lyon_ana04a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 13-AUG-2002
- Utterances
- 658
- Words
- 1,252
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;1.27 | 244 | 47 | 1.00 | 1.04 | 7 | 0.149 |
| MOT | Mother | Mother | 25;1.4 | 265 | 848 | 3.38 | 4.23 | 275 | 0.324 |
| RYM | Ryme | Investigator | 25;1.4 | 149 | 357 | 2.59 | 3.19 | 140 | 0.392 |
Most frequent words
MOT Mother · 848 words
RYM Ryme · 357 words
CHI Anais · 47 words
Transcript
CHIyyy . 0_1595
%xpho: bʌf
%xmod: *
CHIyyy . 1595_7100
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana regarde la caméra .
CHIwww [= ! sourit] . 7100_14597
RYMcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
RYMcoucou Ana !
%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Ana !
%sit: Ana se cache derrière l'évier puis revient .
RYMeh eh ! 14597_17047
%mor: co|eh co|eh !
RYMwww [= ! rigole] .
%sit: Ana se cache .
CHIyyy . 17048_18213
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana réapparaît et regarde la caméra .
RYMcoucou: ! 18223_19725
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Mot parle à Rym . (000:19.738-000:24.478)
RYMcoucou [= ! chuchote] ! 24485_26873
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ø
%xmod: *
MOToh mais tu te caches ! 26873_28075
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s !
%sit: Ana se cache .
MOTah ben oui . 28075_28960
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
RYM+< et oui !
%mor: conj|et co|oui=yes !
RYMon joue au cache+cache . 28960_30188
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|+n|cache+n|cache&m .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOT+< tu rentres encore , là .
%mor: pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s adv|encore cm|cm adv:place|là .
CHI‹ah [?]› . 30188_30787
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTça va pas durer hein ! 30787_31625
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|durer-INF co|hein !
MOTbientôt tu rentres plus dans l(e) placard . 31625_37422
%mor: adv|bientôt pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s qn|plus prep|dans det|le&m&sg n|placard&m .
RYM+< mais elle est où Ana .
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Ana .
RYMelle est où ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
RYMje la +//. 37422_42010
%mor: pro:subj|je det|la&f&sg +//.
RYMah elle est là !
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
RYMwww [= ! rit] .
%sit: Ana est accroupie derrière l'évier .
RYMmais tu te caches toi ? 42015_43795
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
MOTouais . 43797_46102
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Ana regarde la caméra .
CHIéh . 46102_48655
%mor: co|éh .
%xpho: ɛ
%xmod: e
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 48655_49358
%xpho: a
%xmod: *
CHIyyy . 49358_50587
%xpho: jʌː
%xmod: *
CHIyyy . 50587_51633
%xpho: mʌː
%xmod: *
CHIyyy . 51633_53462
%xpho: ɛbʌ
%xmod: *
%sit: Ana rentre dans le placard .
CHIah . 53462_57765
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana regarde la caméra .
CHIah . 57772_62803
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah . 62805_69525
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
RYM+< allez , viens !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s !
RYMviens , on va faire quelque chose , pour parle un peu !
%mor: v|venir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing cm|cm prep|pour v|parler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m !
RYMah: . 69525_72428
%mor: co|ah .
RYM(il) y a des livres ici .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les v|livrer-PRES&SUB&2s adv:place|ici .
RYMtu m(e) le lis ? 72435_74218
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|lis&m ?
RYMregarde ! 74220_76347
%mor: v|regarder-IMP&2s !
RYMwww [= ! aspire] . 76352_78623
RYMoh le beau livre !
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|livre !
RYMmais c'est qui ? 78623_80178
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
RYMtu m(e) lis l'histoire ? 80185_83243
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|lis&m det|le$n|histoire&f ?
%sit: Ana ouvre le livre .
RYMPiloui pique+nique ! 83250_86017
%mor: n:prop|Piloui n|+n|pique+n|nique&m !
RYMc'est qui ça ? 86027_89980
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%sit: Ana regarde la caméra .
RYMqu'est-ce que c'est ? 89985_93993
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
RYMc'est une p(e)tite fille ? 93995_96407
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
%sit: Ana tourne la page .
RYMet celui-là ? 96407_101485
%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?
RYMhm .
%mor: co|hm .
%sit: Ana tourne une page .
RYMah bah c'est tout ? 101485_105563
%mor: co|ah co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout ?
RYMi(l) n' est pas encore fini regarde !
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adj|fini&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
RYMregarde ! 105567_108970
%mor: v|regarder-IMP&2s !
RYMlà: .
%mor: adv:place|là .
RYMoh: [/] oh la grenouille . 108980_111397
%mor: co|oh det|la&f&sg n|grenouille&f .
%sit: Ana regarde la caméra .
RYM<regarde le> [= ! chuchote] ! 111397_114810
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg !
CHIwww [= ! gémit] .
RYMmh . 114812_133725
%mor: co|mh .
RYM<c'est qui> [= ! chuchote] ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
%sit: Ana regarde la caméra , Mot et Rym parlent .
RYMoh là [x 4] ! 133735_138410
%mor: co|oh adv:place|là !
RYMc'est +//. 138420_143410
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
RYMqu'est ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
RYMc'est une +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +...
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
RYM+, vache !
%mor: n|vache&f !
RYMet celle-là ?
%mor: conj|et pro:dem|celle-là ?
RYMregarde ! 143417_145165
%mor: v|regarder-IMP&2s !
RYMah: et ça . 145165_150042
%mor: co|ah conj|et pro:dem|ça .
RYMregarde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
RYMAna !
%mor: n:prop|Ana !
%sit: Ana tourne le regard .
CHIwww [= ! gémit] . 150042_151205
RYMc'est quoi ça ? 151205_153210
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
RYMregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
RYMmh ? 153220_155645
%mor: co|mh ?
%sit: Ana regarde la caméra .
RYMun camion ! 155647_157540
%mor: det|un&m&sg n|camion&m !
RYMwww [= ! rigole] . 157550_162292
RYMc'est un camion rouge ! 162302_165987
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m adj|rouge !
RYMet ça ? 165987_168410
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
CHIyyy . 168410_171930
%xpho: ata
%xmod: *
RYM+< mh ?
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 171945_177500
%xpho: m
%xmod: *
RYMqu'est-ce (que) [//] qu'est ce que c'est ? 171945_177500
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: un jeu fait du bruit .
RYMah: [= ! rigole] . 177510_186885
%mor: co|ah .
RYMmais qui fait ça ?
%mor: adv|mais pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
RYMmhm ?
%mor: co|mhm ?
%sit: Ana regarde sa poupée .
RYMil parle ton bébé ? 186885_190332
%mor: pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|bébé&m ?
MOTsi tu lui marches dessus i(l) va p(eu)t-être pas aimer . 190345_196670
%mor: adv|si pro:subj|tu part|luire&PP&m n|marche&f-PL prep|dessus pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas v|aimer-INF .
RYMwww [= ! rigole] .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
RYMohlàlà [= ! rigole] ! 196670_204037
%mor: co|ohlàlà !
%sit: la poupée fait du bruit .
MOTt(u) as encore trouvé un bout d(e) pain ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|pain&m ?
%sit: Ana regarde la caméra puis sa mère .
MOThein ? 204037_206348
%mor: co|hein ?
MOTtu dois faire des réserves !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|réserve&f-PL !
MOTelle doit en cacher . 206350_207572
%mor: pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s prep|en v|cacher-INF .
RYMmh . 207580_208820
%mor: co|mh .
%sit: Ana se met devant les livres .
MOTattends p(e)tite Ana ! 208828_211285
%mor: v|attendre-IMP&2s adj|petit&f n:prop|Ana !
MOThop ! 211298_214205
%mor: co|hop !
MOTqu'est ce que tu regardais ? 214208_215702
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|regarder-IMPF&12s ?
%sit: Mot s'assoie sur le canapé .
MOTc'est des livres de Chl ? 215708_217610
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|livre-PL prep|de n:prop|Chl ?
MOTouais ? 217610_218948
%mor: co|ouais=yes ?
MOTviens petit coeur ! 218957_225085
%mor: v|venir-IMP&2s adj|petit&m n|coeur&m !
RYMviens petit coeur !
%mor: v|venir-IMP&2s adj|petit&m n|coeur&m !
MOThop !
%mor: co|hop !
%sit: Mot prend Ana sur ses genoux .
MOTalors , tu veux voir ça ? 225093_228525
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ça ?
%sit: Mot prend un livre .
CHIwww [= ! gémit] . 228527_231068
%sit: Ana ferme le livre .
MOTferme !
%mor: n|ferme&f !
MOTah , où tu vas ? 231068_233930
%mor: co|ah cm|cm pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana se met sur le canapé .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 233945_235883
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 235887_237643
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Ana s'assoie .
%com: coup de glotte .
MOTah , tu veux t'asseoir . 237643_239313
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
MOTtiens ! 239325_240780
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne un livre à sa fille .
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: Rym parle et rigole .
MOTils sont où les tiens de livres ? 240780_242585
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|tien&m-PL prep|de n|livre-PL ?
MOTc(el)ui-là tu me l'as déjà détruit . 242598_246747
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|tu pro:obj|me pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|détruire-PP&m .
CHI+< yyy .
%xpho: aøː
%xmod: *
CHIyyy . 246747_247907
%xpho: yɥaː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! parle avec sa main dans la bouche]› . 247907_249550
%xpho: yːl
%xmod: *
CHIyyy . 249550_250792
%xpho: lːø
%xmod: *
CHIyyy . 250792_251787
%xpho: øː
%xmod: *
RYMmh ? 251787_254107
%mor: co|mh ?
CHI+< yyy .
%xpho: jaaː
%xmod: *
CHIyyy . 254107_257028
%xpho: ikẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
RYM+< voilà , elle parle avec maman .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|elle v|parler-PRES&SUB&13s prep|avec n|maman&f .
%sit: Ana a un livre ouvert sur les genoux , il y a un bruit de la poupée et Ana ferme le livre .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 256988_261623
%xpho: øː
%xmod: *
MOT+< bah oui: .
%mor: co|bah co|oui=yes .
MOTmais Chl elle dort !
%mor: adv|mais n:prop|Chl pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s !
CHIwww [= ! gémit] . 261623_264142
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne un livre à Ana .
MOTtu veux arc+en+ciel ? 264142_267125
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m=rainbow ?
MOTtu veux les poissons ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|poisson&m-PL ?
%sit: Ana prend le livre .
MOTon www [= ! li] enlève c(el)ui-là ! 267125_269565
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là !
CHIyyy . 269573_271300
%xpho: ja
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 271312_275135
%xpho: upa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOT+< alors .
%mor: adv|alors .
MOTça c'est arc+en+ciel ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m=rainbow ?
%sit: Mot montre le poisson .
CHIah . 275135_279187
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIwww [= ! gémit] .
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTdes poissons .
%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL .
MOTça c'est colin ! 279188_281262
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|colin&m=hake !
%act: Mot montre le poisson .
CHI‹yyy [= ! semble imiter les cris de la poupée]› . 281265_290027
%xpho: ɥɛː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOT+< tu te tais la poupée !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|taire-IMP&2s det|la&f&sg n|poupée&f !
%sit: Bruit de la poupée et Rym parle .
MOTt(u) as vu les poissons ? 290027_296850
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|poisson&m-PL ?
MOTça c'est les poissons verts .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|poisson&m-PL adj|vert&m-PL .
MOTça c'est les bleu .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl adj|bleu&m .
%act: Mot montre les poissons .
MOTils brillent hein ? 296850_299443
%mor: pro:subj|ils v|briller-PRES&3p co|hein ?
CHIah . 299443_301153
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ana ferme le livre .
CHI‹mhm [?]› . 301163_302777
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
RYM+< mhm .
%mor: co|mhm .
MOTon rouvre ? 302783_303945
%mor: pro:subj|on v|rouvrir-PRES&13s ?
%act: Mot ouvre le livre .
MOTon va voir +//. 303948_306638
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF +//.
%com: je ne suis pas sûre de se que viens de dire Mot .
CHI‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTwww [= ! sourit] .
CHIyyy . 306643_307740
%xpho: da
%xmod: *
RYMmh ? 307750_313300
%mor: co|mh ?
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTeh: tu racontes l'histoire hein !
%mor: co|eh pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s det|le$n|histoire&f co|hein !
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< éh voilà tu vois , colin i(l) pense à tous ses copains .
%mor: co|éh adv:place|voilà pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm n|colin&m=hake pro:subj|il v|penser-PRES&SUB&13s prep|à pro|tous&m&pl det:poss|ses&pl n|copain&m-PL .
CHIyyy . 313300_314795
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Ana ferme le livre .
CHIéh . 314798_317008
%mor: co|éh .
%xpho: ɛː
%xmod: e
MOT+< éh: !
%mor: co|éh !
CHIah . 317022_321365
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana ouvre le livre .
MOTohlàlà , puis heureusement qu'ils viennent hein ! 321365_326307
%mor: co|ohlàlà cm|cm adv|puis adv|heureusement pro:rel|que$pro:subj|ils v|venir-PRES&3p co|hein !
CHI+< éh .
%mor: co|éh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTtu vois ils le sauvent du méchant poisson !
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|ils pro:obj|le v|sauver-PRES&3p prep|de&le adj|méchant&m=evil n|poisson&m !
MOTet puis voilà ! 326307_328043
%mor: conj|et adv|puis adv:place|voilà !
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: m
%xmod: *
RYMcomment i(l) s'appelle ? 328053_330373
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHI‹ah [?]› . 330375_331465
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
RYMhein ? 331465_336765
%mor: co|hein ?
RYMAna .
%mor: n:prop|Ana .
RYMil s'appelle comment le p(e)tit poisson ?
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s prep|comment det|le&m&sg adj|petit&m n|poisson&m ?
CHI+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: Ana lance son bout de pain à Mot .
MOT+< merci !
%mor: co|merci !
RYMtiens c'est tiens ? 336765_339020
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|tenir-IMP&2s ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Ana regarde la caméra .
CHIyyy . 339020_341092
%xpho: ẽẽː
%xmod: *
RYMcoucou ! 341093_342547
%mor: co|coucou=peekaboo !
RYMj(e) te filme ! 342553_344012
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s !
RYMoh les deux p(e)tites dents là ! 344013_351835
%mor: co|oh det|les&pl num|deux adj|petit&f-PL n|dent&f-PL adv:place|là !
RYMwww [= ! rigole] .
%sit: Ana regarde la caméra .
CHIah . 351850_364027
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana s'allonge .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOT<tu tombes> [/] tu tombes (.) crapule !
%mor: pro:subj|tu v|tomber-PRES&SUB&2s n|crapule&f=depraved_person !
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< ouais , t(u) es une chipie !
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|chipie&f !
RYMt(u) es contente .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f .
RYMtu pars demain alors ! 364027_371125
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s n|demain&m adv|alors !
CHI+< yyy .
%xpho: uː
%xmod: *
RYMet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
RYMles vacances enfin !
%mor: det|les&pl n|vacance&f-PL adv|enfin !
CHIwww [= ! souffle] .
%sit: Ana se rassoie et prend le livre .
CHIyyy . 371125_374797
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Mot parle à Rym et Ana regarde la caméra .
CHIyyy . 374805_378098
%xpho: aʌ
%xmod: *
%sit: Ana regarde la caméra .
RYM+< ah: !
%mor: co|ah !
CHIwww [= ! rit] . 378098_381558
%sit: Ana s'allonge .
MOTwww [= ! sourit] .
CHI‹yyy [= ! avec les doigts dans la bouche]› . 381565_388445
%xpho: ajiː
%xmod: *
%act: se redresse .
%sit: début de la discussion entre Mot et Rym .
CHIyyy . 388448_390822
%xpho: aːj
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 390832_393332
CHIah . 393333_398443
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: mmm
%xmod: *
CHIyyy . 398447_402300
%xpho: nɛː
%xmod: *
%sit: Ana s'assoie et prend le livre .
CHIyyy . 402300_403925
%xpho: tɛːj
%xmod: *
CHIyyy . 403938_407203
%xpho: mm
%xmod: *
CHIéh . 407203_410538
%mor: co|éh .
%xpho: ɛ
%xmod: e
%sit: Ana prend sa jambe .
CHIyyy . 410545_415770
%xpho: m
%xmod: *
%sit: fin de la discussion entre Mot et Rym .
%com: la vidéo est presque noire .
MOTc'est ton p(e)tit pied ça hein ? 415770_418732
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone adj|petit&m n|pied&m pro:dem|ça co|hein ?
%sit: Mot prend le pied de sa fille .
MOTça te plaît (..) l'histoire d'arc+en+ciel ? 418732_428248
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de$n|+n|arc+prep|en+n|ciel&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOT+< elle te plaît l'histoire ?
%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|plaire-PRES&3s det|le$n|histoire&f ?
CHI+< yyy .
%xpho: ɛʌː
%xmod: *
MOT+< ouais: !
%mor: co|ouais=yes !
CHI+< yyy .
%xpho: kɔ
%xmod: *
CHIyyy yyy . 428248_431605
%xpho: ɥɛ jɛ
%xmod: * *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTt(u) as vu ça brille ! 431610_434363
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça v|briller-PRES&SUB&13s !
CHIyyy . 434375_439338
%xpho: mː
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHIwww [= ! rit] . 439338_443922
%sit: Ana s'assoie et regarde la caméra .
RYMmm [x 2] . 443927_445730
%mor: co|mm .
CHI‹yyy [= ! rit]› . 445737_447425
%xpho: mː
%xmod: *
MOTça (a)muse la caméra . 447437_449123
%mor: pro:dem|ça v|amuser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|caméra&f .
MOTah t(u) es xxx . 449123_456305
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s .
CHI+< yyy .
%xpho: up
%xmod: *
RYM+< ah bah j(e) te filme !
%mor: co|ah co|bah pro:subj|je pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s !
RYMallez , dis moi quelque chose !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg det:gen|quelque n|chose=thing !
RYMmh . 456305_457597
%mor: co|mh .
CHIyyy . 457608_459098
%xpho: øː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! rit]› . 459103_460433
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIah . 460448_462250
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana regarde la caméra .
RYMcoucou ? 462252_463928
%mor: co|coucou=peekaboo ?
MOTelle joue à ça . 463942_468585
%mor: pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça .
MOT<elle joue à> [% sourit] [/] à s(e) cacher .
%mor: prep|à pro:refl|se v|cacher-INF .
%sit: Ana regarde la caméra .
RYMcoucou ! 468585_479700
%mor: co|coucou=peekaboo !
%com: fin de la vidéo noire .
CHIwww [= ! rit] . 479700_483460
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Ana regarde la caméra .
RYMcoucou: ! 483467_486043
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 486057_490092
%xpho: høzø
%xmod: *
MOTtu es fatiguée ? 490103_494725
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?
%sit: Ana s'allonge .
CHIyyy . 494725_500195
%xpho: aː
%xmod: *
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOToù tu l'as mis ton +...
%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m n|ton&m=tone +...
CHI+< yyy .
%xpho: ømẽ
%xmod: *
%sit: Ana se met à quatre pattes .
