hammelrath_micheleoct408.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 22-OCT-2001
- Utterances
- 44
- Words
- 231
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | michèle | Target Child | 4;6.20 | 35 | 181 | 5.17 | 6.26 | 88 | 0.486 |
| ADU | bénédicte | Investigator | 9 | 50 | 5.56 | 7.00 | 24 | 0.480 |
Most frequent words
CHI michèle · 181 words
ADU bénédicte · 50 words
Transcript
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIc'est difficile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIje vois ça ici .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:dem|ça adv:place|ici .
%act: montre l'échelle .
CHIça c'est une échelle avec un monsieur dessus .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|échelle&f prep|avec det|un&m&sg n|monsieur&m adv:place|dessus .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIje vois un enfant avec une maman et un panier .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|enfant prep|avec det|une&f&sg n|maman&f conj|et det|un&m&sg n|panier&m .
CHIje vois un chat un papy une maman .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|chat&m det|un&m&sg n|papy&m det|une&f&sg n|maman&f .
CHIun papa qui porte un panier sur sa tête .
%mor: det|un&m&sg n|papa&m pro:int|qui n|porte&f=door det|un&m&sg n|panier&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIencore .
%mor: adv|encore .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIils cueillent des cerises .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIparce qu'il y a des cerises en haut .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cerise&f-PL prep|en n|haut&m .
CHIregarde ici .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|ici .
CHIil y a plein de cerises .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|cerise&f-PL .
CHItu savais qu'en [: qu'il y en] avait .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s .
CHIdans notre ab [: arbre] y en avait plein plein .
%mor: prep|dans det:poss|notre&sg n|arbre&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s prep|plein n|plein&m .
%xpho: nab
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIils sont cinq .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|cinq&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIc'est difficile à réfléchir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile prep|à re#v|fléchir-INF .
CHIde quoi .
%mor: prep|de pro:rel|quoi .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça se passe .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIça se passe du beau temps parce que y a du soleil ici .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|de&le adj|beau&m&sg=pretty n|temps&m adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|soleil&m adv:place|ici .
CHIdonc il fait du beau temps .
%mor: adv|donc pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le adj|beau&m&sg=pretty n|temps&m .
CHIet même on a dû se mettre dans notre jardin .
%mor: conj|et adv|même pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m pro:refl|se v|mettre-INF prep|dans det:poss|notre&sg n|jardin&m .
CHIc'est encore difficile à réfléchir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore adj|difficile prep|à re#v|fléchir-INF .
CHImoi je pas du tout .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIils cueillent des cerises .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIparce que i(ls) montent à l'arbre .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v|monter-PRES&3p prep|à det|le$n|arbre&m .
CHIles oiseaux i(ls) veut [*] manger les cerises .
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .
%err: veut=veulent
CHIi(ls) mangent des cerises i(ls) sont tout moisis les fruits .
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p prep|de&les n|cerise&f-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|tout n|moisi&m-PL det|les&pl n|fruit&m-PL .
CHIquand les oiseaux i(ls) disent moi j'ai faim tout moisi .
%mor: adv|quand det|les&pl n|oiseau&m-PL pro:subj|ils v|dire-PRES&SUB&3p pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f prep|tout part|moisir-PP&m .
CHIet ça c'est vrai .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHIet i(l) n' [: y] en a plein dans mon jardin .
%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|jardin&m .