lyon_ana03b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 29-JUL-2002
- Utterances
- 565
- Words
- 1,016
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;1.13 | 159 | 9 | 1.29 | 1.43 | 5 | 0.556 |
| MOT | Mother | Mother | 25;0.20 | 234 | 569 | 2.79 | 3.46 | 188 | 0.330 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;0.20 | 172 | 438 | 2.86 | 3.49 | 163 | 0.372 |
Most frequent words
MOT Mother · 569 words
GER Géraldine · 438 words
CHI Anais · 9 words
Transcript
CHI‹yyy [/]› yyy . 0_6458
%xpho: mː m
%xmod: * *
%act: attrape son jeu et met son visage contre la couverture .
CHIyyy . 6458_7668
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: joue avec son jeu . (000:07.668-000:22.680)
MOTwww [= ! rit] . 22680_23188
%sit: joue avec son jeu , se relève et but dedans lorsqu'elle essaie de monter sur le canapé . (000:23.188-000:43.320)
CHIyyy . 43320_45063
%xpho: baː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%act: se retourne et regarde Ger en souriant .
CHI‹yyy [= ! envoie des bisou]› .
%xpho: mmː
%xmod: *
%act: penche sa tête en arrière .
CHIyyy . 49090_51673
%xpho: hø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: hø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
GERwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! gémit] . 51673_54305
%act: glisse sur la couverture , s'assied et regarde son jeu .
CHIyyy . 54305_64772
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se lève avec son jeu et le met dans son chariot .
CHIyyy . 64772_72903
%xpho: m
%xmod: *
%act: essaie de pousser son chariot mais perd l'équilibre , elle grimace .
CHIyyy . 72903_73722
%xpho: ma
%xmod: *
%act: met sa tête en arrière et renverse son chariot .
CHIwww [= ! gémit] . 73722_75852
%act: se redresse et regarde ce qu'elle a renversé .
%sit: ramasse son jeu et le remet dans le chariot . (001:15.852-001:28.280)
CHIwww [= ! inspire] . 88280_90000
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: soulève son chariot et le repose .
CHIwww [= ! souffle] . 90000_98985
%act: prend son jeu et le pose parterre .
CHIyyy . 98985_101490
%xpho: zː
%xmod: *
%com: pas sûre de la tanscription .
CHIyyy . 101490_103772
%xpho: jɛbe
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: pɛpɛ
%xmod: *
%act: regarde son chariot .
CHIyyy yyy . 103772_105892
%xpho: ɛ bɛ
%xmod: * *
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: soulève le chariot et le met au+dessus de sa tête .
CHI‹yyy [= ! aspiré]› . 105892_107803
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: avance avec le chariot devant le visage .
CHIyyy . 107803_109952
%xpho: ømeaː
%xmod: *
GERtu vas où ? 109952_112177
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
MOT+< xxx tu vas xxx comme ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|comme pro:dem|ça .
GERhop là . 112177_113197
%mor: co|hop adv:place|là .
GERhop . 113197_119857
%mor: co|hop .
MOT+< où tu vas ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 119857_121952
GERtu fais l(e) tour ? 121952_124718
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|tour ?
GERnon vas_y ! 124718_128137
%mor: co|non=no co|vas_y !
GERj(e) t'empêche de passer [//] passer .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|empêcher-PRES&SUB&13s prep|de v|passer-INF .
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 128137_130870
CHIwww [= ! inspire] . 130870_132333
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: regarde sur la table .
MOToui , mais c'est pas pour toi . 132333_133737
%mor: co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg .
GERmerci . 133737_135070
%mor: co|merci .
CHIyyy yyy xxx . 135070_137530
%xpho: e bɛ *
%xmod: * * *
MOTwww [= ! rit] .
GERwww [= ! rit] .
%sit: Ger parle , Ana essaie de monter dans son chariot . (002:17.530-002:30.600)
GERtu veux monter d(e)dans Ana ? 150600_151785
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF adv:place|dedans n:prop|Ana ?
%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana . (002:31.785-002:34.332)
CHIwww [= ! pince les lèvres] . 154332_157020
MOTte +//. 157020_160802
%mor: pro:obj|te +//.
MOTtu t'es +//.
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s +//.
MOTt(u) as un beau bleu sur le front Ana , tu sais ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty adj|bleu&m prep|sur det|le&m&sg n|front&m n:prop|Ana cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! gémit] . 160802_164700
%act: essaie de monter dans le chariot .
CHIyyy . 164700_171635
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se penche au+dessus .
CHIyyy . 171635_174110
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
%act: perd l'équilibre .
MOTbadaboum@i . 174110_175865
%mor: int|badaboum .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: m m
%xmod: * *
%sit: Ana tombe parterre .
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› . 175865_177780
%xpho: mː
%xmod: *
MOTtu [?] t'es fait mal ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal ?
MOTtu t'es fait mal . 177780_180518
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal .
MOTah: ta tête .
%mor: co|ah det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
%sit: Ana se frotte la tête .
MOTça va ? 180518_183383
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTt(u) as cogné la tête ? 183383_186665
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|cogner-PP&m det|la&f&sg n|tête&f ?
MOThein ? 186665_188075
%mor: co|hein ?
MOToui , non mais c'est un chariot pour pousser . 188075_192918
%mor: co|oui=yes cm|cm co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chariot&m prep|pour v|pousser-INF .
MOTc'est pas pour monter d(e)dans c(el)ui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour v|monter-INF adv:place|dedans pro:dem|celui-là .
CHIwww [= ! rit] . 192918_195977
%act: se relève et pousse le chariot .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTpousse !
%mor: v|pousser-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] . 195977_197990
MOTva faire les commissions !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|commission&f-PL !
CHIyyy . 197990_202665
%xpho: aɥilɛː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 202665_204613
GERxxx .
CHIwww [= ! rit] . 204613_206425
CHIyyy yyy . 206425_209480
%xpho: øasi sisi
%xmod: * *
CHIyyy . 209480_210403
%xpho: tẽ
%xmod: *
GERtu veux mett(r)e la caméra d(e)dans ? 210403_211785
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg n|caméra&f adv:place|dedans ?
CHIwww [= ! rit] . 211785_212633
GERc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
GERtu veux mett(r)e +//. 212633_214138
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF +//.
GERouh , ta tête .
%mor: co|ouh cm|cm det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
GERattention .
%mor: co|attention .
GERboum . 214138_215343
%mor: co|boum .
GERoh . 215343_216627
%mor: co|oh .
%sit: Ger parle . (003:36.627-003:39.783)
CHIwww [= ! souffle] . 219783_220792
GERhop . 220792_223460
%mor: co|hop .
GERéh .
%mor: co|éh .
GERattends [/] attends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%act: Ana grimpe sur son chariot qu'elle a couché parterre .
GERhoh . 223460_224383
%mor: co|hoh .
GERtu sais qu(e) tu vis dang(e)reus(e)ment là . 224383_225997
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que part|taire-PP&m n|vis&f adv|dangereusement adv:place|là .
CHI‹yyy [= ! rale]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se laisse porter par Ger .
GERxxx [= ! voix basse] . 225997_228863
%sit: repose Ana parterre .
GERregar(de) ! 228863_231107
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERon va faire les courses ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL ?
GERallez ! 231107_231767
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
GERon va faire les courses . 231767_232992
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL .
GERnon ? 232992_234502
%mor: co|non=no ?
GERc'est moi qui les fais les courses alors . 234502_237225
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|les&pl v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|course&f-PL adv|alors .
GERj(e) vais aller chercher tous tes jouets et j(e) vais les mett(r)e dedans . 237225_239733
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF pro|tous&m&pl det:poss|tes&pl n|jouet&m-PL conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|dedans .
CHIyyy . 239733_240272
%xpho: m
%xmod: *
%act: touche le chariot .
GERtiens ! 240272_241107
%mor: v|tenir-IMP&2s !
GERhop . 241107_242187
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! rit] . 242187_244005
GERwww [= ! rit] .
GERouh: . 244005_249195
%mor: co|ouh .
%sit: Ana pousse son chariot .
CHIwww [= ! pince les lèvres] . 249195_250708
%act: regarde la caméra et recule .
MOToù tu vas ? 250708_251772
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
GERwww [= ! rit] . 251772_252885
CHIwww [= ! pince les lèvres] . 252885_255095
%act: regarde sa mère en mettant sa tête en arrière .
MOToù tu vas ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtu gigotes tell(e)ment qu(e) t'es toute mouillée . 255095_257515
%mor: pro:subj|tu v|gigoter-PRES&SUB&2s adv|tellement pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|toute part|mouiller-PP&f .
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 257515_259002
%xpho: m
%xmod: *
CHIxxx .
MOT+< qu'est-c(e) (que) tu veux mett(r)e dedans ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF adv:place|dedans ?
MOTtiens ! 259002_260265
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTavec la brosse .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|brosse&f .
CHIwww [= ! rit] .
%act: pousse son chariot .
MOTmet [?] la brosse . 260265_264110
%mor: v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|brosse&f .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTet la botte .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|botte&f .
MOTj(e) sais pas c(e) qu'elle fait là , mais on met la botte aussi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:place|là cm|cm adv|mais pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|botte&f adv|aussi .
MOTallez oust . 264110_265670
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|oust .
MOTattends ! 265670_269153
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu rent(r)es dans la chaise regarde .
%mor: pro:subj|tu v|rentrer-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTnon: . 269153_271785
%mor: co|non=no .
MOTla met pas [= ! rit] +//.
%mor: det|la&f&sg v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas +//.
%sit: Ana prend la botte et la remet parterre .
GERwww [= ! rit] .
%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana . (004:31.785-004:40.103)
CHIwww [= ! aspire] .
%act: met sa brosse devant la bouche .
CHIwww [= ! rit] .
%act: garde la brosse devant sa bouche .
CHIwww [= ! gémit] . 280103_281843
%act: pose sa main contre un meuble .
CHIyyy . 281843_291557
%xpho: m
%xmod: *
MOTbah alors Pépette . 291557_293823
%mor: co|bah adv|alors n:prop|Pépette .
%sit: Ana tombe sur les fesses .
MOTohlà(là) . 293823_295220
%mor: co|ohlàlà .
MOTj(e) crois qu(e) j'ai tout fait . 295220_296648
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m part|faire-PP&m .
%sit: Ana se relève .
MOTxxx . 296648_298235
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 298235_305665
%act: regarde en souriant la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 305665_314025
%act: retourne vers le chariot .
CHIyyy . 314025_317268
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy . 317268_320792
%xpho: bɛbʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: bɛbɛbɛbɛ
%xmod: *
%act: relève le chariot .
CHIwww [= ! gémit] . 320792_323508
%act: laisse le chariot .
CHIwww [= ! rit] . 323508_336385
%act: joue avec une forme .
CHIyyy yyy . 336385_340218
%xpho: ɛɡɛɡɛ kikː
%xmod: * *
CHIyyy . 340218_341867
%xpho: kikik
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 341867_343192
CHIwww [= ! pince les lèvres] . 343192_344865
CHIyyy yyy yyy yyy . 344865_353588
%xpho: eːhɛː vwa fafafø la
%xmod: * * * *
%act: joue en souriant .
CHIyyy yyy . 353588_355630
%xpho: baː ø
%xmod: * *
CHIwww [= ! rit] . 355630_357432
CHIyyy . 357432_360667
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 360667_361700
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 361700_364347
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 364347_367293
%act: sort du champ de la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 367293_371135
%act: secoue le pied de la caméra .
GERah .
%mor: co|ah .
GERhop . 371135_376370
%mor: co|hop .
GERxxx xxx . 376370_377857
GERmm , <te casses> [?] pas . 377857_379533
%mor: co|mm cm|cm pro:obj|te v|casser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
CHIwww [= ! pince les lèvres] .
%act: regarde la caméra .
CHIwww [= ! pince les lèvres] . 379533_381127
GERfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
GERhop . 381127_382627
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! rit] . 382627_385407
GERattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
GER<t(u) es où> [/] t(u) es où ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
GERj(e) te vois p(l)us .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s qn|plus .
CHIwww [= ! gémit] . 385407_388148
GERwww [= ! rit] .
GERah . 388148_389158
%mor: co|ah .
GERregarde ! 389158_391410
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERregarde [/] regarde [/] regarde [/] r(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERr(e)garde ! 391410_392397
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERtu bouges pas .
%mor: pro:subj|tu v|bouger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
GERr(e)garde ! 392397_393880
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERhop .
%mor: co|hop .
GERregar(de) ! 393880_396822
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GER(a)ttention .
%mor: co|attention .
GERparce que ça ça tombe .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça pro:dem|ça n|tombe&f .
GERregarde Ana !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Ana !
CHI+< yyy .
%xpho: hẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! aspire] . 396822_398313
%act: regarde la caméra .
GERwww [= ! aspire] .
GERqui c'est ? 398313_399282
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
GERune boite magique hein . 399282_405357
%mor: det|une&f&sg v|boiter-IMP&2s adj|magique co|hein .
GERwww [= ! rit] . 405357_408242
CHIyyy . 408242_410795
%xpho: øhø
%xmod: *
%com: Ana fait un h aspiré en initiale
GER+< tu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] . 410795_412277
GERah: ouais . 412277_414353
%mor: co|ah co|ouais=yes .
GERça rent(r)e par là .
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv|par adv:place|là .
GERet ça r(e)ssort là . 414353_417305
%mor: conj|et pro:dem|ça n|ressort&m adv:place|là .
GERtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTc'est Ana . 417305_424885
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ana .
MOTc'est toi xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
MOTfaut p(eu)t-être pas trop mett(r)e les doigts d(e)ssus . 424885_428693
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être adv:neg|pas adv|trop v|mettre-INF det|les&pl n|doigt&m-PL adv:place|dessus .
MOT<touche pas> [= ! chuchoté] ! 428693_429857
%mor: n|touche&f adv:neg|pas !
MOTxxx . 429857_431043
GERhop . 431043_438153
%mor: co|hop .
GERoh bah là tu dois p(l)us: +//.
%mor: co|oh co|bah adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s qn|plus +//.
GERj(e) pense que tu dois êt(r)e en gros plan là .
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:exist|être&INF prep|en n|gros&m n|plan&m adv:place|là .
GERwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] .
GERqu'est c(e) qu'on voit ? 438153_439073
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
GERah hoplà . 439073_440545
%mor: co|ah co|hoplà .
GERah douc(e)ment . 440545_441385
%mor: co|ah adv|doucement .
MOTviens voir Ninette ! 441385_442428
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Ninette !
GERhop [= ! chuchoté] . 442428_443472
%mor: co|hop .
CHIyyy . 443472_446193
%xpho: tʃ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! aspiré]› ah .
%mor: co|ah .
%xpho: tʌ aː
%xmod: * a
GER+< tu veux qu'on prenne ma main .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|prendre-PRES&SUB&13s det:poss|ma&sg n|main&f .
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GER(re)garde l'aut(r)e côté ! 446193_448092
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
GERoh . 448092_449397
%mor: co|oh .
