PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_nathanmai411.cha

Folder
french
Language
fra
Date
30-MAY-2005
Utterances
49
Words
305
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHINathanTarget Child6;1.05 30202 6.738.27 1020.505
ADUAnne_LiseInvestigator 19103 5.426.89 440.427

Most frequent words

CHI Nathan · 202 words

  1. des8
  2. ils7
  3. là6
  4. a6
  5. pas5
  6. z5
  7. y5
  8. en5
  9. bah5
  10. le5
  11. les4
  12. un4
  13. une4
  14. pommes4
  15. la3

ADU Anne_Lise · 103 words

  1. ce7
  2. ils7
  3. qu'est6
  4. se6
  5. passe6
  6. sur5
  7. sont5
  8. qui4
  9. ces4
  10. images4
  11. que3
  12. où3
  13. le3
  14. cueillent3
  15. qu'ils2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIla fami [: famille] prépare à manger .
%mor: det|la&f&sg n|famille&f v|préparer-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
%xpho: fami
CHIcelle-là je n' [: ne] sais pas mais celle-là je peux essayer d' [: de] savoir .
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|mais pro:dem|celle-là pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF prep|de n|savoir&m .
CHIlà z [: je] 0ne sais pas qui s'[: se] promènent .
%mor: adv:place|là pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|qui pro:refl|se v|promener-PRES&3p .
CHIlà i(ls) terminent .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v|terminer-PRES&3p .
CHIlà 0il y en a i(ls) commencent déjà à cuillir [: cueillir] quelque chose .
%mor: adv:place|là 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|ils v|commencer-PRES&3p adv|déjà prep|à v|cueillir-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
%xpho: kyjir
CHIet là Oil y a les paniers .
%mor: conj|et adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|panier&m-PL .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a plein d'enfants avec un chat et des paniers .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de$n|enfant-PL prep|avec det|un&m&sg n|chat&m conj|et prep|de&les n|panier&m-PL .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIune voiture des arbres du soleil des nuages .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|de&les n|arbre&m-PL prep|de&le n|soleil&m prep|de&les n|nuage&m-PL .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) s'[: se] promènent les gens .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p det|les&pl n|gens .
CHIbah 0il y en a même un qui monte sur une échelle .
%mor: co|bah 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same det|un&m&sg pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|une&f&sg n|échelle&f .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIbah j'[: je] 0ne ai pas encore compté .
%mor: co|bah pro:subj|je 0adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore part|compter-PP&m .
CHId'abord j'[: je] vais compter en parlant .
%mor: adv|d'abord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|compter-INF prep|en part|parler&m-PPRE .
CHIun deux trois z [: je] 0ne compte pas le chat .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m num|trois pro:subj|je 0adv:neg|ne n|compte&m adv:neg|pas det|le&m&sg n|chat&m .
CHIj'en ai compté trois quatre cinq six .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|compter-PP&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m .
CHIlà 0il y en a six .
%mor: adv:place|là 0pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|six .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIz [: je] pense qu'ils sont vers les pommiers z [: je] pense .
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|vers det|les&pl n|pommier&m-PL pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIje ne sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIça se passe le jour ouais z [: je] pense ça s'[: se] passe le jour .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m co|ouais=yes pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIbah pour cueillir des pommes .
%mor: co|bah prep|pour v|cueillir-INF prep|de&les n|pomme&f-PL .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHItout le monde eh bah i(ls) cueillent des pommes sur l'arbe [: arbre] .
%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m co|eh co|bah pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|pomme&f-PL prep|sur n|arbre&m .
%xpho: arb
CHIle chat i(l) a même monté aussi .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|même part|monter-PP&m adv|aussi .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIavec une échelle euh bien sûr .
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f co|euh n|bien&m adv|sûr .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIi(ls) cueillent des pommes .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|pomme&f-PL .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIouais des cerises et des pommes .
%mor: co|ouais=yes prep|de&les n|cerise&f-PL conj|et prep|de&les n|pomme&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIbah pour manger .
%mor: co|bah prep|pour n|manger&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIlà i(ls) mangent [//] i(ls) mangent les cerises .
%mor: adv:place|là pro:subj|ils pro:subj|ils v|manger-PRES&3p det|les&pl n|cerise&f-PL .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle prépare une pâte .
%mor: pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pâte&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la maison .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIavec un rouleau .
%mor: prep|avec det|un&m&sg n|rouleau&m .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen dsu [: dessous] d'[: de] la table .
%mor: prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: dsu