PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_laetitiaoct718.cha

Folder
french
Language
fra
Date
16-OCT-2001
Utterances
52
Words
272
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIlaetitiaTarget Child3;10.12 35183 5.235.86 900.492
ADUMarie_ChristineInvestigator 1789 5.246.35 400.449

Most frequent words

CHI laetitia · 183 words

  1. un12
  2. et8
  3. a8
  4. y7
  5. la7
  6. qui5
  7. deux5
  8. ils5
  9. à5
  10. sur5
  11. une5
  12. arbre4
  13. table4
  14. pis3
  15. en3

ADU Marie_Christine · 89 words

  1. ils6
  2. se5
  3. passe5
  4. sur5
  5. sont5
  6. ce4
  7. qui4
  8. qu'est3
  9. ces3
  10. images3
  11. que3
  12. où3
  13. est3
  14. le3
  15. vois2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
%act: l'enfant ne répond pas
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIun monsieur .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m .
CHIun arb(re) .
%mor: det|un&m&sg n|arbre&m .
%xpho: narb
CHIdes enfants qui s'rangent deux par deux .
%mor: prep|de&les n|enfant-PL pro:int|qui pro:refl|se$v|ranger-PRES&3p n|deux&m prep|par n|deux&m .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIle ciel .
%mor: det|le&m&sg n|ciel&m .
CHIles radjo [: oiseaux] .
%mor: det|les&pl n|oiseau&m-PL .
%xpho: radjo
CHIun panier avec des oeufs dedans .
%mor: det|un&m&sg n|panier&m prep|avec prep|de&les n|oeuf&m-PL adv:place|dedans .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIun deux trois quatre et pis un et pis deux .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m conj|et n|pis&m det|un&m&sg conj|et co|pis n|deux&m .
CHIj'ai oublié suilà [: celui là] .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIils sont dehors .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIlà y en a comme un rond .
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg n|rond&m .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIla nuit .
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpasque [: parce que] i(ls) vont à l'école .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|à det|le$n|école&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIOil y a un petit enfant qui est dans un arb(re) .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|un&m&sg n|arbre&m .
CHImais y [: il] a peur .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f .
CHIOil y a un chat qui est sur un arb(re) (.) +...
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|un&m&sg n|arbre&m +...
CHI+, et y [: il] a pas peur .
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|peur&f .
CHIOil y a une fille qui va monter sur un arb(re) .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|sur det|un&m&sg n|arbre&m .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIavec ça une sel [: échelle] .
%mor: prep|avec pro:dem|ça det|une&f&sg n|échelle&f .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpasqu'[: parce que] ils ont envie (.) +...
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|envie&f +...
CHI+, la maman et pis son papa à elle (.) +...
%mor: det|la&f&sg n|maman&f conj|et co|pis det:poss|son&m&sg n|papa&m prep|à pro:subj|elle +...
CHId'en avoir .
%mor: prep|de$pro:y|en v:aux|avoir&INF .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(ls) font sur la table .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHIet puis lui i(l) prend les sucettes .
%mor: conj|et adv|puis part|luire&PP&m pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|sucette&f-PL .
CHIy en a un qui est dehors .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|dehors .
CHIdeux souris .
%mor: n|deux&m n|souris&f .
CHIet puis une galette .
%mor: conj|et adv|puis det|une&f&sg n|galette&f .
CHIet puis la maman elle fait une galette à table .
%mor: conj|et adv|puis det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg n|galette&f prep|à n|table&f .
CHIet eux i(ls) font une galette pas sur la table .
%mor: conj|et pro|eux&m&pl pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|une&f&sg n|galette&f adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIe [: elle] fait sur la table .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
CHIelle a pas fini encore .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m adv|encore .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIà la maison .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIen tournant .
%mor: prep|en n|tournant&m .
CHIhier c'était kro [: trop] bon .
%mor: adv|hier pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|trop co|bon .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
ADUil est sur la table ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
CHInon à terre .
%mor: co|non=no prep|à n|terre&f .
CHIlà j'vais aller dans ma classe .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ma&sg n|classe&f .