MOTtiens bébé ! 500195_504765
%mor: v|tenir-IMP&2s n|bébé&m !
%act: Mot donne une peluche à Ana qui la prend mal et la peluche tombe .
MOToh ! 504767_506655
%mor: co|oh !
%sit: Rym parle .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 506655_507707
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana sert le doudou contre elle .
MOTtu lui fais un calîn à ton doudou ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|calîn&m=caress prep|à det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie ?
MOT<tu lui fais un calîn> [= ! doucement] ? 507722_516075
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|calîn&m=caress ?
%sit: Rym parle .
CHIwww [= ! rit] . 516077_521890
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: la poupée fait du bruit et Ana s'allonge et puis se rassoie , Rym et Mot parlent .
CHIah . 521892_527988
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana prend un livre .
CHIyyy . 527993_535868
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: ʌtø ta
%xmod: * *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana s'allonge .
RYMoh: , elle t'appelle Ana ! 535870_542173
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|elle pro:obj|te$v|appeler-IMP&2s n:prop|Ana !
%sit: la poupée fait du bruit .
RYMoh elle pleure la poupée !
%mor: co|oh pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poupée&f !
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: a
%xmod: *
RYMhop .
%mor: co|hop .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 542187_545915
%xpho: mm
%xmod: *
RYMattention !
%mor: co|attention !
%sit: Ana descend du canapé .
CHIyyy . 545925_550853
%xpho: øu
%xmod: *
%sit: Ana va vers la poupée .
RYMoh la pauvre ! 550865_556435
%mor: co|oh det|la&f&sg n|pauvre !
%sit: Ana se retourne vers la caméra .
RYMelle a faim ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f ?
RYMtu lui donnes à manger ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF ?
CHIyyy . 556447_560557
%xpho: m
%xmod: *
RYM+< mh ?
%mor: co|mh ?
%sit: Ana prend la poupée dans ses bras .
CHIah . 560565_561587
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
RYMelle a faim peut-être ? 561587_562965
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f adv|peut-être ?
CHI‹yyy [= ! rit]› . 562977_565285
%xpho: jaaa
%xmod: *
%sit: Ana repose la poupée .
CHIyyy . 565300_566742
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy . 566743_570997
%xpho: eɛ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
CHIyyy . 571005_577487
%xpho: øẽ
%xmod: *
RYMoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: Ana reprend la poupée dans ses bras et va à la grosse voiture , Rym parle .
MOTtu crois qu'elle va rentrer là ? 577487_583062
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|là ?
%sit: Rym parle .
RYMallez , j(e) te tiens ça . 583067_585548
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je pro:obj|te v|tenir-PRES&12s pro:dem|ça .
%sit: Ana essaie d'ouvrir le coffre .
MOTmais oui , mais tu t'obstines à passer l(e) bras par l'autre côté mimine@f ! 585548_589525
%mor: adv|mais co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL pro:subj|tu pro:obj|te$v|obstiner-PRES&SUB&2s prep|à v|passer-INF det|le&m&sg n|bras&m prep|par det|le$pro|autre&sg n|côté&m fam|mimine !
%sit: Ana se lève .
MOTvoilà . 589535_595500
%mor: adv:place|voilà .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
%sit: Ana met la poupée dans le coffre et Rym rigole .
MOTça va pas petite Ana ! 595512_600285
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adj|petit&f n:prop|Ana !
%sit: Rym parle et rigole .
MOTattends [/] attends [/] attends ! 600285_608927
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu t'énerves .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|énerver-PRES&SUB&2s .
%sit: Ana secoue la voiture .
MOTle bras est coincé .
%mor: det|le&m&sg n|bras&m v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
MOTtu vois tu peux plus l'enlever .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|plus pro:obj|le$v|enlever-INF .
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 608933_610507
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux mett(r)e la poupée dedans ? 610517_612532
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|poupée&f adv:place|dedans ?
MOTmais elle rentrera pas elle est trop grosse ! 612547_615888
%mor: adv|mais pro:subj|elle v|rentrer-FUT&3s adv:neg|pas pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&f !
CHIwww [= ! gémit] .
MOTnon . 615893_617412
%mor: co|non=no .
MOTon va faire l(e) contraire .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|contraire&m .
%sit: Mot enlève la poupée .
MOTallez , monte toi ! 617412_619027
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|monter-IMP&2s pro|toi&sg !
CHIwww [= ! gémit] . 619027_621850
MOTvoilà , tu t'assois puis poupée elle va s'asseoir avec toi .
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s adv|puis n|poupée&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF prep|avec pro|toi&sg .
MOTmonte ! 621862_623637
%mor: v|monter-IMP&2s !
CHI‹mh [?]› . 623637_624643
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTcomme ça ? 624658_625877
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: Mot assoie la poupée sur la voiture .
MOTtu la promènes ? 625877_628487
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|promener-PRES&SUB&2s ?
MOTah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTallez , vas_y ! 628488_632645
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|vas_y !
MOTpromène ta poupée !
%mor: v|promener-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|poupée&f !
%sit: Ana berse la poupée avec la voiture .
CHIyyy . 632648_640773
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Mot parle et Rym rigole .
CHIyyy . 640778_651407
%xpho: dɥɛː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: omɛ
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: haː
%xmod: a
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTallez , avance !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|avance&f !
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 651407_657052
%xpho: ẽːẽːẽː
%xmod: *
%sit: Ana pousse la voiture .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 657060_659462
%xpho: øẽẽee
%xmod: *
%sit: la poupée fait du bruit .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 659465_669532
%xpho: aː
%xmod: *
RYMoh elle pleure toujours .
%mor: co|oh pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|toujours .
RYMmais cette poupée elle n' arrête pas !
%mor: adv|mais det:dem|cette&f&sg n|poupée&f pro:subj|elle adv:neg|ne v|arrêter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%sit: Ana prend la poupée et avance vers la caméra .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ẽ
%xmod: *
RYMelle pleure toujours !
%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|toujours !
MOTfaut que tu lui donnes à manger Ana (.) mais j(e) sais pas où est l(e) bib(e)ron !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF n:prop|Ana adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m !
CHIyyy . 669532_671542
%xpho: mː
%xmod: *
MOTje sais pas où vous avez mis l(e) biberon toutes les deux . 671550_679502
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|biberon&m pro|toutes&f&pl det|les&pl num|deux .
CHI+< yyy .
%xpho: jaː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: øø
%xmod: *
%sit: Ana pose la poupée .
MOTi(l) doit être en_haut .
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|en_haut .
MOTi(l) doit être dans la chambre le biberon !
