PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_quentinmai393.cha

Folder
french
Language
fra
Date
30-MAY-2003
Utterances
44
Words
313
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIQuentinTarget Child6;1.11 30235 7.838.93 880.374
ADUAnne_LiseInvestigator 1478 5.576.93 400.513

Most frequent words

CHI Quentin · 235 words

  1. la16
  2. a15
  3. oil14
  4. y14
  5. et14
  6. qui11
  7. puis9
  8. le7
  9. l'6
  10. des6
  11. une5
  12. maman5
  13. un4
  14. papa4
  15. là4

ADU Anne_Lise · 78 words

  1. ils6
  2. ce4
  3. qui4
  4. se4
  5. passe4
  6. sur4
  7. sont4
  8. qu'est3
  9. ces3
  10. images3
  11. que3
  12. vois2
  13. tu2
  14. pourquoi2
  15. comment2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a un bonhomme qui voit une voiture .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m pro:int|qui v|voir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIOil y a un chat .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
CHIOil y a l'[: le] papa .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIOil y a la maman et puis Oil y a le pti [: petit] frère .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f conj|et adv|puis n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|frère&m .
%xpho: pti
CHIla grande soeur et puis le grand frère i(ls) cuei [: cueillent] des fri [: fruits] .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f conj|et adv|puis det|le&m&sg adj|grand&m n|frère&m pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|fruit&m-PL .
%xpho: koe fri
CHIet puis Oil y a l'[: le] papa qui rgard [: regarde] la fenèt [: fenêtre] .
%mor: conj|et adv|puis n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: rgard foenEt
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIune maman .
%mor: det|une&f&sg n|maman&f .
CHIun papa .
%mor: det|un&m&sg n|papa&m .
CHIet trois enfants .
%mor: conj|et num|trois n|enfant-PL .
CHIdeux garçons et une fille .
%mor: num|deux n|garçon&m-PL conj|et det|une&f&sg n|fille&f .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIOil y a un garçon qui monte le doigt .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|doigt&m .
CHIet puis Oil y a le garçon qui va par là .
%mor: conj|et adv|puis n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|garçon&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|par adv:place|là .
CHIet puis la fille e [: elle] regarde .
%mor: conj|et adv|puis det|la&f&sg n|fille&f pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIet puis Oil y a l'[: le] chat qui rgarde [: regarde] le frère devant .
%mor: conj|et adv|puis n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|frère&m n|devant&m .
%xpho: rgard
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI0prep août .
%mor: 0prep|prep n|août&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpou cueir [: cueillir] des fri [: fruits] .
%mor: n|pou&m v|cueillir-INF prep|de&les n|fruit&m-PL .
%xpho: koeir fri
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà Oil y a la maman qui monte le [*] doigt au bonhomme qui monte vers l'arb(re) .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|doigt&m prep|à&le n|bonhomme&m pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s prep|vers det|le$n|arbre&m .
%err: le=du
%xpho: arb
CHIet puis Oil y a la fille qui ja [: a] [=? a] la main pour cueillir des crises [: cerises] .
%mor: conj|et adv|puis n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|fille&f pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|main&f prep|pour v|cueillir-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: srizoe
CHIet puis le chat i(l) a envie de manger les oiseaux et pis l'[: le] bonhomme i(l) cueille des crises [: cerises] .
%mor: conj|et adv|puis det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v|manger-INF det|les&pl n|oiseau&m-PL conj|et n|pis&m det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v|cueillir-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: sriz
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIavec les pieds peut-être .
%mor: prep|avec det|les&pl n|pied&m-PL adv|peut-être .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIdes cerises .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpour faire une tarte .
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|tarte&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà Oil y a l'[: le] papa qui rgarde [: regarde] à la fenêt [: fenêtre] .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: rgardoe foenEt
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIOil y a la maman qui étale la pâte .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f pro:int|qui v|étaler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pâte&f .
CHIet puis là Oil y a l'[: le] garçon qui rgar [: regarde] la maman étaler la pâte .
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|garçon&m pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maman&f v|étaler-INF det|la&f&sg n|pâte&f .
%xpho: rgar
CHIet i(ls) tiennent une cerise en rgardant [: regardant] .
%mor: conj|et pro:subj|ils v|tenir-PRES&SUB&3p det|une&f&sg n|cerise&f prep|en part|regarder&m-PPRE .
%xpho: rgarda~
CHIet pis l'aut [: autre] i(l) met des sriz [: cerises] autour de la tarte .
%mor: conj|et co|pis pro|autre&sg pro:subj|il v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL n|autour&m prep|de det|la&f&sg n|tarte&f .
%xpho: ot sriz
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà la maison .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIelle met d'[: de] la farine sur la pâte .
%mor: pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|farine&f prep|sur det|la&f&sg n|pâte&f .