hammelrath_jonathanmai933.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 05-MAY-2003
Utterances: 89
Words: 510

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Jonathan	Target Child	5;4.30	69	403	5.84	7.13	141	0.350
ADU	Anne_Christine	Investigator		20	107	5.35	6.75	48	0.449

Most frequent words

CHI Jonathan · 403 words

a19
oil17
y17
la15
qui13
pas13
ils10
des10
sur9
fait9
c'est9
un8
le8
les8
sont8

ADU Anne_Christine · 107 words

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIOil y a un arbre .

CHIOil y a le chat qui monte sur les arbres .

CHIOil y a une madame qui fait la vaisselle .

ADUOil y a des a(r)bres un soleil des nuages .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIi(ls) partent dans la voiture .

CHIi(l) fait du soleil .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|soleil&m .

CHIOil y a des nuages .

CHIOil y a des arb [: arbres] .

%xpho: arb

ADUqui vois tu ?

%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?

CHIsur l'échelle .

%mor: prep|sur det|le$n|échelle&f .

CHIje vois un petit enfant .

ADUque vois tu ?

%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?

CHIle chat .

%mor: det|le&m&sg n|chat&m .

CHIles gens qui passent .

%mor: det|les&pl n|gens pro:int|qui v|passer-PRES&3p .

CHI0il 0ne sais pas si c'est le leur .

CHIune voiture .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .

ADUqu'est ce qu'ils font ?

CHIceux qui sont en train de marcher .

CHIi(ls) se promènent .

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|promener-PRES&3p .

CHIc'est pas dans la forêt .

CHIc'est un enfant là .

CHIon dirait qu'i(l) se tord la chaussure .

CHIi(l) marche drôle .

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adj|drôle .

ADUcombien sont ils ?

%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIje vais les compter parce que je 0ne sais pas .

CHIj'ai compté aussi le sa [: chat] .

CHIet sept pour le bonhomme qui est sur l'échelle .

CHIOil y a sept bonhommes .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIoù sont ils je 0ne sais pas moi .

CHIau bois de Boulone [: Boulogne] .

%mor: prep|à&le n|bois&m prep|de n:prop|Boulogne .

%xpho: bulone

CHIc'est pas au bois de Boulone [: Boulogne] .

%xpho: bulone

CHIj'[: je] 0ne chais [: sais] pas où i(ls) sont .

%xpho: SE

ADUquand est ce que ça se passe ?

CHIquand est ce que ça se passe ?

ADUça se passe le jour ?

CHIla nuit je suis sûr que c'est la nuit .

ADUpourquoi sont ils là ?

%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?

CHIben parce qu'ils veulent se promener .

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIOil y a des fleurs .

CHIOil y a une dame sur l'ésel [: échelle] .

%xpho: esEL

CHIOil y a un chat qui monte sur les arbres .

CHIOil y a des oiseaux .

CHIOil y a un panier .

ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?

CHIOil y a une fille qui est montée sur l'échelle .

CHIOil y a un qui est monté sur l'arb(re) sans l'échelle .

%xpho: arb

CHI0il 0ne chais [: sais] pas comment il a fait .

%xpho: SE

ADUils ne cueillent pas quelque chose ?

CHIi(ls) 0ne cueillent pas des fleurs ou des cerises .

CHItu 0ne crois pas ?

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHIje 0ne sais pas moi .

CHIi(ls) cueillent des fleurs .

%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|fleur&f-PL .

CHIsi des fleurs .

%mor: adv|si prep|de&les n|fleur&f-PL .

CHIcelle qui est montée sur l'échelle elle a sa main en haut .

ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?

CHIpour les manger .

%mor: prep|pour det|les&pl n|manger&m .

CHI0il faut d'abord qu'i(ls) [*] sont [*] rouges .

%err: ils=elles sont=soient

CHIdes fois i(ls) [*] sont vertes .

%err: ils=elles

CHI0il 0ne faut pas les manger quand i(ls) [*] sont vertes .

%err: ils=elles

CHIparce que i(ls) [*] piquent .

%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v|piquer-PRES&3p .

%err: ils=elles

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?

CHIOil y a le chat qui va manger les cerises .

CHIça c'est grave .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|grave&m .

CHIOil y a des cerises qui sont tombées par terre .

CHIah je suis sûr qu'i(l) va se régaler .

CHIOil y a le fou .

ADUque fait la maman ?

%mor: adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?

CHIelle fait la vaisselle .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|vaisselle&f .

CHIeuh non elle 0ne fait pas la vaisselle .

CHIe [: elle] fait de la pâte à crêpe .

CHIe [: elle] fait la pâte .

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|pâte&f .

ADUoù sont ils ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?

CHIi(ls) sont dans la maison .

ADUcomment fait elle le gâteau maman ?

CHIc'est pas un gâteau .

CHIc'est de la pâte à crêpe .

CHIcomment elle fait ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m ?

CHIelle prend un bâton .

%mor: pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg n|bâton&m .

CHIet elle pousse sur la pâte à crêpe .

CHIqui est ce qui fait le chat ?

CHIil s'étonne ?

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|étonner-PRES&SUB&13s ?

CHIOil y a quelqu'un à la fenêtre .

ADUoù est le chat ?

%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?

CHIen dessous de la table .

CHIj'espère qu'il va manger les cerises parce que c'est délicieux .