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f det|le&m&sg n|biberon&m !
CHIyyy . 679502_681822
%xpho: pøb
%xmod: *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est l(e) ballon !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m !
%sit: Ana prend le ballon .
MOTba:llon , petit coeur . 681832_687612
%mor: n|ballon&m cm|cm adj|petit&m n|coeur&m .
%sit: Ana part avec le ballon .
CHIyyy . 687617_692837
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Ana pousse la chaise .
CHIyyy . 692852_696917
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy . 696928_700773
%xpho: ɥɛː
%xmod: *
%sit: Ana lâche le ballon et et prend une balle , Mot et Rym parlent .
CHI‹ah [?]› . 700778_707405
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana pose une balle sur la chaise et en prend une seconde .
CHIwww [= ! gémit] . 707412_717997
%sit: Ana part dans la cuisine et va derrière la cuisinière .
CHIyyy . 718007_719153
%xpho: øɡa
%xmod: *
CHIyyy . 719165_733653
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: Ana ressort avec les deux balle et tombe , elle revient vers la chaise et pose les balles dessus .
RYM+< attention !
%mor: co|attention !
CHI‹yyy [= ! crie]› . 733653_740077
%xpho: eɛː
%xmod: *
%sit: Ana prend la chaise .
CHIyyy . 740087_742613
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHI‹ah [?]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Ana part avec la chaise .
RYMattention: (.) hop . 742620_745187
%mor: co|attention co|hop .
RYMhoplà . 745190_754222
%mor: co|hoplà .
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Ana pose la chaise .
RYMtu vas la mettre sur la chaise (.) la poupée ? 754223_761965
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|mettre-INF prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f det|la&f&sg n|poupée&f ?
RYMelle pleure encore !
%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|encore !
%sit: Ana regarde la caméra .
RYMmh ?
%mor: co|mh ?
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 761975_766585
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana monte sur la chaise .
MOTben fais gaffe hein ?
%mor: adv|ben v:mdl|faire-PRES&12s n|gaffe&f co|hein ?
%sit: Ana se retourne .
CHIwww [= ! gémit] . 766585_775267
%sit: Ana s'assoie sur la chaise .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 775275_782477
%xpho: mmmː
%xmod: *
%sit: Ana appuie sur un pouic , Mot parle à Rym .
CHIyyy . 782485_787445
%xpho: ɥɛː
%xmod: *
MOTwww [= ! rigole] .
%sit: des balles roulent vers Ana .
CHIwww [= ! rit] . 787445_796107
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
CHI‹yyy [/]› ‹www [= ! aspiré]› ‹yyy [/]› ‹www [= ! soufflé]› .
%xpho: ø * tɛː *
%xmod: * * * *
%sit: Ana descend de la chaise .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTj'ai quelque chose pour toi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det:gen|quelque n|chose=thing prep|pour pro|toi&sg .
CHI‹yyy [= ! aspiré]› .
%xpho: jẽː
%xmod: *
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOToù elles sont les www [= ! li] autres ? 796110_798252
%mor: pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl pro|autres&pl ?
CHI‹yyy [= ! avec un jouet dans sabouche]› . 798257_805092
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Ana avance vers sa mère .
MOTtiens (.) petite fille ! 805102_808557
%mor: v|tenir-IMP&2s adj|petit&f n|fille&f !
%act: Mot tend une balle à Ana .
MOTAna ! 808560_810397
%mor: n:prop|Ana !
MOTtiens [= ! chuchote] ! 810405_815683
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot tend une balle à sa fille .
%sit: Ana s'assoie .
MOTwww [= ! souffle] .
MOT(il) y avait mon pied d(e)ssous !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det:poss|mon&m&sg n|pied&m adv:place|dessous !
MOTxxx . 815683_820987
MOTlève toi Mimine ! 820997_826492
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg n:prop|Mimine !
CHI‹yyy [= ! avec un jouet dans la bouche]› .
%xpho: aa
%xmod: *
MOT<viens voir> [= ! chuchote] !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
%sit: Mot sort du champ de la caméra .
MOTtu m'amènes tes balles ! 826498_829945
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|amener-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|balle&f-PL !
MOTon va les mett(r)e dans le toboggan ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|toboggan&m ?
MOTtu viens ? 829948_832787
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHI+< ‹yyy [= ! avec un jouet dans la bouche]› .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTqu'est ce que tu me dis ? 832788_835995
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTfais voir tes balles ! 835995_841220
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|tes&pl n|balle&f-PL !
RYMtu donnes les balles à maman ? 841228_847692
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|balle&f-PL prep|à n|maman&f ?
RYMAna .
%mor: n:prop|Ana .
MOTtu m(e) les donnes Ana ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s n:prop|Ana ?
MOToh mad(e)moiselle ! 847692_850013
%mor: co|oh n|mademoiselle&f !
MOTamène les balles ! 850018_854197
%mor: v|amener-IMP&2s det|les&pl n|balle&f-PL !
%sit: Ana se lève et va vers Mot avec son puoic à la main .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça , ça march(e)ra pas !
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v|marcher-FUT&3s adv:neg|pas !
%sit: Ana met son pouic dans le jeu .
MOTbon tu peux toujours essayer hein ! 855872_858533
%mor: co|bon pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|toujours v|essayer-INF co|hein !
MOTça fait du bien à tes dents ça ? 858533_862187
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bien&m prep|à det:poss|tes&pl n|dent&f-PL pro:dem|ça ?
%sit: Ana met le pouic à la bouche .
CHI‹mh [?]› . 862193_863925
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
MOTmh !
%mor: co|mh !
RYMouais . 863928_865565
%mor: co|ouais=yes .
MOTohoh ! 865575_868993
%mor: co|ohoh !
%sit: Ana fait passer le pouic par un trou du tobogan .
MOTwww [= ! sourit] . 869003_873915
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: Ana recommence .
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 873922_874915
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana essaie de récupérer son pouic .
MOTouais ! 874923_875868
%mor: co|ouais=yes !
CHI‹yyy [= ! rit]› . 875878_889995
%xpho: jaaː
%xmod: *
%sit: Ana regarde la caméra .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOToh ! 889995_895147
%mor: co|oh !
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ketẽː
%xmod: *
%sit: Ana part en courrant .
MOTnon [= ! ferme] ! 895147_896523
%mor: co|non=no !
MOToh: j'ai cru que c'était encore la prise . 896525_901843
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m prep|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|encore det|la&f&sg n|prise&f .
MOTc'est [/] c'est son passe+temps favori de débrancher la prise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|+n|passe+n|temps&m n|favori&m prep|de dé#v|brancher-INF det|la&f&sg n|prise&f .
RYMah: !
%mor: co|ah !
MOTmerci . 901855_904755
%mor: co|merci .
%sit: Ana est revenue .
MOTtu peux pas faire ça . 904755_909380
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTc'est pas l(e) même jeu !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même n|jeu&m !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot met le pouic dans le trou pour les balles du tobogan , Mot et Rym parlent , Ana fait passer des formes par les trous du tobogan , elle prend le pouic , essaie de le faire passer mais n'y arrive pas alors elle le pose dessous le trou . (015:09.390-015:32.077)
MOTwww [= ! sourit] . 932088_933285
CHIyyy . 933298_934865
%xpho: dʌ
%xmod: *
CHIyyy . 934865_939772
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: wøɥø
%xmod: *
CHIyyy . 939782_948285
%xpho: m
%xmod: *
MOTtiens , regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOT(il) y a celle-là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|celle-là .
MOTxxx xxx .
%sit: Mot montre une balle à Ana .
MOTah mais t(u) as décidé qu(e) tu ne prendrais pas les balles ! 948285_951915
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|décider-PP&m adv|que pro:subj|tu adv:neg|ne v|prendre-COND&12s adv:neg|pas det|les&pl n|balle&f-PL !
%sit: Ana prend la balle et la fait passer par le mauvais trou .
MOTlà ! 951915_952997
%mor: adv:place|là !
%act: Mot montre où mettre la balle .
CHI‹là [?]› . 953012_953932
%mor: adv:place|là .
%xpho: ba
%xmod: la
%act: Ana pose la balle .
MOTvas_y ! 953943_961603
%mor: co|vas_y !
%sit: Ana récupère la balle et la fait de nouveau glisser .
CHIyyy . 961618_965090
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOToh , elle est là . 965092_966662
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Mot prend la balle et la donne à sa fille .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 966675_976252
%xpho: ɡɛɡɛɡɛɡɛ
%xmod: *
%sit: Ana fait rouler la balle puis la cherche .
MOT+< oh .
%mor: co|oh .
MOTelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Mot donne la balle à Ana .
CHIyyy . 976257_977725
%xpho: jaə
%xmod: *
MOTwww [= ! sourit] . 977727_981822
CHIyyy .
%xpho: ɡɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOToù est www [= ! li] elle ? 981825_983060
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:subj|elle ?
MOTd(e) l'autre côté . 983075_984547
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTtiens ! 984557_986355
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne la balle à Ana .
CHIyyy . 986367_988112
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 988123_994410
%xpho: tʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: dɛː
%xmod: *
%sit: Ana met la balle dans la tobogan et essaie de la reprendre .
MOT+< regarde , elle est sortie là !
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f adv:place|là !
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
MOT<petits boutons> [= ! chuchote] .
%mor: adj|petit&m-PL n|bouton&m-PL .
MOT<tes petits boutons> [= ! chuchote] . 994410_999818
%mor: det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|bouton&m-PL .
%sit: Mot touche les boutons de la robe d' Ana .
MOTah ! 999827_1001995
%mor: co|ah !
MOTt(u) y arriv(e)ras pas avec c(el)ui-là ! 1002002_1003867
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-FUT&2s adv:neg|pas prep|avec pro:dem|celui-là !
%sit: Ana prend une forme rose et essaie de la faire passer dand le toboggan .
MOToh mais tu peux essayer hein ! 1003867_1005572
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|essayer-INF co|hein !
MOTtu verras qu(e) ça rentre pas ! 1005572_1013092
%mor: pro:subj|tu v|voir&FUT&2s adv|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%sit: Mot reboutonne la robe d' Ana , Ana fait passer la forme rose par un autre trou .
CHIwww [= ! gémit] . 1013098_1015267
%sit: Ana a failli tomber .
MOTattention ! 1015277_1017805
%mor: co|attention !
MOToh , une mouche ! 1017805_1024163
%mor: co|oh cm|cm det|une&f&sg n|mouche&f !
CHIwww [= ! souffle] . 1024165_1029787
MOTwww [= ! imite Ana , souffle] .
MOT<tu veux la faire partir> [= ! doucement] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|partir-INF ?
CHIyyy . 1029797_1040452
%xpho: wa
%xmod: *
%sit: Ana secoue le toboggan .
MOT+< mh ?
%mor: co|mh ?
MOT<t(u) es> [/] t(u) es dessus j(e) te signale ! 1040452_1044220
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:place|dessus pro:subj|je pro:obj|te v|signaler-PRES&SUB&13s !
%sit: Ana regarde au sol .
MOTt(u) as les pieds dessus ! 1044235_1046317
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|pied&m-PL adv:place|dessus !
MOTouais ! 1046317_1048770
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ana s'assoie .
CHIwww [= ! gémit] . 1048773_1053123
%sit: Ana se lève .
MOT<va ch(ercher)> [//] va prendre les www [= ! li] autres balles là-bas ! 1053123_1055315
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|les&pl pro|autres&pl v|baller-PRES&SUB&2s adv:place|là-bas !
%act: Mot montre l'endroit .
MOTregarde , elles sont là-bas les balles ! 1055315_1057505
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-bas det|les&pl n|balle&f-PL !
%sit: Ana regarde dans la direction que Mot indique .
MOTva les prendre ! 1057515_1058823
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|prendre-INF !
CHIyyy . 1058837_1061012
%xpho: ølø
%xmod: *
MOTmais oui . 1061018_1064313
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTtu y vas ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana va prendre les balles .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1064325_1067828
%xpho: ẽa
%xmod: *
CHIyyy yyy . 1067832_1071635
%xpho: ø ẽẽẽ
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana revient avec les balles et les met dans le jeu .
MOTwww [= ! rigole] .
MOTc'est bien !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
CHIyyy . 1071635_1072525
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana met les balles dans le jeu .
MOTouais ! 1072525_1074178
%mor: co|ouais=yes !
MOTet l'autre ?
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?
CHIyyy . 1074193_1083165
%xpho: hʌ
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: ẽ ẽ
%xmod: * *
%sit: Ana va chercher une balle .
CHIlà ? 1083165_1086507
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Ana pose la balle .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIyyy . 1086507_1089062
%xpho: edø
%xmod: *
%sit: Ana se retourne .
MOT+< y en a plus !
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
MOTelles sont là ! 1089075_1090627
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là !
MOTAna . 1090627_1102525
%mor: n:prop|Ana .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Ana prend une balle et la met dans le jeu .
CHIyyy . 1102533_1107392
%xpho: bɛː
%xmod: *
%sit: Ana prend une balle et la lance puis elle la met dans le jeu , Mot joue avec elle . (018:27.397-018:46.492)
CHI‹yyy [= ! aspiré]› . 1126507_1139413
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana prend une balle , la met dans le jeu et le secoue .
MOTwww [= ! rigole] . 1139427_1147638
CHIyyy yyy .
%xpho: ʌː ɛː
%xmod: * *
%sit: Ana prend la balle multicolore et la jette .
MOT+< elle fait pas partie du jeu celle-là !
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas part|partir-PP&f prep|de&le n|jeu&m pro:dem|celle-là !
CHI‹yyy [= ! bas]› . 1147638_1156045
%xpho: udla
%xmod: *
%sit: Ana lance une balle , Mot en pose une sur le tobogan .
%com: difficilement identifiable .
MOT<bah alors> [= ! chuchote] ! 1156045_1163247
%mor: co|bah adv|alors !
MOTcoucou [= ! doucement] ! 1163247_1168268
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Mot regarde Ana à travers le jeu .
CHIwww [= ! gémit] . 1168273_1170462
MOTquoi ? 1170473_1175837
%mor: pro:int|quoi ?
%sit: Mot fait rouler une balle .
MOTun bout d(e) papier . 1175837_1184365
%mor: det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|papier&m .
%sit: Ana prend un bout de papier et Mot le récupère .
MOTmerci . 1184373_1187803
%mor: co|merci .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTj(e) l'ai .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s .
MOTmh !
%mor: co|mh !
%sit: Rym parle et Mot empêche Ana de mettre les doigts à la bouche .
MOTvoilà , c'est ton xxx ça ! 1187812_1191570
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone pro:dem|ça !
MOTnon . 1191580_1196300
%mor: co|non=no .
MOTje donne pas ça !
%mor: pro:subj|je v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça !
%sit: Ana montre le bout de papier du doigt .
CHIyyy . 1196300_1202445
%xpho: øː
%xmod: *
MOTmhm . 1202445_1203653
%mor: co|mhm .
CHI‹là [?]› . 1203667_1223705
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Mot pose une balle et Ana la prend .
MOTtiens ! 1223715_1237022
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu veux la vache aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|vache&f adv|aussi ?
%sit: Mot se lève et part .
CHIyyy . 1237027_1240925
%xpho: he
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1240925_1250770
%xpho: ɡaː
%xmod: *
%sit: Ana se lève et fait glisser les balles .
CHIyyy . 1250777_1253365
%xpho: iː
%xmod: *
CHIyyy . 1253367_1257837
%xpho: jaːm
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana regarde la caméra , Rym rigole .
CHIyyy . 1257847_1260462
%xpho: ʌː
%xmod: *
%sit: Ana tire le toboggan .
MOTtiens ! 1260467_1263627
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Rym tend une balle à Ana .
RYMj(e) le mets ? 1263637_1265932
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m ?
RYMtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Ana prend la balle et la fait glisser .
RYMnon: . 1265943_1272390
%mor: co|non=no .
RYMlà .
%mor: adv:place|là .
%act: Rym montre où faire glisser la balle .
RYMah oui ça marche là-bas aussi [= ! rigole] .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça n|marche&f adv:place|là-bas adv|aussi .
RYMt(u) as raison !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f !
RYMtiens [= ! doucement] ! 1272398_1274997
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Rym tend la balle .
RYMmh . 1274998_1279195
%mor: co|mh .
%sit: Ana prend la balle .
CHIyyy . 1279195_1289525
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana fait glisser les balles .
CHI‹ah [= ! crie]› . 1289525_1293808
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHI‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: ɡaː
%xmod: *
%sit: Ana prend une balle .
RYMoui: . 1293808_1298768
%mor: co|oui=yes .
RYMil est là !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
CHIyyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Ana donne la balle à Rym .
RYMmerci !
%mor: co|merci !
RYMtu veux que je le mette moi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s pro|moi&sg ?
RYMlà ? 1298768_1299788
%mor: adv:place|là ?
%sit: Rym positionne la balle .
RYMmh ? 1299788_1300877
%mor: co|mh ?
RYMnon ? 1300877_1301948
%mor: co|non=no ?
CHI‹là [= ! murmuré]› . 1301948_1304317
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
RYMoui !
%mor: co|oui=yes !
RYMvoilà ! 1304327_1313043
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Rym a récupéré la balle .
RYMil est là (..) le p(e)tit ballon ! 1313050_1318805
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m n|ballon&m !
RYMmh .
%mor: co|mh .
%sit: Ana prend la balle .
RYMlà ? 1318805_1322237
%mor: adv:place|là ?
%act: Ana prend la balle jaune et Rym lui montre où la mettre .
RYMwww [= ! rigole] . 1322250_1342062
%sit: Ana joue avec les balles puis avec la vache .
RYMmh: . 1342067_1356933
%mor: co|mh .
RYMc'est la vache qui fait ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
%sit: Ana regarde la caméra .
RYMmontre moi comment tu joues avec ! 1356933_1368702
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg adv|comment pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec !
%sit: Ana appuie sur la vache et elle parle .
RYMah: ! 1368702_1371207
%mor: co|ah !
CHIyyy . 1371207_1375342
%xpho: a
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%sit: Ana prend une balle .
MOT+< www [= ! sourit] .
RYM+< www [= ! sourit] .
MOTtu fais les deux en même temps ? 1375342_1380407
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl num|deux prep|en adj|même&m=same n|temps&m ?
%sit: Ana joue avec le tobogan et prend la vache .
MOTah: . 1380418_1381655
%mor: co|ah .
CHIah . 1381665_1383247
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
RYMwww [= ! rigole] . 1383260_1384967
CHI‹ah [?]› . 1384967_1389607
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana regarde la caméra .
MOT+< pfff@o .
%mor: on|pfff .
CHIyyy . 1389622_1399027
%xpho: øaː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: taː
%xmod: *
RYMtata !
%mor: n|tata&f=auntie !
CHI+< yyy .
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: tẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1399027_1402117
%xpho: tɛ
%xmod: *
CHIoh yyy . 1402132_1404947
%mor: co|oh .
%xpho: oː ʌː
%xmod: o *
%sit: Ana prend un seau et le renverse sur les genoux de Mot .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
CHIyyy . 1404947_1407805
%xpho: atɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTqu'est ce que j'en fais ? 1407808_1409163
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: Mot prend l'objet qui était dans le seau .
