lyon_ana04b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 13-AUG-2002
- Utterances
- 491
- Words
- 1,075
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;1.27 | 129 | 19 | 1.12 | 1.24 | 9 | 0.474 |
| MOT | Mother | Mother | 25;1.4 | 300 | 906 | 3.10 | 3.82 | 259 | 0.286 |
| RYM | Ryme | Investigator | 25;1.4 | 62 | 150 | 2.54 | 3.22 | 86 | 0.573 |
Most frequent words
MOT Mother · 906 words
RYM Ryme · 150 words
CHI Anais · 19 words
Transcript
CHIwww [= ! gémit] . 0_2173
%sit: Rym termine sa phrase .
MOTwww [= ! rit] . 2173_9103
MOTbah .
%mor: co|bah .
%sit: Ana regarde Mot .
MOTil avance ? 9103_13008
%mor: pro:subj|il v|avancer-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 13008_16267
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Ana met le jouet dans son seau .
MOTmets l'éléphant dans l(e) seau !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le$n|éléphant&m prep|dans det|le&m&sg n|seau&m !
MOTensuite ! 16267_26103
%mor: adv|ensuite !
%sit: Ana reprend le jouet et le pose sur le canapé .
MOTaïe ! 26103_28143
%mor: co|aïe !
MOTça marche plus ? 28143_31573
%mor: pro:dem|ça n|marche&f qn|plus ?
RYMah c'est un www [= ! li] éléphant ! 31573_34477
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m !
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTallez , monte ! 34477_36062
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|monter-IMP&2s !
MOTnon ? 36062_37287
%mor: co|non=no ?
CHIwww [= ! gémit] . 37287_40205
%sit: Ana essaie de monter sur le canapé .
MOTallez , viens ! 40205_44100
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] .
MOTmon p(e)tit cabri !
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|cabri&m !
%sit: Ana est sur le canapé .
CHIyyy . 44100_47367
%xpho: m
%xmod: *
MOTah !
%mor: co|ah !
RYMvoi:là . 47370_52708
%mor: adv:place|voilà .
MOTeh là <tu t(e) retrouves> [= ! rigole] +...
%mor: co|eh adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|te re#v|trouver-PRES&SUB&2s +...
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
RYMoui . 52708_58075
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana joue avec des légos et en sépare deux .
MOTéh voilà ! 58075_58940
%mor: co|éh adv:place|voilà !
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 58947_64627
%xpho: ẽ
%xmod: *
RYMben tu y arrives toute seule .
%mor: co|ben pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv|toute adj|seul&f .
RYMj(e) te donne des www [= ! li] autres ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les pro|autres&pl ?
RYMtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
RYMmh , ceux-là sont faux ! 64632_79302
%mor: co|mh cm|cm pro:dem|ceux-là v:aux|être&PRES&3p adj|faux&m !
RYMmh: regarde ça !
%mor: co|mh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%sit: Ana joue au légos et Rym lui parle .
MOToui . 106727_108500
%mor: co|oui=yes .
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
MOTtu vois . 108513_110860
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTà l'autre . 110860_113355
%mor: prep|à det|le$pro|autre&sg .
%sit: Mot donne un lego à Ana .
MOTet recule un peu ! 113370_124915
%mor: conj|et v|reculer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m !
MOTt(u) es en pente !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|pente&f !
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTlà , tu peux l(e) mettre . 124915_138283
%mor: adv:place|là cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF .
%sit: Mot joue avec Ana .
MOTallez , mets le là ! 138283_141267
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|mets&m det|le&m&sg adv:place|là !
%act: Mot montre où mettre le lego .
MOTcomme ça . 141267_144843
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOThop ! 144858_146163
%mor: co|hop !
MOTtu mets l'autre ? 146173_147785
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le$pro|autre&sg ?
MOTcomme ça ! 147797_160875
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTohoh ! 160890_162910
%mor: co|ohoh !
MOTtiens ! 162912_165563
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot pose un lego devant Ana .
MOTouais . 165575_169410
%mor: co|ouais=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !
MOTdans l'aut(r)e sens . 169420_179102
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTdans l'autre sens .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTdans l'autre sens Ana .
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n:prop|Ana .
MOTmets le dans l'autre sens !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m !
CHI+< www [= ! tousse] .
%sit: Ana essaie d'assembler deux légos .
MOTtu mets à l'endroit là . 179102_185178
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|à det|le$n|endroit&m adv:place|là .
MOT<tourne le> [/] tourne le !
%mor: v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTcomme ça ! 185178_188148
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
%sit: Mot aide Ana à assembler des légos .
MOTils sont durs ceux-là . 188153_191267
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|dur&m-PL pro:dem|ceux-là .
MOTdans l'aut(r)e sens ! 191270_195587
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m !
MOTwww [= ! rigole] . 195592_202043
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot donne un lego à sa fille .
MOTil est là le bleu . 202050_206425
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|bleu&m .
MOTc'est l(e) bleu qu(e) tu cherchais ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|bleu&m adv|que pro:subj|tu v|chercher-IMPF&12s ?
%sit: Mot prend un lego bleu .
MOTrega(r)de ! 206425_209355
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTcomme ça faut l(e) mettre ! 209367_211012
%mor: adv|comme pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF !
%sit: Mot positionne le lego .
MOTtu l(e) mets ? 211027_213285
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
CHIwww [= ! tousse] .
MOTappuie ! 213288_215155
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
MOTattends [/] attends ! 215155_218250
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvas_y ! 218265_219155
%mor: co|vas_y !
MOTbra:vo . 219165_220843
%mor: co|bravo .
MOTà l'autre ! 220857_223907
%mor: prep|à det|le$pro|autre&sg !
MOTdans l'autre sens ! 223918_226953
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m !
MOTouais comme ça .
%mor: co|ouais=yes adv|comme pro:dem|ça .
MOTvas_y ! 226953_228460
%mor: co|vas_y !
MOTsuper ! 228472_232043
%mor: adj|super !
MOTy en a plus ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
MOTah encore un regarde !
%mor: co|ah adv|encore det|un&m&sg v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: Mot trouve un lego et le donne à Ana .
MOTtu le mets ? 232047_238715
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
%sit: Ana essaie d'assembler le lego aux autres .
MOTc'est xxx maint(e)nant ? 238727_247173
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|maintenant ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
%sit: Ana détache des légos .
MOTvoilà ! 247185_251202
%mor: adv:place|voilà !
%act: Mot tend un assemblage de lego à sa fille .
MOToui: . 251208_253155
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est bien Ana .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Ana .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana à accroché un lego sur les autres .
MOTben c(el)ui-là il est à l'envers j(e) pense . 253155_257848
%mor: adv|ben pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTouais , bon .
%mor: co|ouais=yes cm|cm co|bon .
MOThoplà ! 257848_265485
%mor: co|hoplà !
%sit: Mot à accroché deux légos ensemble .
MOTsuper ! 265488_271635
%mor: adj|super !
%sit: Ana assemble des légos aider par sa mère .
CHIyyy . 271635_275850
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: jɛ
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ana regarde la construction de lego .
MOT+< oui: , c'est joli hein ?
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein ?
CHIwww [= ! rit] . 275850_278513
MOToh: !
%mor: co|oh !
CHIyyy yyy . 278513_284930
%xpho: ẽ m
%xmod: * *
%sit: Ana détache des légos .
MOT+< tu défaits ?
%mor: pro:subj|tu dé#part|faire-PP&m&pl ?
MOT(v)oilà ! 284938_289763
%mor: adv:place|voilà !
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 289765_293532
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Ana regarde Mot .
RYMpeut-être d'autres ? 293532_304245
%mor: adv|peut-être prep|de$pro|autres&pl ?
RYMmh , non !
%mor: co|mh cm|cm co|non=no !
RYMc'est quoi c(e) machin ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|machin&n ?
RYMtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Rym donne un lego à Ana .
CHIyyy . 304245_313055
%xpho: m
%xmod: *
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTtu sais ceux-là ils sont en rond .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ceux-là pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|rond&m .
MOTils sont un peu plus compliqués . 313055_317403
%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adj|compliqué&m-PL .
MOTr(e)garde , i(ls) s'accrochent comme ça .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|ils pro:refl|se$v|accrocher-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça .
%act: Mot montre comment les légos s'accrochent .
CHIah . 317403_318552
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTouais . 318552_322117
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Ana essaie de mettre un lego .
MOT<comme ça> [?] . 322132_325852
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTon va l(e) mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mot aide Ana à mettre le lego .
CHIyyy . 325852_327938
%xpho: ee
%xmod: *
%sit: Ana lève la construction et la regarde .
MOTsuper ! 327938_328925
%mor: adj|super !
CHIwww [= ! gémit] . 328925_331305
RYMbravo !
%mor: co|bravo !
MOT+< c'est joli hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein ?
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 331315_333893
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu t'en vas ? 333897_335315
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTallez hop ! 335323_336325
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
MOTau_revoir ! 336325_337610
%mor: co|au_revoir !
%sit: Ana descend du canapé et Mot l'aide .
CHIwww [= ! gémit] . 337610_339220
CHIyyy . 339223_344252
%xpho: øtʌ
%xmod: *
MOT+< au_revoir !
%mor: co|au_revoir !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTj(e) sais pas qui c'est qu(e) tu appelles .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v|appeler-PRES&SUB&2s .
MOTqui c'est ? 344252_346460
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTwww [= ! rit] . 346467_352395
MOTqui c'est que tu as entendu Ana ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m n:prop|Ana ?
%sit: Mot et Rym parlent . (005:52.405-005:57.765)
CHIyyy . 357765_359767
%xpho: føẽ
%xmod: *
MOTmais non , c'est pas Chl mon www [= ! li] ange ! 359777_363620
%mor: adv|mais co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Chl det:poss|mon&m&sg n|ange&m !
%sit: Rym parle et Ana fait tomber les légos .
CHIyyy . 363632_378172
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Ana reprend les légos et essaie de faire rentre la construction dans le tobogan , Ana lâche les légos .
MOTtu casses tout ! 378183_381173
%mor: pro:subj|tu v|casser-PRES&SUB&2s adv|tout !
CHIwww [= ! gémit] . 381173_385205
%sit: Ana se retourne vers Mot .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne des légos à Ana .
MOTbah d'accord . 385205_389653
%mor: co|bah adv|d'accord .
MOTrecommence !
%mor: re#v|commencer-IMP&2s !
MOTça t'as plu .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|pleuvoir&PP&m .
CHIyyy . 389668_397637
%xpho: samøː
%xmod: *
RYM+< tu mélanges tout dis don(c) là .
%mor: pro:subj|tu v|mélanger-PRES&SUB&2s adv|tout v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc adv:place|là .
%sit: Ana met les légos dans le saut et le verse sur le tobogan .
CHIwww [= ! souffle] . 397638_400060
%sit: Ana prend le bonhomme et le vide sur le canapé .
MOTxxx . 400072_402890
CHIyyy . 402895_407728
%xpho: øː
%xmod: *
MOT+< y a +//.
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +//.
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTy a le téléphone là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone adv:place|là .
MOTle téléphone i(l) gêne .
%mor: det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone pro:subj|il v|gêner-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot essaie de dégager le téléphone !
MOTattends [x 6] ! 407728_410157
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Ana essaie de faire sortir ce qui est dans le bonhomme .
MOTvoi:là . 410170_413285
%mor: adv:place|voilà .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Ana à dégagé le téléphone et le tend à Ana .
MOTvoilà ! 413288_419205
%mor: adv:place|voilà !
MOTtiens , il est cassé lui .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m pro:ind|lui .
MOTi(l) marche encore ce truc ?
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|encore pro:dem|ce n|truc&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTi(l) marche plus . 419205_422867
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .
%sit: Ana fini de secouer le bonhomme et le pose sur le canapé puis le pousse parterre et veut prendre le téléphone .
MOTqu'est ce qu'on fait on répare ou pas ? 422872_424460
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m pro:subj|on v|réparer-PRES&SUB&13s conj|ou adv:neg|pas ?
MOTbon tu +//. 424470_431205
%mor: co|bon part|taire-PP&m +//.
MOTsi tu m'aides comme ça on va y arriver .
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v|arriver-INF .
%sit: Mot répare le téléphone .
MOTvoilà . 431205_434340
%mor: adv:place|voilà .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne le léléphone à Ana .
MOTt(u) appelles ? 434340_440140
%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s ?
MOTtu tiens l(e) téléphone toi . 440155_442923
%mor: pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone pro|toi&sg .
MOTallo: . 442923_445805
%mor: co|allo .
%sit: Ana met le téléphone à l'oreille .
CHIyyy . 445805_448620
%xpho: mm
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqui c'est ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTqui c'est qu(e) tu appelles ? 448620_451092
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v|appeler-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: detẽ
%xmod: *
MOTqui ça ? 451097_452292
%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?
RYM+< mh ?
%mor: co|mh ?
CHIwww [= ! gémit] . 452302_467942
%act: Ana se baisse .
%sit: Ana part avec la téléphone , va prendre un balle et reviens , Rym parle .
MOTmh ? 467945_471315
%mor: co|mh ?
MOTmets ta balle !
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|balle&f !
%sit: Ana met la balle dans le tobogan , Mot part .
CHIyyy . 471315_478138
%xpho: hølø
%xmod: *
%sit: Ana rejoint Mot .
CHIyyy . 478142_480222
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTje suis là . 480222_481765
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
MOToui . 481768_485813
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 485815_500262
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! aspiré]› .
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɥøjʌ
%xmod: *
%sit: Ana retourne au tobogan puis elle tombe , Mot et Rym parlent .
CHIah . 500265_510687
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana se relève et essaie de faire passer le téléphone dans le tobogan .
CHIyyy . 510690_513652
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 513667_520588
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Ana va chercher la balle rose et la met dans le tobogan .
CHI‹là [?]› . 520590_539043
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
%sit: Ana va vers le fauteuil , pose le téléphone dessus et elle s'assoie dessus , Rym parle .
CHIwww [= ! gémit] . 539043_545365
%act: s'assied confortablement sur sa chaise .
MOTattends ! 545370_548860
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu dois être contre le mur Mimine .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:aux|être&INF prep|contre det|le&m&sg n|mur&m n:prop|Mimine .
MOTtu dois pas pouvoir te balancer .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s adv:neg|pas n|pouvoir&m pro:obj|te v|balancer-INF .
MOTvoi:là . 548862_554477
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mot bouge le fauteuil .
MOTtu téléphones Ana ? 554477_557900
%mor: pro:subj|tu v|téléphoner-PRES&SUB&2s n:prop|Ana ?
%sit: Ana essaie de se balancer .
CHIyyy . 557902_559107
%xpho: tʌ
%xmod: *
MOToui ? 559107_561123
%mor: co|oui=yes ?
MOTqui c'est qu(e) t(u) appelles ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que part|taire-PP&m v|appeler-PRES&SUB&2s ?
MOTt(u) appelles papa ? 561138_563618
%mor: pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s n|papa&m ?
%sit: Ana descend de la chaise .
MOToù tu vas ? 563620_578925
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana va à la porte de la chambre .
CHIyyy . 578940_582117
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu vas pas à la chambre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|chambre&f .
MOT<Chl elle dort> [//] elle dort Chl . 582117_592843
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s n:prop|Chl .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana essaie d'ouvrir la porte , Rym parle .
CHIyyy . 592843_594288
%xpho: øtɛ
%xmod: *
%act: regarde la porte de l'escalier qui mène aux chambres .
RYMnon [= ! chuchote] . 594300_597483
%mor: co|non=no .
RYM<elle dort> [= ! chuchote] .
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy . 597492_600522
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: m m
%xmod: * *
MOT<oh bah alors> [= ! chuchote] ! 600535_603100
%mor: co|oh co|bah adv|alors !
MOTnon non . 603108_606690
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTj(e) t'ouv(r)e pas .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas .
MOTtu va monter si j(e) t'ouvre !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF adv|si pro:subj|je pro:obj|te$v|ouvrir-IMP&2s !
MOTnon [= ! chuchote] . 606702_609732
%mor: co|non=no .
%sit: Ana essaie d'ouvrir la porte .
CHI‹Chl [?]› . 609745_614195
%mor: n:prop|Chl .
%xpho: øɛː
%xmod: *
%sit: Ana se met face à la porte .
MOT<xxx en_plus elle répète> [= ! rigole] ! 614208_616875
%mor: adv|en_plus pro:subj|elle re#v|péter-PRES&SUB&13s !
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ja
%xmod: la
MOTnon . 616875_630008
%mor: co|non=no .
MOTelle vient pas .
%mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s adv:neg|pas .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTelle ne vient pas .
%mor: pro:subj|elle adv:neg|ne v|venir-PRES&3s adv:neg|pas .
MOTelle dort Chl !
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s n:prop|Chl !
MOTchu:(t) [/] chu:(t) [/] chu:(t) .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: Mot prend Ana et l'éloigne de la porte et lui donne le téléphone .
MOTviens voir ailleurs !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv|ailleurs !
MOTviens ! 630008_636612
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va trouver aut(re) chose .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTviens [/] viens (.) pauvre malheureuse .
%mor: v|venir-IMP&2s n|pauvre n|malheureuse&f .
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: Mot porte Ana et le téléphone tombe .
MOToh ben voilà comme ça i(l) s(e) casse .
%mor: co|oh co|ben adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il pro:refl|se v|casser-PRES&SUB&13s .
%sit: Rym parle .
MOTviens voir ! 636612_643890
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOTon va en profiter .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|profiter-INF .
MOTon va regarder dans l(e) sac c(e) i(l) y a .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF prep|dans det|le&m&sg n|sac&m pro:dem|ce pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ø ø
%xmod: * *
MOT+< qu'est ce qu'elle a mis Chl dans l(e) sac ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n:prop|Chl prep|dans det|le&m&sg n|sac&m ?
%sit: Mot pose Ana .
MOTtiens ! 643890_648812
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTjoue avec le sac .
%mor: n|joue&f prep|avec det|le&m&sg n|sac&m .
CHI‹mh [?]› . 648815_655055
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Mot pose le sac devant Ana , elle le tire .
CHIah . 655063_659210
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana laisse le sac et ramasse le téléphone , Mot répond au téléphone .
CHIah . 659223_662290
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana s'accroupie .
CHIyyy . 662292_664125
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Mot raccroche .
CHIyyy . 664125_676683
%xpho: ø
%xmod: *
RYMmh ?
%mor: co|mh ?
CHIwww [= ! gémit] . 676690_680635
CHIyyy . 680643_686963
%xpho: ebdẽ
%xmod: *
%sit: Ana se lève et va derrière la cuisinière .
CHIyyy . 686973_689698
%xpho: hẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 689698_702948
RYMAna . 702958_709085
%mor: n:prop|Ana .
RYMtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy . 709090_718130
%xpho: øta
%xmod: *
RYMwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 718132_725162
%xpho: mmː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tã
%xmod: *
%sit: bruit du téléphone qui tombe .
RYMwww [= ! aspire] .
RYMcassé ?
%mor: part|casser-PP&m ?
RYMtu l'as cassé ? 725162_727500
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 727502_732410
CHIwww [= ! gémit] . 732418_738345
CHIyyy .
%xpho: ɡɛ
%xmod: *
RYMmhm ?
%mor: co|mhm ?
RYMdonne [= ! chuchote] ! 738357_745795
%mor: v|donner-IMP&2s !
RYMtu m(e) le +//. 745805_749010
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg +//.
RYMnon .
%mor: co|non=no .
RYMtu peux le réparer peut-être !
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|réparer-INF adv|peut-être !
CHIyyy . 749010_753442
%xpho: dø
%xmod: *
RYMmh ? 753455_754563
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 754563_758283
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy yyy . 758298_764383
%xpho: ɛ ʌ
%xmod: * *
%sit: le téléphone tombe .
RYMallez , viens ! 764392_767717
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s !
MOTtu l(e) donnes à maman peut-être ? 767725_769683
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f adv|peut-être ?
MOTà moi ? 769690_783505
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
%sit: Ana donne le téléphone à Rym .
RYMd'accord .
%mor: adv|d'accord .
RYMokay .
%mor: co|okay=okay .
RYMlà oui .
%mor: adv:place|là n|oui&m .
RYMattends [/] <(...) attends> [/] www [= ! murmuré] !
RYMmh . 783517_786330
%mor: co|mh .
RYMvoilà , on va y arriver . 787517_790330
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v|arriver-INF .
RYMtiens ! 790343_795540
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Ana récupère le téléphone et regarde la caméra .
RYMwww [= ! rigole] .
CHIah . 795553_801475
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
RYMah bon , tu va la mettre au four [?] ?
%mor: co|ah co|bon cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF prep|à&le n|four&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 801483_806747
%sit: Ana colle une étoile sur la vitre du four .
RYMoui: . 806747_810195
%mor: co|oui=yes .
MOTça y est . 810205_815292
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as compris l(e) système .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m det|le&m&sg n|système&m .
%sit: Ana se retourne vers Mot .
RYM<et oui> [= ! rigole] ! 815302_821748
%mor: conj|et co|oui=yes !
MOTwww [= ! sourit] .
MOTça a pas duré longtemps !
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|durer-PP&m n|longtemps&m !
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 821748_825323
%xpho: døɛː
%xmod: *
MOTouais . 825327_829555
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy .
%xpho: ɛɛaøaaː
%xmod: *
%sit: Ana décolle l'étoile , Rym rigole .
MOTça t'amuse ça ! 829555_834372
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s pro:dem|ça !
%sit: Ana va récupérer l'étoile .
MOTlà-d(e)ssus aussi ça colle ? 834372_837585
%mor: adv:place|là-dessus adv|aussi pro:dem|ça n|colle&f ?
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
%sit: Ana essaie de coller l'étoile sur le lave+vaisselle .
MOTouais . 837598_841925
%mor: co|ouais=yes .
MOTmoins bien .
%mor: n|moins&m adv|bien .
CHIyyy . 841925_846740
%xpho: aʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: aøː
%xmod: *
%sit: Ana se regarde dans la vitre du four .
CHIwww [= ! rit] . 846750_853008
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana ramasse l'étoile et essaie de la coller sur le vitre du four .
CHIah . 853013_863008
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana a un déséquilibre .
RYM+< attention !
%mor: co|attention !
%sit: Ana regarde la caméra .
MOTqu'est-ce (que) tu fais là pépète ? 863008_876892
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là n|pépète&m=bottom ?
MOTqu'est-ce (que) tu fais (.) hein ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|hein ?
CHIyyy . 876892_880302
%xpho: nɛteaː
%xmod: *
%sit: Ana va vers Mot .
MOT+< ah .
%mor: co|ah .
MOTtu veux t'asseoir là ? 880307_881677
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là ?
MOToui ? 881685_886813
%mor: co|oui=yes ?
MOTattends j(e) t'aide .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
%act: Mot aide Ana à monter sur le banc .
MOThoh !
%mor: co|hoh !
MOTest ce que tu y arrives ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! souffle] . 886813_891252
MOTallez , viens !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s !
MOThop !
%mor: co|hop !
%sit: Mot prend Ana et l'assoie sur le banc .
MOTvoilà ! 891252_892925
%mor: adv:place|voilà !
MOTt(u) es grande hein ? 892935_894405
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&f co|hein ?
MOThoh ! 894405_896508
%mor: co|hoh !
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTwww [= ! bruit de bisou] .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOToui [/] oui [/] oui . 896508_898355
%mor: co|oui=yes .
MOTt(u) as chaud à gigoter dans tous les sens ! 898355_902203
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m prep|à v|gigoter-INF prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|sens&m !
MOTmh ? 902218_903940
%mor: co|mh ?
MOTnon . 903948_915893
%mor: co|non=no .
MOTça tu laisses .
%mor: pro:dem|ça part|taire-PP&m n|laisse&f-PL .
MOTça tu y laisses .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu pro:y|y n|laisse&f-PL .
%sit: Ana essaie d'attraper le sac .
MOTfermé ! 915893_917925
%mor: adj|fermé&m !
%sit: Mot ferme le sac .
CHIyyy . 917937_920650
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Ana veut descendre .
MOTattention [/] attention ! 920650_924452
%mor: co|attention !
CHIyyy . 924458_930005
%xpho: føː
%xmod: *
%sit: Ana fait tomber le sac .
MOTlâche !
%mor: n|lâche !
MOThoplà: (.) chipie !
%mor: co|hoplà n|chipie&f !
CHIyyy . 930005_940780
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
%sit: Ana prend le cordon du sac et s'assoie parterre .
MOTnon [/] non . 940780_947587
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTj(e) veux pas qu(e) tu vides c(e) qu'y a là-dedans .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|vider-PRES&SUB&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans .
%sit: Mot prend le sac et le pose sur le muret .
MOTregarde , là-bas ! 947587_952170
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là-bas !
MOTy a le sac de Chl .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|sac&m prep|de n:prop|Chl .
MOTva le prendre !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|prendre-INF !
%act: Mot montre où se trouve le sac .
MOT<va s(e) prendre> [//] va prendre le sac vert ! 952170_955117
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|sac&m adj|vert&m !
CHI‹mh [?]› . 955117_962262
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Ana se lève et va vers le sac .
MOToui là-bas !
%mor: co|oui=yes adv:place|là-bas !
MOTva !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s !
CHIwww [= ! gémit] . 962262_972908
%sit: Ana prend le sac et fait tomber des objets du sac , elle s'arrête et les regardes puis pose le sac .
CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 972917_985285
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana remet les objets dans le sac .
MOT<on va le fermer> [= ! chuchote] . 985295_986300
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|fermer-INF .
MOT<on va le fermer un peu> [= ! chuchote] . 986300_989108
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|fermer-INF det|un&m&sg n|peu&m .
%sit: Mot ferme le sac .
MOTvoi:là . 989113_990828
%mor: adv:place|voilà .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTsi tu veux mett(r)e des choses , tu mets par-là . 990833_992533
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF prep|de&les n|chose-PL=thing cm|cm pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|par-là .
%act: Mot montre l'ouverture du sac .
CHIyyy . 992542_1003715
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana prend le sac .
MOTmais où tu vas ! 1003718_1010502
%mor: adv|mais pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s !
%sit: Ana va à la cuisine .
CHIyyy . 1010510_1013637
%xpho: ɛʌ
%xmod: *
MOT+< ah non j(e) te donne pas l'autre .
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le$pro|autre&sg .
CHIwww [= ! souffle] . 1013637_1021365
%sit: Ana pose le sac vert sur le banc , Mot et Rym parlent .
CHIyyy . 1021372_1033558
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana revient au salon avec le sac vert .
MOTtu veux l(e) mettre sur l(e) dos ? 1033565_1035945
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ?
CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 1035945_1038685
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu veux l(e) mettre sur l(e) dos ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ?
MOTi(l) va pas être trop lourd pour toi ? 1038687_1041828
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adv|trop adj|lourd&m conj|pour pro|toi&sg ?
%sit: Mot met le sac sur le dos d' Ana .
MOTeh voilà . 1041838_1046062
%mor: co|eh adv:place|voilà .
MOTtu pars à l'école !
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s prep|à det|le$n|école&f !
%sit: Rym rigole .
MOTau_r(e)voir Ana: . 1046067_1050450
%mor: co|au_revoir n:prop|Ana .
MOTa(u) (re)voir: !
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF !
%sit: Ana se retoutrne et fait au_revoir de la main .
MOTwww [= ! rigole] . 1050450_1058268
MOTciao .
%mor: co|ciao .
%sit: Ana part .
RYMau_(re)voir: ! 1058268_1060413
%mor: co|au_revoir !
RYMça y est c'est décidé hein ! 1060422_1066510
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|décider-PP&m co|hein !
RYMtu vas à l'école ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à det|le$n|école&f ?
CHI+< xxx .
RYMah oui mais faut pas sortir par le four hein ? 1066510_1073125
%mor: co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m adv|par det|le&m&sg n|four&m co|hein ?
CHIwww [= ! rit] .
MOToui ! 1073128_1078925
%mor: co|oui=yes !
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana fait au_revoir avec la main .
RYMbye_bye@s:eng ! 1078925_1080797
%mor: L2|bye_bye !
%sit: Ana regarde la caméra .
MOTau_revoir: ! 1080810_1084982
%mor: co|au_revoir !
%sit: Ana regarde sa mère .
CHIyyy . 1084993_1088237
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOToh ! 1088237_1092765
%mor: co|oh !
%sit: Ana revient vers Mot , Rym parle .
MOThou@i là [//] hou@i là là , ben là t(u) es coincée mon coeur .
%mor: int|hou int|hou adv:place|là adv:place|là cm|cm co|ben adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|coincer-PP&f det:poss|mon&m&sg n|coeur&m .
MOTattends ! 1092765_1096140
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTpar où on +//?
%mor: adv|par pro:int|où pro:subj|on +//?
MOTon descends par les pieds .
%mor: pro:subj|on v|descendre-PRES&12s adv|par det|les&pl n|pied&m-PL .
MOThop !
%mor: co|hop !
%sit: Mot enlève le sac .
MOTlève le pied ! 1096140_1102500
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pied&m !
MOTet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHI+< ‹ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Ana prend le sac et essaie de le mettre .
MOTtu veux le remettre ? 1102512_1105995
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTpas dans c(e) sens , parce que là tu vas pas y voir grand-chose .
%mor: adv:neg|pas prep|dans pro:dem|ce n|sens&m cm|cm adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:y|y v|voir&INF grand#n|chose=thing .
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends , avant d(e) t'envoler . 1105995_1108908
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm n|avant&m prep|de pro:obj|te$v|envoler-INF .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Ana secoue les bras et Mot essaie de lui mettre le sac .
MOTtu l(e) veux ou pas ? 1108908_1114702
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas ?
%sit: Ana part avec le sac sur une épaule et fait coucou de la main , Rym rigole
MOTah ça t'amuse ça ! 1114712_1119187
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s pro:dem|ça !
MOTau_revoir !
%mor: co|au_revoir !
%sit: Ana fait coucou à Mot puis à la caméra .
RYM<ah bah oui> [= ! rigole] !
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !
RYMau_revoir . 1119187_1122507
%mor: co|au_revoir .
CHIyyy . 1122508_1125307
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1125307_1132142
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana revient avec le sac .
CHIwww [= ! gémit] . 1132147_1137782
%sit: Ana pose le sac et le remet .
RYMau_revoir Ana: . 1137798_1145517
%mor: co|au_revoir n:prop|Ana .
RYMtravaille bien !
%mor: v|travailler-PRES&SUB&13s adv|bien !
%sit: Ana fait coucou .
RYMau_(re)voir: ! 1145528_1147845
%mor: co|au_revoir !
%sit: Ana est dans la cuisine et regarde la caméra .
CHIwww [= ! souffle] . 1147845_1157125
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Ana revient au salon .
MOTah mais t(u) es déjà d(e) retour ?
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|déjà prep|de n|retour&m ?
%sit: Ana jette le sac parterre , Rym parle .
CHIyyy . 1157125_1163187
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde son sac à dos .
%sit: Rym rit et Mot parle à Rym .
MOTde quoi ? 1163197_1164525
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 1164525_1167668
%xpho: e
%xmod: *
%sit: Ana reprend le sac .
MOTah mais oui par la poignée c'est plus simple .
%mor: co|ah adv|mais n|oui&m adv|par det|la&f&sg n|poignée&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|simple .
CHIoh . 1167668_1171220
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTt(u) en profites hein ? 1171232_1176755
%mor: pro:subj|tu prep|en v|profiter-PRES&SUB&2s co|hein ?
MOToh oui t(u) en profites !
%mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|tu prep|en v|profiter-PRES&SUB&2s !
%sit: Ana va vers Mot qui lui fait un bisou .
MOTwww [= ! bruit de bisou] .
MOTqu'est ce que tu veux qu(e) je fasse avec ça ?
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s prep|avec pro:dem|ça ?
MOTtu veux qu(e) j(e) te le remette sur l(e) dos ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le re#v|mettre-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1176755_1178925
MOTon remet sur le dos ?
%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|dos&m ?
MOTc'est ça ? 1178925_1180510
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: Mot remet le sac à Ana .
MOTattends [/] attends [/] attends [/] attends ! 1180510_1182887
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTl'autre bras [/] l'autre bras [/] l'autre bras .
%mor: det|le$pro|autre&sg det|le$pro|autre&sg det|le$pro|autre&sg n|bras&m .
%sit: Mot essaie de mettre la deuxième lanière à Ana .
CHIwww [= ! rit] . 1182887_1186207
%sit: Ana regarde la caméra .
MOTsi y a les deux bras c'est plus stable !
%mor: adv|si pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl num|deux n|bras&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus adj|stable !
%sit: Rym rigole .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu peux y aller ! 1186207_1189158
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF !
%sit: Mot a mis le sac à Ana et Ana fait coucou de la main à la caméra .
RYMau_(re)voir ! 1189167_1191828
%mor: co|au_revoir !
MOT+< au_r(e)voir !
%mor: co|au_revoir !
%sit: Ana va vers la cuisine .
RYMtu m'emmènes avec toi ? 1191835_1195165
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|emmener-PRES&SUB&2s prep|avec pro|toi&sg ?
RYMAna ?
%mor: n:prop|Ana ?
RYMje viens avec toi ?
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|avec pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! gémit] . 1195175_1197988
MOTah , ça y est ! 1197990_1201508
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
%sit: Ana revient vers Mot et pose le sac , Rym parle .
CHIwww [= ! gémit] . 1201510_1204340
%sit: Ana s'assoie à côté du sac .
CHIwww [= ! gémit] . 1204348_1206300
MOTça t'amuse d' avoir l(e) sac ! 1206312_1209687
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s adv|de v:aux|avoir&INF det|le&m&sg n|sac&m !
%sit: Ana se lève avec le sac .
MOTfaut qu'on www [= ! li] y aille ? 1209687_1213605
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|y v|ailler-PRES&SUB&13s ?
MOTon www [= ! li] y va ?
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?
%sit: Ana part avec le sac .
RYMouille ouille ouille ! 1213613_1217292
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu tombes là !
%mor: pro:subj|tu v|tomber-PRES&SUB&2s adv:place|là !
%sit: Ana est tombée et se relève prend le sac et part .
MOTt(u) es partie ? 1217297_1226837
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&f ?
%sit: Mot suit Ana .
CHIyyy . 1226845_1228645
%xpho: ø
%xmod: *
MOTah oui . 1228655_1234030
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTt(u) es partie !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|partir-PP&f !
CHI+< yyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTje n' ouvrirai pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|ouvrir-FUT&1s adv:neg|pas .
%sit: Rym parle .
MOTviens [= ! chuchote] ! 1234045_1235020
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHI‹tiens [?]› ! 1235020_1235563
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTtiens: ! 1235563_1243068
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtout_à_l'heure on www [= ! li] y va .
%mor: adv|tout_à_l'heure pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTtout_à_l'heure on va s(e) prom(e)ner .
%mor: adv|tout_à_l'heure pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
%sit: il y a un bruit de porte .
MOTtu t'en vas ? 1243070_1248130
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana est sortie .
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Rym parle .
MOTalors là t(u) y vas pas . 1248130_1253770
%mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas .
MOTc'est interdit !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m !
CHIwww [= ! gémit] . 1253770_1256660
MOTmais non c'est fermé: !
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !
CHIwww [= ! pleurniche] . 1256660_1258810
%act: essaie d'ouvrir la porte d'entrée .
MOTallez , viens !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s !
MOTon va trouver aut(r)e chose à faire ! 1258810_1261772
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF pro|autre&sg n|chose=thing prep|à v:mdllex|faire-INF !
%sit: Mot prend Ana .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1261775_1268585
MOToui ben je sais .
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOToh: malheureuse !
%mor: co|oh n|malheureuse&f !
MOTc'est pas assez grand pour toi hein ? 1268585_1272435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez adj|grand&m conj|pour pro|toi&sg co|hein ?
RYM+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
RYMtu veux sortir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m ?
RYMtu viens avec moi alors ! 1272447_1274403
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg adv|alors !
CHIwww [= ! pleurniche] . 1274403_1279803
RYM+< ah moi j(e) vais partir !
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|partir-INF !
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: Ana essaie d'ouvrir le verrou .
MOTviens (..) petit www [= ! li] enfant ! 1279817_1287077
%mor: v|venir-IMP&2s adj|petit&m n|enfant !
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOT+< oh_hisse !
%mor: adv|oh_hisse !
%sit: Mot porte Ana .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !