hammelrath_nathanoct411.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 15-OCT-2001
- Utterances
- 41
- Words
- 281
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | nathan | Target Child | 4;5.20 | 36 | 257 | 7.14 | 8.47 | 122 | 0.475 |
| ADU | bénédicte | Investigator | 5 | 24 | 4.80 | 6.40 | 18 | 0.750 |
Most frequent words
CHI nathan · 257 words
ADU bénédicte · 24 words
Transcript
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHI0il y en a quatre dans ta maison .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre prep|dans det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
CHIlà Oil y a trois filles et là un garçon .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|fille&f-PL conj|et adv:place|là det|un&m&sg n|garçon&m .
CHIet là i(ls) sont à quatre aussi .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|à n|quatre&m adv|aussi .
CHIet le garçon il est monté sur le arb(re) .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|garçon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|arbre&m .
%xpho: narb
CHIil est monté sur l'arbre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
CHIlà aussi y en a un aut [: autre] .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ot
CHIet puis les derniers .
%mor: conj|et adv|puis det|les&pl n|dernier&m-PL .
CHIze [: je] l'ai pas fait parce que j'avais même pas répété tous les mots .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m adv|parce adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adj|même&m=same adv:neg|pas re#part|péter-PP&m pro|tous&m&pl det|les&pl n|mot&m-PL .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIdes lignes blanches .
%mor: prep|de&les n|ligne&f-PL n|blanche&f-PL .
CHIdes garçons .
%mor: prep|de&les n|garçon&m-PL .
CHIet même des filles .
%mor: conj|et adj|même&m=same prep|de&les n|fille&f-PL .
CHIune voiture là .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f adv:place|là .
CHIje crois qu'il y a quelqu'un dedans .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|dedans .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIils essaient de monter sur la voiture parce qu'elle est garée .
%mor: pro:subj|ils v|essayer-PRES&3p prep|de v|monter-INF prep|sur det|la&f&sg n|voiture&f adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f .
CHIils essaient de faire vite .
%mor: pro:subj|ils v|essayer-PRES&3p prep|de v:mdl|faire-INF adv|vite .
CHIparce que là c'est la voiture blanche .
%mor: adv|parce prep|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f n|blanche&f .
CHIparce que tout à l'heure mamie elle était malade .
%mor: adv|parce prep|que n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f n|mamie&f pro:subj|elle v:exist|être&IMPF&3s n|malade .
CHIalors elle peut aller me chercher .
%mor: adv|alors pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:obj|me v|chercher-INF .
CHIça y est maintenant elle est plus malade .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv|maintenant pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|malade .
CHIde là elle peut me chercher .
%mor: prep|de adv:place|là pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|me v|chercher-INF .
CHImais quand elle ma mère elle était malade .
%mor: adv|mais adv|quand pro:subj|elle det:poss|ma&sg n|mère&f=mother pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s n|malade .
CHIc'est la maman d' Aude qui me cherchait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f adv|de n:prop|Aude pro:int|qui pro:obj|me v|chercher-IMPF&3s .
CHIcomme ils ne rentrent pas dans la voiture elle monte déjà .
%mor: adv|comme pro:subj|ils adv:neg|ne v|rentrer-PRES&3p adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s adv|déjà .
CHIelle roule .
%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s .
CHIquand elle est partie elle roule elle est à sa maison .
%mor: adv|quand pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
CHIet elle va dans son garage .
%mor: conj|et pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|garage&m .
CHIet après quand j'aurais [*] très grand .
%mor: conj|et adv:place|après adv|quand pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s adv|très adj|grand&m .
%err: aurais=serais
CHIeh bien je vas [*] aller dans une classe .
%mor: co|eh n|bien&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF prep|dans det|une&f&sg n|classe&f .
%err: vas=vais
CHIet là-bas y a une école avec tout des voitures .
%mor: conj|et adv:place|là-bas pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|école&f prep|avec adv|tout prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIet là c'est pour les grands grands .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL adj|grand&m-PL .
CHIen voiture quand on va au lit en hiver .
%mor: prep|en n|voiture&f adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|lit&m prep|en n|hiver&m .
CHIet quand on est reparti on est déjà en hiver .
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|déjà prep|en n|hiver&m .
CHImais quand on est déjà à pied on revient en voiture .
%mor: adv|mais adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|déjà prep|à n|pied&m pro:subj|on re#v|venir-PRES&3s prep|en n|voiture&f .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIun deux trois quatre cinq .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m .
CHIet là le chat ça fait six .
%mor: conj|et adv:place|là det|le&m&sg n|chat&m pro:dem|ça part|faire-PP&m n|six&m .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(ls) font même des raisins .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adj|même&m=same prep|de&les n|raisin&m-PL .