lyon_ana02b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-JUL-2002
- Utterances
- 336
- Words
- 570
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anais | Target Child | 1;0.23 | 133 | 15 | 1.00 | 1.13 | 6 | 0.400 |
| MOT | Mother | Mother | 25; | 193 | 528 | 2.90 | 3.55 | 183 | 0.347 |
| GER | Géraldine | Investigator | 25; | 10 | 27 | 2.70 | 3.50 | 22 | 0.815 |
Most frequent words
MOT Mother · 528 words
GER Géraldine · 27 words
CHI Anais · 15 words
Transcript
CHIyyy . 0_21055
%xpho: m
%xmod: *
%act: Ana se lève en s'aidant du piano et se met à jouer avec .
CHIxxx . 21063_38427
CHIyyy .
%xpho: lʌlʌlʌlʌlʌlʌl
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: ʌl ʌl ʌl
%xmod: * * *
CHIyyy yyy .
%xpho: ønana ʌ
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: laːlalal
%xmod: *
%sit: Mot arrive près de sa fille et repart .
CHIyyy . 38437_48605
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Ana avance en poussant son piano .
MOTtu chantes ? 48605_50275
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 50275_56557
%xpho: ee
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛɛ
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana tourne une petite sphère et le piano se met à jouer . elle appuie sur tous les boutons du piano . elle sort une chenille du tiroir du piano et la pose au sol puis elle la prend et appuie dessus: la chenille fait du bruit .
CHIwww [= ! rit] . 56557_85445
%sit: Ana part vers la cuisine avec sa chenille .
MOTtu t'en vas ? 85445_97443
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Ana s'arrête , regarde vers la caméra et tombe assise sur les fesses puis Ana se relève et avance jusque devant le piano où elle pose la chenille au sol .
CHI‹là [?]› . 97443_99323
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%sit: Ana s'accroupie , met la chenille sur ses pattes et elle appuie sur un bouton et la fait rouler d'avant en arrière . Ana se relève en laissant la chenille parterre et appuie sur les touches du piano puis elle s'accroupie joue un peu avec la chenille et la ramasse en se relevant . elle se dirige vers la cuisine avec la chenille à la main , elle tombe sur les fesses et se relève , fait demi-tour puis appuie sur les boutons et elle coure vers la caméra en mettant la tête de la chenille à le bouche en regardant la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 99338_146692
%sit: Ana pose la chenille au sol et se remet à jouer au piano .
CHIyyy . 146692_156765
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: Ana regarde la caméra et se passe une main dans les cheveux , elle joue avec le piano .
CHIwww [= ! rit] . 156765_178620
CHIwww [= ! rit] . 178620_183772
CHIyyy . 183772_193172
%xpho: eloʌːa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: a
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana regarde la caméra . elle arrête de jouer avec le piano et reste appuyée dessus , elle va vers sa chaise , la prend et la déplace devant sa mère puis elle monte dessus et s'assoie .
MOTtu remontes ? 193172_222860
%mor: pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s ?
CHIah . 222863_229780
%mor: co|ah .
%xpho: ha
%xmod: a
MOTah .
%mor: co|ah .
GERoh mais j(e) te vois plus ! 229780_234037
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s qn|plus !
GERhoplà . 234045_235757
%mor: co|hoplà .
%sit: Ana se retourne vers la caméra et tend une main .
GER<donne la main> [= ! chuchote] . 235765_237403
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f .
CHIwww [= ! gémit] . 237415_239165
%act: Ana monte sur la chaise .
CHIwww [= ! gémit] . 239175_245530
%sit: Ana essaie de se mettre debout sur la chaise face à la caméra et la regarde puis elle se rassoie , Mot tiens la chaise pendant que sa fille se lève .
MOTAna: , tu es déjà pleine de bleus . 245540_251725
%mor: n:prop|Ana cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|déjà adj|plein&f prep|de adj|bleu&m-PL .
%sit: Mot se lève et se déplace devant la chaise où sa fille est assise , elle lui tend les bras mais Ana se penche en arrière en tournant la tête dans la direction opposée à sa mère .
MOTxxx tu fais que tomber: à monter de partout ! 251725_256332
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|que v|tomber-INF prep|à v|monter-INF prep|de adv|partout !
%sit: Mot fait des chatouilles dans le cou d' Ana en se déplaçant autour de la chaise , Ana lui prend la main .
MOT<attends (.) comme ça> [= ! chuchote] . 256345_263123
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mot caresse les cheveux d' Ana qui met son pied dans sa robe .
%act: Mot enlève le robe du pied d' Ana .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: se met debout sur sa chaise .
MOT<tu viens> [/] (.) tu viens jouer ? 263132_269460
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF ?
%sit: Mot tend une main vers celle de sa fille .et Ana retire sa main .
MOTt(u) es grande hein ! 269470_272732
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&f co|hein !
MOToh qu'est-ce (que) t(u) es grande ! 272740_277102
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&f !
%sit: Mot se penche en avant et met son visage au niveau de celui d' Ana
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Ana se rassoie , regarde sa mère puis la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 277108_283258
CHIyyy yyy .