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERça [?] . 449397_451180
%mor: pro:dem|ça .
GERtu viens là ? 451180_451958
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|là ?
CHIwww [= ! pince les lèvres] .
GERtu viens voir ? 451958_452687
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF ?
GERattention . 452687_455945
%mor: co|attention .
GERça .
%mor: pro:dem|ça .
GERouais , c'est dang(e)reux c(e) truc .
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m pro:dem|ce n|truc&m .
GERhop . 455945_458057
%mor: co|hop .
GERho:plà: . 458057_462920
%mor: co|hoplà .
GERc'est toi: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
GERet r(e)garde ! 462920_465612
%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !
GERhop .
%mor: co|hop .
GERhop [/] hop [/] hop .
%mor: co|hop .
GERxxx .
GER<t(u) vois> [?] , elle tourne pas plus . 465612_467412
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas qn|plus .
CHIwww [= ! souffle] .
GERregarde ! 467412_471497
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERhop .
%mor: co|hop .
GERy a la chaise haute là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f adj|haut&f adv:place|là .
GERmm: ça c'est bon ça . 471497_472973
%mor: co|mm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça .
GERça s(e) mange hein . 472973_474667
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-IMP&2s co|hein .
GERtu vois , ça c'est pour mett(r)e là . 474667_480278
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
GERon met comme ça . 480278_481292
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
GERhop . 481292_482835
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! rale] . 482835_485727
GERmagique .
%mor: adj|magique .
GERtu veux essayer ? 485727_488760
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF ?
GERtu veux qu(e) j(e) te le prête ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg adj|prêt&f pro:dem|ça ?
GERje te l(e) passe là . 488760_489882
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|là .
GERon va l(e) retirer . 489882_491942
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|tirer-INF .
GERfaudra juste que j(e) l'oublie pas en partant . 491942_495637
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s adj|juste pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|oublier-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|en n|partant&m .
GERtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
GERvoilà . 495637_497903
%mor: adv:place|voilà .
GERtu vas l(e) mettre devant ? 497903_499385
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF n|devant&m ?
GERtu mets devant ? 499385_501943
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|devant&m ?
GERtu m(e) caches ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|cacher-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana essaie de mettre le cache de la caméra .
GERnon . 501943_508973
%mor: co|non=no .
GERc'est dans l'aut(r)e sens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
GERxxx xxx .
GERcomme ça . 508973_509570
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
GERvoilà . 509570_510375
%mor: adv:place|voilà .
GERt(u) as compris . 510375_511555
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m .
GERet on www [= ! li] appuie . 511555_512943
%mor: conj|et pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s .
GERallez [/] allez . 512943_513742
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTy a [?] d(e) la ficelle . 513742_515782
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|ficelle&f .
GERxxx . 515782_517498
GERça [?] , on va r(e)tirer ça . 517498_518863
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|tirer-INF pro:dem|ça .
GERça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOToh . 520193_522262
%mor: co|oh .
GER+< oh ben: .
%mor: co|oh co|ben .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: met le cache de la caméra . (008:42.262-008:46.830)
GERsuper .
%mor: adj|super .
GERvoilà . 526830_527913
%mor: adv:place|voilà .
MOTwww [= ! rit] .
GERon regarde . 527913_531237
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s .
GERy a p(l)us d'image . 531237_532863
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de$n|image&f .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 532863_534993
GERvoilà . 534993_539347
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Ana enlève le cache de la caméra .
GERlà y a l'image . 539347_540703
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|image&f .
GERlà y en a plus . 540703_542193
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%sit: discussion entre la mère d' Ana et Ger , Ana essaie de remettre le cache . (009:02.193-009:10.668)
MOTallez . 550668_553712
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
GERvoilà . 553712_554735
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! gémit] . 554735_556850
GERencore une fois ? 556850_559513
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f ?
GERpuis après ben: +//.
%mor: adv|puis adv:place|après adv|ben +//.
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: joue avec le cache de la caméra .
GERj(e) vais quand_même essayer d(e) continuer un peu hein . 559513_562240
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:int|quand_même v|essayer-INF prep|de v|continuer-INF det|un&m&sg n|peu&m co|hein .
CHIwww [= ! gémit] .
GERvoilà . 562240_564857
%mor: adv:place|voilà .
GERça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
GERterminé .
%mor: part|terminer-PP&m .
MOT+< viens voir Ninine !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Ninine !
MOT<viens voir Ana> [= ! chuchoté] ! 564857_566867
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Ana !
GERallez . 566867_567510
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu l(e) remets ? 567510_568267
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?
GERune dernière fois . 568267_569183
%mor: det|une&f&sg n|dernier&f n|fois&f .
GERet puis (tou)t_à_l'heure quand j(e) rangerai (.) tu l(e) f(e)ras . 569183_572425
%mor: conj|et adv|puis adv|tout_à_l'heure adv|quand pro:subj|je v|ranger-FUT&1s part|taire-PP&m det|le&m&sg v:mdl|faire-FUT&2s .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: continue de jouer avec le cache de la caméra .
MOT+< xxx tu le laisses .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|laisse&f-PL .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
GERhein ? 572425_574740
%mor: co|hein ?
GERvoilà . 574740_577032
%mor: adv:place|voilà .
GERça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTça y est Ana .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ana .
GERvoilà . 577032_579072
%mor: adv:place|voilà .
GERc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOT+< viens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
GER+< fini .
%mor: part|finir-PP&m .
MOToui [/] oui chérie . 579072_582800
%mor: co|oui=yes n|chéri&f .
MOTc'est [/] c'est tout l(e) temps comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! grogne] .
MOToh bah non . 582800_585220
%mor: co|oh co|bah co|non=no .
MOTte fais pas traîner .
%mor: pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas v|traîner-INF .
MOTj(e) vais t(e) faire mal à tes bras .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|à det:poss|tes&pl n|bras&m .
CHIwww [= ! rit] .
GERvoilà . 585220_587658
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTj(e) t'ai ram(e)né tes legos .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|ramener-PP&m det:poss|tes&pl n|lego&m-PL=toy .
MOTje sais c'est moins drôle . 587658_590308
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|moins&m adj|drôle .
MOTça peut êt(r)e drôle aussi <les legos> [?] . 590308_593192
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adj|drôle adv|aussi det|les&pl n|lego&m-PL=toy .
CHI+< xxx .
MOTah . 593192_594072
%mor: co|ah .
MOToh . 594072_597103
%mor: co|oh .
MOTça c'est pas un lego . 597103_598683
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|lego&m=toy .
MOTxxx . 598683_600395
MOTattends Ana ! 600395_605310
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Ana !
MOTxxx xxx .
%sit: essaie de vider sa boite de légos , elle sort un lego et le pose par terre . (010:05.310-010:26.480)
MOTmm voilà . 626480_628222
%mor: co|mm adv:place|voilà .
MOTéh oh . 628222_632747
%mor: co|éh co|oh .
MOTsi tu réveilles pas Chl avec ton Ramdam . 632747_636745
%mor: adv|si pro:subj|tu re#v|veiller-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n:prop|Chl prep|avec n|ton&m=tone n:prop|Ramdam .
MOT(ç)a y est . 636745_640687
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as tout vidé . 640687_642353
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|vidé&m .
MOT<t(u) as> [?] tout vidé . 642353_643935
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|vidé&m .
MOTtu l(e) remplis maint(e)nant ? 643935_646163
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|remplir-PRES&12s adv|maintenant ?
MOTattends ! 646163_651497
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Ana essaie de détacher un lego d'un autre .
MOTalors . 651497_655472
%mor: adv|alors .
MOTdans l'aut(r)e sens . 655472_667353
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTdans l'aut(r)e sens . 667353_669235
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTouh là . 669235_670553
%mor: co|ouh adv:place|là .
MOTcomme ça: . 670553_672717
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTmets dessus ! 672717_675382
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dessus !
MOTcomme ça . 675382_676340
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTmets dessus ! 676340_677070
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dessus !
MOTallez vas_y ! 677070_678300
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
MOTvoilà: . 678300_679703
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
%sit: Ana emplie des légos .
MOTà l'aut(r)e . 679703_680490
%mor: prep|à det|le$pro|autre&sg .
%sit: la mère d' Ana lui tend un lego .
MOTpareil . 680490_682302
%mor: adj|pareil&m=same .
MOTtu fais pareil . 682302_683262
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|pareil&m .
MOTwouha@o éh super . 683262_685382
%mor: on|wouha co|éh n|super&m .
MOTnon . 685382_689558
%mor: co|non=no .
MOTlà t(u) es pas en face .
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas prep|en n|face&f .
MOTessaye ! 689558_690978
%mor: v|essayer-IMP&2s !
%sit: Ana sépare ses légos .
MOTwww [= ! rit] . 690978_697950
MOTxxx quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTc(el)ui-là était là .
%mor: pro:dem|celui-là v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
MOTwww [= ! rit] . 697950_698725
MOTet voilà . 698725_701905
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%sit: Ana joue avec ses légos . (011:41.905-012:30.800)
CHI<yyy euh> [= ! aspiré] . 750800_752173
%mor: co|euh .
%xpho: na ø
%xmod: * ø
%act: essaie d'attraper le lego que sa mère tient dans sa main .
MOTattends ! 752173_753932
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj'ai pas eu l(e) temps d(e) le mett(r)e .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg det|le&m&sg n|temps&m prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF .
MOTtu vas plus vite que moi . 753932_757012
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|plus adv|vite pro:rel|que pro|moi&sg .
%sit: Ana joue avec ses légos . (012:37.012-013:01.560)
CHIeuh . 781560_782562
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
%act: attrape le lego que sa mère tient .
%sit: Ana joue avec ses légos . (013:02.562-013:25.400)
MOTremets dedans après ! 805400_807188
%mor: re#v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans adv|après !
MOTtiens ! 807188_810063
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu mets l(e) cheval ? 810063_813263
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
MOTtiens ! 813263_817363
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTwww [= ! rit] . 817363_825547
%sit: Ana , en voulant ranger les légos , pousse la boite .
MOTréessaie ! 825547_843705
%mor: re#v|essayer-IMP&2s !
MOTtiens ! 843705_845053
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: la mère d' Ana tient deux légos , Ana tire sur l'un . (014:05.053-014:07.185)
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 847185_859323
%xpho: yɥẽ
%xmod: *
%act: se redresse un peu et regarde parterre .
MOTde quoi ? 859323_860367
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTeuh . 860367_862355
%mor: co|euh .
%xpho: hø
MOT+< va l(e) prendre !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|prendre-INF !
MOTyyy . 862355_866933
%xpho: fø
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: ramasse un lego .
%sit: Ana range les légos dans la boite , elle l'amène près de sa mère . (014:26.933-014:39.160)
MOTtiens [= ! chuchoté] . 879160_880515
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Ana range les légos avec sa mère . (014:40.515-015:01.280)
CHIyyy yyy . 901280_903062
%xpho: ɛ ɛː
%xmod: * *
%act: regarde les légos qui restent parterre .
MOT(re)garde ! 903062_904667
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIah . 904667_906983
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%act: se penche vers les légos .
MOToui . 906983_908402
%mor: co|oui=yes .
MOTramasse les .
%mor: v|ramasser-IMP&2s det|les&pl .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 908402_909100
%xpho: mː
%xmod: *
MOTet l'aut(r)e là-bas . 909100_915275
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg adv:place|là-bas .
CHIyyy . 915275_916538
%xpho: p
%xmod: *
%act: regarde derrière elle .
MOT+< le jaune .
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 916538_918798
%xpho: pɔ
%xmod: *
MOT+< là Ninine .
%mor: adv:place|là n:prop|Ninine .
MOTtiens Ana ! 918798_920105
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Ana !
CHIyyy . 920105_921873
%xpho: kʌm
%xmod: *
MOT+< c(el)ui-là là .
%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là .
CHIramasse un lego . 921873_925423
%mor: v|ramasser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|lego&m=toy .
%xpho: ɛ e a
%xmod: ʁamas œ̃ leɡo
MOTouais . 925423_926023
%mor: co|ouais=yes .
MOTmets le dedans ! 926023_927177
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|dedans !
MOTc'est xxx xxx . 927177_930778
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOTah . 930778_932152
%mor: co|ah .
MOTy en a encore un .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg .
MOTvoilà . 932152_934283
%mor: adv:place|voilà .
MOTt(u) as tout mis ? 934283_935390
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|mi&m-PL=half ?
MOTa plus ? 935390_937313
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
MOTtiens [= ! chuchoté] ! 937313_937853
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOThop . 937853_940338
%mor: co|hop .
MOT(a)ttention . 940338_941388
%mor: co|attention .
MOTc'est quoi ça ? 941388_942260
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTwww [= ! souffle] . 942260_947613
CHIyyy . 947613_949865
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde sa boite de légos .
%sit: Ana vide une nouvelle fois sa boite . (015:49.865-016:27.120)
MOTxxx xxx xxx xxx . 987120_989507
MOTvoi:là . 989507_991780
%mor: adv:place|voilà .
MOTy a plus ? 991780_992740
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
MOTah si . 992740_996798
%mor: co|ah adv|si .
MOTy en a encore un .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg .
%sit: Ana secoue sa boite . (016:36.798-016:44.585)
MOT(.) enlève le à la main Ana !
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|à det|la&f&sg n|main&f n:prop|Ana !
CHI‹yyy [/]› yyy . 1004585_1006155
%xpho: mː mː
%xmod: * *
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTxxx xxx .
MOTvoilà . 1006155_1007677
%mor: adv:place|voilà .
MOTça y est . 1007677_1009075
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtout [?] xxx . 1009075_1009992
%mor: adv|tout .
MOTet remets ! 1009992_1013918
%mor: conj|et re#v|mettre-IMP&2s !
%sit: Ana range de nouveau le légos dans la boite .
MOThop . 1013918_1014977
%mor: co|hop .
%sit: Ana lance ses légos . (016:54.977-017:23.600)
MOTxxx . 1043600_1044505
%sit: Ana retourne sa boite . (017:24.505-017:31.663)
MOTxxx .
CHIyyy . 1051663_1056158
%xpho: alɛːs
%xmod: *
%act: se lève et attrape le lego que sa mère tient dans la main .
MOTquoi: ? 1056158_1056952
%mor: pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy . 1056952_1062748
%xpho: kiː tø
%xmod: * *
MOTxxx là . 1062748_1065013
%mor: adv:place|là .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIyyy yyy . 1065013_1066033
%xpho: ẽ nẽ
%xmod: * *
%act: attrape un jouet parterre .
MOTmets dedans ! 1066033_1068555
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans !
%sit: Ana mets le jouet dans la boite .
MOTtiens ! 1068555_1070537
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 1070537_1072367
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! renifle] . 1072367_1074238
MOTtu ranges après . 1074238_1080450
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s adv|après .
%sit: Ana attrape un lego et le porte à sa bouche . (018:00.450-018:10.338)
MOTa:h , c'est pas l(e) même jeu ça .
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même n|jeu&m pro:dem|ça .
CHIyyy . 1090338_1094022
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se penche vers sa boite .
CHIyyy . 1094022_1096373
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde dans la boite .
CHIyyy . 1096373_1098553
%xpho: mmmː
%xmod: *
%act: met la boite contre son visage .
%sit: range ses légos dans la boite . (018:18.553-019:12.040)
%com: pas sûre pour pho .
CHIyyy yyy . 1152040_1152787
%xpho: ø ẽ
%xmod: * *
%act: met un lego dans la boite , un autre tombe .
CHIyyy . 1152787_1154528
%xpho: ɡɛː
%xmod: *
%act: ramasse un lego .
CHIyyy . 1154528_1156393
%xpho: jeː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1156393_1160333
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTc'est quoi ça ? 1160333_1161792
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est quoi ce cri ? 1161792_1163863
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ce n|cri&m ?
MOToh . 1163863_1165575
%mor: co|oh .
MOTtiens ! 1165575_1166635
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 1166635_1168110
%xpho: ɛʀɛ
%xmod: *
%act: ramasse un lego .
MOT+< ah .
%mor: co|ah .
CHIah . 1168110_1169058
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: se redresse .
MOTtiens ! 1169058_1171305
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmets tout d(e)dans !
%mor: v|mettre-IMP&2s n|tout&m adv:place|dedans !
%sit: Ana lance des légos . (019:31.305-019:49.310)
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Ana vide sa boite . (019:49.310-020:05.020)
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%sit: Ana tourne sa boite . (020:05.020-020:40.080)
MOToups là . 1240080_1241667
%mor: co|oups adv:place|là .
CHIyyy . 1241667_1246753
%xpho: m
%xmod: *
%act: essaie d'attraper le lego que tient sa mère .
CHIyyy . 1246753_1261628
%xpho: jɛ
%xmod: *
%act: sépare la pile de légos et regarde ceux que tient sa mère .
MOT<de quoi> [= ! chuchoté] ? 1261628_1262813
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTnon . 1262813_1272428
%mor: co|non=no .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOThop . 1272428_1274040
%mor: co|hop .
MOTvoilà . 1274040_1276897
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTtu mets l(e) bleu par-dessus l(e) rouge . 1276897_1279508
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg adj|bleu&m adv:place|par-dessus det|le&m&sg adj|rouge .
MOTattends ! 1279508_1284283
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTmets le en face comme ça .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg prep|en n|face&f adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy ‹yyy [/]› yyy . 1284283_1298228
%xpho: øaː a a
%xmod: * * *
%act: sépare des légos .
CHIwww [= ! gémit] . 1298228_1301907
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1301907_1307557
%xpho: mm
%xmod: *
MOTouais . 1307557_1314405
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est bon . 1314405_1315133
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTwww [= ! souffle] . 1315133_1322787
CHIwww [= ! gémit] . 1322787_1333863
%act: attrape un jouet et le porte à sa bouche .
CHIwww [= ! souffle] . 1333863_1337988
MOTdonne ! 1337988_1340950
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTwww [= ! souffle] .
%sit: la mère d' Ana lui prend le jouet et souffle dedans , Ana essaie de le récuperer .
CHIwww [= ! gémit] . 1346830_1347875
CHI‹yyy [/]› ‹yyy [= ! aspiration]› . 1347875_1354667
%xpho: ha ha
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: hɛ
%xmod: *
%act: essaie de faire comme sa mère .
MOT+< t(u) arrives pas .
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTouais . 1354667_1355188
%mor: co|ouais=yes .
MOTmaint(e)nant qu(e) t(u) as bien craché d(e)ssus . 1355188_1357050
%mor: adv|maintenant adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m adj|craché&m adv:place|dessus .
MOTwww [= ! souffle] . 1357050_1360702
CHI<yyy yyy yyy yyy yyy> [= ! imite sa mère] . 1360702_1364693
%xpho: ẽ hẽ hẽ øaː aː
%xmod: * * * * *
MOTwww [= ! rit] .
MOTà moi . 1364693_1365707
%mor: prep|à pro|moi&sg .
CHIyyy . 1365707_1366785
%xpho: aː
%xmod: *
%act: regarde sa mère .
MOTwww [= ! souffle] . 1366785_1369460
CHIwww [= ! souffle] . 1369460_1373695
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%act: prend le jouet , se relève et s'appuie contre sa mère .
MOTwww [= ! rit] .
MOTattends [= ! rit] ! 1373695_1375552
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIyyy yyy . 1375552_1376608
%xpho: neː njẽ
%xmod: * *
%act: met son jouet de vant la bouche de sa mère .
MOT<xxx ouais> [= ! rit] . 1376608_1377830
%mor: co|ouais=yes .
MOTouais [= ! rit] . 1377830_1378708
%mor: co|ouais=yes .
MOTwww [= ! rit] . 1378708_1381167
MOTchipie .
%mor: n|chipie&f .
MOTwww [= ! souffle] . 1381167_1383550
CHIyyy yyy . 1383550_1385432
%xpho: hẽ hẽ
%xmod: * *
%act: met le jouet à sa bouche .
CHIyyy . 1385432_1386345
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTmais c'est trop dur pour toi . 1386345_1388280
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m conj|pour pro|toi&sg .
CHI+< yyy .
%xpho: eː
%xmod: *
%act: tient le jouet devant sa bouche .
MOToui . 1388280_1390095
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1388280_1390883
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: regarde en face d'elle et enlève le jouet de sa bouche .
MOTwww [= ! rit] . 1390883_1392110
CHIwww [= ! pince les lèvres] . 1392110_1393522
MOTon range maint(e)nant ces legos ? 1393522_1399897
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|maintenant det:dem|ces&m&pl n|lego&m-PL=toy ?
MOTt(u) en www [= ! li] as mis d(e) partout . 1399897_1402347
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de adv|partout .
GERwww [= ! rit] . 1402347_1408823
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Ana reste debout , face à la caméra .
CHI‹www [= ! souffle]› yyy . 1408823_1411495
%xpho: * e
%act: se rapproche du pied de la caméra .
MOTxxx laisse le le pied [/] pied ! 1411495_1413432
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg det|le&m&sg n|pied&m !
GER+< mh .
%mor: co|mh .
GERouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOT<c'est pas très stable ça xxx> [= ! chuchoté] . 1413432_1417122
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|stable pro:dem|ça .
%sit: Ger parle .
MOTj(e) préfère que tu joues pas avec . 1417122_1418800
%mor: pro:subj|je v|préférer-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|avec .
MOTon va le mett(r)e plus loin . 1418800_1420108
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF qn|plus adv:place|loin .
MOTenlève tes legos Minette ! 1420108_1422567
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|lego&m-PL=toy n:prop|Minette !
MOTviens ! 1422567_1430605
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon range .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOToh . 1430605_1432880
%mor: co|oh .
MOTrange avec moi ! 1432880_1433823
%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s prep|avec pro|moi&sg !
MOTtu [?] mets tout d(e)dans . 1433823_1438237
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|tout&m adv:place|dedans .
%sit: Ana et sa mère rangent les légos dans la boite . (023:58.237-024:11.160)
CHIyyy . 1451160_1452195
%xpho: hẽ
%xmod: *
%act: Ana se penche en avant et ramasse un lego .
CHIyyy . 1452195_1455903
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTah tiens y en a encore derrière . 1455903_1457632
%mor: co|ah co|tiens pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n|derrière&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTxxx xxx là . 1457632_1460112
%mor: adv:place|là .
%sit: Ana secoue sa boite .
MOTwww [= ! rit] . 1460112_1462455
GERwww [= ! rit] .
MOTstop . 1462455_1463627
%mor: co|stop .
%sit: Ana renverse sa boite .
MOTbon . 1463627_1464883
%mor: co|bon .
MOTtu rang(e)ras une aut(r)e fois . 1464883_1467808
%mor: pro:subj|tu v|ranger-FUT&2s det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f .
%sit: Ana vide sa boite . (024:27.808-024:59.320)
CHIwww [= ! gémit] . 1499320_1500028
%act: sa boite lui échappe des mains .
CHI‹www [= ! aspire]› yyy . 1500028_1507828
%xpho: * ø
%xmod: * *
%act: secoue de nouveau sa boite .
CHIwww [= ! gémit] . 1507828_1511860
%act: laisse sa boite parterre et regarde ses légos .
CHI‹yyy [/]› yyy . 1511860_1519910
%xpho: m mː
%xmod: * *
GERxxx . 1519910_1524200
GERregarde ! 1524200_1524905
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERtu veux voir ? 1524905_1525532
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
%act: Ana se rapproche de la caméra .
GERregarde ! 1525532_1526070
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERhein , tu veux voir ? 1526070_1527667
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
GERregarde [/] regarde [/] regarde ! 1527667_1529905
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERon va l'avancer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|avancer-INF .
GERtu vois la maison ? 1529905_1531293
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|maison&f ?
GERregarde ! 1531293_1532112
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERt(u) es passée d(e) l'aut(r)e côté . 1532112_1537797
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|passer-PP&f prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTon tourne: et on voit la maison .
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f .
CHIwww [= ! rit] .
GERet là c'est pour regarder euh avec l'oeil . 1537797_1539988
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour v|regarder-INF co|euh prep|avec det|le$n|oeil&m .
GERtu vois ? 1539988_1542228
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
GERet ça l(e) bouton pour appuyer +//. 1542228_1546888
%mor: conj|et pro:dem|ça det|le&m&sg n|bouton&m prep|pour v|appuyer-INF +//.
GERah , ouais .
%mor: co|ah cm|cm co|ouais=yes .
GERsi tu appuies ça arrête .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça v|arrêter-PRES&SUB&13s .
%sit: Ger parle . (025:46.888-025:54.880)
GERtu vas m'aider à ranger la caméra ? 1554880_1556263
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$v|aider-INF prep|à v|ranger-INF det|la&f&sg n|caméra&f ?
GERhein ? 1556263_1557245
%mor: co|hein ?
GERxxx +//.
%mor: +//.