PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_manuellajuin520.cha

Folder
french
Language
fra
Date
02-JUN-2003
Utterances
56
Words
321
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIManuellaTarget Child5;8.23 39228 5.856.85 840.368
ADUAurélieInvestigator 1793 5.476.88 350.376

Most frequent words

CHI Manuella · 228 words

  1. la21
  2. le15
  3. fille9
  4. un7
  5. sur7
  6. de7
  7. elle7
  8. garçon6
  9. voit5
  10. chat5
  11. maman5
  12. regarde5
  13. à5
  14. les5
  15. fait4

ADU Aurélie · 93 words

  1. ce8
  2. qu'est7
  3. se6
  4. passe6
  5. ils6
  6. qui5
  7. sur5
  8. cette5
  9. image5
  10. sont5
  11. où3
  12. qu'ils2
  13. est2
  14. que2
  15. pourquoi2

Transcript

CHIun garçon monte sur la branche de l'arbre .
%mor: det|un&m&sg n|garçon&m v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|branche&f prep|de det|le$n|arbre&m .
CHIla fille monte sur l'échelle .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|échelle&f .
CHIla fille elle voit un garçon sur la branche .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f pro:subj|elle v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m prep|sur det|la&f&sg n|branche&f .
CHIla fille fait une galette .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f part|faire-PP&m det|une&f&sg n|galette&f .
CHIy a plein de raisins .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|raisin&m-PL .
CHIle chat est avec plein de raisins .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v:aux|être&PRES&3s prep|avec n|plein&m prep|de n|raisin&m-PL .
CHIla maman voit le petit garçon .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v|voir&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
CHIelle voit la voiture .
%mor: pro:subj|elle v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIle papa prend un panier sur sa tête .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIici l'enfant regarde la voiture .
%mor: adv:place|ici det|le$n|enfant v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIla maman a un panier dans sa main .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|panier&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|main&f .
CHIle monsieur est à côté de la maman .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|maman&f .
CHIle chat monte sur l'arbre .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v|monter-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|arbre&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur cette image ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIparce que le garçon voit une voiture .
%mor: adv|parce prep|que det|le&m&sg n|garçon&m v|voir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIet la fille regarde la voiture .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|fille&f v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIle chat il est à côté de la fille .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|fille&f .
CHIla fille prend un paquet dans ses mains .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg n|paquet&m prep|dans det:poss|ses&pl n|main&f-PL .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) vont s'en aller .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p conj|si$pro:y|en v:mdl|aller&INF .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIle jour .
%mor: det|le&m&sg n|jour&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdehors .
%mor: adv:place|dehors .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIils vont s'en aller .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p conj|si$pro:y|en v:mdl|aller&INF .
CHIy a une fille qui voit un soleil .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f pro:int|qui v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur cette image ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIle chat essaye de monter .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|monter-INF .
CHIles oiseaux promènent sur la branche .
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL v|promener-PRES&3p prep|sur det|la&f&sg n|branche&f .
CHIle papa avec une casquette qui regarde .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m prep|avec det|une&f&sg n|casquette&f pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIle ptit [: petit] garçon est coincé sur l'arbre .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIil a grimpé avec les échelles .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grimper-PP&m prep|avec det|les&pl n|échelle&f-PL .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIdes fleurs .
%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpour les donner à leur maman .
%mor: prep|pour det|les&pl v|donner-INF prep|à det:poss|leur&sg n|maman&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur cette image ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIle chat prend les cerises .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|cerise&f-PL .
CHIle garçon dehors regarde la fille .
%mor: det|le&m&sg n|garçon&m adv:place|dehors v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fille&f .
CHIi(l) mange les cerises .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cerise&f-PL .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIla fille elle fait la galette .
%mor: det|la&f&sg n|fille&f pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|galette&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur cette image ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIelle elle met un doigt dans sa bouche .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|doigt&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|bouche&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà la maison .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
ADUcommet fait elle le gâteau maman ?
%mor: v|commettre-PRES&3s part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIelle le fait chauffer dans son gaz .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|le part|faire-PP&m v|chauffer-INF prep|dans det:poss|son&m&sg n|gaz&m=gas .
ADUqu'est ce qui se passe sur cette image ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIle papa dehors regarde à la fenêtre ce que maman elle fait .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m adv:place|dehors v|regarder-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f pro:dem|ce prep|que n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIen dessous de la table .
%mor: prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .