hammelrath_tizianamai716.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 05-MAY-2003
Utterances: 52
Words: 370

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tiziana	Target Child	5;9.27	33	265	8.03	9.42	101	0.381
ADU	Sophie	Investigator		19	105	5.53	6.95	44	0.419

Most frequent words

CHI Tiziana · 265 words

là19
et18
il16
a13
elle9
y8
la8
le8
chat7
lui7
oil6
les6
des5
prend4
à4

ADU Sophie · 105 words

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIlà Oil y a plein d'[: de] gens avec une voiture .

CHIet là Oil y a des petits points .

CHIet là Oil y a quelqu'un qui prend les petits points .

CHIet là i(l) prend une branche et là i(l) prend sans regarder .

CHIet là Oil y a l'[: le] chat qui veut les oiseaux là aussi .

CHIet là 0il eux i(ls) regardent celui-là .

CHIlà elle fait d'[: de] la pâte et lui il l'aide .

CHIi(l) veut manger .

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF .

CHIi(l) gard [: regarde] lui il est à la fenêtre i(l) regarde .

%xpho: gard

CHIet là Oil y a le chat et les souris qui mangent .

CHIet là il a cassé un oeuf le ti [: petit] chat .

%xpho: ti

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIeuh là il a un sac sur sa tête .

CHIet pis là le chat i(l) donne (.) +...

CHIlà la fille e [: elle] ti@u [=? tire] et lui i(l) regarde il voit quelque chose .

%xpho: ti

ADUqui vois tu ?

%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?

CHIle chat .

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

ADUque vois tu encore sur cette image ?

CHI0il y a quelqu'un là et là .

ADUqu'est ce qu'ils font ?

CHIi(ls) s'[: se] promènent .

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p .

ADUcombien sont ils ?

%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIavec le chat ça fait six .

ADUquand est ce que ça se passe ?

CHIaujourd'hui .

%mor: adv|aujourd'hui .

ADUça se passe le jour .

CHInon parce que là Oil y a le soleil le jour .

ADUpourquoi sont ils là ?

%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?

CHIpasque [: parce que] pour voir pour aller au parc peut-être .

%xpho: paskoe

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIelle [//] elle mange .

%mor: pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s .

CHIle chat i(l) prend les oiseaux .

ADUque font ils sur cette image ?

CHIi(ls) veulent prendre les cerises qu'oil [: qu'il] y a dans l'arb [: arbre] .

%xpho: arb

ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?

CHIelle [//] elle a [*] monté là et pis lui il a monté sur la branche et pis il a monté là et pis maman i(l) [*] est grand .

%err: il=elle

ADUils ne cueillent pas quelque chose ?

CHIdes cerises .

%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .

ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?

CHIpasque [: parce que] pour les manger .

%xpho: paskoe

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIelle mange elle [//] elle donne à lui [*] des pâtes et lui i [: il] met dedans .

%err: elle donne à lui=elle lui donne

CHIelle donne la maman des pâtes à lui [*] pour qu'i(l) met [*] dedans .

%err: elle donne la maman des pâtes à lui=elle lui donne des pâtes met=mette

ADUque fait la maman ?

%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?

CHIla pâte .

%mor: det|la&f&sg n|pâte&f .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHInon à l'intérieur de la maison .

ADUcomment fait elle le gâteau maman ?

CHIavec de la farine et des oeufs .

ADUoù est le chat ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?

CHIpar terre .

%mor: adv|par n|terre&f .