PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_ophelienov30.cha

Folder
french
Language
fra
Date
06-NOV-2001
Utterances
50
Words
280
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIOphélieTarget Child4;9.00 35196 5.607.03 1020.520
ADUSylvieInvestigator 1584 5.607.13 390.464

Most frequent words

CHI Ophélie · 196 words

  1. il15
  2. la11
  3. et10
  4. elle9
  5. le6
  6. les6
  7. paque6
  8. à4
  9. ils3
  10. là3
  11. pis3
  12. panier3
  13. de3
  14. est3
  15. ça3

ADU Sylvie · 84 words

  1. ce6
  2. qu'est5
  3. se5
  4. passe5
  5. sur5
  6. ils5
  7. qui4
  8. ces3
  9. images3
  10. sont3
  11. cueillent3
  12. vois2
  13. tu2
  14. que2
  15. cette2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIils s'amusaient dans la cour .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se$v|amuser-IMPF&3p prep|dans det|la&f&sg n|cour&f .
CHIlà elle partait à la montagne et pis en vacances .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v|partir-IMPF&3s prep|à det|la&f&sg n|montagne&f conj|et n|pis&m prep|en n|vacance&f-PL .
CHIelle elle partait avec elle .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v|partir-IMPF&3s prep|avec pro:subj|elle .
CHIet lui il balançait le panier .
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|il v|balancer-IMPF&3s det|le&m&sg n|panier&m .
CHIle enfant i(l) grimpe .
%mor: det|le&m&sg n|enfant pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s .
CHIle sa [: chat] i(l) xxx de xxx les oiseaux .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il prep|de det|les&pl n|oiseau&m-PL .
CHIpaque [: parce que] la madame i(l) [*] xxx .
%mor: adv|parce prep|que det|la&f&sg n|madame&f=madam pro:subj|il .
%err: il=elle
CHIet i(l) revenait ici .
%mor: conj|et pro:subj|il re#v|venir-IMPF&3s adv:place|ici .
CHIpaque [: parce que] c'était celle-là .
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|celle-là .
CHIlà elle est partie serser [: chercher] son xxx .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f v|chercher-INF det:poss|son&m&sg .
%xpho: serse
CHIce sa [: chat] i(l) boit la soupe .
%mor: pro:dem|ce n|chat&m pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|la&f&sg n|soupe&f .
%xpho: sa
CHIet pis i(l) manze [: mange] tous les raisins de papa .
%mor: conj|et co|pis pro:subj|il v|manger-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|raisin&m-PL prep|de n|papa&m .
%xpho: ma~z
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIla voiture i(l) regarde la voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIj'[: je] vois l'enfant .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|le$n|enfant .
CHIben l'[: le] panier .
%mor: adv|ben det|le&m&sg n|panier&m .
ADUil n' y a pas quelqu'un sur cette image ?
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:gen|quelque$det|un&m&sg prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIsi .
%mor: adv|si .
%act: l'enfant montre .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIelle s'appelle queque [: quelque] soz [: chose] .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det:gen|quelque n|chose=thing .
%xpho: kekoesoz
CHIi [: en] train d'[: de] s'amuser d'[: de] regarder le soleil .
%mor: prep|en n|train&m prep|de pro:refl|se$v|amuser-INF prep|de v|regarder-INF det|le&m&sg n|soleil&m .
CHIli [: lui] i(l) balan [: balance] l'[: le] panier .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|balancer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|panier&m .
%xpho: li bala~
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIquatre un deux trois quatre .
%mor: n|quatre&m det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà la mairie .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|mairie&f .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIça se passe à la maison paque [: parce que] ça c'est la maison à lui .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|maison&f adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f prep|à pro:ind|lui .
%xpho: pakoe
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIla nuit .
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpaque [: parce que] i(ls) s'amusent .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils pro:refl|se$v|amuser-PRES&3p .
CHIet pis elle s'appelle Miranda elle .
%mor: conj|et co|pis pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Miranda pro:subj|elle .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) voit son gason [: garçon] avec le grand arb(re) .
%mor: pro:subj|il v|voir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|garçon&m prep|avec det|le&m&sg adj|grand&m n|arbre&m .
%xpho: gaso~ narb
CHIpaque [: parce que] c'est ça i(l) est embêté par une xxx .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|embêter-PP&m adv|par det|une&f&sg .
%xpho: pakoe
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIsi i(ls) cueillent des sorises [: cerises] et du poison .
%mor: adv|si pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL conj|et prep|de&le n|poison&m .
%xpho: soriz
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIdes cerises et du poison .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL conj|et prep|de&le n|poison&m .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpaque [: parce que] c'est pour les manger .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|manger&m .
%xpho: pakoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) a fait tomber les cerises encore .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|tomber-INF det|les&pl n|cerise&f-PL adv|encore .
CHIet les ti [: petits] bébés de elle sont xxx .
%mor: conj|et det|les&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL prep|de pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3p .
CHIet les enfants et le papa i(l) est là .
%mor: conj|et det|les&pl n|enfant-PL conj|et det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIi(l) veut pas manzer [: manger] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF .
%xpho: ma~zer
CHIi(l) manze [: mange] par la fenêtre .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .