-
CHIun papa .
CHIet un chat .
ADU*ADU: qu'est ce qu'ils font ?
CHIi(ls) vont s'en aller avec un chat .
CHIet pis l'papa i(l) s'en va avec la maman .
-
CHIi(ls) vont s'en aller avec un chat .
CHIet pis l'papa i(l) s'en va avec la maman .
ADU*ADU: combien sont ils ?
ADUoù sont ils ?
CHI0il sont xxx là .
-
CHIet pis l'papa i(l) s'en va avec la maman .
ADUcombien sont ils ?
ADU*ADU: où sont ils ?
CHI0il sont xxx là .
ADUquand est ce que ça se passe ?
-
ADUça se passe le jour ?
CHIla nuit .
ADU*ADU: pourquoi sont ils là ?
CHIpasque [: parce que] .
CHIpasque [: parce que] y a un garçon i(l) voulait voir .
-
CHIi(l) l'akrape [: attrapé] .
CHIpasque [: parce que] i(l) xxx .
ADU*ADU: comment sont ils montés dans l'arbre ?
CHIya [: il a] monté par les fleurs .
CHIi(l) s'est tonu [: tenu] .
-
CHIi(l) s'est tonu [: tenu] .
CHIy a un garçon i(l) monte aussi comme pareil [*] .
ADU*ADU: ils ne cueillent pas quelque chose ?
CHIi(l) keuv [: cueille] un esecago [: escargot] .
CHImoi devant j'ai des ekago [: escargots] .
-
CHIi(l) keuv [: cueille] un esecago [: escargot] .
CHImoi devant j'ai des ekago [: escargots] .
ADU*ADU: où sont ils ?
CHIi(l) sont dehors .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
-
ADUoù sont ils ?
CHIi(l) sont dehors .
ADU*ADU: pourquoi ils cueillent des cerises ?
CHIpasque [: parce que] i(l) faut les remet [: remettre] .
CHIpasque [: parce que] i(l) s'est tombé .
-
CHIc'est d(e) la soupe .
CHIy a un chat i(l) voulait manger les kruks [: trucs] machins là .
ADU*ADU: où sont ils ?
CHInon i(l) sont pas dehors .
CHIi(l) sont partis par ici .