PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_sixtineoct943.cha

Folder
french
Language
fra
Date
15-OCT-2001
Utterances
38
Words
177
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHISixtineTarget Child4;3.14 23101 4.395.70 500.495
ADUCarolineInvestigator 1576 5.076.20 410.539

Most frequent words

CHI Sixtine · 101 words

  1. des8
  2. il6
  3. là6
  4. le5
  5. chercher5
  6. feuilles4
  7. une3
  8. est3
  9. parce3
  10. va3
  11. que3
  12. gâteau3
  13. ezin2
  14. beaucoup2
  15. dans2

ADU Caroline · 76 words

  1. ils6
  2. ce4
  3. sur4
  4. que4
  5. qu'est3
  6. se3
  7. passe3
  8. sont3
  9. est3
  10. qui2
  11. ces2
  12. images2
  13. font2
  14. où2
  15. pourquoi2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIle mesje [: messieurs] [*] il est tout dwa [: droit] pour monter l'escalier .
%mor: det|le&m&sg n|messieur&m-PL=monsieur pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|droit&m prep|pour v|monter-INF det|le$n|escalier&m .
%xpho: mesje dwa
%err: messieurs=monsieur
CHIune nwatyr [: voiture] est passée là .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f v:aux|être&PRES&3s adj|passé&f adv:place|là .
CHIune voiture là .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHI0il chercher des ezin [: raisins] .
%mor: 0pro:subj|il v|chercher-INF prep|de&les n|raisin&m-PL .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIbeaucoup 0il 0prep na [: il y en a] beaucoup .
%mor: adv|beaucoup 0pro:subj|il 0prep|prep pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
%xpho: na .
ADUque vois tu ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIdes oiseaux dans le ciel .
%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIparce qu'il va chercher des ezin [: raisins] .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|raisin&m-PL .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIil va chercher des feuilles .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|feuille&f-PL .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIoui des feuilles dans un panier .
%mor: co|oui=yes prep|de&les n|feuille&f-PL prep|dans det|un&m&sg n|panier&m .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIparce que 0il va chercher des feuilles .
%mor: adv|parce adv|que 0pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de&les n|feuille&f-PL .
CHIi(l) arrive pas à chercher les feuilles .
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|chercher-INF det|les&pl n|feuille&f-PL .
CHIi(l) arrive pas .
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà il prend [///] il fait gâteau .
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:subj|il part|faire-PP&m n|gâteau&m .
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle fait un gâteau .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIy a des cerises .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIpace [: parce] que elle a des raisins 0det gâteau aux raisins .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|raisin&m-PL 0det|det n|gâteau&m prep|à&les n|raisin&m-PL .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIle chat est là le chat .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m .
ADUil est sur la table ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
CHInon par terre .
%mor: co|non=no prep|par n|terre&f .