PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_samyoct719.cha

Folder
french
Language
fra
Date
09-OCT-2001
Utterances
46
Words
179
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIsamyTarget Child4;2.12 33110 3.444.59 650.591
ADUMarie_ChristineInvestigator 1369 5.317.00 330.478

Most frequent words

CHI samy · 110 words

  1. il8
  2. des6
  3. là5
  4. ils4
  5. ya4
  6. un3
  7. la3
  8. peut3
  9. et3
  10. pasque3
  11. su2
  12. sleurs2
  13. bohomme2
  14. monte2
  15. haut2

ADU Marie_Christine · 69 words

  1. ce6
  2. ils6
  3. qu'est5
  4. qui4
  5. se4
  6. passe4
  7. sont4
  8. sur3
  9. ces3
  10. images3
  11. cueillent3
  12. qu'ils2
  13. pourquoi2
  14. vois1
  15. tu1

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHItotipas [: qu'est ce qui se passe] su [: sur] ses amaz [: images] .
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|ses&pl n|image&f-PL .
%act: écholalie l'enfant répète la question de l'adulte .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIdes wao [: oiseaux] .
%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .
%xpho: wao
CHI0det sa [: chat] .
%mor: 0det|det n|chat&m .
%xpho: sa
CHIxxx .
CHIdes sleurs [: fleurs] .
%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .
%xpho: sloer
CHIun bohomme [: bonhomme] .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .
%xpho: boom
CHIun bohomme [: bonhomme] i(l) monte dessus .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|dessus .
%xpho: boom
CHIsu [: sur] la haut là .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|haut&m adv:place|là .
CHIdes sleurs [: fleurs] .
%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .
%xpho: sloer
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) pal [: parlent] .
%mor: pro:subj|ils v|parler-PRES&3p .
%xpho: pal
CHIdes azo [: oiseaux] .
%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL .
%xpho: zazo
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
%act: l'enfant ne répond pas n'a pas compris .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIi(l)s ont été door [: dehors] .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|été&m adv:place|dehors .
%xpho: door
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIla nuit .
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHImon père i(l) va nir [: venir] mon père .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|père&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF det:poss|mon&m&sg n|père&m .
CHIquand c'est sini [: fini] .
%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIaprès .
%mor: adv|après .
CHIc'est tout 0det temps ma mère e [: elle] va [*] me prend [: prendre] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout 0det|det n|temps&m det:poss|ma&sg n|mère&f=mother pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|prendre-INF .
%err: va=vient .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIune xxx .
%mor: det|une&f&sg .
CHIi(l) 0v en haut quand i(l) monte .
%mor: pro:subj|il 0v|v prep|en n|haut&m adv|quand pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIlà i(l) peut pu [: plus] descendre .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|descendre-INF .
%xpho: pu
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIla [: il a] pris un [*] échelle .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|échelle&f .
%err: un=une
CHIet ya [: il a ] mis là .
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv:place|là .
CHIet ya [: il a] monté .
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m .
CHIet ya [: il a] été dans [*] l'ab [: arbre] .
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m prep|dans n|arbre&m .
%err: dans=sur
%xpho: ab
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIi(ls) montent .
%mor: pro:subj|ils v|monter-PRES&3p .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIi(ls) cueillent ça .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p pro:dem|ça .
CHIi(l) ya [: a] tombé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpasque [: parce que] [//] pasque [: parce que] ça a bouzé [: bougé] .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|bouger-PP&m .
%xpho: pask buze
CHIlà i(l) peut prendre hein ouais .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|prendre-INF co|hein co|ouais=yes .
CHIpasque [: parce que] des fois xxx .
%mor: adv|parce prep|que prep|de&les n|fois&f .
%xpho: pask
CHIlà i(l) peut .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIy a des bonbons .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bonbon&m-PL .