hammelrath_manissamai901.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 05-MAY-2003
Utterances: 79
Words: 570

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Manissa	Target Child	6;2.28	60	472	7.87	9.12	129	0.273
ADU	Anne_Christine	Investigator		19	98	5.16	6.53	41	0.418

Most frequent words

CHI Manissa · 472 words

le34
la20
à20
il17
les16
qui14
garçon14
un11
fille11
et11
des10
petit9
maman8
chat8
cerises8

ADU Anne_Christine · 98 words

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIlà Oil y a une voiture qui passe .

CHIle petit garçon i(l) montre .

CHIla maman se promène avec un ptit [: petit] panier .

%xpho: pti

CHIla petite fille se promène aussi avec un petit panier .

CHIle chat i(l) se promène tout seul avec la petite fille .

CHIet euh le papa qui porte le panier sur sa tête .

CHIla petite fille monte à l'échelle .

CHIle petit chat aussi .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m adv|aussi .

CHIson frère aussi .

%mor: det:poss|son&m&sg n|frère&m adv|aussi .

CHIet le panier i(l) reste en bas .

CHIet le denje [: dernier] frère i(l) monte dans l'ot [: autre] arbre .

%xpho: denje ot

CHIlà la maman elle prépare à [//] à manger .

CHIle papa i(l) est dehors en train de regarder à la fenêtre .

CHIle garçon i(l) [//] i(l) prépare des fraises .

CHIla petite [/] le pe [: petit] [//] la petite fille regarde .

CHIle petit garçon est en train de les mettre dans le pot .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIune voiture qui passe .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s .

CHIle petit garçon qui montre .

CHIsa maman qui [//] qui va ramasser les fraises avec son petit panier .

CHIle chat qui suit la fille avec son panier .

CHIle petit garçon qui montre que là-bas Oil y a les [//] parce que Oil y a les maisons .

CHIet le papa i(l) porte le panier sur sa tête .

ADUqui vois tu ?

%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?

CHIun garçon une fille une fille un garçon un garçon un homme et un chat .

ADUque vois tu ?

%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?

CHIun monsieur qui ramasse des fraises [*] dans un arbre .

%err: fraises=cerises

CHIle soleil les oiseaux les nuages les arb [: arbres] les feuilles l'herbe la route .

%xpho: arb

ADUqu'est ce qu'ils font ?

CHIi(ls) vont chercher des cerises .

ADUcombien sont ils ?

%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIsix .

%mor: n|six&m .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIeuh loin loin de leur maison .

ADUquand est ce que ça se passe ?

CHIen premier .

%mor: prep|en n|premier&m .

ADUça se passe le jour ?

CHIle jour .

%mor: det|le&m&sg n|jour&m .

ADUpourquoi sont ils là ?

%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?

CHIpour chercher des cerises .

%mor: prep|pour v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIles la maman montre que ses enfants i(ls) y est [*] monté dans l'arb(re) .

%err: est=sont

%xpho: arb

CHIla petite fille monte à l'échelle chercher des cerises .

CHIle chat montre [: monte] à l'arb(re) pour chercher aussi des cerises .

%xpho: mo~troe arb

CHIles oiseaux les aident à ramasser des cerises .

CHIle petit garçon ramène des cerises à son papa et à sa maman .

CHIle &p le papa &le &le monsieur i(l) rega [: regarde] le garçon .

%xpho: roega

CHIet le papa aussi .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m adv|aussi .

CHI0il y en a un qui grimpe à +"/.

CHIle chat i(l) grimpe à l'arb(re) .

%xpho: arb

CHIle garçon i(l) grimpe à l'arb(re) .

%xpho: arb

CHIla fille elle grimpe à l'échelle .

CHIle garçon i(l) grimpe dans l'arbre .

ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?

CHIla fille avec une échelle .

CHIle chat i(l) ya [: a] sauté .

%xpho: ja

CHIle garçon i(l) ya [: a] aussi monté à l'échelle .

%xpho: ja

CHIaprès i(l) s'est accroché à cette xxx après i(l) yest [: est] monté là .

%xpho: ye

ADUils ne cueillent pas quelque chose ?

CHIsi des cerises .

%mor: adv|si prep|de&les n|cerise&f-PL .

ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?

CHIpour faire à manger .

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|à v|manger-INF .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHImaintenant la maman elle fait à manger .

CHIle petit garçon est en train de donner ses fraises à la maman .

CHIet puisque ces deux là i(ls) sont [//] i(ls) sont [*] renversé le pot .

%err: sont=ont

CHIOil y a la fille qui lui donne les fraises &et &et l'ot [: autre] qui les place avant que sa maman elle regarde .

%xpho: ot

CHIet le papa i(l) regarde par la fenêtre .

CHIle chat à terre qui mange les +"/.

ADUque fait la maman ?

%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?

CHIeuh la pâte .

%mor: co|euh det|la&f&sg n|pâte&f .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIà leur maison .

%mor: prep|à det:poss|leur&sg n|maison&f .

ADUcomment fait elle le gâteau maman ?

CHIavec des oeufs et les [//] les cerises .

CHIet Oil y a un oeuf qui est tombé par terre .

ADUoù est le chat ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?

CHIen dessous de la table .