hammelrath_paulineoct403.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 15-OCT-2001
- Utterances
- 28
- Words
- 140
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | pauline | Target Child | 4;5.29 | 23 | 108 | 4.70 | 5.43 | 51 | 0.472 |
| ADU | bénédicte | Investigator | 5 | 32 | 6.40 | 8.00 | 21 | 0.656 |
Most frequent words
CHI pauline · 108 words
ADU bénédicte · 32 words
Transcript
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIla maman et le papa .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f conj|et det|le&m&sg n|papa&m .
CHIle petit garçon le frère .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m det|le&m&sg n|frère&m .
CHImaman et papa .
%mor: n|maman&f conj|et n|papa&m .
CHIc'est la maman et le papa et la fille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f conj|et det|le&m&sg n|papa&m conj|et det|la&f&sg n|fille&f .
CHIet après ils se donnent la main papa i(l) met (.) +...
%mor: conj|et adv|après pro:subj|ils pro:refl|se v|donner-PRES&3p det|la&f&sg n|main&f n|papa&m pro:subj|il v|mettre-PRES&3s +...
CHI(.) papa i(l) met ça là sur sa tête .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIet après la maman elle a dit +"/.
%mor: conj|et adv|après det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m +"/.
CHI+" tu donnes la main à ta maman .
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|main&f prep|à det:poss|ta&f&sg n|maman&f .
CHIla voiture elle est là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIla pluie .
%mor: det|la&f&sg n|pluie&f .
CHIl'orage .
%mor: det|le$n|orage&m .
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIparce qu'ils veulent faire des courses .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|de&les n|course&f-PL .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIil fait du vent .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|vent&m=wind .
CHIaprès le chat .
%mor: adv|après det|le&m&sg n|chat&m .
CHIla nuit .
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIelle arrache des arbres .
%mor: pro:subj|elle v|arracher-PRES&SUB&13s prep|de&les n|arbre&m-PL .
CHIle chat i(l) est là .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIle garçon i(l) est là .
%mor: det|le&m&sg n|garçon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIpapa maman la fille .
%mor: n|papa&m n|maman&f det|la&f&sg n|fille&f .
CHIils arrachent des arbres .
%mor: pro:subj|ils v|arracher-PRES&3p prep|de&les n|arbre&m-PL .
CHIun garçon .
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIj'arrive pas à le dire .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg n|dire&m .