PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_jordanoct209.cha

Folder
french
Language
fra
Date
15-OCT-2001
Utterances
52
Words
233
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJordanTarget Child4;2.18 36150 4.175.31 760.507
ADUMarie_PierreInvestigator 1683 5.196.31 400.482

Most frequent words

CHI Jordan · 150 words

  1. il22
  2. a7
  3. va6
  4. pas5
  5. fait5
  6. chat4
  7. voitu4
  8. en4
  9. à3
  10. et3
  11. non3
  12. ils3
  13. passe3
  14. y3
  15. tout2

ADU Marie_Pierre · 83 words

  1. ce5
  2. sur5
  3. ils5
  4. qu'est4
  5. qui4
  6. se4
  7. passe4
  8. sont4
  9. ces3
  10. images3
  11. que3
  12. où3
  13. est3
  14. vois2
  15. tu2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) va à xxx .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à .
CHIi(l) trape@u [: attrape] .
%mor: pro:subj|il v|attraper-PRES&SUB&13s=catch .
%xpho: trape
CHIi(l) chat i(l) monte à son mur .
%mor: pro:subj|il n|chat&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|son&m&sg n|mur&m .
CHIi(l) peut pas akraper [: attraper] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|attraper-INF=catch .
CHIet 0il 0v pas 0det doit [: droit] .
%mor: conj|et 0pro:subj|il 0v|v adv:neg|pas 0det|det adj|droit&m .
CHIet 0il 0a tout renvese [: renversé] [//] tout renversé .
%mor: conj|et 0pro:subj|il 0v:aux|a n|tout&m adv|tout part|renverser-PP&m .
%xpho: re~vese
CHIune voitu [: voiture] .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
%xpho: vwaty
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIune madame i(l) part en vwaty [: voiture] .
%mor: det|une&f&sg n|madame&f=madam pro:subj|il n|part&f prep|en n|voiture&f .
%xpho: vwaty
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIun sa [: chat] i(l) va en voitu@u [: voiture] .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|voiture&f .
%xpho: sa vwaty
CHInon i(l) 0ne va pas en voitu [: voiture] c'est interdit .
%mor: co|non=no pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|voiture&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|interdit&m .
%xpho: vwaty
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) promè [: promènent] .
%mor: pro:subj|ils v|promener-PRES&3p .
%xpho: prome
CHIi(l) va taverser [: traverser] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|traverser-INF .
%xpho: taverse
CHIi(l) va .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdeux .
%mor: num|deux .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIen voitu [: voiture] .
%mor: prep|en n|voiture&f .
%xpho: vwaty
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHImarcredi [: mercredi] .
%mor: n|mercredi&m .
%xpho: markroedi
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIpasse [: parce que] i(l) va pas minant [: maintenant] .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|maintenant .
%xpho: pas mina~
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) attrapait les feuilles .
%mor: pro:subj|il v|attraper-IMPF&3s=catch det|les&pl n|feuille&f-PL .
CHIi(ls) vont masser [: ramasser] .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|ramasser-INF .
%xpho: mase
CHIi(l) vont manier [: manger] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
%xpho: manje
CHIpasse [: parce que] i(l) 0ne pas dehors .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il 0adv:neg|ne adv:neg|pas adv:place|dehors .
CHI0il 0a monté à 0det gand [: grand] a [: arbre] .
%mor: 0pro:subj|il 0v:aux|a part|monter-PP&m prep|à 0det|det adj|grand&m n|arbre&m .
%xpho: ga~ na
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHInon pasque [: parce que] 0il y a 0det bebette [: bête] .
%mor: co|non=no adv|parce conj|que 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s 0det|det n|bête&f .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIi(l) a versé [*] 0det dezin [: raisins] puis un gâteau .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|verser-PP&m 0det|det n|raisin&m-PL adv|puis det|un&m&sg n|gâteau&m .
%err: versé=renversé
%xpho: dezi~
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIi(l) [*] fait rien .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|rien .
%err: il=elle
CHIi(l) [*] fait 0det gâteau .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m 0det|det n|gâteau&m .
%err: il=elle
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIle monsieur i(l) a [*] deière [: derrière] [//] dehors .
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dehors .
%err: a=est
%xpho: dejèr
CHI0det piti [: petit] gasson [: garçon] i(l) fait quoi ?
%mor: 0det|det adj|petit&m n|garçon&m pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
%xpho: piti gaso~
CHIi(l) fait co [: comme] ça .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ko
%act: l'enfant mime
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIpasse [: parce que] i(l) [*] fait co [: comme] ça .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%act: il=elle
%xpho: ko
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIlà miaou .
%mor: adv:place|là n|miaou&m .
ADUil est sur la table ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
CHInon par terre .
%mor: co|non=no prep|par n|terre&f .
CHIle chat i(l) est par terre et sous a [: la] tab [: table] .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|par n|terre&f conj|et prep|sous det|la&f&sg n|table&f .
CHIétait mon chat 0il y a mon chat s'appelle Zizounette .
%mor: v:aux|être&IMPF&3s det:poss|mon&m&sg n|chat&m 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|chat&m pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Zizounette .
CHI0il y a des bébés i(ls) sont gris .
%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bébé&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|gris&m .