PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_thomasoct709.cha

Folder
french
Language
fra
Date
16-OCT-2001
Utterances
57
Words
277
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIthomasTarget Child4;5.23 43209 4.865.81 1110.531
ADUMarie_ChristineInvestigator 1468 4.865.86 280.412

Most frequent words

CHI thomas · 209 words

  1. là13
  2. la13
  3. ils8
  4. des8
  5. pas8
  6. et6
  7. dans6
  8. y5
  9. ben5
  10. le4
  11. a4
  12. il4
  13. moi4
  14. c'est3
  15. nuit3

ADU Marie_Christine · 68 words

  1. ils6
  2. sont5
  3. ce4
  4. se4
  5. passe4
  6. sur4
  7. où4
  8. qu'est3
  9. qui3
  10. que3
  11. ces2
  12. images2
  13. vois2
  14. tu2
  15. cette2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà i(ls) font la ta [: table] .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: ta
CHIla voiture la vla [: voilà] .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f det|la&f&sg adv:place|voilà .
%xpho: vla
CHIdes arb [: arbres] .
%mor: prep|de&les n|arbre&m-PL .
%xpho: zarb
CHIet là une échelle .
%mor: conj|et adv:place|là det|une&f&sg n|échelle&f .
CHIet là un nuage .
%mor: conj|et adv:place|là det|un&m&sg n|nuage&m .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIdans le ciel .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .
CHIy a pas d'avion .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|avion&m .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIlà e [: elle] marche .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s .
CHIi(ls) promènent le chat .
%mor: pro:subj|ils v|promener-PRES&3p det|le&m&sg n|chat&m .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIquatre cinq et deux et trois .
%mor: n|quatre&m n|cinq&m conj|et num|deux conj|et num|trois .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIles oiseaux ?
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL ?
CHIi(ls) vont faire des courses .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|de&les n|course&f-PL .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIben le soleil .
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|soleil&m .
CHIpaske [: parce que] ouais c'est la nuit là .
%mor: adv|parce conj|que co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f adv:place|là .
%xpho: pask
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpaske [: parce que] i(ls) ont droit de y aller à la nuit .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adj|droit&m prep|de pro:y|y v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|nuit&f .
%xpho: pask
CHIet y a des loups dans la nuit hein .
%mor: conj|et pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|loup&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|nuit&f co|hein .
CHIi(l) se fasse [*] mord [: mordre] .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&SUB&13s v|mordre-INF .
%err: fasse=fait
CHIlà i(l) fait clair .
%mor: adv:place|là pro:subj|il part|faire-PP&m adv|clair .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà la petite fille elle monte dans [*] l'échelle .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|échelle&f .
%err: dans=sur
CHIpis elle enlève des feuilles .
%mor: co|pis pro:subj|elle v|enlever-PRES&SUB&13s prep|de&les n|feuille&f-PL .
CHIparce qu'elle veut les faire tomber .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s det|les&pl v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
CHIben moi quand j'vais aller dans la forêt .
%mor: co|ben pro|moi&sg adv|quand pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHImoi j'vais en trouver des cerises pour toi .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s prep|en v|trouver-INF prep|de&les n|cerise&f-PL prep|pour pro|toi&sg .
CHImais là elles tombent pas .
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|elles v|tomber-PRES&3p adv:neg|pas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIparce que c'est pas dans la forêt .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHIc'est dans la plairie [: prairie] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|prairie&f .
%xpho: pleri
CHIben moi j'peux pas y aller .
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas pro:y|y v:mdl|aller&INF .
CHIau parc ina [: il y a] des lions .
%mor: prep|à&le n|parc&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lion&m-PL .
CHIj'ai pas l'roit [: droit] .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|droit&m .
%xpho: rwa
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIlà i(ls) font une tarte .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|une&f&sg n|tarte&f .
CHIlà i(ls) regardent .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIet pis là y a la kachrol [: casserole] .
%mor: conj|et co|pis adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|casserole&f .
%xpho: kaSrol
CHIlà i(ls) regardent la mère .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|la&f&sg n|mère&f=mother .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà la maison .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIben le chat il est en dsous [: dessous] .
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en adv:place|dessous .
CHIlà i(ls) ont des petit chats .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les adj|petit&m n|chat&m-PL .
CHImoi z' [: je] en ai pas .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas .
CHIxxx d'en avoir bien des grands .
%mor: prep|de$pro:y|en v:aux|avoir&INF n|bien&m prep|de&les adj|grand&m-PL .
CHIi(l) mord pas .
%mor: pro:subj|il v|mordre-PRES&3s adv:neg|pas .
CHIsi ça griffe eh ben on a mal .
%mor: adv|si pro:dem|ça n|griffe&f co|eh co|ben pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg .