@UTF8
@PID:	11312/c-00028846-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Emma Target_Child
@ID:	fra|Kern|CHI|1;9.06|female|||Target_Child|||
@Media:	freb29, audio
@Date:	19-JUL-2002
*CHI:	questceque cest ca . 42800_45800
%xpho:	esɛ sɛ saː
*CHI:	xxx . 51320_54200
%xpho:	ititaː
*CHI:	xxx . 57080_60080
%xpho:	etœkœlœklœ
*CHI:	xxx . 98640_101640
%xpho:	œtœtœtœ
*CHI:	xxx . 102640_105640
%xpho:	œtukœte
*CHI:	xxx . 107840_110840
%xpho:	aiti
*CHI:	xxx . 110840_113320
%xpho:	etitaː
*CHI:	xxx . 117600_120600
%xpho:	ɔːtiajɔːdoœːbebe
*CHI:	a plus . 183280_186280
%xpho:	aː bu
*CHI:	oui . 191000_194000
%xpho:	i
*CHI:	xxx . 194000_195920
%xpho:	itisa
*CHI:	non . 198800_201800
%xpho:	nɔ
*CHI:	non . 204920_207920
%xpho:	nɔ
*CHI:	non . 207920_209800
%xpho:	nɔ
*CHI:	non . 210680_213680
%xpho:	nɔ
*CHI:	oui . 217760_220080
%xpho:	iː
*CHI:	bebe . 222720_225720
%xpho:	œ bebe
*CHI:	mh . 226440_229440
%xpho:	mː
*CHI:	xxx . 229440_232320
%xpho:	ɔkʃuː
*CHI:	O . 232320_234400
%xpho:	ɔː
*CHI:	non . 234880_237880
%xpho:	nɔː
*CHI:	xxx . 239080_242080
%xpho:	ɔkotœkœ
*CHI:	pardon . 248600_251600
%xpho:	padoː
*CHI:	non . 284760_287760
%xpho:	nɔː
*CHI:	oui . 288160_291160
%xpho:	i
*CHI:	elle ou . 293120_296120
%xpho:	ɛl u
*CHI:	est ou . 298640_301640
%xpho:	ɛ ju
*CHI:	xxx . 301880_304880
%xpho:	gʁygœ
*CHI:	non . 335000_338000
%xpho:	nɔː
*CHI:	non . 338000_339640
%xpho:	nɔː
*CHI:	non . 339640_341440
%xpho:	nɔː
*CHI:	xxx . 362960_365960
%xpho:	pajaː
*CHI:	oui . 365960_368600
%xpho:	i
*CHI:	papillon . 368600_370800
%xpho:	paːdo
*CHI:	non . 371600_374600
%xpho:	nɔː
*CHI:	non . 374600_377360
%xpho:	nɔː
*CHI:	non . 379320_382320
%xpho:	jɔː
*CHI:	non . 382320_384440
%xpho:	nɔ̃ː
*CHI:	non . 384440_385200
%xpho:	nɔː
*CHI:	pas pas Emma . 385200_386600
%xpho:	pa paː maː
*CHI:	xxx . 389920_392920
%xpho:	nɔ̃detuʁœtœjœ
*CHI:	xxx . 392920_394680
%xpho:	œːdœːdødø
*CHI:	non . 428320_430880
%xpho:	nɔː
*CHI:	questceque cest . 445640_447600
%xpho:	ete te
*CHI:	cellela . 447600_448560
%xpho:	telaː
*CHI:	questceque cest la . 448560_450960
%xpho:	ete te la
*CHI:	xxx . 450960_453040
%xpho:	i
*CHI:	xxx . 456600_459600
%xpho:	atetetetetɛtɛla
*CHI:	xxx . 465600_468600
%xpho:	tetetetetɛːlaː
*CHI:	est qui ca . 468840_471840
%xpho:	ɛ ti taː
*CHI:	xxx . 472440_475440
%xpho:	ɔ
*CHI:	xxx . 483920_486680
%xpho:	ɔ
*CHI:	xxx . 487520_490520
%xpho:	ɛ
*CHI:	est qui ca . 490520_492560
%xpho:	ɛ ti taː
*CHI:	xxx . 536760_539760
%xpho:	i
*CHI:	xxx . 556680_559680
%xpho:	m
*CHI:	Emma . 625200_628200
%xpho:	ɛma
*CHI:	oui . 628200_631040
%xpho:	wi
*CHI:	xxx . 677040_678600
%xpho:	ɔ
*CHI:	xxx . 678600_681200
%xpho:	okœgageː
*CHI:	il casse . 681440_684440
%xpho:	i tate
*CHI:	deux quatre . 705800_708800
%xpho:	døː kaː
*CHI:	quatre . 710280_713280
%xpho:	ʃaːt
*CHI:	deux . 713280_715200
%xpho:	dø
*CHI:	un . 718120_721120
%xpho:	ɛ̃ː
*CHI:	deux . 725720_728720
%xpho:	døː
*CHI:	xxx . 732960_735960
%xpho:	kaːœːʃaːt
*CHI:	xxx . 761960_764360
%xpho:	œœː
*CHI:	xxx . 764360_766320
%xpho:	pɔʃœpœmœgœʃœ
*CHI:	xxx . 793600_795920
%xpho:	aba
*CHI:	non . 795920_796840
%xpho:	nɔː
*CHI:	xxx . 835000_838000
%xpho:	amama
*CHI:	Emma . 838000_840400
%xpho:	ema
*CHI:	veux de leau . 840400_843280
%xpho:	ɛ dœ lo
*CHI:	de leau . 843840_846840
%xpho:	aɛːti dœ lo
*CHI:	de leau . 848160_851160
%xpho:	aɛmemaɛ dœ lo
*CHI:	xxx . 869120_872120
%xpho:	m
*CHI:	xxx . 882320_885320
%xpho:	œtlœkœʃɔʒœ
*CHI:	un coq . 890360_893360
%xpho:	œʃlœ œ kɔt
*CHI:	poule . 899160_902160
%xpho:	pɔpɔ
*CHI:	xxx . 914880_917880
%xpho:	mɔpɔtœkalebegletee
*CHI:	tele . 920920_923920
%xpho:	e teje
*CHI:	tele . 925120_928120
%xpho:	œ tele
*CHI:	tele . 928440_931440
%xpho:	œ tele
*CHI:	xxx . 933800_936800
%xpho:	emaːmaːjœː
*CHI:	Emma veux tele . 937240_939840
%xpho:	ema kœ teje
*CHI:	veux tele . 939840_941400
%xpho:	kœ tele
*CHI:	xxx . 941640_944640
%xpho:	ɔː
*CHI:	xxx . 945800_948800
%xpho:	a
*CHI:	est cassee tele . 950280_953280
%xpho:	e tateː e tele
*CHI:	bobo . 956600_959600
%xpho:	ɔkœtœdɔ bobo
*CHI:	la est bobo . 963840_966840
%xpho:	la ɛ bobo
*CHI:	bobo . 968400_971400
%xpho:	oː bobo matə
*CHI:	xxx . 972560_975560
%xpho:	ɔ
*CHI:	la poule . 999680_1002680
%xpho:	ɔ pup
*CHI:	la poule . 1002680_1003680
%xpho:	a pup
*CHI:	la poule . 1003680_1004880
%xpho:	a pu
*CHI:	poule . 1004880_1006800
%xpho:	bul
*CHI:	le coq . 1006800_1008840
%xpho:	œ kɔk
*CHI:	xxx . 1009120_1012120
%xpho:	elødœa
*CHI:	xxx . 1012120_1013800
%xpho:	adapœte
*CHI:	la poule . 1013800_1016800
%xpho:	edɔːlœdœlɔkœ la pup
*CHI:	xxx . 1017680_1020680
%xpho:	ɔːkœdɛbubuː
*CHI:	xxx . 1021200_1024200
%xpho:	mː
*CHI:	la poule la poule . 1024200_1025800
%xpho:	œ pup œ pup
*CHI:	bobo . 1028119_1031119
%xpho:	etœtœ bobo
*CHI:	bobo . 1033200_1036200
%xpho:	e bobo
*CHI:	mais non . 1036760_1039760
%xpho:	mɛ nɔː palabebe
*CHI:	oui . 1054480_1057480
%xpho:	i
*CHI:	xxx . 1061240_1064240
%xpho:	adœlɔjœ
*CHI:	xxx . 1067000_1070000
%xpho:	agodogoda
*CHI:	xxx . 1071800_1074800
%xpho:	mkɔdikœdaː
*CHI:	non . 1084080_1087080
%xpho:	nɔ
*CHI:	xxx . 1092800_1095800
%xpho:	œteteta
*CHI:	xxx . 1099840_1102840
%xpho:	ɔ
*CHI:	xxx . 1120400_1123400
%xpho:	etuː
*CHI:	xxx . 1140840_1143840
%xpho:	etatebuti
*CHI:	est cache . 1158600_1161560
%xpho:	œ taːteː
*CHI:	est cache . 1161560_1163280
%xpho:	œ tate
*CHI:	xxx . 1184480_1187480
%xpho:	ø
*CHI:	xxx . 1187480_1188440
%xpho:	atate
*CHI:	a papa . 1303400_1306400
%xpho:	a papa
*CHI:	a papa . 1306400_1308720
%xpho:	a papa
*CHI:	xxx . 1309720_1312560
%xpho:	œkœtœtɛma
*CHI:	xxx . 1313400_1316400
%xpho:	oʁœ
*CHI:	bebe . 1324040_1327040
%xpho:	ɔːgœdɛ bebe
*CHI:	est qui ca . 1332400_1334560
%xpho:	e ti sa
*CHI:	tient . 1335960_1338960
%xpho:	tɛ̃
*CHI:	tient . 1338960_1341240
%xpho:	ta
*CHI:	xxx . 1341240_1342640
%xpho:	i
*CHI:	xxx . 1342640_1344880
%xpho:	tja
*CHI:	xxx . 1347960_1350960
%xpho:	tja
*CHI:	xxx . 1351600_1354600
%xpho:	mː
*CHI:	xxx . 1367400_1370400
%xpho:	toeʃɔːjɛ
*CHI:	xxx . 1371760_1374760
%xpho:	topɔpɔklœ
*CHI:	xxx . 1375720_1378720
%xpho:	ɛzɛsɛt
*CHI:	est pikatchou . 1381720_1384720
%xpho:	e taːtoː
*CHI:	est pikatchou . 1384720_1387080
%xpho:	e taːtuː
*CHI:	pikatchou . 1387080_1390040
%xpho:	ese zɛtʃu
*CHI:	est qui ca . 1391240_1394240
%xpho:	e ki saː
*CHI:	est qui ca . 1397920_1400920
%xpho:	e ti taː
*CHI:	est papa . 1400920_1403120
%xpho:	e papa
*CHI:	est pikatchou . 1405280_1408280
%xpho:	e titatoː
*CHI:	est pikatchou . 1410160_1413160
%xpho:	e tetatoː
*CHI:	pikatchou . 1416640_1419640
%xpho:	tatʃu
*CHI:	xxx . 1421280_1424280
%xpho:	itaːtato
*CHI:	xxx . 1424280_1426520
%xpho:	etato
*CHI:	est pikatchou . 1431640_1434640
%xpho:	e taːto
*CHI:	pikatchou . 1434640_1436960
%xpho:	tatʃu
*CHI:	xxx . 1436960_1438920
%xpho:	setatʃu
*CHI:	encore . 1441680_1444680
%xpho:	agaː
*CHI:	oui . 1444680_1447160
%xpho:	i
*CHI:	la tortue . 1496800_1499800
%xpho:	a taty
*CHI:	encore . 1507560_1510560
%xpho:	aːkɔ
*CHI:	xxx . 1527920_1530920
%xpho:	jaːdedɛdɛdyː
*CHI:	encore . 1535480_1538480
%xpho:	ɔkɔː
*CHI:	encore . 1562720_1565720
%xpho:	ɔkɔ
*CHI:	encore . 1565720_1567960
%xpho:	ɔkɔ
*CHI:	tient . 1587840_1590840
%xpho:	tɛ̃
*CHI:	xxx . 1598360_1601360
%xpho:	aʒøtœkwɑ
*CHI:	xxx . 1601360_1603840
%xpho:	abaːlɛ
*CHI:	xxx . 1604280_1607280
%xpho:	tœtekʁokœlɛ
*CHI:	oui . 1607280_1609320
%xpho:	i
*CHI:	balle . 1616320_1619320
%xpho:	bal
*CHI:	une balle . 1622000_1625000
%xpho:	œ bal
*CHI:	xxx . 1628960_1631960
%xpho:	m
*CHI:	xxx . 1635280_1638280
%xpho:	tugœtɛt
*CHI:	est ou . 1654560_1657560
%xpho:	ɛ uː
*CHI:	xxx . 1666160_1669160
%xpho:	œtɛtœtɛta
*CHI:	tient . 1677200_1680200
%xpho:	tɛ̃ː
*CHI:	tient maman . 1680200_1682000
%xpho:	tɛ̃ː mama
*CHI:	xxx . 1709000_1712000
%xpho:	emaːnɔɔpɛ
*CHI:	ah non pas la . 1712480_1715480
%xpho:	a nɔ pa ja
*CHI:	ah non pas la . 1760920_1763920
%xpho:	a nɔ pa ja
*CHI:	non mais non pas la . 1765520_1768520
%xpho:	nɔ ma nɔ pa ja
*CHI:	non mais non pas la . 1771400_1774400
%xpho:	nɔː ma nɔ pa ja
*CHI:	xxx . 1796000_1799000
%xpho:	tœpunœ
*CHI:	mais mais non pas la . 1809800_1812800
%xpho:	ma ma nɔ pa laː
*CHI:	mais non pas la . 1823920_1826920
%xpho:	ma nɔː pa la
*CHI:	ah non mais non pas la . 1828040_1831040
%xpho:	a nɔ ma nɔ pa laː
*CHI:	mais non pas la . 1832640_1835640
%xpho:	ma nɔ pa laː
*CHI:	xxx . 1886600_1889520
%xpho:	totoːbœːduː
*CHI:	tient . 1891040_1894040
%xpho:	tɛ̃ː
*CHI:	non . 2010320_2013320
%xpho:	nɔː
*CHI:	non . 2013320_2015920
%xpho:	nɔː
*CHI:	aboiement . 2015920_2018360
%xpho:	ja uː
*CHI:	chien . 2021640_2024640
%xpho:	ʃa
*CHI:	xxx . 2051239_2054239
%xpho:	ɔː
*CHI:	xxx . 2054639_2057639
%xpho:	kœdabubuː
*CHI:	xxx . 2073960_2076960
%xpho:	abada
*CHI:	la . 2078239_2081239
%xpho:	la
*CHI:	oui . 2081239_2083360
%xpho:	i
*CHI:	mh . 2152360_2155360
%xpho:	m
*CHI:	des gateau . 2155360_2157320
%xpho:	e tato
*CHI:	des gateau . 2157320_2160120
