PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_maximeoct6.cha

Folder
french
Language
fra
Date
16-OCT-2001
Utterances
50
Words
240
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMaximeTarget Child4;0.28 34153 4.505.47 540.353
ADUSylvieInvestigator 1687 5.446.88 410.471

Most frequent words

CHI Maxime · 153 words

  1. il18
  2. et14
  3. le9
  4. çà8
  5. va7
  6. fait6
  7. a6
  8. assi5
  9. sa5
  10. s'en5
  11. maman4
  12. est3
  13. là3
  14. ti3
  15. mossieur3

ADU Sylvie · 87 words

  1. ils7
  2. ce5
  3. se5
  4. passe5
  5. sur5
  6. qu'est4
  7. qui4
  8. que4
  9. sont4
  10. ces3
  11. images3
  12. vois2
  13. tu2
  14. cette2
  15. image2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) monte .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) [*] fait çà la fi [: fille] .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|çà det|la&f&sg n|fille&f .
%err: il=elle
%xpho: fi
CHIassi [: aussi] le sa [: chat] il est pas zenti [: gentil] .
%mor: adv|aussi det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
%xpho: asi sa ze~ti
CHIet là le papa i(l) fait çà .
%mor: conj|et adv:place|là det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|çà .
CHIil est xxx .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
CHIi(l) se [: fait] çà assi [: aussi] i(l) man [: mange] .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|çà adv|aussi pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
%xpho: se asi ma~
CHIet pis 0il est assis le ti [: petit] sa [: chat] .
%mor: conj|et co|pis 0pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: ti sa
CHIet assi [: aussi] le mossieur [: monsieur] le papa i(l) fait çà .
%mor: conj|et adv|aussi det|le&m&sg n|monsieur&m det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|çà .
%xpho: asi mosjoe
CHIet i(l) s'en va .
%mor: conj|et pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
%act: l'enfant répète qui vois tu
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIe [: un] gason [: garçon] i(l) fait çà .
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|çà .
%xpho: gaso~
CHIe [: un] gason [: garçon] là assis .
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m adv:place|là v|asseoir&PASS&12s .
%xpho: gaso~
CHIet a [: la] maman e [: elle] s'en va .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIassi [: aussi] monsieur i(l) prend tout xxx .
%mor: adv|aussi n|monsieur&m pro:subj|il v|prendre-PRES&3s adv|tout .
%xpho: asi
CHIi(l) va à vaty [: voiture] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|voiture&f .
%xpho: vaty
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà a [: la] maison .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
%act: l'enfant montre sur l'image
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIben i(l) va à 0det voitu [: voiture] .
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à 0det|det n|voiture&f .
%xpho: vwaty
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIle zou [: jour] .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
%xpho: zu
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpace [: parce que] i(l) s'en va .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: pasoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(ls) mon [: montent] .
%mor: pro:subj|ils v|monter-PRES&3p .
%xpho: mo~
CHIet (l)e sa [: chat] ye [: il est] pas zenti [: gentil] .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
%xpho: sa ye za~ti
CHIet 0det oiseau i(l) s'en va .
%mor: conj|et 0det|det n|oiseau&m pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIle ti [: petit] gason [: garçon] ye [: il est] en haut .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|haut&m .
%xpho: ti gaso~ ye
CHIle sa [: chat] i(l) xxx tout çà .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il n|tout&m adv|çà .
%xpho: sa
CHIet 0det oiseau i(l) s'en va .
%mor: conj|et 0det|det n|oiseau&m pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIet a [: la] maman et 0det ti [: petit] sa [: chat] .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f conj|et 0det|det adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: ti
CHIet 0det mossioe [: monsieur] xxx .
%mor: conj|et 0det|det n|monsieur&m .
%xpho: mosjoe
CHIet mossieur [: monsieur] i(l) fait çà .
%mor: conj|et n|monsieur&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|çà .
%xpho: mosjoe
CHIassi [: aussi] 0il a [*] pati [: parti] fi [: fille] et 0det mossieur [: monsieur] .
%mor: conj|aussi 0pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|parti&m n|fille&f conj|et 0det|det n|monsieur&m .
%err: a=est
%xpho: assi pati fi mosjoe
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
%act: l'enfant montre sur l'image .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpaque [: parce que] ya [: il a] faim .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
%xpho: pakoe ja
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIet 0det maman a manzé [: mangé] 0det ezin [: raisin] .
%mor: conj|et 0det|det n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m 0det|det n|raisin&m .
%xpho: ma~ze eze~
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle la maman .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|la n|maman&f .
CHIa [: elle] fait çà .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adv|çà .