CHIyyy . 1409163_1410492
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1410495_1412700
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Ana prend le cube rouge et le met dans le seau .
RYMvoilà ! 1412712_1415605
%mor: adv:place|voilà !
RYMwww [= ! rigole] .
%sit: Ana regarde la caméra .
MOTtu mets dedans ?
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
CHIyyy . 1415612_1430812
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Ana part vers la chaise avec le seau qu'elle secoue , Mot et Rym discutent .
CHIwww [= ! souffle] . 1430825_1432822
%sit: Ana met quelque chose dans le seau et le secoue , Mot parle à Rym . (023:52.822-024:14.812)
CHIyyy . 1454825_1457127
%xpho: m
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu fais ? 1457137_1462422
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 1462430_1466237
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! murmuré]› .
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Ana se retourne vers la caméra .
RYMwww [= ! rigole] .
CHIyyy . 1466243_1469300
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1469300_1489467
%xpho: ʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
%sit: Ana renverse ce qu'il y a dans son seau sur la chaise et y remet dedans puis secoue le saut enfin elle renverse tout parterre .
MOTah , raté . 1489478_1492645
%mor: co|ah cm|cm n|raté&m .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTparti . 1492658_1498837
%mor: adj|parti&m .
MOTtu vas ramasser la balle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|ramasser-INF det|la&f&sg n|balle&f ?
%sit: Ana ramasse la balle et la met dans son seau .
MOTqu'est ce que tu cherches ! 1498845_1505582
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s !
%sit: Ana renverse le seau sur la chaise .
MOTah ! 1505592_1506877
%mor: co|ah !
CHIyyy . 1506887_1511878
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTboum [/] (.) boum !
%mor: co|boum !
%sit: Ana tombe parterre .
CHIyyy .
%xpho: ʌɡa
%xmod: *
MOTben oui t(u) es tombée .
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f .
MOTlève toi !
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTtu te lèves ? 1511878_1515412
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|lever-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana regarde sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 1515412_1536107
MOT+< ouais !
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ana se relève et joue avec le seau , Mot lance une balle dans le seau et Ana est déséquilibrée .
MOThou@i là ! 1536122_1541277
%mor: int|hou adv:place|là !
RYM+< attention !
%mor: co|attention !
MOThou@i là .
%mor: int|hou adv:place|là .
%sit: Ana avance et a un déséquilibre .
MOT<qu'est ce qu'i(l) y a p(e)tit coeur> [= ! chuchote] ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adj|petit&m n|coeur&m ?
MOTtu veux venir là ? 1541277_1545572
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF adv:place|là ?
MOTtu amènes tes: [/] tes balles ? 1545583_1548418
%mor: pro:subj|tu v|amener-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|balle&f-PL ?
%sit: Ana renverse le saut sur le canapé .
CHI‹ah [?]› . 1548418_1554085
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana remet les balles dans le seau .
MOTtiens ! 1554088_1556012
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot tend une balle à sa fille .
CHIyyy . 1556023_1563347
%xpho: pɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eːɛː
%xmod: *
%sit: Ana renvese le seau .
MOT+< <tu les xxx> [= ! chuchote] .
%mor: pro:subj|tu det|les&pl .
MOToh , elle est partie l'autre .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f det|le$pro|autre&sg .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ho
%xmod: o
MOTben oui elle est partie !
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f !
%sit: Ana va vers les balles et les remet dans le seau , puis elle le renverse et se le met sur la tête et va vers Mot . (026:03.347-026:24.187)
CHIyyy . 1584188_1588167
%xpho: m
%xmod: *
MOT+< oh: le beau chapeau: !
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|chapeau&m !
CHIah . 1588172_1592652
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIxxx .
%sit: Ana parle dans le seau .
CHI‹yyy (.)› yyy . 1592655_1596157
%xpho: m m
%xmod: * *
%sit: Ana avance vers Mot .
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot tend une balle à Ana .
MOTah . 1596172_1600565
%mor: co|ah .
MOTtu veux ça maint(e)nant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça adv|maintenant ?
MOTprends la balle !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|balle&f !
MOTd'accord . 1600580_1603237
%mor: adv|d'accord .
MOT(at)tends , viens là alors !
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là adv|alors !
%sit: Mot s'assoie parterre avec un jeu .
MOTtu mets dans l(e) seau ? 1603237_1606845
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|seau&m ?
MOTregarde ! 1606848_1608182
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTnon . 1608182_1612125
%mor: co|non=no .
%sit: Ana prend le jeu et essaie de le renverser .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1612128_1617478
%xpho: ma
%xmod: *
MOTalors ! 1617488_1619477
%mor: adv|alors !
MOTça verse plus ?
%mor: pro:dem|ça v|verser-PRES&SUB&13s qn|plus ?
%sit: Ana essaie de verser la balle du seau dans le jeu .
MOTwww [= ! rigole] . 1619490_1630702
MOToh , joli chapeau: ! 1630713_1636187
%mor: co|oh cm|cm adj|joli&m n|chapeau&m !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu as mis l(e) chapeau au bonhomme !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|chapeau&m prep|à&le n|bonhomme&m !
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana a poser le saut sur la tête du bonhomme .
MOTtu as vu le bonhomme là ? 1636187_1638745
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|là ?
%sit: Mot montre le visage du bonhomme .
CHI‹mh [?]› . 1638752_1639738
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 1639743_1641725
%xpho: mm
%xmod: *
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 1641738_1644172
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana donne le seau à Mot .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
RYMhop . 1644177_1655685
%mor: co|hop .
RYMtu veux qu'on t'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te$v|aider-IMP&2s ?
%sit: Ana prend le bonhomme , Rym et Mot parlent et aide Ana à vider le bonhomme , Ana le pose . (027:35.685-027:57.367)
MOTça y est ? 1677378_1680740
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu en www [= ! li] a mis !
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m !
%sit: Ana prend le seau .
RYMoui . 1680755_1682462
%mor: co|oui=yes .
MOTah ! 1682462_1689972
%mor: co|ah !
MOTc'est pas assez !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez !
%sit: Ana renverse le seau .
MOTtu vides et tu remplis . 1689977_1692740
%mor: pro:subj|tu v|vider-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|tu part|remplir-PP&m&pl .
%sit: Rym et Mot parlent , Mot remonte un jouet mécanique qu'elle pose parterre et Ana le prend . (028:12.740-028:22.083)
%com: fin de ANA04A et début de ANA04B .