PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_jordanmai209.cha

Folder
french
Language
fra
Date
15-MAY-2003
Utterances
52
Words
272
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIJordanTarget Child5;9.18 33174 5.276.36 780.448
ADUAxelleInvestigator 1998 5.166.37 460.469

Most frequent words

CHI Jordan · 174 words

  1. il15
  2. le10
  3. chat9
  4. la6
  5. a5
  6. ceri4
  7. est4
  8. va4
  9. et4
  10. en4
  11. des4
  12. manger4
  13. mangé3
  14. dans3
  15. c'est3

ADU Axelle · 98 words

  1. ils8
  2. ce5
  3. se5
  4. passe5
  5. sont5
  6. qu'est4
  7. qui4
  8. sur4
  9. ces3
  10. images3
  11. où3
  12. est3
  13. que3
  14. le3
  15. font2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIle chat i(l) a mangé la ceri [: cerise] .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|la&f&sg n|cerise&f .
%xpho: soeri
CHIle chat i(l) a mangé la soupe .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIle chat i(l) a mangé l'arb(re) .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|le$n|arbre&m .
%xpho: arb
CHIle chat i(l) est dans l'herbe .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|herbe&f .
CHIbah c'est c'ui [: celui] là .
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%xpho: syi
CHIi(l) va s'[: se] faire écraser .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v:mdl|faire-INF v|écraser-INF .
CHIOil y a une voiture .
%mor: n:prop|Oil pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIet le chat i(l) va se faire écraser .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v:mdl|faire-INF v|écraser-INF .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIun monsieur une voiture le chat .
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m det|une&f&sg n|voiture&f det|le&m&sg n|chat&m .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIi(ls) font .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p .
CHIi(ls) se promènent .
%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdehors .
%mor: adv:place|dehors .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIce matin .
%mor: pro:dem|ce n|matin&m .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHIla nuit .
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIparce que i(l) fait beau .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il part|faire-PP&m adj|beau&m&sg=pretty .
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHI0il 0v en train d'[: de] faire monter .
%mor: 0pro:subj|il 0v|v prep|en n|train&m prep|de v:mdl|faire-INF v|monter-INF .
CHIet même le chat il a fait monter .
%mor: conj|et adj|même&m=same det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|monter-INF .
CHIet après c'est tout .
%mor: conj|et adv:place|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
ADUque font ils sur cette image ?
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIi(l) regarde et i(l) veut prendre des raisins .
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|prendre-INF prep|de&les n|raisin&m-PL .
CHIbah oui c'est bon des raisins .
%mor: co|bah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m prep|de&les n|raisin&m-PL .
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIj'[: je] sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIj'[: je] sais pas des trucs des raisins .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|de&les n|truc&m-PL prep|de&les n|raisin&m-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIpasqu'[: parce que] i(ls) ont faim .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|faim&f .
%xpho: paskoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIle chat i(l) va manger les ceri [: cerises] .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .
%xpho: soeri
CHIle chat i(l) est en train d'[: de] manger la soupe .
%mor: det|le&m&sg n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF det|la&f&sg n|soupe&f .
ADUque fait la maman ?
%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIe [: elle] fait une galette .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg n|galette&f .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIdans la [//] euh dans leur maison .
%mor: prep|dans co|euh prep|dans det:poss|leur&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIavec euh j'arrive plus à le dire [//] avec un bâton .
%mor: prep|avec co|euh pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s qn|plus prep|à det|le&m&sg prep|avec det|un&m&sg n|bâton&m .
ADUoù est le chat ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIen train de manger les ceri [: cerises] .
%mor: prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .
ADUil est dessus la table ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|dessus det|la&f&sg n|table&f ?
CHInon i(l) est en dsous [: dessous] de la tab [: table] .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en prep|dessous prep|de det|la&f&sg n|table&f .
%xpho: dsu tab
CHIi(l) va manger les ceri [: cerises] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .