GERallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
GERviens on film maman ! 2216419_2216420
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on n|film&m n|maman&f !
GERallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
GERattends on va arriver à la trouver .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF prep|à det|la&f&sg v|trouver-INF .
GERvoilà . 2216420_2216421
%mor: adv:place|voilà .
GERregardes maman ! 2216421_2216422
%mor: v|regarder-PRES&SUB&2s n|maman&f !
GERt(u) as vu maman ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f ?
GERoh (.) regardes un peu . 2216422_2216423
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m .
GERouais: .
%mor: co|ouais=yes .
GERc'est maman . 2216423_2216424
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
GERvoilà . 2216424_2216425
%mor: adv:place|voilà .
GERet là c'est [/] c'est: [= GER a retourné la camera pour qu'CHI puisse se voir] . 2216425_2216426
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
GERoui ben tu vas voir .
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
%sit: CHI regarde MOT avec la caméra .
CHIyyy .
%xpho: vaɔzeɔze
%xmod: *
GERben là c'est toi .
%mor: adv|ben adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg .
GERoh c'est Chi: . 2216426_2216427
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
GERouais .
%mor: co|ouais=yes .
GERattention ça c'est fragile ça [= CHI veut toucher l'écran] .
%mor: co|attention pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fragile pro:dem|ça .
GERsi t(u) appuies trop fort je sais pas c(e) que a peut faire mais +//. 2216427_2216428
%mor: adv|si pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv|trop adj|fort&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:int|que v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|mais +//.
GERouais j(e) te vois plus là .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s adv|plus adv:place|là .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 2216428_2216429
%xpho: aː
%xmod: *
GERregarde les jouets . 2216429_2216430
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|jouet&m-PL .
GERon va filmer les jouets . 2216430_2216431
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|filmer-INF det|les&pl n|jouet&m-PL .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: əɡaːdə
%xmod: ʁəɡaʁd
GERregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIxxx .
GER<le p(e)tit écran> [= ! en murmurant] .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|écran&m .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: *
GER<regarde le petit cran> [= ! en murmurant] .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|cran&m .
CHIyyy . 2216431_2216432
%xpho: lʌː
%xmod: *
GERt(u) as vu regarde ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! crie] . 2216432_2216433
GERoh ouais .
%mor: co|oh co|ouais=yes .
GERnon .
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 2216433_2216434
%xpho: setaɛ
%xmod: *
GERc'est là qu'elle parle [= ! rit] . 2216434_2216435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s .
GERoh qu'est ce que tu racontes ? 2216435_2216436
%mor: co|oh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?
GERallez regarde tes pieds . 2216436_2216437
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
CHIwww [= ! crie] .
GERtu veux voir tes pieds ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF det:poss|tes&pl n|pied&m-PL ?
GERon filme tes pieds ? 2216437_2216438
%mor: pro:subj|on v|filmer-PRES&SUB&13s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL ?
GERregarde les pieds . 2216438_2216439
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pied&m-PL .
GERhop les pieds . 2216439_2216440
%mor: co|hop det|les&pl n|pied&m-PL .
GERregardes les pieds .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&2s det|les&pl n|pied&m-PL .
GERt(u) as vu ? 2216440_2216441
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
GERvoilà par contre je les vois plus !
%mor: adv:place|voilà prep|par n|contre&m pro:subj|je pro:obj|les v|voir&IMP&2s qn|plus !
GERattends . 2216441_2216442
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: GER filme les pieds de CHI .
MOTwww [= ! rit] . 2216442_2216443
GERwww [= ! rit] regarde . 2216443_2216444
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERhop (.) attends .
%mor: co|hop v|attendre-IMP&2s .
GERils sont où ? 2216444_2216445
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
GERoh un pied regarde . 2216445_2216446
%mor: co|oh det|un&m&sg n|pied&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIregarde . 2216446_2216447
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: əɡaːd
%xmod: ʁəɡaʁd
GERoh un pied .
%mor: co|oh det|un&m&sg n|pied&m .
GERregarde . 2216447_2216448
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOToui c'est le pied ça ?
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m pro:dem|ça ?
GERc'est le pied oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m co|oui=yes .
MOTmhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
GERt(u) as vu dans <ca(méra) là> [//] là dans la caméra . 2216448_2216449
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|dans adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|caméra&f .
GERregarde (.) le pied . 2216449_2216450
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pied&m .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: CHI essaie d'attraper son pied .
GERwww [= ! rit] . 2216450_2216451
CHIyyy .
%xpho: adʌ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! rit]› . 2216451_2216452
%xpho: pɔt
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
%sit: CHI essaie de faire une pirouette .
CHIyyy . 2216452_2216453
%xpho: katõm
%xmod: *
MOTmhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
CHIlà . 2216453_2216454
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc'est ton pied ? 2216454_2216455
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
MOTah ben si y a des miettes dessous tu t'en prends qu'à toi . 2216455_2216456
%mor: co|ah co|ben n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|miette&f-PL prep|dessous part|taire-PP&m pro:obj|te$pro:y|en v|prendre-PRES&IMP&12s pro:rel|que$prep|à pro|toi&sg .
CHIyyy . 2216456_2216457
%xpho: aja
%xmod: *
MOTc'est toi qui traînais du pain xxx . 2216457_2216458
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|traîner-IMPF&12s prep|de&le n|pain&m .
CHIyyy . 2216458_2216459
%xpho: wa
%xmod: *
MOToui [= ! imite Chi] . 2216459_2216460
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 2216460_2216461
%xpho: wi
%xmod: *
MOTah c'est ballot . 2216461_2216462
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ballot&m .
MOTon l'enlève ? 2216462_2216463
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
CHImhm . 2216463_2216464
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTtiens . 2216464_2216465
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOToh (...) hou@i là là . 2216465_2216466
%mor: co|oh int|hou adv:place|là adv:place|là .
%act: MOT donne un ballon CHI .
CHIwww [= ! crie] . 2216466_2216467
%sit: CHI lance le ballon .
MOToh: c'est pénible hein ?
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|pénible co|hein ?
CHIwww [= ! grogne] . 2216467_2216468
MOTwww [= ! grogne] .
MOToh il s'envole ! 2216468_2216469
%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se$v|envoler-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! rit] .
MOTboum .
%mor: co|boum .
MOTaïe aïe [x 2] . 2216469_2216470
%mor: co|aïe co|aïe .
%act: CHI tape sur la tête de MOT avec le ballon .
%sit: CHI et MOT jouent au ballon .
CHIwww [= ! rit] . 2216470_2216471
MOTwww [= ! rit] t(u) arrêtes ?
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s ?
MOThop [= MOt soulve CHI] (.) aïe .
%mor: co|hop co|aïe .
MOTqu'est-ce (que) tu veux ? 2216471_2216472
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtu veux t'installer ou tu veux juste passer . 2216472_2216473
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|installer-INF conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|juste v|passer-INF .
MOTattends tu veux t'installer ? 2216473_2216474
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|installer-INF ?
%act: MOt soulève CHI et la pose sur elle .
MOTcomme ça . 2216474_2216475
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx [= ! rit] . 2216475_2216476
%sit: MOT embrasse CHI .
MOTbing bing (..) bing bing . 2216476_2216477
%mor: co|bing co|bing co|bing co|bing .
%sit: MOT cogne CHI avec le ballon .
CHIwww [= ! rit] . 2216477_2216478
MOToh (..) il s'envole le ballon . 2216478_2216479
%mor: co|oh pro:subj|il pro:refl|se$v|envoler-IMP&2s det|le&m&sg n|ballon&m .
MOTc'est sur moi qu(e) tu marches Moune . 2216479_2216480
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro|moi&sg adv|que pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s n:prop|Moune .
CHIyyy .
%xpho: bɔdidʌ
%xmod: *
MOTet ben vas le prendre . 2216480_2216481
%mor: conj|et co|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|prendre-INF .
MOTallez vas_y ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y ?
MOToù est ce que tu vas ? 2216481_2216482
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTah: (...) c'était la poupée ? 2216482_2216483
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|poupée&f ?
CHIyyy . 2216483_2216484
%xpho: taːevliklo
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTc'est pas un calîn ça hein . 2216484_2216485
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|calîn&m=caress pro:dem|ça co|hein .
%sit: CHI joue avec sa table d'éveil
MOTnon . 2216485_2216486
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: mːʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛjɛ
%xmod: *
MOTtu fais de la musique Chi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|musique&f n:prop|Chi ?
CHIyyy . 2216486_2216487
%xpho: tɛ
%xmod: *
MOTattends . 2216487_2216488
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTregarde . 2216488_2216489
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTlà il faut l'ouvrir (.) comme ça . 2216489_2216490
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF adv|comme pro:dem|ça .
%act: MOt allume le jeu .
MOTsi tu veux je te l'emmène là-bas ? 2216490_2216491
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|emmener-IMP&2s adv:place|là-bas ?
MOTtu veux que je te l'emmène ? 2216491_2216492
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|emmener-IMP&2s ?
MOTest ce que je t'amène ce piano ? 2216492_2216493
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|amener-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|piano&m ?
MOTnon bon on reste là . 2216493_2216494
%mor: co|non=no co|bon pro:subj|on v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTah t(u) as réussi à le mettre . 2216494_2216495
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m prep|à det|le&m&sg v|mettre-INF .
%sit: MOT rejoins CHI . CHI joue avec le jeu .
%com: Mot et Ger discutent , non transcrit
MOTil va pas là le jaune . 2216495_2216496
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det|le&m&sg adj|jaune .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTle jaune xxx . 2216496_2216497
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
MOTregarde hoplà .
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hoplà .
%act: MOT montre CHI comment on utilise le jouet .
MOTlà le orange .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|orange .
MOToui bravo .
%mor: co|oui=yes co|bravo .
%sit: CHI imite MOT .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTc(el)ui-là il va là aussi . 2216497_2216498
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
MOTbravo . 2216498_2216499
%mor: co|bravo .
MOTsuper . 2216499_2216500
%mor: adj|super .
CHIwww [= ! crie] . 2216500_2216501
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui où il va le jaune . 2216501_2216502
%mor: co|oui=yes pro:int|où pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg adj|jaune .
MOTtu te souviens ? 2216502_2216503
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
MOTnon il rentre pas là .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTil va là . 2216503_2216504
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTxxx . 2216504_2216505
MOTlà (.) ouais . 2216505_2216506
%mor: adv:place|là co|ouais=yes .
MOTvas_y tourne le: . 2216506_2216507
%mor: co|vas_y v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTcomme ça . 2216507_2216508
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOToui attends parce que +//. 2216508_2216509
%mor: co|oui=yes v|attendre-PRES&12s adv|parce pro:rel|que +//.
MOTtiens le orange .
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|orange .
MOTouais bravo . 2216509_2216510
%mor: co|ouais=yes co|bravo .
MOTxxx c'est l(e) plus simple . 2216510_2216511
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg qn|plus n|simple .
MOToui super . 2216511_2216512
%mor: co|oui=yes n|super&m .
MOTbravo Nounoune . 2216512_2216513
%mor: co|bravo n:prop|Nounoune .
%sit: CHI et MOT joue ensemble .
CHIwww [= ! crie] . 2216513_2216514
MOTtu fatigues ? 2216514_2216515
%mor: pro:subj|tu n|fatigue&f-PL ?
MOToui super . 2216515_2216516
%mor: co|oui=yes n|super&m .
CHIwww [= ! crie] . 2216516_2216517
MOTet ben non . 2216517_2216518
%mor: conj|et co|ben co|non=no .
MOTtu peux pas le mettre là hein . 2216518_2216519
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là co|hein .
MOTvoilà . 2216519_2216520
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu veux t'asseoir ? 2216520_2216521
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
MOTon va prendre le siège . 2216521_2216522
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|siège&m .
MOTon va enlever +... 2216522_2216523
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF +...
MOT+, Monsieur Bidon .
%mor: n:prop|Monsieur n:prop|Bidon .
MOTattends Nine . 2216523_2216524
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nine .
MOTxxx ouh là là c'est tout noir . 2216524_2216525
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|tout&m n|noir&m .
MOTvoilà . 2216525_2216526
%mor: adv:place|voilà .
%act: MOT déplace les jouets .
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTt(u) es trop basse ? 2216526_2216527
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|bas&f ?
MOTt(u) es trop basse ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|trop adj|bas&f ?
MOTxxx les pieds .
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTbravo [= ! rit] .
%mor: co|bravo .
MOTtu es un p(e)tit peu basse . 2216527_2216528
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|basse&f .
%sit: MOT retire une peluche du siège pour que CHI puisse s'asseoir ; MOT dplace les jouets et installe Chi sur un siège en fasse du piano .
CHIwww [= ! rit] . 2216528_2216529
MOTbien Chi oui ?
%mor: adv|bien n:prop|Chi n|oui&m ?
CHI‹bravo [?]› . 2216529_2216530
%mor: co|bravo .
%xpho: aː
%xmod: bʁavo
%act: CHI tape dans ses mains .
MOTbravo ?
%mor: co|bravo ?
CHIyyy . 2216530_2216531
%xpho: adøː
%xmod: *
MOTde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTqu'est ce qu'ils ont tes doigts ? 2216531_2216532
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL ?
MOTben y a rien ? 2216532_2216533
%mor: co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien ?
MOTvoilà . 2216533_2216534
%mor: adv:place|voilà .
MOToui . 2216534_2216535
%mor: co|oui=yes .
%sit: CHI s'embrasse les doigts , MOT s'approche de CHI et regarde ses doigts .
CHIwww [= ! fait des bisous] . 2216535_2216536
MOTtu veux des bisous ? 2216536_2216537
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL ?
MOToh là: [= MOT fait un bisou CHI , CHI envoie des bisous MOT] .
%mor: co|oh adv:place|là .
MOToui (.) t(u) envoies des bisous . 2216537_2216538
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|envoyer-PRES&SUB&2s prep|de&les n|bisou&m-PL .
CHIyyy . 2216538_2216539
%xpho: mː
%xmod: *
%act: MOT et CHI jouent au piano .
MOTest ce que j(e) peux enlever les pieds ? 2216539_2216540
%mor: v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|enlever-INF det|les&pl n|pied&m-PL ?
MOToh je vais enlever les pieds . 2216540_2216541
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF det|les&pl n|pied&m-PL .
%act: MOT enlève les pieds du jeu .
MOTça va être trop bas aussi . 2216541_2216542
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|trop adj|bas&m adv|aussi .
MOTtu t(e) mets parterre . 2216542_2216543
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s n|parterre&m=flowerbed .
MOTxxx dans le bon sens . 2216543_2216544
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .
MOTje vais te chercher le tabouret . 2216544_2216545
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF det|le&m&sg n|tabouret&m .
CHIyyy . 2216545_2216546
%xpho: jaʌ
%xmod: *
MOTben voilà t(u) es installée . 2216546_2216547
%mor: co|ben adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|installer-PP&f .
MOTwww [= ! rit] t(u) es parterre là . 2216547_2216548
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
CHIwww [= ! crie] . 2216548_2216549
%sit: CHI quitte le jeu et retourne vers la malle .
MOTwww [= ! soupir] .
MOTattention xxx te faire mal aux doigts là-bas . 2216549_2216550
%mor: co|attention pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|doigt&m-PL adv:place|là-bas .
%act: MOT aide CHI ouvrir la malle .
MOToui: . 2216550_2216551
%mor: co|oui=yes .
%sit: CHI retire les vêtements de la malle .
MOToh .
%mor: co|oh .
GERwww [= ! rit] . 2216551_2216552
CHIwww [= ! grogne] . 2216552_2216553
%sit: CHI prend un châle et essaie de l'étaler sur le siège puis essaie de se mettre dessous .
MOTben oui mais je sais pas ce que tu cherches à faire hein ? 2216553_2216554
%mor: co|ben co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF co|hein ?
MOTtu t'en sers d(e) couverture ? 2216554_2216555
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|servir-PRES&12s prep|de n|couverture&f ?
CHIwww [= ! grogne] . 2216555_2216556
%sit: CHI joue de nouveau avec le piano quelques secondes
MOT(il) faut qu(e) je t'aide ? 2216556_2216557
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
MOTalors j(e) t'explique .
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|te$v|expliquer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est un châle . 2216557_2216558
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|châle&m .
MOTça se met comme ça . 2216558_2216559
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTsur le dos (..) pour pas avoir froid . 2216559_2216560
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|dos&m prep|pour adv:neg|pas v:poss|avoir&INF n|froid&m .
MOTbien ou alors comme ça ? 2216560_2216561
%mor: adv|bien conj|ou adv|alors adv|comme pro:dem|ça ?
MOToh t(u) es belle: . 2216561_2216562
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&f&sg=pretty .
%sit: MOT met le châle sur les épaules de CHI .
GERwww [= ! rit] . 2216562_2216563
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTah ben voilà . 2216563_2216564
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
%sit: CHI fait tomber le chle , le met sur sa tête .
CHIwww [= ! rit] . 2216564_2216565
MOTwww [= ! rit] , t(u) es où ? 2216565_2216566
%mor: cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
MOTah: . 2216566_2216567
%mor: co|ah .
MOTt(u) es xxx . 2216567_2216568
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s .
%sit: CHI joue avec le châle .
MOThouh .
%mor: co|houh=bird .