%xpho: lapa wap
%xmod: * *
MOT+< tu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: Ana se remet debout et Mot est penchée sur elle .
MOToui t(u) es grande !
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&f !
MOTt(u) es une grande hein . 283273_291300
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|grand&f co|hein .
CHIwww [= ! souffle] .
MOToh pfff@o , oh: oui: .
%mor: co|oh on|pfff cm|cm co|oh co|oui=yes .
%sit: Mot prend Ana dans ses bras lui fait un bisou .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOT+< non tu veux pas .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTj(e) sais pas !
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !
MOTaller viens j(e) t'emmène .
%mor: v:mdl|aller&INF v|venir-PRES&12s pro:subj|je pro:obj|te$v|emmener-PRES&SUB&13s .
%act: Mot porte Ana dans le salon et la pose .
MOT<oh qu'est-ce qu'il y a là-bas> [= ! chuchote] .
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas .
MOT<qu'est ce que c'est q(ue) ça> [= ! chuchote] ? 291300_301467
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOToh (a)ttention , reste par là !
%mor: co|oh co|attention cm|cm n|reste&m adv|par adv:place|là !
%sit: Ana se retourne et se met à quatre pattes .
MOTlaisse cette chaise ! 301467_303355
%mor: n|laisse&f det:dem|cette&f&sg n|chaise&f !
CHIwww [= ! rit] . 303357_308733
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Ana se relève et va vers les jeux que Mot sort .
MOTviens voir . 308740_310853
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
CHIyyy yyy . 310865_315757
%xpho: m m
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< oh mais tu l'as démontée la maison .
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adj|démonté&f det|la&f&sg n|maison&f .
MOTt(u) as tout démonté hein !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m dé#part|monter-PP&m co|hein !
%sit: Ana va vers sa mère .
MOTdestructrice ! 315757_317708
%mor: adj|destructeur&f !
MOTxxx la maison ! 317708_323803
%mor: det|la&f&sg n|maison&f !
MOTle cheval: , l'arbre . 323803_336115
%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg cm|cm det|le$n|arbre&m .
%act: Mot range les pièces correspondantes dans une maison en plastique .
MOTon met le toit ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|toit&m ?
MOTaller on va mettre le toit , si il tient encore .
%mor: v:mdl|aller&INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|toit&m cm|cm adv|si pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv|encore .
%act: Mot remet le toit sur la maison .
MOTxxx . 336115_343210
%sit: Ana fouille dans la maison et ressort sa main avec le toit autour du bras et une boule à la main , elle jette le toit parterre .
MOTaller . 343218_363848
%mor: v:mdl|aller&INF .
%sit: Mot pousse le toit avec le pied et s'assoie au sol .
MOTassieds toi petite . 363848_365772
%mor: v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adj|petit&f .
%sit: Mot pousse un jeu et Ana bouge .
MOTtu vas où ? 365772_370130
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
MOTah: , c'est sur moi: ! 370130_373275
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur pro|moi&sg !
%sit: Ana s'assoie sur les genoux de sa mère et prend une balle dans la maison , elle a une balle dans chacune de ses mains .
CHI‹ah [?]› . 373275_382380
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Ana se relève et posent les balles dans le jeu devant elle , les boulles glissent le long de la rampe .
%com: problème d'écoute , musique .
CHIyyy . 382383_393165
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Mot récupère les boules qui arrivent au sol et les donne à Ana qui les refait glisser en regardant la caméra .
MOT+< www [= ! sourit] .
%sit: Ana s'assoie et récupère une balle , Mot récuère la deuxième et la donne à sa fille qui se relève et les fait à nouveau glisser .
MOThoplà . 393172_397403
%mor: co|hoplà .
%act: Mot prend une balle qui viens de sortir de la tour et la donne à Ana .
CHIyyy . 397403_402243
%xpho: ʌ
%xmod: *
%act: Ana récupère la deuxième balle et prend celle que sa mère lui donne .
MOTmais ! 402243_416393
%mor: adv|mais !
%sit: Ana place la boule rose au sommet de la tour et appuie dessus avec la jaune , les deux balles glissent . Ana essaie de récupérer la balle rose mais n'y arrive pas .
MOTregarde c(e)lui-là , tiens .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là cm|cm v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot récupère une balle et la tend à Ana .
%sit: Ana prend la balle .
MOTet l'autre , j(e) sais pas où elle est . 416393_421100
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
MOToh elle est là ! 421105_426130
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%act: Mot cherche la seconde balle en passant le bras dans le socle du jeu qu'elle secoue et soulève et elle trouve la balle .
MOTmhm cachée ! 426140_430812
%mor: co|mhm part|cacher-PP&f !
%sit: Mot donne la balle à sa fille qui la prend .
CHIyyy yyy . 430823_437115
%xpho: jaː da
%xmod: * *
CHIyyy xxx .
%xpho: ʌdʌ *
%xmod: * *
%sit: Ana se lève et remet les balles dans le jeu l'une aprés l'autre .
MOThoplà ! 437122_441297
%mor: co|hoplà !
%act: Mot récupère la balle rose et la tend à Ana .
%sit: Ana prend la balle rose .
MOThop . 441297_444210
%mor: co|hop .
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< hop !
%mor: co|hop !
%act: Mot récupère la balle jaune et la tend à sa fille .
%sit: Ana refuse de rendre la balle en faisant non de la tête et en reculant .
MOTnon [/] (.) non ! 444223_447098
%mor: co|non=no !
%act: Mot fait non de la tête à chaque fois qu'elle le prononce .
CHIyyy . 447098_451403
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Mot pose la balle au sommet du jeu puis Ana pose celle qu'elle a à la main ce qui fait glisser la balle jaune et elle regarde sa mère .
CHIyyy . 451407_455945
%xpho: tja
%xmod: *
%sit: ensuite Ana repose sa balle au sommet et la fait glisser .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne la balle jaune qu'elle vient de ramasser à Ana .
CHIyyy . 455947_460460
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Ana fait glisser la balle jaune .
MOThop .
%mor: co|hop .
%act: Mot vient de prendre la balle rose et la donne à sa fille .
%sit: Ana va pour mettre la balle dans le jeu et s'arrête .
MOToh , où elle est ? 460473_464730
%mor: co|oh cm|cm pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: la balle jaune a disparue .
CHIyyy . 464740_467203
%xpho: eː
%xmod: *
%sit: Ana regarde la caméra et pose la balle au sommet du jeu puis tend son bras .
MOTtu fais les marionnettes ? 467207_469617
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|marionnette&f-PL ?
CHIyyy . 469620_471965
%xpho: mɛ
%xmod: *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%sit: Ana appuie sur la balle rose qui glisse dans le jeu .
MOTah ! 471977_473625
%mor: co|ah !
%sit: Ana se penche pour regarder le bas du jeu puis relève la tête et regarde sa mère .
CHIéh . 473628_481523
%mor: co|éh .
%xpho: ɛ
%xmod: e
CHIwww [= ! rit] .
MOTben , il est +/.
%mor: co|ben cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/.
MOTil est là , et alors ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm conj|et adv|alors ?
%sit: Mot se penche et cherche la balle dans le socle du jeu , Ana s'assoie et arrête de chercher la balle .
MOTah: c'est ton pied qui bloque ! 481523_484738
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pied&m pro:int|qui v|bloquer-PRES&SUB&13s !
%sit: Ana retire son pied qui était coincé dans un trou du socle .
MOTvoilà ! 484750_486562
%mor: adv:place|voilà !
MOTet l'autre ?
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?
MOTil doit être dessous ! 486562_489483
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|dessous !
%sit: Ana regarde sa mère puis le socle , Mot retire sa main de l'intérieur du socle .
MOTvas_y ! 489495_491418
%mor: co|vas_y !
%sit: Ana récupère la balle jaune .
MOTet voilà , xxx ! 491423_498715
%mor: conj|et adv:place|voilà cm|cm !
%sit: Mot éloigne le jeu en le poussant , Ana se lève et Mot le ramène vers sa fille , elle lui montre la balle rose et Ana veut la prendre mais Mot ne lui donne pas .
MOTon met là ? 498730_503393
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%act: Mot pose la balle rose au sommet du jeu .
CHI‹hm [?]› .
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Ana appuie sur la balle rose et pose la balle jaune au sommet et appuye dessus .
MOToh ! 503393_507418
%mor: co|oh !
%sit: Ana se penche vers l'endroit où sortent les balles et Mot regarde au même endroit que sa fille .
MOTxxx ton pied ! 507422_509412
%mor: det:poss|ton&m&sg n|pied&m !
CHIyyy . 509417_520515
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIxxx .
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
%sit: Mot récupère la balle rose , Ana la jaune et regarde la caméra , elle se lève et la met dans le jeu , Mot appuye dessus et elle glisse . Mot tend la balle rose à sa fille qui la prend et la met à la place de la jaune et la fait glisser en appuyant dessus .
MOThoplà: .
%mor: co|hoplà .
%sit: Ana récupère la balle jaune au sol , Mot la rose qu'elle tend à sa fille mais celle-ci ne la prend pas en faisant non de la tête .
MOTnon [/] (.) non . 520515_528212
%mor: co|non=no .
%act: Mot fait non de la tête .
%sit: Ana se tourne vers le jeu et y pose sa balle jaune .
CHIwww [= ! rit] . 528220_530865
MOTtiens ! 530873_534210
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne la balle rose à sa fille .
%sit: Ana se tourne vers sa mère et prend la balle puis la fait glisser .
CHIwww [= ! rit] . 534210_543297
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
%sit: Ana se tourne un peu et regarde là où doivent sortir les balles .
MOToh elles sont où ?
%mor: co|oh pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
%sit: Ana se penche sur le socle et récupère la boule jaune . Mot cherche la rose à l'intérieur du socle .
MOTvoilà: elle est partie ! 543312_556290
%mor: adv:place|voilà pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f !
%act: Mot soulève le socle et la boule sort .
%sit: Ana et sa mère se regardent .
MOTelle est partie la balle .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|parti&f det|la&f&sg n|balle&f .
MOTtu as vu ? 556290_559147
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
GERhoplà . 559147_568502
%mor: co|hoplà .
%sit: Ana regarde la caméra l'air triste , Ger va récupérer la balle et Ana le suit des yeux .
MOTregarde [= ! chuchote] .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
GERoh elle revient: .
%mor: co|oh pro:subj|elle re#v|venir-PRES&3s .
%sit: Ger fait rouler la balle au sol en direction d' Ana qui la suit des yeux et quand la balle arrive sur elle , Ana regarde à nouveau Ger .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
%sit: Mot prend la balle .
MOTtiens pitchoune . 568502_570883
%mor: v|tenir-IMP&2s n|pitchoune&f=cutie .
%act: Mot pose la balle entre les jambes d' Ana .
%sit: Ana se tourne vers sa mère et la regarde puis essaie de prendre la balle qui c'est mise à rouler . Mot la récupère puis la tend à sa fille . Ana tend le bras pour prendre la balle mais Mot la retire ensuite elle tend à nouveau la balle à sa fille qui essaye de la prendre mais Mot retire la balle à nouveau . Ana secoue la tête .
MOTnon [/] (.) non [/] non ! 570883_581725
%mor: co|non=no !
%act: Mot fais non de la tête puis tend la balle puis l'enlève dès que sa fille tend le bras pour la prendre .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana se retourne et se met debout face à la caméra , Mot pose la balle rose au sommet du jeu en regardant Ana qui se tourne vers le jeu .
MOTtiens ! 581725_583357
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy ‹yyy [= ! gémit]› . 583365_587340
%xpho: m m
%xmod: * *
%act: Ana se relève .
MOTwww [= ! sourit] . 587340_593180
CHIwww [= ! rit] .
GER+< tu sais jouer aux boules ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&les n|boule&f-PL ?
CHIwww [= ! rit] . 593180_601095
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIyyy ah .
%mor: co|ah .
%xpho: ø aː
%xmod: * a
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana pose la balle jaune sur la rose qui se met à glisser , elle regarde la caméra en souriant et ressort la jaune puis elle la replace dans le trou , et s'appuye sur le jeu , la boule glisse et elle regarde le trou .
MOTah !
%mor: co|ah !
%sit: Mot récupère la balle rose et la tend à Ana qui la prend .
CHIwww [= ! rit] . 601098_607468
%sit: Ana se tient au jeu et regarde Mot qui lui fait une petite grimace , Ana se met à rigoler .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot prend la balle jaune et la tend à sa fille .
%sit: Ana tourne la tête .
MOTnon ! 607468_615885
%mor: co|non=no !
%sit: Ana fait rentrer la balle rose dans le jeu et prend la jaune que lui tend sa mère .
MOTtu prends ? 615885_629833
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s ?
%sit: Ana s'assoie au pied du jeu et pose la balle sur le socle , Ana et sa mère se regardent et Ana reprend la balle .
MOTtu les ranges ? 629833_631305
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mot se penche vers Ana .
CHI‹tiens [?]› ! 631312_633772
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tɛ
%xmod: tjɛ̃
%act: Ana tend la balle jaune à sa mère .
MOTdonne . 633780_636163
%mor: v|donner-IMP&2s .
%act: Mot tend le bras .
%sit: Ana reprend la balle .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTdonne ! 636163_639025
%mor: v|donner-IMP&2s !
%act: Mot tend le bras .
%sit: Ana tourne la tête .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 639025_641662
%xpho: eː
%xmod: *
%sit: Ana regarde la caméra .
CHIwww [= ! gémit] . 641662_646165
%sit: Ana lance la balle en directione de sa mère .
MOT+< hop .
%mor: co|hop .
%sit: Mot récupère la balle et la lance à Ana qui la récupère .
CHIyyy yyy . 646165_651205
%xpho: ɥɛ ɛ
%xmod: * *
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy .
%xpho: ɥɛ
%xmod: *
%sit: la balle échappe à Ana qui se retourne et se déplace à quatre pattes pour la prendre , elle saisit en même temps un lego jaune .
CHIyyy . 651205_659965
%xpho: oøː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Ana joue avec la balle et le lego .
MOTtu veux un cube ? 659965_661932
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|cube&m ?
MOTtiens ! 661932_665500
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot lance un cube rouge à Ana .
MOTj(e) sais pas si i(l) s www [= ! li] y sont tous , hein ! 665500_669245
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|il n|s&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl cm|cm co|hein !
CHIyyy . 669245_690885
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Ana met la boule jaune dans le cube rouge . Mot cherche un jeu dans la caisse à jouet et le pose devant sa fille . Ana se lève et va vers la caisse à jouet .
MOTblablablabla@i .
%mor: int|blablablabla .
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIxxx yyy . 690885_693565
%xpho: * aøa
%xmod: * *
%sit: Ana prend un jeu des mains de Mot .
MOTohlà(là) .
%mor: co|ohlàlà .
