lyon_ana03a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 29-JUL-2002
- Utterances
- 695
- Words
- 817
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;1.13 | 340 | 27 | 1.04 | 1.08 | 7 | 0.259 |
| MOT | Mother | Mother | 25;0.20 | 288 | 675 | 2.58 | 3.21 | 236 | 0.350 |
| FAT | Father | Father | 25;0.20 | 1 | 1 | 1.00 | 1.00 | 1 | 1.000 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25;0.20 | 66 | 114 | 2.24 | 2.84 | 69 | 0.605 |
Most frequent words
MOT Mother · 675 words
GER Géraldine · 114 words
CHI Anais · 27 words
FAT Father · 1 words
Transcript
GERhop . 7560_8657
%mor: co|hop .
GERregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERAna . 8657_9787
%mor: n:prop|Ana .
CHIwww [= ! rit] . 9787_10385
%act: regarde la caméra en tirant la langue .
GERtu vois ? 10385_11045
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
GERtu te vois . 11045_11940
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s .
%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana . (000:11.940-000:20.760)
CHIyyy . 20760_22150
%xpho: aʌː
%xmod: *
GERtiens ! 22150_23928
%mor: v|tenir-IMP&2s !
GERj(e) te laisse passer si tu veux passer .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v|passer-INF n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|passer-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: tombe sur les fesses .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 23928_28998
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se relève en s'appuyant contre le placard .
CHIyyy . 28998_31903
%xpho: hẽ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! souffle]› .
%xpho: p
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 31903_32898
CHIyyy . 32898_34355
%xpho: vɛ
%xmod: *
%act: regarde vers le salon .
CHI‹www [= ! crie]› ah . 34355_35872
%mor: co|ah .
%xpho: * aː
%xmod: * a
%act: va vers un jouet posé parterre .
MOTwww [= ! rit] . 35872_36635
MOTqu'est-c(e) qui t'arrive ? 36635_38795
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
%sit: Ana attrape le jouet et va vers Ger .
GERah . 38795_39450
%mor: co|ah .
GERtu m'apportes un jouet ? 39450_40767
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|jouet&m ?
GERnon ? 40767_43350
%mor: co|non=no ?
GERc'est pour moi ? 43350_44658
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
GERc'est pour moi le jouet ? 44658_46588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg det|le&m&sg n|jouet&m ?
GERtu donnes ?
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
GERnon ? 46588_48492
%mor: co|non=no ?
CHIéh . 48492_51462
%mor: co|éh .
%xpho: e
%xmod: e
%act: regarde vers le salon .
CHIwww [= ! rit] . 51462_54155
%act: regarde Ger .
CHIwww [= ! gémit] . 54155_57277
%act: va vers le salon .
CHIyyy ah . 57277_59367
%mor: co|ah .
%xpho: ɛː aː
%xmod: * a
%act: va dans le salon .
CHIwww [= ! souffle] . 59367_66307
%act: attrape un jouet et retourne vers Ger .
GERah .
%mor: co|ah .
GERaprès j(e) vais passer .
%mor: adv|après pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|passer-INF .
%sit: recule la caméra pour laisser passer Ana .
GERça va plus ça hein . 68315_69888
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus pro:dem|ça co|hein .
GERwww [= ! rit] .
CHIyyy . 69888_72150
%xpho: øː
%xmod: *
MOTtu vas où Ana ? 72150_74507
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où n:prop|Ana ?
MOThm ? 74507_76855
%mor: co|hm ?
CHIyyy . 76855_77780
%xpho: ø
%xmod: *
%act: pose son jouet sur le banc et le regarde rouler .
CHIwww [= ! aspiration] . 77780_80265
CHIyyy .
%xpho: sː
%xmod: *
%act: regarde son jouet tomber parterre en souriant .
CHIwww [= ! rit] . 80265_84587
%act: regarde Ger et retourne dans le salon .
CHIwww [= ! pousse de petits cris] . 84587_85630
CHIah yyy yyy . 85630_88115
%mor: co|ah .
%xpho: aː mː m
%xmod: a * *
%act: revient dans le salon .
CHIwww [= ! petits cris] . 88115_89987
%act: regarde son jouet qui vient de tomber .
CHIwww [= ! souffle] . 89987_92425
CHIwww [= ! souffle] . 92425_94475
%act: suit son jouet .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 94475_97312
%xpho: iː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: i
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: iːɛː
%xmod: *
MOTboum . 97312_102150
%mor: co|boum .
%sit: Ana court après une balle , elle tombe sur les fesses .
MOTwww [= ! rit] . 102150_105022
GERohoh . 105022_112387
%mor: co|ohoh .
GERexcuse moi !
%mor: n|excuse&f pro|moi&sg !
%sit: Ana fonce sur Ger .
GERtiens ! 112387_113270
%mor: v|tenir-IMP&2s !
GERvas_y !
%mor: co|vas_y !
GERpasse !
%mor: v|passer-IMP&2s !
FATvas_y ! 113270_114155
%mor: co|vas_y !
CHIwww [= ! rit] . 114155_115027
%sit: Ana ramasse son jouet . (001:55.027-002:08.600)
CHIwww [= ! petit cri] . 128600_131025
CHIyyy .
%xpho: wø
%xmod: *
%act: longe les placards de la cuisine .
CHI‹yyy [= ! petit cri]› . 131025_132748
%xpho: iː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 132748_133970
GERwww [= ! rit] .
CHIxxx [= ! murmuré] . 133970_135428
CHIyyy .
%xpho: sː
%xmod: *
%act: longe le banc .
CHIwww [= ! souffle] . 135428_136673
%com: met sa langue contre ses dents avant et fait passer l'air sur les côtés .
CHI‹yyy [= ! souffle]› . 136673_138270
%xpho: p
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] .
%act: retourne vers le salon .
CHIyyy . 138270_141357
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde la balle qui est à ses pieds .
CHIwww [= ! petit cri] . 141357_142867
%sit: ramasse un ballon . (002:22.867-002:32.640)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 152640_154188
%xpho: øẽː
%xmod: *
%act: lèche le ballon .
MOToh , bah tu es belle . 154188_155625
%mor: co|oh cm|cm co|bah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&f&sg=pretty .
MOTolé . 155625_156947
%mor: co|olé=olé .
GER+< hoplà .
%mor: co|hoplà .
CHI+< xxx .
%act: tombe avec le ballon dans la bouche .
CHIyyy . 156947_163463
%xpho: m
%xmod: *
%act: garde le noeud du ballon dans sa bouche , se penche en avant et appuie sa tête contre le ballon .
CHIyyy . 163463_164418
%xpho: m
%xmod: *
%act: enlève le noeud du ballon de sa bouche .
