hammelrath_virgileoct404.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 15-OCT-2001
- Utterances
- 37
- Words
- 204
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | virgile | Target Child | 4;6.14 | 35 | 192 | 5.49 | 6.83 | 105 | 0.547 |
| ADU | bénédicte | Investigator | 2 | 12 | 6.00 | 8.00 | 12 | 1.000 |
Most frequent words
CHI virgile · 192 words
ADU bénédicte · 12 words
Transcript
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà des feuilles des feuilles des feuilles .
%mor: adv:place|là prep|de&les n|feuille&f-PL prep|de&les n|feuille&f-PL prep|de&les n|feuille&f-PL .
CHIune petite fille attrape les feuilles .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f n|attrape&f det|les&pl n|feuille&f-PL .
CHIun chat est méchant .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
CHIle chat voulait attraper l'oiseau .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v:mdl|vouloir&IMPF&3s v|attraper-INF=catch det|le$n|oiseau&m .
CHIet un singe et le singe qui n' est pas un singe .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|singe&m conj|et det|le&m&sg n|singe&m pro:int|qui adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|singe&m .
CHI0il y avait un autre singe qui voulait faire tomber les feuilles .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|singe&m pro:int|qui v:mdl|vouloir&IMPF&3s v:mdl|faire-INF v|tomber-INF det|les&pl n|feuille&f-PL .
CHIl'autre chat sa maman avait peur .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|chat&m det:poss|sa&f&sg n|maman&f v:aux|avoir&IMPF&3s n|peur&f .
CHIj'entends rien .
%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:neg|rien .
CHIet puis ça .
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça .
CHItu veux que je la lise celle-là .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|la v|lire-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là .
CHIcelle-là je l'ai déjà li@u [*] .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà uni|li .
%err: li=lu
CHIaprès celle-là .
%mor: adv|après pro:dem|celle-là .
CHIle chat il est par terre en train de manger des (.) +...
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF prep|de&les +...
CHI(.) comment ça s'appelle sur mes oreilles qui tombait déjà .
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s prep|sur det:poss|mes&pl n|oreille&f-PL pro:int|qui v|tomber-IMPF&3s adv|déjà .
CHIça comment ça s'appelle .
%mor: pro:dem|ça n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIles cerises le chat voulait manger les cerises .
%mor: det|les&pl n|cerise&f-PL det|le&m&sg n|chat&m v:mdl|vouloir&IMPF&3s n|manger&m det|les&pl n|cerise&f-PL .
CHIune cerise était tombée .
%mor: det|une&f&sg n|cerise&f v:aux|être&IMPF&3s part|tomber-PP&f .
CHIles petites souris avaient un chat .
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|souris&f v:aux|avoir&IMPF&3p det|un&m&sg n|chat&m .
CHIcomment ça s'appelle ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHImais partager les cerises .
%mor: adv|mais v|partager-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .
CHIla pâte à modeler elle coule .
%mor: det|la&f&sg n|pâte&f prep|à v|modeler-INF pro:subj|elle v|couler-PRES&SUB&13s .
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle fait à manger .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|à v|manger-INF .
CHIdans l'histoire .
%mor: prep|dans det|le$n|histoire&f .
CHIil avait faim .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s n|faim&f .
CHIune voiture arrête de le mettre sur ta tête .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF prep|sur det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
CHIon va être en retard .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF prep|en n|retard&m .
CHIoui mais je vois une voiture à mon doigt .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|voiture&f prep|à det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
CHIje lève le doigt .
%mor: pro:subj|je v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|doigt&m .
CHIoh je vois le (.) +...
%mor: co|oh pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|le&m&sg +...
CHI(.) oh mon chat viens avec nous .
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|chat&m v|venir-PRES&12s prep|avec pro:subj|nous .
CHItu es gentil .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m .
CHIy a un monsieur qui prend des pommes .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v|prendre-PRES&3s prep|de&les n|pomme&f-PL .
CHIon voit des oiseaux .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL .
CHIil fait presque noir .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|presque adj|noir&m .
CHIles nuages .
%mor: det|les&pl n|nuage&m-PL .