%xpho:	e tato
*CHI:	la lune . 2165480_2168480
%xpho:	a buː
*CHI:	la lune . 2168480_2169440
%xpho:	a uː
*CHI:	est qui ca la lune . 2169800_2172800
%xpho:	a ti sa a uː
*CHI:	la lune . 2172800_2175680
%xpho:	a uː
*CHI:	la lune . 2175680_2177120
%xpho:	a uː
*CHI:	la lune . 2177120_2177960
%xpho:	a uː
*CHI:	la lune . 2177960_2179080
%xpho:	a uː
*CHI:	est qui ca . 2181680_2184680
%xpho:	e ki sa
*CHI:	ballon . 2205280_2208280
%xpho:	e paːlo
*CHI:	ballon . 2208840_2211840
%xpho:	e paːlɔ
*CHI:	est qui ca . 2257400_2260400
%xpho:	e ti sa a
*CHI:	non . 2293360_2296360
%xpho:	nɔː
*CHI:	xxx . 2296360_2298360
%xpho:	atɔtɔ
*CHI:	oui . 2307640_2310640
%xpho:	iː
*CHI:	est qui ca . 2318200_2321040
%xpho:	e ti ʃa a
*CHI:	xxx . 2336120_2339120
%xpho:	oːakiwɑdaudɛ̃
*CHI:	livre . 2350960_2353960
%xpho:	ɔːa li
*CHI:	xxx . 2355440_2358440
%xpho:	eoːokɔdaiː
*CHI:	est bebe . 2404920_2407920
%xpho:	ɛ bebe
*CHI:	maman . 2408320_2411320
%xpho:	a mamɑ̃
*CHI:	est qui ca . 2411320_2412480
%xpho:	e ti taː
*CHI:	est qui ca . 2413880_2416880
%xpho:	e ti saː
*CHI:	est qui ca . 2416880_2418960
%xpho:	e ki ʃaː
*CHI:	est qui ca . 2420360_2423360
%xpho:	e ki ʃaː
*CHI:	est qui ca . 2423360_2425240
%xpho:	e ki taː
*CHI:	non . 2425760_2428760
%xpho:	nɔː
*CHI:	non . 2428760_2431320
%xpho:	nɔː
*CHI:	xxx . 2431960_2434960
%xpho:	eʒœkɔna
*CHI:	non . 2436280_2439280
%xpho:	nɔː
*CHI:	non . 2439280_2441400
%xpho:	nɔː
*CHI:	non maman . 2441760_2444760
%xpho:	neː a mama
*CHI:	mamie . 2445520_2448520
%xpho:	mamiː
*CHI:	kiki . 2454960_2457960
%xpho:	e kiki
*CHI:	xxx . 2461880_2464880
%xpho:	ajaː
*CHI:	non . 2466840_2469840
%xpho:	nɔː
*CHI:	mamie . 2471560_2474560
%xpho:	ɔjaɛ mami
*CHI:	est qui ca . 2483480_2486480
%xpho:	e ti ʃaː
*CHI:	est qui ca . 2486520_2489520
%xpho:	e ki ʃaː
*CHI:	est un aboiement . 2507920_2510720
%xpho:	ɛ a uː
*CHI:	aboiement . 2510720_2512040
%xpho:	uː
*CHI:	aboiement . 2512080_2515080
%xpho:	uː
*CHI:	est qui ca . 2515200_2518200
%xpho:	e ki taː
*CHI:	aboiement . 2518200_2520040
%xpho:	uː
*CHI:	aboiement . 2520040_2520840
%xpho:	uː
*CHI:	aboiement . 2520840_2522200
%xpho:	uː
*CHI:	est qui ca .
%xpho:	e ki taː
*CHI:	aboiement .
%xpho:	uː
*CHI:	aboiement .
%xpho:	uː
*CHI:	est qui ca .2524080_2527080
%xpho:	e ki saː
*CHI:	est qui qui ca .2531480_2534480
%xpho:	e ti ki saː
*CHI:	est qui ca . 2539040_2541960
%xpho:	e ki saː
*CHI:	est qui ca . 2541960_2544600
%xpho:	e ki saː
*CHI:	est qui ca . 2544600_2547400
%xpho:	e ti saː
*CHI:	bruitdulion . 2556720_2559720
%xpho:	gʁi
*CHI:	veux de leau . 2582560_2585560
%xpho:	ɛ tœ loː
*CHI:	de leau . 2585560_2587600
%xpho:	dœ lo
*CHI:	oui . 2587600_2588560
%xpho:	i
*CHI:	veux de leau . 2592320_2595320
%xpho:	e tœ loː
*CHI:	la pomme . 2620280_2621720
%xpho:	a pø
*CHI:	la pomme . 2621720_2624000
%xpho:	a pø
*CHI:	la pomme . 2624760_2627760
%xpho:	a pø
*CHI:	oui . 2634320_2637320
%xpho:	i
*CHI:	oui . 2649560_2652560
%xpho:	i
*CHI:	non non non non . 2668600_2671600
%xpho:	nɔ nɔ naː naː
*CHI:	la ya . 2798720_2801720
%xpho:	laː jaː jɛ
*CHI:	xxx . 2801720_2804520
%xpho:	pukinɔ
*CHI:	bain . 2804520_2806520
%xpho:	na ba
*CHI:	ya de leau . 2811680_2814680
%xpho:	a dœ lo
*CHI:	xxx . 2817240_2820240
%xpho:	mːasɛsɛja
*CHI:	oui . 2820240_2823160
%xpho:	i
*CHI:	veux de leau . 2824520_2826920
%xpho:	œ dœ lo
*CHI:	de leau . 2826920_2827680
%xpho:	dœ lo
*CHI:	de leau . 2827680_2828520
%xpho:	dœ lo
*CHI:	de leau . 2828520_2830840
%xpho:	dœ loː
*CHI:	de leau . 2832920_2835920
%xpho:	ɛ dœ loː
*CHI:	de leau . 2835920_2837240
%xpho:	ɛ dœ loː
*CHI:	xxx . 2837240_2838280
%xpho:	i
*CHI:	mh . 2838280_2840920
%xpho:	m
*CHI:	xxx . 2853160_2856160
%xpho:	aœɛtesœː
*CHI:	oui . 2856160_2858280
%xpho:	i
*CHI:	oui . 2858280_2861120
%xpho:	i
*CHI:	pipi . 2869120_2872120
%xpho:	e pipi
*CHI:	pipi . 2873960_2876960
%xpho:	ɛ pipi
*CHI:	pipi . 2917880_2920880
%xpho:	ɛ pipi
*CHI:	a papa . 2941800_2944680
%xpho:	a papa
*CHI:	maman papa . 3011360_3014360
%xpho:	apa mamɑ̃ papa
*CHI:	oui . 3015280_3018280
%xpho:	i
*CHI:	xxx . 3018760_3021680
%xpho:	papopapaː
*CHI:	xxx . 3021680_3023720
%xpho:	pa
*CHI:	papa . 3023720_3024840
%xpho:	papaː
*CHI:	allo . 3026240_3029240
%xpho:	alɔ
*CHI:	allo . 3032000_3035000
%xpho:	alɔ
*CHI:	oui .
%xpho:	wi
*CHI:	papa . 3053880_3056840
%xpho:	papaː
*CHI:	papa . 3060000_3063000
%xpho:	papaː
*CHI:	papa . 3063000_3064000
%xpho:	papaː
*CHI:	ballon . 3093680_3096680
%xpho:	a baloː
*CHI:	ballon . 3096680_3097760
%xpho:	a baloː
*CHI:	ballon . 3098360_3101360
%xpho:	a balo
*CHI:	tele . 3101640_3104640
%xpho:	eba teje
*CHI:	est qui ca . 3104840_3107760
%xpho:	e ti saː
*CHI:	est qui ca . 3107760_3110240
%xpho:	e tɛ saː
*CHI:	est qui ca . 3110320_3113320
%xpho:	e teː saː
*CHI:	est qui ca . 3113320_3115720
%xpho:	e te saː
*CHI:	est qui ca . 3115720_3118320
%xpho:	e ke saː
*CHI:	ballon . 3118320_3119520
%xpho:	balɔ
*CHI:	ballon . 3119520_3122120
%xpho:	a balo
*CHI:	est qui ca . 3124360_3127360
%xpho:	e ki saː
@End