CHIah éh . 164418_168633
%mor: co|ah co|éh .
%xpho: aː ɛː
%xmod: a e
%act: remet le noeud dans sa bouche .
CHIyyy . 168633_170475
%xpho: vaɡøː
%xmod: *
%act: garde les dents serrées autour du noeud etsecoue la tête .
%sit: discussion entre la mèe d' Ana et Ger . (002:50.475-003:02.600)
CHIwww [= ! rit] . 182600_183448
%act: laisse le ballon .
CHIwww [= ! souffle] . 183448_185723
CHIéh .
%mor: co|éh .
%xpho: e
%xmod: e
CHIyyy yyy .
%xpho: ø zː
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: fː
%xmod: *
%act: regarde son ballon .
CHI‹yyy [= ! en inspirant]› . 185723_192987
%xpho: øː
%xmod: *
%act: attrape une paire de ciseaux .
%sit: Ana joue avec son camion et monte dessus , discussion entre la mère d' Ana et Ger . (003:12.987-003:33.440)
CHIyyy . 213440_215993
%xpho: mːm
%xmod: *
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 215993_218460
MOTj(e) te gène ? 218460_221463
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|géner-PRES&SUB&13s=to_block ?
MOTmhm ? 221463_222953
%mor: co|mhm ?
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 222953_224212
MOTt(u) es trempée Ana . 224212_226665
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tremper-PP&f n:prop|Ana .
CHI‹hm [?]› . 226665_227225
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTouh là là . 227225_231123
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là .
%sit: Ana titube .
CHIwww [= ! rit] . 231123_233897
%act: tire son camion .
CHIwww [= ! rit] . 233897_236147
%act: tourne la tête vers Ger .
GERwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! souffle] . 236147_239705
%act: regarde Ger puis son camion .
CHI<yyy yyy yyy> [= ! petite voix aigue] . 239705_243220
%xpho: e babɛ bɛbɛ
%xmod: * * *
CHI‹yyy [= ! petite voix aigue]› . 243220_244742
%xpho: ɥaːl
%xmod: *
CHIyyy . 244742_247163
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! voix basse]› .
%xpho: si
%xmod: *
CHIwww [= ! coups de glotte] . 247163_249505
MOTxxx .
GERah . 249505_251987
%mor: co|ah .
GERt(u) vas dans l'aut(r)e sens ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ?
CHIwww [= ! aspiration] .
CHIwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! inspiration par le nez marquée] . 251987_254595
GERah: .
%mor: co|ah .
GERc'est l(e) pied qui t'intéresse ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pied&m pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s ?
CHIyyy . 254595_256425
%xpho: m
%xmod: *
%act: attrape le pied de la caméra .
GERhm [= ! imite Ana] . 256425_256907
%mor: co|hm .
GERvoilà . 256907_260717
%mor: adv:place|voilà .
GER<xxx xxx> [= ! murmuré] . 260717_266732
%sit: Ana regarde une balle qui roule .
CHIwww [= ! souffle] . 266732_269438
%act: regarde la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 269438_271967
CHIwww [= ! aspiration] .
%com: avec les lèvres à demi pincées .
CHIwww [= ! inspiration] . 273643_274585
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: fait la moue en regardant la caméra .
GERregarde [= ! chuchoté] ! 274585_276118
%mor: v|regarder-IMP&2s !
GERhop [= ! chuchoté] .
%mor: co|hop .
CHIyyy . 276118_276508
%xpho: ø
%xmod: *
GERwww [= ! aspiration] . 276508_276990
GERqui c'est qu'i(l) y a ? 276990_280545
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHI‹yyy [= ! rit]› . 280545_282755
%xpho: e
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 282755_284063
GERxxx jouet [?] . 284063_286668
%mor: n|jouet&m .
%sit: Ana remue le pied de la caméra . (004:46.668-005:01.920)
GERxxx xxx .
CHIwww [= ! se pince les lèvres] . 301920_303940
%act: s'appuie sur son camion et regarde la caméra .
CHIwww [= ! gémit] . 303940_305388
%act: essaie de s'accrocher au haut du placard .
MOTt(u) es à l'envers Ninine hein . 305388_315085
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|à det|le$n|envers&m n:prop|Ninine co|hein .
CHIwww [= ! imite_bruit] . 315085_320452
CHIyyy .
%xpho: dʌ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 320452_328007
%xpho: ẽː
%xmod: *
%act: laisse son camion et sort du champ de la cméra en faisant la moue .
GERwww [= ! rit] . 328007_328633
GERxxx . 328633_330697
GERxxx .
GERoup .
%mor: co|oup .
MOTtourne <ma fille> [= ! appelation] ! 330697_332745
%mor: v|tourner-IMP&2s det:poss|ma&sg n|fille&f !
CHIwww [= ! aspiration] . 332745_335435
CHIyyy .
%xpho: ɛʀum
%xmod: *
GERohlàlà: . 335435_339083
%mor: co|ohlàlà .
GERah . 339083_340718
%mor: co|ah .
GERc'est génial ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|génial&m&sg pro:dem|ça .
MOTest c(e) qu'elle +//? 340718_347797
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle +//?
MOTest c(e) qu'elle peut passer là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|passer-INF adv:place|là ?
MOTest c(e) qu'elle peut passer xxx xxx . 347797_349183
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|passer-INF .
%sit: fait passer une balle dans le tunnel du tableau d'eveil d' Ana .
MOTouais . 349183_350068
%mor: co|ouais=yes .
MOTvas_y ! 350068_354420
%mor: co|vas_y !
%sit: Ana essaie de faire pareil que sa mère , elle regarde la caméra en souriant .
MOTbravo . 354420_356192
%mor: co|bravo .
GER+< ouais: .
%mor: co|ouais=yes .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana laisse tomber sa balle dans le tunnel .
MOTouais . 356192_356838
%mor: co|ouais=yes .
CHIéh . 356838_361178
%mor: co|éh .
%xpho: ɛ
%xmod: e
%act: ramasse sa balle .
%sit: discussion avec la mère d' Ana .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: remet sa balle dans le tunnel et la regarde tomber .
%sit: discussion avec la mère d' Ana . (006:01.178-006:04.340)
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: eɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: rééssaie de mettre sa balle , tourne la tête vers sa mère et Ger .
CHIyyy . 364340_366228
%xpho: etɛ
%xmod: *
%act: récupère sa balle .
CHIwww [= ! souffle] . 366228_367633
%sit: discussion avec la mère d' Ana . (006:07.633-006:12.025)
CHIwww [= ! pince ses lèvres] .
CHIwww [= ! rit] . 372025_373667
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy . 373667_377817
%xpho: vʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: vaː
%xmod: *
%act: remet sa balle .
%sit: discussion avec la mère d' Ana .
CHIyyy ah . 377817_379255
%mor: co|ah .
%xpho: øː a
%xmod: * a
%act: fait tomber sa balle .
CHIyyy . 379255_380062
%xpho: m
%xmod: *
%sit: discussion avec la mère d' Ana .
CHIyyy . 380062_384802
%xpho: ʌfavø
%xmod: *
CHIxxx .
%sit: discussion avec la mère d' Ana .
CHIyyy . 384802_386015
%xpho: saː
%xmod: *
CHIxxx . 386015_386885
%sit: discussion avec la mère d' Ana .
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 386885_395313
%act: ramasse sa balle .
CHIyyy . 395313_402088
%xpho: øː
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: essaie de remettre sa balle dans le tunnel .
%sit: discussion avec la mère d' Ana , Ana joue avec son tableau d'éveil , se relève et attrape sa balle qui tombe parterre . (006:42.088-007:11.760)
CHIyyy . 431760_433783
%xpho: sː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: sː
%xmod: *
%act: suit sa balle .
%sit: discussion avec la mère d' Ana . (007:13.783-007:26.480)
CHIwww [= ! rit] . 446480_447780
%act: va vers sa mère .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 447780_449577
%act: regarde la caméra .
GERhm .
%mor: co|hm .
GERj(e) t'oublie moi . 449577_450767
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|oublier-PRES&SUB&13s pro|moi&sg .
GERah: . 450767_453167
%mor: co|ah .
MOTbah t(u) iras sur le pot une aut(r)e fois jeune fille . 453167_456913
%mor: co|bah pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f n|jeune n|fille&f .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 456913_464085
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: soulève un jouet .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: le met contre son visage .
MOT<tu fais avec tes xxx xxx> [= ! rit] ? 464085_466307
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec det:poss|tes&pl ?
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: met son jouet contre son visage .
CHIwww [= ! gémit] . 466307_467348
%sit: pose son jouet parterre et essaie d'appuyer sur les boutons . (007:47.348-007:55.240)
MOTil est cassé . 475240_478032
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
MOTtu sais i(l) marche plus c(el)ui-là [= ! voix basse] .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv|plus pro:dem|celui-là .
MOTta soeur l'a eu j(e) crois +... 478032_480622
%mor: det:poss|ta&f&sg n|soeur&f pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s +...
MOTxxx . 480622_482595
MOTah i(l) marche plus .
%mor: co|ah pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .
MOTnon . 482595_485592
%mor: co|non=no .
MOTi(l) fait p(l)us d(e) bruit .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m qn|plus prep|de n|bruit&m .
MOTtu peux que tourner . 485592_486945
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|que v|tourner-INF .
MOTj(e) suis même pas sûre qu'i(l) y ait des piles à c(e) machin . 486945_494422
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|même&m=same adv:neg|pas adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s prep|de&les n|pile&f-PL prep|à pro:dem|ce n|machin&n .
MOTah si y a des piles . 494422_496498
%mor: co|ah adv|si pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pile&f-PL .
MOT<c'est quoi comme piles> [= ! chuchoté] ? 496498_499503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi prep|comme n|pile&f-PL ?
MOTest c(e) que j'ai des piles ? 499503_501612
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de&les n|pile&f-PL ?
MOTdans c(e) sens . 501612_505015
%mor: prep|dans pro:dem|ce n|sens&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTon verra ça plus tard . 505015_514000
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s pro:dem|ça prep|plus n|tard&m .
%sit: discussion avec la mère d' Ana .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 514000_514705
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: regarde sa mère .
CHIyyy . 514705_515698
%xpho: ø
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Ana] . 515698_516633
CHIwww [= ! souffle] . 516633_518463
%sit: Ana appuie sur le volant , elle l'attrape , se relève et va vers sa mère . (008:38.463-008:59.720)
MOTeuh , va pas là bas Nénette ! 539720_541378
%mor: co|euh cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là n|bas&m n:prop|Nénette !
MOTnon . 541378_543347
%mor: co|non=no .
MOTdouc(e)ment xxx Ana .
%mor: adv|doucement n:prop|Ana .
CHIwww [= ! souffle] .
%act: laisse tomber son volant .
MOTtu as chaud . 543347_544385
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m .
MOTchaud . 544385_544998
%mor: n|chaud&m .
MOTtiens ! 544998_546945
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTprends ton volant !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|volant&m !
MOTprends le ! 546945_547910
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg !
MOTnon . 547910_549465
%mor: co|non=no .
MOTpas avec les pieds .
%mor: adv:neg|pas prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL .
MOTavec les mains .
%mor: prep|avec det|les&pl n|main&f-PL .
MOTnon [?] . 549465_552457
%mor: co|non=no .
%sit: la mère d' Ana ramasse le volant et lui tend .
CHIyyy . 552457_553663
%xpho: øẽ
%xmod: *
%act: appuie sur le volant .
MOTtiens ! 553663_554388
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTouais . 554388_555950
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 555950_556950
%xpho: mː
%xmod: *
%act: met le volant parterre .
%sit: Ana tape son volant parterre . (009:16.950-009:23.320)
MOTwww [= ! rit] . 563320_563945
MOT<j(e) crois que ça marchait> [?] comme ça . 563945_565628
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v|marcher-IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça .
GERwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! inspire en pinçant ses lères] . 565628_566953
CHIyyy . 566953_572213
%xpho: wẽː
%xmod: *
%act: se relève et soulève le volant , elle avance et le met devant son visage .
GERhop . 572213_576108
%mor: co|hop .
%sit: Ana pose son volant parterre , devant la caméra .
GERtu me montres comment ça marche ? 576108_579220
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s adv|comment pro:dem|ça n|marche&f ?
GERt'appuies ? 579220_580223
%mor: pro:obj|te$v|appuyer-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana appuie sur les boutons de son volant . (009:40.223-009:54.880)
CHIwww [= ! aspiration] . 594880_596140
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: essaie de se relever .
CHIyyy . 596140_597810
%xpho: njakipʌ
%xmod: *
%act: pivote sur sa gauche et retombe sur les fesses .
MOTxxx . 597810_598543
CHIyyy . 598543_599425
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: na
%xmod: *
%act: essaie d'attraper le volant .
CHIwww [= ! gémit] . 599425_605702
%act: se relève en s'agrippant à la jambe de sa mère .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 605702_609103
%xpho: øẽẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: s'accroche au pantalon de sa mère .
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) pose mon thé et j(e) vais voir .
%mor: pro:subj|je v|poser-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|thé&m conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .
MOTd'accord ? 609103_610118
%mor: adv|d'accord ?
CHI+< yyy .
%xpho: hø
%xmod: *
MOTvoilà . 610118_611460
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors , dis moi . 611460_612578
%mor: adv|alors cm|cm v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg .
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 612578_614480
MOTtu m'emmènes où ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|emmener-PRES&SUB&2s pro:int|où ?
MOTqu'est c(e) que tu veux faire ? 614480_615825
%mor: pro:rel|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHI+< yyy .
%xpho: hø
%xmod: *
%act: touche la nape .
CHIwww [= ! gémit] . 615825_619077
CHIyyy yyy . 619077_620870
%xpho: ja eiː
%xmod: * *
MOTtu veux t'asseoir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF ?
CHIwww [= ! gémit] . 620870_623587
CHI‹yyy [= ! petite voix]› .
%xpho: nanja
%xmod: *
%act: tapote sur le coussin de la chaise .
MOTmoi ? 623587_624952
%mor: pro|moi&sg ?
MOTj(e) m'assoies là ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|asseoir&PRES&SUB&2s adv:place|là ?
CHIwww [= ! gémit] . 624952_626227
MOTtoi ? 626227_626790
%mor: pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! gémit] .
%act: s'appuie contre le coussin .
MOTd'accord . 626790_627690
%mor: adv|d'accord .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy . 627690_629790
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɥɛ
%xmod: *
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère d' Ana l'assied sur la chaise .
CHIyyy . 629790_631113
%xpho: eː
%xmod: *
%act: tend les bras vers la table .
MOTaccroche toi hein ! 631113_633723
%mor: v|accrocher-IMP&2s pro|toi&sg co|hein !
%sit: la mère d' Ana rapproche la chaise de la table .
CHIwww [= ! gémit] . 633723_636995
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: tend le bras vers une tasse posée sur la table et regarde sa mère .
MOTtu veux à boire ? 636995_637977
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|à v|boire&INF ?
MOToù il est ton bib(e)ron ? 637977_640228
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|biberon&m ?
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ø eː
%xmod: * *
MOToù tu l'as mis le bib(e)ron ? 640228_641828
%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|le&m&sg n|biberon&m ?
MOTxxx xxx . 641828_643420
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 643420_645668
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Ana attrape le biberon vide que sa mère pose sur la table .
CHIyyy . 645668_646790
%xpho: enẽ
%xmod: *
%act: tourne la tête vers sa mère .
MOTattends ! 646790_650372
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Ana tapote son biberon sur la table et essaie d'attraper la bouteille d'eau que sa mère pose sur la table .
MOTxxx . 650372_657035
MOTxxx .
%sit: Ana pose son biberon sur le bouchon de la bouteille puis attrape le bouchon du biberon et le met sur son biberon qu'elle met à sa bouche . (010:57.035-011:11.920)
MOTfais voir ! 671920_673105
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTtu m(e) le donnes ? 673105_674290
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOThop . 674290_677325
%mor: co|hop .
%sit: la mère d' Ana met la tétine .
MOTxxx . 677325_682083
%sit: Ana tend son biberon vers la bouteille que sa mère vient d'ouvrir .
CHIyyy ah . 682083_687393
%mor: co|ah .
%xpho: ʌ aː
%xmod: * a
%act: regarde sa mère remplir son biberon d'eau et se dandine sur sa chaise .
MOTtu as soif . 687393_688343
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f .
CHIwww [= ! gémit] . 688343_689507
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtiens ! 689507_690157
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTallez , bois ! 690157_691290
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|bois&m !
MOTmerci on dit . 691290_694080
%mor: co|merci pro:subj|on part|dire-PP&m .
%sit: Ana boit son biberon . (011:34.080-011:37.497)
MOT<tu avais soif> [= ! voix basse] .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f .
MOTça t(e) va ? 697497_701022
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHI‹hm [?]› . 701022_702038
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: m
%act: continue de boire .
MOToui . 702038_702545
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! gémit] . 702545_704678
%act: garde le biberon dans sa bouche .
CHImm . 704678_708257
%mor: co|mm .
%xpho: mmː
%xmod: mː
%com: Original Orthography" [mm: .]
MOTgigote pas d(e) trop . 707325_710385
%mor: v|gigoter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de adv|trop .
MOTtu vas tomber là d(e)ssus .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF adv:place|là adv:place|dessus .
CHIwww [= ! aspire] . 710385_714087
CHIwww [= ! souffle] .
%act: regarde la tasse que sa mère pose sur la table .
CHIyyy . 714087_715520
%xpho: m
%xmod: *
%act: garde son biberon dans la bouche et regarde sa mère .
MOTmm: [= ! imite Ana] . 715520_716715
%mor: co|mm .
CHIyyy . 716715_723035
%xpho: ɥa
%xmod: *
%act: pose son biberon puis le tend à sa mère .
MOTmerci . 723035_723942
%mor: co|merci .
CHIah yyy . 723942_725015
%mor: co|ah .
%xpho: aː baba
%xmod: a *
%act: tend sa main vers le bibero que tient sa mère .
MOTencore . 725015_726142
%mor: adv|encore .
MOTAna . 726142_728857
%mor: n:prop|Ana .
%sit: Ana fait rouler son biberon sur la table .
MOTallez , descends ! 728857_729482
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|descendre-IMP&2s !
MOThop . 729482_732827
%mor: co|hop .
CHI‹yyy [= ! grogne]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: regarde son biberon pendant que sa mère la soulève .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 732827_733345
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu veux quoi ? 733345_735233
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
MOTnon . 735233_739090
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas une bonne idée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
%sit: la mère d' Ana la remet sur la chaise , elle tire sur la nape .
MOTallez viens ! 739090_740128
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va voir ailleurs .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|ailleurs .
CHIyyy . 740128_741662
%xpho: ma
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kẽ
%xmod: *
%act: se laisse soulever par les bras par sa mère .
MOT+< hop .
%mor: co|hop .
MOThop . 741662_742708
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! pleure] . 742708_745265
%act: s'accroche à la jambe de sa mère .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens [/] tiens [/] tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: lui tend le biberon .
CHIwww [= ! pleure] . 745265_748118
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va voir là bas c(e) qui s(e) passe .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv:place|là n|bas&m pro:dem|ce pro:rel|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! pleure] . 748118_750557
MOTva [?] voir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
MOT<viens voir> [/] <viens voir> [/] viens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOT<viens voir> [= ! chuchoté] . 750557_752187
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
CHIwww [= ! pleure] . 752187_753893
MOTlà [?] .
%mor: adv:place|là .
MOTqu'est-ce qu(e) vous m'avez mis comme bazar ici ? 753893_756588
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous pro:obj|me$v:aux|avoir&PRES&2p part|mettre-PP&m prep|comme n|bazar&m adv:place|ici ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 756588_762073
MOTl'ardoise .
%mor: det|le$n|ardoise&f .
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› . 762073_764865
%xpho: mː
%xmod: *
%act: regarde son ardoise .
MOT<le chien> [= ! voix basse] . 764865_766812
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIyyy . 766812_773660
%xpho: m
%xmod: *
MOToh . 773660_776235
%mor: co|oh .
MOTallez . 776235_784518
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: crayonne sur son ardoise magique .
MOTassis toi ! 784518_786053
%mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg !
CHIyyy . 786053_787138
%xpho: mː
%xmod: *
%act: attrape son ardoise .
MOToups . 787138_787678
%mor: co|oups .
MOTqu'est-c(e) (que) tu veux dessiner ? 787678_790537
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?
CHIwww [= ! gémit] . 790537_795500
%act: dessin puis regarde son crayon en s'appuyantcontre sa mère .
MOTt'effaces ? 795500_805558
%mor: pro:obj|te$v|effacer-PRES&SUB&2s ?
MOTallez , on www [= ! li] efface . 805558_806427
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|effacer-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà . 806427_808877
%mor: adv:place|voilà .
MOTt(u) as tout www [= ! li] effacer . 808877_810490
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout v|effacer-INF .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 810490_817738
%xpho: m
%xmod: *
%act: joue avec son ardoise .
CHIyyy . 817738_824142
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se penche en avant .
CHIwww [= ! se pince les lèvres] . 824142_827943
MOTmhm ? 827943_828662
%mor: co|mhm ?
MOT<tu t'es fait mal> [= ! voix basse] . 828662_832223
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal .
MOT<xxx fais ça> [= ! murmuré] ? 832223_833095
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! souffle] . 833095_834263
CHIyyy . 834263_837500
%xpho: ma
%xmod: *
%act: lève la têt et regarde la caméra .
MOTde quoi ? 837500_838672
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
MOTc'est la caméra qu(e) tu r(e)gardes ? 838672_840520
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana se relève en tenant le crayon qui est attaché à l'ardoise . (014:00.520-014:09.840)
CHIyyy yyy . 849840_851063
%xpho: he nɛn
%xmod: * *
%act: regarde sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 851063_851995
CHIwww [= ! rit] . 851995_862225
%sit: Ana va dans la cuisine en tirant son ardoise derrière elle .
MOToups . 862225_867378
%mor: co|oups .
%sit: Ana tombe sur son ardoise .
CHIwww [= ! souffle] . 867378_869017
MOTmm . 869017_870075
%mor: co|mm .
%sit: Ana glisse sur son ardoise en voulant se relever . (014:30.075-014:32.940)
GERtu fais d(e) la luge là ? 872940_875918
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|luge&f adv:place|là ?
%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana , on entend une petite musique . (014:35.918-014:43.640)
CHIyyy yyy yyy yyy . 883640_886425
%xpho: ẽː mːø ẽ øẽ
%xmod: * * * *
%act: Ana retourne vers sa mère .
CHIyyy . 886425_888207
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOT+< bah .
%mor: co|bah .
CHIyyy yyy . 888207_890268
%xpho: mː m
%xmod: * *
%act: tient sa robe dans sa bouche .
MOT+< tu manges ta robe ?
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|robe&f ?
CHIwww [= ! rit] . 890268_891022
%act: va vers sa mère .
MOTtu manges ta robe ? 891022_892747
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|robe&f ?
CHI+< yyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
%act: regarde sa table d'éveil .
CHIah . 892747_893758
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTil en manque un tu vois . 893758_894983
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: essaie de placer des formes dans leur emplacement . (014:54.983-015:21.400)
MOTregardes ! 921400_922825
%mor: v|regarder-PRES&SUB&2s !
MOTtu vois , là y a la tête . 922825_925540
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f .
MOTcomme ça . 925540_927380
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! rit] . 927380_928838
%act: attrape les formes que tient sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 928838_933313
MOT<avec l'aut(r)e là> [= ! voix basse] . 933313_934782
%mor: prep|avec det|le$pro|autre&sg adv:place|là .
CHIwww [= ! gémit] . 934782_936555
CHIwww [= ! gémit] . 936555_938258
%act: essaie de placer une forme .
CHIyyy . 938258_939298
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde ses formes .
CHIyyy . 939298_940618
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: tape les formes contre la table , on entend une petie musique . (015:40.618-015:55.680)
CHIwww [= ! rit] . 955680_956740
MOTvoilà . 956740_959822
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! rit] . 959822_963918
%act: se recule un peu et regarde sa table .
CHIwww [= ! rit] . 963918_966183
%act: se rapproche de sa table .
CHIyyy . 966183_971820
%xpho: sː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: sː
%xmod: *
%act: ramasse de nouveau ses formes .
MOTt'emmènes tout ? 971820_979620
%mor: pro:obj|te$v|emmener-PRES&SUB&2s adv|tout ?
%sit: Ana essaie de placxer ses pièces , l'une tombe , elle en jette une autre puis en pose une dans la main que sa mère tend . (016:19.620-016:36.960)
MOTmerci . 996960_997558
%mor: co|merci .
CHIwww [= ! gémit] . 997558_999515
%act: se baisse pour ramasser les pièces .
MOTtu donnes ? 999515_1008078
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana remet une pièce sur la table .
CHIyyy . 1008078_1016478
%xpho: ɛː
%xmod: *
%act: se baisse et ramsse une nouvelle pièce .
CHIwww [= ! rit] . 1016478_1022782
%act: regarde sa table et écoute la mélodie .
MOTvoilà . 1022782_1029115
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Ana pose une nouvelle pièce .
CHIwww [= ! rit] . 1029115_1033627
%act: écoute la musique .
CHI‹yyy [= ! pousse de petits cris]› . 1033627_1036588
%xpho: ɥeeɛɛɛɛː
%xmod: *
%act: se dandine et sourit au son de la musique .
CHIwww [= ! rit] . 1036588_1037620
MOT<c'est quoi> [= ! rit] ? 1037620_1038512
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 1038512_1040340
%xpho: eː
%xmod: *
%act: appuies sur les formes pour faire de la musique .
CHIyyy . 1040340_1041462
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: ramasse les formes .
CHIyyy . 1041462_1042613
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIxxx . 1042613_1043708
%act: pose ses formes .
%sit: appuie sur la table pour faire de la musique . (017:23.708-017:32.508)
MOTnon . 1052508_1054180
%mor: co|non=no .
MOTfaut pousser .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu ? 1054180_1056710
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTpousse ! 1056710_1058702
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOTvoilà . 1058702_1059702
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Ana pousse un bouton .
MOTnon . 1059702_1061927
%mor: co|non=no .
MOTfaut pas tirer .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|tirer-INF .
MOTfaut pousser .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF .
%sit: Ana appuie sur un autre bouton .
MOTvoilà . 1061927_1070148
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Ana entasse toues les formes dans un même endroit .
MOTt(u) as vu là y a une tête . 1070148_1078750
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|tête&f .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1078750_1084542
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1084542_1086873
%act: laisse sa main appuyée sur la table .
CHIwww [= ! rit] . 1086873_1088583
%act: écoute la musique .
MOTwww [= ! rit] . 1088583_1091370
CHIyyy . 1091370_1094308
%xpho: nẽ
%xmod: *
%act: essaie de placer une forme .
MOToui . 1094308_1094997
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! gémit] . 1094997_1096153
%act: les formes lui tombent des mains .
CHIwww [= ! gémit] . 1096153_1102180
CHIyyy .
%xpho: øẽː
%xmod: *
%act: laisse tomber la forme qu'elle avait à la bouche .
CHIyyy . 1102180_1104910
%xpho: mm
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) (que) i(l) y a ? 1104910_1105580
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Ana pousse la table et se heurte à un chariot , elle prend les jouets qui s'y trouvent . (018:25.580-018:54.120)
CHIwww [= ! pince ses lèvres] . 1134120_1134975
%act: essaie de caler la poupée qu'elle a pris dans le chariot , sur la table .
CHIyyy . 1134975_1137397
%xpho: mː
%xmod: *
%act: ramasse une forme .
%sit: joue avec ses formes . (018:57.397-019:17.680)
CHIwww [= ! rit] . 1157680_1161138
CHI‹ah [= ! crie]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: øwøː
%xmod: *
%act: va à l'autre bout du salon et se baisse pour attraper un jouet .
CHIwww [= ! aspiration] . 1161138_1164818
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: u
%xmod: *
%act: se relève et regarde la caméra .
CHIwww [= ! aspiration] . 1164818_1165670
MOTqu'est-c(e) (que) t(u) as trouvé ? 1165670_1169455
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
MOTviens m(e) voir ! 1169455_1170532
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOTviens m(e) voir ! 1170532_1172225
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: va vers sa mère avec un jouet devant la bouche .
MOTi(l) m(e) semblait qu(e) j(e) t'avais mis une boite là [?] . 1172225_1173948
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-IMPF&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s adj|mi&m-PL=half det|une&f&sg v|boiter-IMP&2s adv:place|là .
MOTtiens ! 1173948_1174875
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTr(e)garde ! 1174875_1175903
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: la mère d' Ana lui tend un jeu .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1175903_1177823
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde le jeu et garde la forme devant sa bouche .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1177823_1180428
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: m
%xmod: *
%act: avance d'un pas .
CHIyyy . 1180428_1181077
%xpho: mɛ
%xmod: *
%act: tombe sur les fesses .
MOTdouc(e)ment . 1181077_1182235
%mor: adv|doucement .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1182235_1184667
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: m
%xmod: *
%act: avance à quatre+pattes vers le jeu que vient e trouver sa mère .
MOTtiens ! 1184667_1186108
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1184667_1186108
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: viː
%xmod: *
%act: se rapproche du jeu .
%sit: Ana appuie sur une touche , on entend le chant d'un oiseau . (019:46.108-019:54.715)
MOTc'est l'oiseau ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m pro:dem|ça .
%sit: appuie sur un autre bouton . (019:54.715-019:58.108)
MOTle cochon .
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .
MOTr(e)garde ! 1198108_1200035
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTouh [?] est caché .
%mor: co|ouh v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
MOT(re)garde ! 1200035_1201690
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTil est caché dessous le cochon .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|dessous det|le&m&sg n|cochon&m .
MOThop . 1201690_1202222
%mor: co|hop .
%sit: essaie de faire bouger une pièce de son jeu . (020:02.222-020:15.943)
MOTvas_y: !
%mor: co|vas_y !
MOTallez , vas_y ! 1215943_1218422
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|vas_y !
MOTcontinue ! 1218422_1219107
%mor: v|continuer-IMP&2s !
MOTvas_y ! 1219107_1221893
%mor: co|vas_y !
MOTencore .
%mor: adv|encore .
MOTc'est dans ta robe . 1221893_1223585
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|robe&f .
%sit: Ana joue , elle appuie sur un bouton . (020:23.585-020:36.240)
MOT(re)garde la vache ! 1236240_1237295
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|vache&f !
MOThop . 1237295_1238260
%mor: co|hop .
MOTxxx . 1238260_1244547
MOTbien . 1244547_1245582
%mor: adv|bien .
MOTprends ! 1245582_1248697
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s !
MOTdessous . 1248697_1249460
%mor: adv:place|dessous .
%sit: Ana pauuie sur les bouton puis soulève son jeu . (020:49.460-021:00.200)
CHIyyy . 1260200_1261222
%xpho: mː
%xmod: *
%act: met le jeu devant son visage .
CHIyyy . 1261222_1268477
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: appuie sur son jeu .
CHIyyy . 1268477_1270398
%xpho: v
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: appuie sur l'une des pièce pour la faire descendre .
CHIyyy . 1270398_1273627
%xpho: ɛː
%xmod: *
%act: fait avancer une pièce .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 1273627_1279232
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: sː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: s
%xmod: *
%act: fait avancer une pièce de son jeu .
MOTouais . 1279232_1280108
%mor: co|ouais=yes .
%sit: appuie sur un bouton . (021:20.108-021:31.000)
MOTwww [= ! rit] . 1291000_1292183
CHIyyy . 1292183_1298352
%xpho: y
%xmod: *
%act: joue puis regarde la caméra .
%sit: appuie sur les boutons de son jeu . (021:38.352-022:08.880)
CHIwww [= ! souffle] . 1328880_1329397
%act: se lève et soulève son jeu .
CHIyyy yyy . 1329397_1331237
%xpho: yza bøbø
%xmod: * *
%act: va vers sa mère .
MOToui bébé . 1331237_1332263
%mor: co|oui=yes n|bébé&m .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1332263_1335663
%xpho: mmː
%xmod: *
%act: pose son jeu sur le canapé .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1335663_1337185
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1337185_1339293
%act: regarde son jeu posé sur le canapé .
MOTt(u) en www [= ! li] es où ? 1339293_1342880
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
CHIyyy . 1342880_1345117
%xpho: eː
%xmod: *
%act: regarde ses jouets .
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) as fini avec ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m prep|avec pro:dem|ça ?
%sit: la mère d' Ana ramasse le jeu que sa fille vient de prendre du canapé et de mettre parterre .
CHI‹hm [?]› . 1350905_1351392
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTt(u) as tout vu ? 1351392_1352900
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m prep|vu ?
MOTt(u) as vu la vache ? 1352900_1353963
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|vache&f ?
%sit: Ana appuie sur un bouton .
MOTr(e)garde ! 1353963_1356142
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThop . 1356142_1356997
%mor: co|hop .
MOTça c'est l(e) cochon . 1356997_1359720
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m .
MOTregarde ! 1359720_1361177
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon l(e) voit là .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|voir&PRES&3s adv:place|là .
MOTxxx . 1361177_1362275
%sit: Ana appuie sur les boutons de son jeu .
MOTouais . 1362275_1364388
%mor: co|ouais=yes .
MOTvas_y ! 1364388_1365415
%mor: co|vas_y !
MOTvas_y [= ! voix basse] . 1365415_1371547
%mor: co|vas_y .
MOTc'est un seau ça . 1371547_1376957
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|seau&m pro:dem|ça .
%sit: Ana appuie sur les boutons de son jeu . (022:56.957-023:07.560)
CHIwww [= ! gémit] . 1387560_1388678
CHIwww [= ! gémit] . 1388678_1392422
%sit: tire sur son jeu . (023:12.422-023:28.108)
CHIwww [= ! souffle] .
%act: se retourne .
CHIyyy . 1408108_1410470
%xpho: mm
%xmod: *
%act: déplace une des pièces du jeu .
CHIxxx . 1410470_1412278
MOTr(e)garde ! 1412278_1416582
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTle fermier il a la tête en_bas .
%mor: det|le&m&sg n|fermier&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f adv:place|en_bas .
MOThop . 1416582_1418075
%mor: co|hop .
CHIyyy . 1418075_1420477
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< vas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTjusqu'au bout: .
%mor: prep|jusque$prep|à&le n|bout&m .
MOTpresque . 1420477_1422150
%mor: adv|presque .
MOTah . 1422150_1423703
%mor: co|ah .
MOTt(u) as fait tomber l(e) seau .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF det|le&m&sg n|seau&m .
MOTxxx . 1423703_1429782
MOTbravo Ana . 1429782_1432272
%mor: co|bravo n:prop|Ana .
MOTtu vois . 1432272_1434190
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTt(u) as compris l(e) truc .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m det|le&m&sg n|truc&m .
MOTr(e)garde sous l(e) nid là ! 1434190_1435703
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sous det|le&m&sg n|nid&m adv:place|là !
CHIyyy . 1435703_1436467
%xpho: m
%xmod: *
MOTtiens ! 1436467_1438287
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTl'oiseau il est caché .
%mor: det|le$n|oiseau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
CHIwww [= ! gémit] . 1438287_1441422
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: regarde son jeu . (024:01.422-024:17.240)
CHIwww [= ! gémit] . 1457240_1458728
MOTl(e) mett(r)e parterre ?
%mor: det|le&m&sg v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed ?
CHIyyy . 1458728_1460148
%sit: le jeu tombe parterre .
CHIyyy . 1460148_1461680
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy . 1461680_1464565
%xpho: mː
%xmod: *
%com: attention à l'intonation chantante
CHIyyy . 1464565_1465537
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1465537_1466873
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana regarde son jeu et essaie de grimper sur le canapé . (024:26.873-024:47.640)
MOTqu'est c(e) qu'i(l) t'arrive ? 1487640_1489565
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1489565_1490568
%xpho: jaeja
%xmod: *
MOToui: . 1490568_1491285
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 1491285_1492782
%xpho: m
%xmod: *
MOTallez vas_y ! 1492782_1493717
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y !
MOTviens ! 1493717_1494625
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIyyy . 1494625_1496467
%xpho: hʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: hẽ
%xmod: *
%act: essaie de monter sur le canapé .
CHIyyy . 1496467_1497902
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1497902_1499583
%act: monte sur le canapé .
MOTallez monte !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|monter-IMP&2s !
GERwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1499583_1500867
%xpho: bøː
%xmod: *
%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana . (025:00.867-025:05.480)
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1505480_1506422
%xpho: nẽː
%xmod: *
%act: essaie de s'asseoir .
%sit: discussion entre la mère d' Ana et Ger . (025:06.422-025:12.280)
CHIwww [= ! rit] . 1512280_1513827
%act: se met au bord du canapé .
CHIwww [= ! gémit] . 1513827_1515138
%act: balance ses pieds .
CHIyyy . 1515138_1518280
%xpho: ɡɛ
%xmod: *
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu glisses . 1518280_1520423
%mor: pro:subj|tu v|glisser-PRES&SUB&2s .
MOTça t'amuse ça hein .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s pro:dem|ça co|hein .
MOTp(e)tite chipie . 1520423_1521797
%mor: adj|petit&f n|chipie&f .
CHIyyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1521797_1522988
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu fais du toboggan . 1522988_1524958
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|toboggan&m .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: essaie de grimper de nouveau sur le canapé .
MOTmhm . 1524958_1526125
%mor: co|mhm .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1526125_1526985
CHIyyy . 1526985_1528543
%xpho: mː
MOTlaisse [?] ! 1528543_1532673
%mor: n|laisse&f !
CHIyyy yyy . 1532673_1533982
%xpho: mː m
%xmod: * *
MOTquoi ? 1533982_1534713
%mor: pro:int|quoi ?
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1534713_1535462
MOTtu te couches ? 1535462_1536182
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|couche&f-PL ?
MOTtu dors ? 1536182_1539210
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s ?
CHIyyy . 1539210_1540598
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde le cube que sa mère tient .
MOTouais ? 1540598_1541490
%mor: co|ouais=yes ?
CHI+< yyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
%act: attrape le cube .
MOTah j(e) croyais . 1541490_1542488
%mor: co|ah pro:subj|je v|croire&IMPF&12s .
CHIyyy . 1542488_1543453
%xpho: le
%xmod: *
CHIyyy . 1543453_1545305
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1545305_1547242
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se rapproche du bord .
MOThm ? 1547242_1548788
%mor: co|hm ?
CHIyyy .
%xpho: nẽẽ
%xmod: *
CHIyyy . 1548788_1550108
%xpho: nẽmː
%xmod: *
CHIallez ! 1550108_1551353
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTwww [= ! rit] . 1551353_1552660
CHIyyy . 1552660_1554423
%xpho: nẽʌ̃
%xmod: *
%act: se met sur le bord du canapé et sourit .
CHIyyy . 1554423_1561753
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1561753_1562343
%xpho: pf
%xmod: *
%act: descend du canapé .
CHIyyy . 1562343_1567192
%xpho: mːẽː
%xmod: *
%act: glisse sur la couverture qui recouvre le canapé .
MOTouais: . 1567192_1568288
%mor: co|ouais=yes .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%act: s'assied parterre sur la couverture .
CHIyyy . 1568288_1570985
%xpho: njẽː
%xmod: *
%act: s'accroche à la jambe de sa mère .
MOT+< tu glisses hein .
%mor: pro:subj|tu v|glisser-PRES&SUB&2s co|hein .
CHI‹mm [?]› . 1570985_1571470
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: mː
MOTouais . 1571470_1571988
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1571988_1574495
%xpho: nɛ
%xmod: *
%act: se relève .
MOTtu r(e)viens ? 1574495_1575193
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
CHIyyy . 1575193_1576108
%xpho: wɛ
%xmod: *
%act: pose son cube sur le canapé .
MOTallez viens ! 1576108_1576745
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTallez ! 1576745_1579503
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIyyy . 1579503_1580428
%xpho: mː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1580428_1581480
%act: essaie de remonter sur le canapé .
CHIwww [= ! rit] . 1581480_1584110
MOTdoucement [= ! chuchoté] .
%mor: adv|doucement .
CHIwww [= ! gémit] . 1584110_1587943
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: monte sur le canapé en s'accrochant à la jambe de sa mère .
MOTl'asticot . 1587943_1589543
%mor: det|le$n|asticot&m .
CHIwww [= ! gémit] . 1589543_1594862
%act: s'assied .
CHIwww [= ! rit] . 1594862_1597627
%act: s'allonge sur le canapé et regarde la caméra en souriant .
MOTwww [= ! rit] .
GERwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1597627_1599398
CHIwww [= ! rit] . 1599398_1608320
%sit: discussion entre Ger et la mère d' Ana .
CHIyyy ‹yyy [/]› yyy ‹yyy [/]› yyy . 1608320_1611748
%xpho: ɡa vɛ vɛ m mː
%xmod: * * * * *
MOT+< dababe@c [= ! imite Ana] .
%mor: chi|dababe .
CHIyyy yyy . 1611748_1615073
%xpho: ɛvø laː
%xmod: * *
%act: essaie de descendre du canapé .
CHIyyy yyy . 1615073_1620467
%xpho: m m
%xmod: * *
CHIwww [= ! rit] . 1620467_1621503
MOTça y est ? 1621503_1622752
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu reviens ?
%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?
MOTnon . 1622752_1623355
%mor: co|non=no .
MOTtu laisses la couverture . 1623355_1624980
%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|couverture&f .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› .
%xpho: m
%xmod: *
%act: met sa figure contre le canapé .
CHIyyy . 1624980_1627790
%xpho: eø
%xmod: *
CHI‹yyy [/]› yyy .
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: grimpe de nouveau sur le canapé .
CHIyyy . 1627790_1629023
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1629023_1630570
%xpho: m
%xmod: *
%act: se redresse près de sa mère .
CHIyyy . 1630570_1632598
%xpho: nẽ
%xmod: *
%act: regarde son cube .
MOTmerci . 1632598_1633757
%mor: co|merci .
MOTtu m(e) le donnes ? 1633757_1635943
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTtu m(e) le donnes ? 1635943_1639063
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! rit] . 1639063_1640768
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1640768_1643410
CHIwww [= ! rit] .
%act: tape sa mère avec son cube .
CHIwww [= ! rit] . 1643410_1645022
MOTj(e) t'ai vu v(e)nir hein .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m v|venir-INF co|hein .
CHIwww [= ! rit] . 1645022_1646615
MOT<j(e) t'ai vu v(e)nir hein> [= ! rit] .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m v|venir-INF co|hein .
MOToh: t(u) es fatiguée . 1646615_1649508
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f .
CHIwww [= ! rit] . 1649508_1650935
MOTCoquinette .
%mor: n:prop|Coquinette .
CHIyyy . 1650935_1653317
%xpho: mː
%xmod: *
%com: attention à l'intonation .
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
CHIah . 1653317_1654855
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTyyy . 1654855_1655623
%xpho: nːẽː
MOTau_r(e)voir . 1655623_1657515
%mor: co|au_revoir .
MOTau_r(e)voir .
%mor: co|au_revoir .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: mː m
%xmod: * *
%act: descend du canapé .
MOTau_r(e)voir . 1657515_1661060
%mor: co|au_revoir .
%sit: Ana regarde la camére et fait coucou avec sa main .
MOTmerci [?] . 1661060_1662423
%mor: co|merci .
GER+< au_r(e)voir .
%mor: co|au_revoir .
MOT<tu dis au_r(e)voir> [= ! rit] . 1662423_1663507
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|au_revoir .
GERwww [= ! rit] . 1663507_1664990
%sit: Ana regarde la caméra en souriant .
MOToh . 1664990_1667540
%mor: co|oh .
CHIwww [= ! rit] . 1667540_1670872
%act: se relève et fait coucou à la caméra .
GERau_r(e)voir . 1670872_1672720
%mor: co|au_revoir .
CHI<yyy yyy> [= ! fait des bisous sur sa main] . 1672720_1673393
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: regarde Ger .
MOTelle [?] envoie des bisous . 1673393_1674415
%mor: pro:subj|elle v|envoyer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|bisou&m-PL .
GERt(u) fais des bisous . 1674415_1676218
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|bisou&m-PL .
GERbah dis don(c) .
%mor: co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
GERj'ai d(e) la chance . 1676218_1677837
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de det|la&f&sg n|chance&f .
MOTah ouais . 1677837_1678448
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHIwww [= ! fait semblant de faire un bisou] .
%act: met la tête en arrière .
CHIwww [= ! fait semblant de faire un bisou] .
%act: met la tête en arrière .
MOTwww [= ! imite Ana] .
CHIwww [= ! rit] . 1679680_1685343
%act: essaie d'envoyer un bisou .
MOTouais . 1685343_1686223
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy yyy . 1686223_1687453
%xpho: ø ẽ
%xmod: * *
MOTquoi ? 1687453_1688223
%mor: pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! rit] . 1688223_1690115
MOT+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIwww [= ! fait du bruit] . 1690115_1692303
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHI<yyy yyy> [= ! embrasse sa main] . 1692303_1695057
%xpho: mː nɛ
%xmod: * *
%act: envoie un bisou à Ger .
MOT+< c'est [//] c'était un gros bisou ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|gros&m n|bisou&m pro:dem|ça .
GER+< comme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
GERwww [= ! rit] . 1695057_1697140
CHIyyy .
%xpho: lẽ
%xmod: *
%act: se laisse glisser sur la couverture .
GERwww [= ! rit] . 1697140_1701368
CHIwww [= ! gémit] .
%act: fait avancer un personnage de son jeu .
%com: fin de l'enregistrement ANA03A .mov et début ana3b 60% .mov .