PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_paulinemai403.cha

Folder
french
Language
fra
Date
30-MAY-2003
Utterances
58
Words
319
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIPaulineTarget Child6;1.14 40228 5.706.83 970.425
ADUAnne_LiseInvestigator 1891 5.066.44 410.451

Most frequent words

CHI Pauline · 228 words

  1. là19
  2. a12
  3. y11
  4. il10
  5. la10
  6. oil10
  7. des7
  8. maman6
  9. elle6
  10. le5
  11. une5
  12. ils5
  13. à4
  14. un4
  15. grimpe4

ADU Anne_Lise · 91 words

  1. ils7
  2. ce6
  3. qu'est5
  4. se5
  5. passe5
  6. sont5
  7. qui4
  8. sur3
  9. ces3
  10. images3
  11. où3
  12. le3
  13. cueillent3
  14. qu'ils2
  15. est2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) porte le panier sur sa tête .
%mor: pro:subj|il v|porter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|panier&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIi(l) donne sa main à la maman .
%mor: pro:subj|il v|donner-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|main&f prep|à det|la&f&sg n|maman&f .
CHIla maman elle tient le panier .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|tenir-PRES&3s det|le&m&sg n|panier&m .
CHIlà Oil y a un chien .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chien&m .
CHIlà la maman elle porte son panier là et elle lui donne la main à sa maman .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v|porter-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|panier&m adv:place|là conj|et pro:subj|elle part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|main&f prep|à det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
CHIlà Oil y a une voiture .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIlà Oil y a un soleil des arbres .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m prep|de&les n|arbre&m-PL .
CHIi(l) grimpe au dsu [: dessus] le chat aussi des oiseaux .
%mor: pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s prep|à&le prep|dessus det|le&m&sg n|chat&m adv|aussi prep|de&les n|oiseau&m-PL .
%xpho: dsy
CHIle chat i(l) est mésant [: méchant] .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
%xpho: mEsa~
CHIil est monté tout en haut .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m adv|tout prep|en n|haut&m .
CHIj'espère Opro:rel la maman e [: elle] va le rattraper .
%mor: pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s n:prop|Oprorel det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|rattraper-INF .
CHIlà Oil y a papa et maman .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|papa&m conj|et n|maman&f .
CHIlà i(l) monte ici mais 0il 0ne y a pas mine@c .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s adv:place|ici n|mai&m-PL 0pro:subj|il 0adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas chi|mine .
CHIlà elle fait une crêpe .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg n|crêpe .
CHIlà i(l) regard [: regarde] par la fenet [: fenêtre] .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: regard foenEt
CHIeux i(ls) regar [: regardent] les enfants d'[: de] la madame .
%mor: pro|eux&m&pl pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p det|les&pl n|enfant-PL prep|de det|la&f&sg n|madame&f=madam .
%xpho: roegar
CHIlà l [: il] 0prep a plein d'[: de] trucs .
%mor: adv:place|là pro:subj|il 0prep|prep v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|truc&m-PL .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIune madame un monsieur une petite .
%mor: det|une&f&sg n|madame&f=madam det|un&m&sg n|monsieur&m det|une&f&sg adj|petit&f .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) marchent .
%mor: pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p .
CHIi(ls) vont conduire à l'école la petite .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|conduire-INF prep|à det|le$n|école&f det|la&f&sg adj|petit&f .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpasque [: parce que] i(ls) vont conduire leurs petits enfants à l'école .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|conduire-INF det:poss|leurs&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL prep|à det|le$n|école&f .
%xpho: paskoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) grimpe là [/] là i(l) grimpe [/] là i(l) grimpe .
%mor: pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s adv:place|là pro:subj|il adv:place|là pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s .
CHIlà elle monte .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIlà i(ls) regar [: regardent] .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|regarder-PRES&3p .
%xpho: roegar
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIavec leurs ongles .
%mor: prep|avec det:poss|leurs&pl n|ongle&m-PL .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIsi .
%mor: adv|si .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIdes framboises [*] .
%mor: prep|de&les n|framboise&f-PL .
%err: framboises=cerises
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHI0il 0ne sais pas .
%mor: 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a plant [: plan] [*] pour faire des crêpes .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plan&m prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|crêpe-PL .
%xpho: pla~t
CHIOil y a du suc [: sucre] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|sucre&m .
%xpho: syk
CHIOil y a trois oeufs .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|oeuf&m-PL .
CHIlà Oil y a des framboises .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|framboise&f-PL .
CHIlà Oil y a des garçons .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|garçon&m-PL .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle fait une crêpe .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg n|crêpe .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHInan [=? dans] la maison .
%mor: co|nan det|la&f&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHI0il 0ne sais pas un gâteau .
%mor: 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas det|un&m&sg n|gâteau&m .
CHIlà Oil y a des ptit [: petites] souris .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|souris&f .
%xpho: ptitoe
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen dsou [: dessous] d'[: de] la tab [: table] .
%mor: prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: dsu tab