PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_mariemai400.cha

Folder
french
Language
fra
Date
30-MAY-2003
Utterances
47
Words
332
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMarieTarget Child5;9.01 32257 8.038.88 760.296
ADUAnne_LiseInvestigator 1575 5.006.40 360.480

Most frequent words

CHI Marie · 257 words

  1. oil14
  2. y14
  3. a14
  4. un10
  5. qui9
  6. une9
  7. le8
  8. des8
  9. cerises8
  10. petit6
  11. et6
  12. elle6
  13. ils6
  14. va6
  15. monsieur5

ADU Anne_Lise · 75 words

  1. ce6
  2. ils6
  3. qu'est5
  4. sont5
  5. qui4
  6. se4
  7. passe4
  8. sur3
  9. ces3
  10. images3
  11. où3
  12. qu'ils2
  13. est2
  14. que2
  15. cueillent2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a un monsieur qui mont [: montre] le truc pour ramasser des fleurs .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui n|montre&f det|le&m&sg n|truc&m prep|pour v|ramasser-INF prep|de&les n|fleur&f-PL .
%xpho: mo~t
CHIOil y a un monsieur qui mont [: montre] une ésel [: échelle] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui n|montre&f det|une&f&sg n|échelle&f .
%xpho: mo~t EsEl
CHIi(l) veut attraper des fleurs .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|attraper-INF=catch prep|de&les n|fleur&f-PL .
CHIOil y a une madame qui porte &un &un panier .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|madame&f=madam pro:int|qui n|porte&f=door n|panier&m .
CHIun petit et le petit i(l) dit à sa maman +"/.
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m conj|et det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il part|dire-PP&m prep|à det:poss|sa&f&sg n|maman&f +"/.
CHI+" Oil y a un monsieur .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIOil y a une madame qui porte [//] Oil y a un monsieur qui porte un panier sur sa tête .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|madame&f=madam pro:int|qui n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui n|porte&f=door det|un&m&sg n|panier&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIlà Oil y a &un &un arb(re) .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|arbre&m .
%xpho: arb
CHIOil y a le sole [: soleil] .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m .
%xpho: solE
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIlà Oil y a une madame qui veut attraper les cerises .
%mor: adv:place|là n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|madame&f=madam pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|attraper-INF=catch det|les&pl n|cerise&f-PL .
CHIOil y a une madame qui veut [//] qui gronde le petit bonhomme .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|madame&f=madam pro:int|qui pro:int|qui v|gronder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIpour attraper euh les [//] le petit bonhomme i(l) veut attraper &les &les cerises .
%mor: prep|pour v|attraper-INF=catch co|euh det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|attraper-INF=catch n|cerise&f-PL .
CHI&et &et &et le petit et la maman après elle dit qu'i(l) doit descendre .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m conj|et det|la&f&sg n|maman&f adv|après pro:subj|elle part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v|descendre-INF .
CHIOil y a un panier par terre .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m prep|par n|terre&f .
CHIOil y a une maman qui est en train &de &de [//] Oil y a de la pâte .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|pâte&f .
CHIet elle est en train de faire à manger pour la pâte .
%mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF prep|à v|manger-INF prep|pour det|la&f&sg n|pâte&f .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIun monsieur un petit une madame un chat .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m det|un&m&sg adj|petit&m det|une&f&sg n|madame&f=madam det|un&m&sg n|chat&m .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHI&i i(ls) veulent [/] i(ls) veulent &des &des [//] i(ls) veulent des cerises .
%mor: pro:subj|ils pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p prep|de&les n|cerise&f-PL .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIsix .
%mor: n|six&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHI&dans &dans &dans l'herbre [: herbe] .
%mor: n|herbe&f .
%xpho: erbroe
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpasque [: parce que] i(ls) ont pend [: prendre] des cerises à leur maison .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p v|prendre-INF prep|de&les n|cerise&f-PL prep|à det:poss|leur&sg n|maison&f .
%xpho: paskoe pa~d
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) va attraper des cerises &et &et la maman aussi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|attraper-INF=catch prep|de&les n|cerise&f-PL det|la&f&sg n|maman&f adv|aussi .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHI&avec &avec l'échelle .
%mor: det|le$n|échelle&f .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIi(ls) veulent [//] i(ls) veulent en prendre mettre dans leur panier pour leur maison .
%mor: pro:subj|ils pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p prep|en v|prendre-INF v|mettre-INF prep|dans det:poss|leur&sg n|panier&m prep|pour det:poss|leur&sg n|maison&f .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHI&des &des &des cerises .
%mor: n|cerise&f-PL .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a une maman &qui &qui &qui prépare de la pâte .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f v|préparer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|pâte&f .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHI&et &et elle va met [: mettre] des oeufs et elle va met [: mettre] du lait .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|oeuf&m-PL conj|et pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: mEt
CHIet après elle va met [: mettre] des cerises &dans &dans le [/] ça ça va et [: être] dedans [//] elle va met [: mettre] des cerises dans ça .
%mor: conj|et adv|après pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|cerise&f-PL pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|cerise&f-PL prep|dans pro:dem|ça .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans leur maison .
%mor: prep|dans det:poss|leur&sg n|maison&f .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIpar terre .
%mor: adv|par n|terre&f .