hammelrath_lucmai929.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 10-MAY-2003
- Utterances
- 43
- Words
- 171
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Luc | Target Child | 6;0.08 | 26 | 79 | 3.04 | 3.62 | 46 | 0.582 |
| ADU | Pauline | Investigator | 17 | 92 | 5.41 | 6.82 | 39 | 0.424 |
Most frequent words
ADU Pauline · 92 words
CHI Luc · 79 words
Transcript
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIun amon@u [=? bonhomme] une maman .
%mor: det|un&m&sg uni|amon det|une&f&sg n|maman&f .
%xpho: amo~
CHI0il a [*] pati [: parti] .
%mor: 0pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|partir-PP&m .
%err: a=est
%xpho: pati
CHIsoumé@u [?] deux xxx .
%mor: uni|soumé n|deux&m .
%xpho: sumE
CHIun rouach@u [?] .
%mor: det|un&m&sg uni|rouach .
%xpho: ruach
CHIeuh une ésè [: échelle] un papa une maman .
%mor: co|euh det|une&f&sg n|échelle&f det|un&m&sg n|papa&m det|une&f&sg n|maman&f .
%xpho: esE
CHIun panom [: bonhomme] une sétu@u [=? voiture] .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m det|une&f&sg uni|sétu .
%xpho: panom sEty
CHIcinq panom [: bonhomme] un soleil .
%mor: num|cinq n|bonhomme&m det|un&m&sg n|soleil&m .
%xpho: panom
CHIun arb(re) .
%mor: det|un&m&sg n|arbre&m .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIe [: je] vois un arb(re) beaucoup Odet arb [: arbres] .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|arbre&m adv|beaucoup n:prop|Odet n|arbre&m-PL .
%xpho: e arb narb
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIOdet promenade .
%mor: n:prop|Odet n|promenade&f .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHI0il 0ne sais pas .
%mor: 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHInein@u [=? maintenant] .
%mor: uni|nein .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHI0il 0ne sais pas .
%mor: 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIun panom [: bonhomme] i(l) monte à un arb(re) .
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|un&m&sg n|arbre&m .
%xpho: panom arb
CHIet une fille .
%mor: conj|et det|une&f&sg n|fille&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIun papa et une maman une ésel [: échelle] .
%mor: det|un&m&sg n|papa&m conj|et det|une&f&sg n|maman&f det|une&f&sg n|échelle&f .
%xpho: esEl
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIpa [: par] ça .
%mor: adv|par pro:dem|ça .
%xpho: pa
CHIeintre [: grimpe] eintre [: grimpe] .
%mor: v|grimper-IMP&2s v|grimper-IMP&2s .
%xpho: i~troe
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIdes seuilles [: feuilles] .
%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL .
%xpho: soej
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHI0il 0ne sais pas .
%mor: 0pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIle monsieur la maman .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m det|la&f&sg n|maman&f .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIgatis@u [?] .
%mor: uni|gatis .
%xpho: gatis
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIOprep Odet maison .
%mor: n:prop|Oprep n:prop|Odet n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHI0il oule [: roule] .
%mor: 0pro:subj|il v|rouler-PRES&SUB&13s .
%xpho: uloe
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIsous la tab [: table] .
%mor: prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: tab