PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_ryanmai924.cha

Folder
french
Language
fra
Date
05-MAY-2003
Utterances
69
Words
438
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIRyanTarget Child5;9.29 49337 6.887.98 930.276
ADUAnne_ChristineInvestigator 20101 5.056.40 410.406

Most frequent words

CHI Ryan · 337 words

  1. un25
  2. qui22
  3. et19
  4. des18
  5. euh13
  6. garçon11
  7. cerises11
  8. a10
  9. une9
  10. oil8
  11. y8
  12. monsieur7
  13. la7
  14. à7
  15. aussi7

ADU Anne_Christine · 101 words

  1. ils8
  2. ce6
  3. se6
  4. passe6
  5. qu'est5
  6. qui5
  7. sont5
  8. sur4
  9. ces4
  10. images4
  11. que4
  12. où3
  13. le3
  14. vois2
  15. tu2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a un monsieur qui porte un panier euh [//] sur la tête .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui n|porte&f=door det|un&m&sg n|panier&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
CHIun garçon qui montre son doigt là-bas .
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui n|montre&f det:poss|son&m&sg n|doigt&m adv:place|là-bas .
CHIun gars qui porte un panier .
%mor: det|un&m&sg n|gars&m pro:int|qui n|porte&f=door det|un&m&sg n|panier&m .
CHIune ot [: autre] dame qui porte un panier .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|dame&f=lady pro:int|qui n|porte&f=door det|un&m&sg n|panier&m .
CHIet un garçon qui montre avec son doigt .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui n|montre&f prep|avec det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
CHIOil y a une voiture qui roule .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f pro:int|qui v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHIOil y a un chat .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
CHIun chat qui grimpe à l'arbre qui veut attraper les oiseaux .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m pro:int|qui v|grimper-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|arbre&m pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|attraper-INF=catch det|les&pl n|oiseau&m-PL .
CHIOil y a un garçon qui grimpe à l'arbre .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui v|grimper-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|arbre&m .
CHIune maman qui grimpe à l'arb(re) pour attraper des cerises .
%mor: det|une&f&sg n|maman&f pro:int|qui v|grimper-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|arbre&m prep|pour v|attraper-INF=catch prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: arb
CHIet le garçon i(l) grimpe sur l'arbre .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|garçon&m pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|arbre&m .
CHIet Oil y a une dame qui montre avec son doigt qui tend un panier en même temps .
%mor: conj|et n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|dame&f=lady pro:int|qui n|montre&f prep|avec det:poss|son&m&sg n|doigt&m pro:int|qui v|tendre-PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
CHIet un monsieur et un monsieur là et un panier .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|monsieur&m conj|et det|un&m&sg n|monsieur&m adv:place|là conj|et det|un&m&sg n|panier&m .
CHIun chat qui mange des cerises .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIdeux souris .
%mor: n|deux&m n|souris&f .
CHIune maman qui prépare du pain .
%mor: det|une&f&sg n|maman&f pro:int|qui v|préparer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|pain&m .
CHIun monsieur à la fenêtre qui regarde .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIOil y a un garçon qui mange des cerises .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIet la fille aussi et le garçon i(l) mange les cerises aussi .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|fille&f adv|aussi conj|et det|le&m&sg n|garçon&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cerise&f-PL adv|aussi .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHI0il Opro:y a du soleil et des nuages [/] 0il Opro:y a du soleil et des nuages et euh des +".
%mor: 0pro:subj|il n:prop|Oproy v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|soleil&m conj|et prep|de&les 0pro:subj|il n:prop|Oproy v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|soleil&m conj|et prep|de&les n|nuage&m-PL conj|et co|euh prep|de&les +".
CHIeuh une voiture .
%mor: co|euh det|une&f&sg n|voiture&f .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIun garçon qui grimpe à l'échelle .
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui v|grimper-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|échelle&f .
ADUque vois tu ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIun chat .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIeuh i(ls) s'[: se] promènent .
%mor: co|euh pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p .
CHIi(l)s ont été [*] faire des courses .
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|été&m v:mdl|faire-INF prep|de&les n|course&f-PL .
%err: ont été=sont allés
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIeuh à côté d'une route .
%mor: co|euh prep|à n|côté&m prep|de$pro|une&f&sg n|route&f .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIeuh .
%mor: co|euh .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIparce qu'i(ls) ont été [*] faire des courses .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|été&m v:mdl|faire-INF prep|de&les n|course&f-PL .
%err: ont été=sont allés
CHIet i(ls) vont chez eux .
%mor: conj|et pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|chez pro|eux&m&pl .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIeuh Oil y a u(ne) chat qui veut attraper des oiseaux .
%mor: co|euh n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chat&m pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|attraper-INF=catch prep|de&les n|oiseau&m-PL .
CHIet un garçon qui veut attraper des cerises .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|garçon&m pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|attraper-INF=catch prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIet une dame aussi qui veut attraper des cerises .
%mor: conj|et det|une&f&sg n|dame&f=lady conj|aussi pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|attraper-INF=catch prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIet un garçon aussi qui veut tout [*] des cerises .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|garçon&m adv|aussi pro:rel|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s n|tout&m prep|de&les n|cerise&f-PL .
%err: tout=toutes
CHIet le monsieur i(l) regarde le monsieur et la dame aussi .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|monsieur&m conj|et det|la&f&sg n|dame&f=lady adv|aussi .
ADUque font ils ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIeuh i(ls) ramassent des cerises .
%mor: co|euh pro:subj|ils v|ramasser-PRES&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIeuh euh l'échelle .
%mor: co|euh co|euh det|le$n|échelle&f .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIeuh si des cerises .
%mor: co|euh adv|si prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIparce que c'est pour Odet dessert .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour n:prop|Odet n|dessert&m=dessert .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIeuh i(l) prépa [: prépare] [//] elle prépare des pains .
%mor: co|euh pro:subj|il pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pain&m-PL .
%xpho: prepa
CHIe [: elle] mange des cerises .
%mor: pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIOil y a un monsieur à la fenêtre .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIet un garçon qui mange des cerises .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIune fille aussi et un garçon aussi .
%mor: det|une&f&sg n|fille&f adv|aussi conj|et det|un&m&sg n|garçon&m adv|aussi .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle prépare des pains .
%mor: pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pain&m-PL .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIeuh dans la cuisine .
%mor: co|euh prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIelle il [*] écrase avec un rouleau .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|il v|écraser-PRES&SUB&13s prep|avec det|un&m&sg n|rouleau&m .
%err: il=elle
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen dessous de la table .
%mor: prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .