hammelrath_wendyoct102.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 16-OCT-2001
Utterances: 58
Words: 329

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	wendy	Target Child	4;4.02	47	271	5.77	6.64	110	0.406
ADU	claudine	Investigator		11	58	5.27	6.45	34	0.586

Most frequent words

CHI wendy · 271 words

après18
il13
la10
un9
le9
et8
elle7
est7
de7
petit7
ils7
a6
on6
chat5
va5

ADU claudine · 58 words

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIla route elle est [/] elle est [//] elle a plein de trous .

CHIaprès Oil y a un chat à côté de la route .

CHIaprès Oil y a une voiture .

CHIet le chat va se faire écraser .

CHIla petite fille elle a pris un truc .

CHIaprès elle a mis sa main ici .

CHIaprès le chat il est haut ici .

CHIil est ici .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

CHIet le petit garçon il est ici .

CHIle petit garçon il a tout renversé .

CHIet après la petite fille elle veut prendre la lignette .

CHIet la retirer .

%mor: conj|et det|la&f&sg re#v|tirer-INF .

CHIle chat il est là .

CHIil les mange .

%mor: pro:subj|il pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s .

CHIje vois un soleil .

%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|soleil&m .

CHIelle prend de la farine .

CHIaprès on mélange .

%mor: adv|après pro:subj|on v|mélanger-PRES&SUB&13s .

CHIaprès je vois des arbres avec un petit garçon .

CHIaprès j'vois un nuage .

CHIj'vois une maison et des oiseaux .

CHIils tournent par là .

%mor: pro:subj|ils v|tourner-PRES&3p adv|par adv:place|là .

CHIaprès ils vont ici .

%mor: adv|après pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:place|ici .

CHIaprès i(l) revient derrière les maisons .

CHIaprès il regarde la mer et le soleil .

ADUcombien sont ils ?

%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIun deux trois quatre cinq six .

ADUça se passe le jour ?

CHId'accord .

%mor: adv|d'accord .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIils sont dans la forêt .

ADUpourquoi sont ils là ?

%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?

CHIpour chercher des ah !

%mor: prep|pour v|chercher-INF prep|de&les co|ah !

ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?

CHIils ont pris ça et après ils ont montés .

ADUils ne cueillent pas quelque chose ?

CHIils cueillent plein de fleurs pour aller chez eux .

ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?

CHIaprès ils vont manger .

%mor: adv|après pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIle petit garçon va faire à manger .

CHIil les met dans son panier .

CHIaprès il va tout renverser .

CHIle chat il va le prendre .

CHIil va mettre dans sa bouche .

ADUcomment fait elle le gâteau maman ?

CHIaprès on met un petit peu de lait .

CHIaprès on met un petit peu de tartine [*] .

%err: tartine=farine

CHIpis un petit peu de lait .

CHIdu poivre .

%mor: prep|de&le n|poivre&m .

CHIdu sel .

%mor: prep|de&le n|sel&m .

CHIaprès on met à chauffer .

CHIpis après quand c'est cuit .

CHIon met dans son assiette .

CHIet on mange .

%mor: conj|et pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .

CHIc'est pas moi c'est ma mère .

ADUoù est le chat ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?

CHIil est dans la forêt .