PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_maxenceavril920.cha

Folder
french
Language
fra
Date
04-APR-2003
Utterances
45
Words
258
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMaxenceTarget Child5;11.21 34195 5.746.59 880.451
ADUIsabelleInvestigator 1163 5.737.18 310.492

Most frequent words

CHI Maxence · 195 words

  1. a12
  2. oil9
  3. y9
  4. et9
  5. une7
  6. un7
  7. il6
  8. fille4
  9. ils4
  10. lui4
  11. monte4
  12. sur4
  13. le4
  14. des3
  15. pis3

ADU Isabelle · 63 words

  1. ils6
  2. se5
  3. passe5
  4. ce4
  5. sont4
  6. qu'est3
  7. qui3
  8. sur3
  9. ces3
  10. images3
  11. ça2
  12. pourquoi2
  13. cueillent2
  14. combien1
  15. où1

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a une fille un chat un garchon [: garçon] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f det|un&m&sg n|chat&m det|un&m&sg n|garçon&m .
%xpho: garSo~
CHIOil y a une batur [: voiture] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
%xpho: batyr
CHIi(ls) cueillent des yejin [: raisins] .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|raisin&m-PL .
%xpho: jeZi~
CHIpis là i(ls) vont manger .
%mor: n|pis&m adv:place|là pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIOil y a du choleil [: soleil] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|soleil&m .
%xpho: Solej
CHIOil y a une petite fille un garchon [: garçon] un chat un monchieur [: monsieur] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f det|un&m&sg n|garçon&m det|un&m&sg n|chat&m det|un&m&sg n|monsieur&m .
%xpho: garSo~ moeSjoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIune batur [: voiture] .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
%xpho: batyr
CHImaintenant ichi [: ici] .
%mor: adv|maintenant adv:place|ici .
%xpho: iSi
%act: il montre la deuxième image .
CHIlui i(l) monte chon [: son] doigt .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
%xpho: son
CHIi(l) est sur l'échelle .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|échelle&f .
CHIet pis lui i(l) monte chon [: son] doigt auchi [: aussi] .
%mor: conj|et co|pis part|luire&PP&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|doigt&m adv|aussi .
%xpho: Son oSi
CHIet l'aut [: autre] i(l) tient le panier dans ses mains puis dans ses autres .
%mor: conj|et pro|autre&sg pro:subj|il v|tenir-PRES&3s det|le&m&sg n|panier&m prep|dans det:poss|ses&pl n|main&f-PL adv|puis prep|dans det:poss|ses&pl pro|autres&pl .
%xpho: ot
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIun deux trois quatre cinq six .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIie [: je sais] 0ne pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s 0adv:neg|ne adv:neg|pas .
%xpho: ye
CHIdans la forêt .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIla forêt .
%mor: det|la&f&sg n|forêt&f .
CHI0il 0ne che [: sais] pas .
%mor: 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: Se
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIje 0ne che [: sais] pas .
%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: Se
CHIoui mais moi j'[: je] regarde partout .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro|moi&sg pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s adv|partout .
CHIpachque [: parce que] i(ls) ont envie d'aller là .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|envie&f prep|de$v:mdl|aller&INF adv:place|là .
%xpho: paSkoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a les deux oiseaux .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl num|deux n|oiseau&m-PL .
CHIOil y a le garçon qui monte aux arbres .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|garçon&m pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s prep|à&les n|arbre&m-PL .
CHIet après Oil y a la fille qui monte sur l'échelle .
%mor: conj|et adv:place|après n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|fille&f pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|échelle&f .
CHIet puis aussi Oil y a un monsieur et une madame .
%mor: conj|et adv|puis adv|aussi n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m conj|et det|une&f&sg n|madame&f=madam .
CHIet puis là Oil y a le garçon .
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|garçon&m .
CHIet encore une fille qui montre son [*] doigt .
%mor: conj|et adv|encore det|une&f&sg n|fille&f pro:int|qui n|montre&f det:poss|son&m&sg n|doigt&m .
%err: son=du
CHIon a fini .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIelle est [//] elle est montée avec une échelle .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|montée&f prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f .
CHIet pis lui il a grimpé sur l'arbre .
%mor: conj|et co|pis part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grimper-PP&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
CHIet lui aussi i(l) a grimpé sur l'arbre .
%mor: conj|et part|luire&PP&m adv|aussi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grimper-PP&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIdes reyin [: raisins] .
%mor: prep|de&les n|raisin&m-PL .
%xpho: reji~
CHInon des cheriz [: cerises] .
%mor: co|non=no prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: Soeriz
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpachque [: parce que] i(ls) ont envie .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|envie&f .
%xpho: paSkoe