MOTi(ls) sont pas là les cubes Ana . 693565_701723
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv:place|là det|les&pl n|cube&m-PL n:prop|Ana .
%sit: Mot fouille dans la panière à jouets , pose un avion dedans et Ana tire une ficelle de la panière .
MOTils doivent être chez papi . 701723_705657
%mor: pro:subj|ils v:mdl|devoir&PRES&SUB&3p v:aux|être&INF prep|chez n|papi&m .
%sit: Ana s'assoie .
MOTouais ! 705657_707435
%mor: co|ouais=yes !
CHIxxx . 707447_714347
%sit: Ana et sa mère se remettent à chercher dans la panière .
%com: bruit avec les jouets .
MOTah: (.) tu as trouvé la brosse ! 714358_717867
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|brosse&f !
MOTelle était donc là: ! 717867_721923
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv|donc adv:place|là !
%sit: Mot prend la brosse .
MOTattends [/] attends y a un bout d(e) ficelle !
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|ficelle&f !
%sit: Ana récupère la brosse et Mot enlève le bout de ficelle .
MOTtu te peignes ? 721923_724355
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|peigne&m-PL ?
%sit: Mot se penche un peu sur sa fille .
MOTpeigne toi ! 724363_727603
%mor: v|peigner-IMP&2s pro|toi&sg !
%sit: Ana pose la brosse parterre et Mot cherchent quelque chose dans la panière , elle sort un peigne qu'elle donne à sa fille .
MOToui c'est ça , peignes toi . 727603_734985
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça cm|cm n|peigne&m-PL pro|toi&sg .
%sit: Ana se peigne les cheveux avec un peigne .
MOTcomme ça ! 734985_745138
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
%sit: Ana arrête de se peigner avec le peigne , prend la brosse et se coiffe avec , elle repose la brosse et utilise de nouveau le peigne . Mot fouille dans la panière .
MOTça y est t(u) es toute belle ? 745138_750250
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|toute adj|beau&f&sg=pretty ?
%sit: Mot regarde sa fille .
MOTtu t'es bien peignée ? 750250_752915
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|peigner-PP&f ?
%sit: Ana se coiffe avec le peigne et Mot lui passe la main dans les cheveux .
MOToui ! 752915_755003
%mor: co|oui=yes !
MOToui [/] oui ! 755003_757940
%mor: co|oui=yes !
%sit: Mot sort une petite valise de la panière et pousse le panière .
MOTallez xxx . 757940_761188
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Ana prend la valise des mains de sa mère et Mot range la ficelle violette dans la panière .
MOTtiens xxx des pyramides . 761188_765005
%mor: v|tenir-IMP&2s prep|de&les n|pyramide&f-PL .
%sit: Mot reprend la valise .
MOTdes montagnes ? 765013_774157
%mor: prep|de&les n|montagne&f-PL ?
%sit: Mot ouvre la valise et Mot et Ana sortent les cubes .
MOTse sont les cubes de Chl ça !
%mor: pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|cube&m-PL prep|de n:prop|Chl pro:dem|ça !
%sit: Mot empile les cubes , Ana pousse la valise et fait tomber les cubes empilés .
MOThop . 778157_781692
%mor: co|hop .
%sit: Mot reconstruit la pile de cubes .
CHIyyy yyy . 781693_787690
%xpho: dɛ m
%xmod: * *
MOTboum !
%mor: co|boum !
%sit: Ana essaie de mettre des cubes sur la pile mais elle la fait tomber .
MOToui c'est bien . 787690_790930
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Mot refait la pile de cubes et Ana en fait une à côté avec deux cubes .
MOThop [= ! chuchote] , à toi . 790942_795003
%mor: co|hop cm|cm prep|à pro|toi&sg .
%sit: Mot prend un cube de sa pile et le pose sur celle d' Ana .
MOTtu mets là-haut ? 795003_799147
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là-haut ?
%sit: Ana regarde la caméra et Mot tend un cube à sa fille , Ana le prend et le met sur la pile mais elle tombe .
MOTvas_y mets dessus . 799147_801220
%mor: co|vas_y n|mets&m adv:place|dessus .
%act: Mot montre un cube du doigt .
MOTvoila comme ça , bravo . 801220_805860
%mor: v|voiler-PASS&3s adv|comme pro:dem|ça cm|cm n|bravo&m .
%sit: Ana pose un cube sur un autre , Mot prend un autre cube et le pose par-dessus .
MOTtoi tu mets ? 805860_807330
%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m n|mets&m ?
%act: Mot tend un cube à Ana .
CHIyyy . 807335_811515
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Ana prend le cube et le pose sur un autre .
MOTvoila ! 811523_816393
%mor: v|voiler-PASS&3s !
%sit: Mot pose un cube sur celui d' Ana et Ana le prend .
CHIyyy . 816393_825835
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTah !
%mor: co|ah !
%sit: Mot pose un cube sur un autre et Ana essaie de mettre ses deux cubes dessus , elle les reprend ce qui fait tomber un cube .
MOTwww [= ! sourit] . 825835_833443
CHI‹tiens [?]› !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: tjɛ̃
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 833443_840618
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy . 840618_849363
%xpho: daøː
%xmod: *
%sit: Ana empile des cubes .
MOTbravo: !
%mor: co|bravo !
MOTtiens ma loute .
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ma&sg n|loute&f=sweetie .
%act: Mot rajoute un cube sur la pile d' Ana .
MOTtu ranges ? 849363_895385
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?
%sit: Ana met des cubes dans la valise , elle les enlève et en laisse un puis elle ferme la valise . Elle joue avec la valise qui s'ouvre . Mot rassemble les cubes et en fait des petites piles qu'Ana déplace .
MOTwww [= ! soupire] . 895385_899530
%sit: Ana remet des cubes dans la valise et la referme .
MOTouh là là (..) tu casses tout mimine@f ! 899530_913802
%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là pro:subj|tu v|casser-PRES&SUB&2s prep|tout fam|mimine !
%sit: Ana joue avec la valise qui s'ouvre , Mot met des cubes dedans . Ana enlève les cubes puis les lance dans la valise .
MOTtiens xxx . 913802_917010
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot remet les cubes dans leur valise .
MOTallez xxx ma main ! 917010_920353
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|ma&sg n|main&f !
%sit: Ana ferme la valise sur la main de sa mère et Mot retire sa main .
MOTmais !
%mor: adv|mais !
MOTça y est t(u) as tout jeté ? 920353_934923
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|jeter-PP&m ?
%sit: Mot sort un cube de la valise et Ana jette les autres . Mot joue avec les cubes .
CHIyyy yyy . 934923_942787
%xpho: m m
%xmod: * *
%sit: Ana récupère des cubes au sol , Mot ouvre la valise et Ana range les cubes dedans .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIxxx . 942787_946003
%sit: Ana prend des cubes au sol .
MOTmets dedans ! 946005_950850
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans !
%sit: Ana range les cubes dans la valise .
CHIyyy . 950850_951962
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOToui . 951975_955970
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! souffle] .
%sit: Ana joue avec les cubes dans la valise .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIyyy . 959963_972563
%xpho: ke
%xmod: *
%sit: Ana les jette les cubes .
MOTxxx orange ! 972563_992170
%mor: adj|orange !
%sit: Ana ferme la valise et la prend dans ses mains , Mot lui tend un cube . Ana secoue la valise et la lâche , elle se retourne puis se remet face à Mot . Mot prend la valise et l'ouvre .
MOTmets dedans ! 992170_998883
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans !
%sit: Mot et Ana range les cubes dans la valise .
MOTwww [= ! rigole] .
%sit: Ana sort des cubes de la valise .
MOTon ferme ! 1005113_1008235
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s !
%sit: Mot met les derniers cubes dans la valise et Ana essaye de reprendre des cubes .
%act: Mot ferme la valise sur les mains de sa fille .
CHIxxx . 1008248_1032880
%sit: Ana enlève des cubes de la valise et Mot ferme la valise sur sa main . Ana prend la valise et l'ouvre puis elle sort les cubes . Mot et Ana se mettent à les ranger et Ana lance un cube que Mot récupère et place dans la valise .
%com: problème d'identification .
CHIyyy . 1032880_1053517
%xpho: e
%xmod: *
%sit: Ana et Mot mettent les derniers cubes dans la valise puis Ana la ferme et l'ouvre de nouveau . Ana place un cube par-dessus les autres , Mot montre du doigt un endroit vide à sa fille et déplace le cube à cet endroit . Ana sort des cubes de la valise et Mot fait une pyramide dans la valise .
MOTwww [= ! soupire] . 1053517_1059070
%sit: Ana enlève les cudes de la tour et pose un cube dans la valise . Mot en pose un par-dessus .
MOTwww [= ! soupire] . 1059070_1079467
%sit: Ana ferme la valise , Mot pose un cube dessus et Ana l'enlève puis ouvre la valise . Ana et Mot se regardent .
CHIyyy . 1079467_1092218
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɡa
%xmod: *
%act: Ana jette les cubes hors de valise puis les jette en direction de la valise .
CHIyyy . 1092218_1099928
%xpho: ɛː
%xmod: *
%sit: Mot remet les cubes dans la valise et Ana les jettent à l'extérieur .
MOTben alors !
%mor: co|ben adv|alors !
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
MOTt(u) as vu y a le lapin là ! 1099928_1110538
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m adv:place|là !
%sit: Ana ferme la valise l'ouvre de nouveau et renverse les cubes .
%act: Mot montre du doigt .
MOThum . 1110538_1112898
%mor: co|hum .
%sit: Ana montre deux cubes à Mot .
MOTlà aussi y a un lapin .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m .
MOTc'est le lapin des Télétubbies ! 1112912_1119067
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lapin&m prep|de&les n:prop|Télétubbies !
%act: Mot montre le cube qu'Ana lui tend .
%sit: Mot range les cubes dans la valise .
MOTnon [/] non [/] non tu lui manges pas . 1119067_1123210
%mor: co|non=no pro:subj|tu part|luire&PP&m v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
%sit: Ana met un cube à la bouche et l'enlève .
%act: Mot fait non de la tête .
CHIyyy . 1123210_1142755
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Ana coince un cube entre sa tête et son épaule .
MOT<mhm qu'est-ce (que) tu fais> [= ! sourie] ? 1142755_1147928
%mor: co|mhm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%sit: Ana lève la tête en direction de sa mère et fait tomber le cube coincé entre sa tête et son épaule . Mot le ramasse et le pose sur une pile de cubes .
CHIyyy yyy . 1147928_1150145
%xpho: m m
%xmod: * *
%sit: Ana se gratte l'oeil .
MOTmhm@i [x 2] . 1150155_1151385
%mor: int|mhm .
CHIyyy . 1151385_1158210
%xpho: dɛnɔn
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: dɛnɔnøː
%xmod: *
MOTnon: xxx (...) pas à la bouche . 1158210_1165915
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f .
%sit: Ana met un cube à la bouche .
%act: Mot fait non de la tête et enlève le cube de la bouche de sa fille .
MOTmais !
%mor: adv|mais !
%sit: Ana regarde Mot .
MOTxxx fais pas exprès ! 1170580_1173823
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas n|exprès&m !
MOTnon [/] non [/] non [/] (.) non ! 1173823_1180610
%mor: co|non=no !
%sit: Ana regarde la caméra et porte un objet à la bouche .
%act: Mot fait non de la tête et enlève l'objet à la bouche d' Ana .
MOTnon ! 1180610_1183725
%mor: co|non=no !
%sit: Ana met un cube à la bouche . Mot enlève le cube de la bouche de sa fille .
MOTnon ! 1183725_1185788
%mor: co|non=no !
%sit: Ana remet le cube à la bouche et Mot lui enlève de nouveau et le fait tomber parterre .
CHIyyy . 1185788_1188327
%xpho: aøː
%xmod: *
%sit: Ana met une main à la bouche .
MOTmais .
%mor: adv|mais .
CHIwww [= ! rit] . 1188327_1197437
%sit: Ana reporte le cube à la bouche et Mot lui enlève . Ana le remet à la bouche .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
%sit: Mot lui enlève le cube et Ana le reporte à la bouche .
CHIwww [= ! rit] .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
%sit: Ana enlève le cube de sa bouche et le tend à sa mère puis elle le reporte à la bouche .
CHIwww [= ! rit] .
MOTnon: ! 1197437_1200080
%mor: co|non=no !
%sit: Ana regarde Mot .
CHIyyy . 1200083_1203195
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: hɛ
%xmod: *
%act: Ana tend le cube à sa mère et le remet à la bouche .
MOTdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTdonne ! 1203195_1205795
%mor: v|donner-IMP&2s !
%act: Mot tend la main en direction du cube .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Ana se retourne .
MOTnon ! 1205795_1207048
%mor: co|non=no !
%sit: Mot essaie de prendre le cube de la main d' Ana .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1207048_1211678
%xpho: ʌː
%xmod: *
%sit: Ana remet le cube à sa bouche puis le jette devant elle .
CHIyyy yyy . 1211678_1215675
%xpho: aeø wøwøwøwøɥø
%xmod: * *
%sit: Ana prend un autre cube et le porte à sa bouche .
CHImiammiam . 1215675_1220980
%mor: co|miammiam .
%xpho: mamaː
%xmod: ‹mjam mjam›
%sit: Ana enlève le cube de sa bouche et l'y porte de nouveau .
MOTmhm: donne !
%mor: co|mhm v|donner-IMP&2s !
MOTc'est pas miammiam tu donnes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|miammiam pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s .
%sit: Mot tend sa main vers Ana mais Ana refuse de donner le cube .
MOTouais ! 1220980_1222523
%mor: co|ouais=yes !
%sit: Ana donne le cube à sa mère qui le range dans la valise .
CHIyyy . 1222523_1228668
%xpho: ɡe
%xmod: *
%sit: Ana prend des cubes dans la valise les garde un instant puis les pose devant elle .
MOTxxx <peigne toi> [/] (.) peigne toi ! 1228668_1236300
%mor: v|peigner-IMP&2s pro|toi&sg !
%sit: Ana a pris le peigne , Mot se penche sur sa fille .
MOTwww [= ! soupire] . 1236300_1241452
%sit: Ana regarde Mot avec le peigne dans la bouche .
MOThop ! 1241452_1252483
%mor: co|hop !
%sit: Mot appuie sur la grosse voiture qui avance un peu et Ana regarde puis Mot range des cubes .
MOTrega(r)de la voiture ! 1252483_1267563
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f !
%sit: Ana sort un cube de la valise . Mot prend la grosse voiture et la fait rouler vers Ana . Ana jette le peigne puis prend la voiture .
MOToh: ben tu manges la voiture aussi ! 1267563_1272115
%mor: co|oh co|ben pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|voiture&f adv|aussi !
%sit: Ana met le voiture à sa bouche .
MOTxxx ça ! 1272115_1275812
%mor: pro:dem|ça !
%sit: Mot range les cubes .
CHIah . 1275812_1285188
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Ana fait rouler la voiture et Mot laussi , puis elle l'envoie vers Ana qui essaye de prendre la voiture .
MOTah !
%mor: co|ah !
%sit: Mot fait rouler la voiture puis Ana la prend .
MOT<regarde par là-bas la voiture> [= ! chuchote] , vroum_vroum@o .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|par adv:place|là-bas det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm on|vroum_vroum .
MOThop elle est partie . 1285188_1301803
%mor: co|hop pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
%sit: Mot reprend la voiture et la fait rouler . Ana se retourne et regarde la caméra .
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rigole] .
MOTah tu vas où ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
MOToù vas tu ? 1301803_1313355
%mor: pro:int|où v:mdl|aller&PRES&2s part|taire-PP&m ?
%sit: Ana se tourne vers les cube et avance , elle prend une maison et s'assoie .
MOTtu mets le toit ? 1313355_1341717
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|toit&m ?
%sit: Mot pose le toit de la maison à côté d' Ana qui le prend le pose sur la maison et l'enlève puis elle joue avec la maison et la pose . Mot tire la caisse à jouet vers elle .
MOTah . 1341717_1355867
%mor: co|ah .
%sit: Ana prend la valise avec les cubes et essaye de l'ouvrir .
MOT<attends voir> [= ! chuchote] .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|voir&INF .
MOT<j'entends ta soeur> [= ! chuchote] . 1355867_1391612
%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|soeur&f .
%sit: Mot se lève et sort de la pièce . Ana se lève et la valise à cube s'ouvre , elle se rassoie en regardant la caméra . Ana se relève , avance vers la caméra avec la valise à la main et s'assoie . elle essaye d'ouvrir la valise et regarde la caméra .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1391612_1397567
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Ana se lève et prend la valise à la main et va vers sa mère qui revient .
GERtu ramène les cubes ?
%mor: pro:subj|tu v|ramener-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cube&m-PL ?
MOTviens là . 1400012_1403555
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
GERviens Ana !
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Ana !
GERAna !
%mor: n:prop|Ana !
%sit: Ana va à la cuisine avec la valise et se retourne quand Ger l'appelle .
GERAna: . 1406740_1412833
%mor: n:prop|Ana .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: ha
%xmod: a
%act: Ana laisse tomber la valise et ramasse une vis verte .
MOTviens . 1412833_1419700
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: Ana se dirige vers sa mère et tombe puis se relève .
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: a mː
%xmod: a *
MOT+< c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 1419700_1427380
%xpho: aʌː lʌlʌlʌ
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: aː lalalala
%xmod: * *
CHIyyy yyy .
%xpho: aøː ɥʌː
%xmod: * *
%sit: Ana va vers la voiture troteur et s'assoie devant .
MOTvoilà ! 1427380_1438665
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mot caresse les cheveux de sa fille et Ana ouvre le coffre de la voiture dans lequel elle range la vis .
MOTtu montes dessus ? 1438665_1460283
%mor: pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv:place|dessus ?
%sit: Ana manipule la voiture et Mot appuie sur le klakson puis Ana ouvre le coffre et prend ce qu'il y a dedans .
MOTqu'est-ce (que) t(u) y avais mis dedans ? 1460285_1470143
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&12s v|mettre-PASS&12s adv:place|dedans ?
%sit: Mot fouille dans le coffre sort un collier qu'Ana récupère et elle le met à la bouche . Mot ferme le coffre .
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTmhm: , c'est pour tenir la tutu ça . 1470153_1497545
%mor: co|mhm cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|tenir-INF det|la&f&sg n|tutu&m pro:dem|ça .
MOTc'est à Chl !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chl !
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
%sit: Ana ouvre le coffre , sort un cube et met sa tête dans le coffre puis elle le referme .
MOTben alors ? 1497545_1507983
%mor: co|ben adv|alors ?
CHIyyy ?
%xpho: bɛ
%xmod: *
%sit: Ana secoue le collier et regarde sa mère puis la caméra en souriant .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1507983_1523370
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Ana joue avec le collier , regarde la caméra puis fait rouler la voiture rouge . elle regarde à nouveau la caméra et se remet à jouer avec le collier .
CHIyyy . 1523370_1530163
%xpho: bɛɥɛː
%xmod: *
%sit: Ana regarde en l'air .
CHIyyy yyy . 1530163_1539273
%xpho: øae wɛɥʌ
%xmod: * *
%sit: Ana pose le colier et empile deux cubes .
CHIyyy ah . 1539273_1548563
%mor: co|ah .
%xpho: øɡa a
%xmod: * a
%sit: Ana regarde derrière fait tomber les cubes empilés puis reprend le collier qu'elle essaye de positionner au+dessus du cube jaune .
CHIyyy . 1548563_1551418
%xpho: lẽlɛt
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy yyy . 1551418_1564132
%xpho: el alø alø alø
%xmod: * * * *
%sit: Ana joue avec le collier et regarde la caméra .
MOTAna xxx . 1564132_1568403
%mor: n:prop|Ana .
%com: fin de ANA02B .