PHPCLANCHILDES with regular expressions

hammelrath_hugooct8.cha

Folder
french
Language
fra
Date
09-OCT-2001
Utterances
55
Words
271
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIHugoTarget Child3;11.00 37177 4.785.84 930.525
ADUSylvieInvestigator 1894 5.226.67 430.457

Most frequent words

CHI Hugo · 177 words

  1. elle11
  2. et8
  3. là7
  4. ils7
  5. sais6
  6. pas6
  7. le5
  8. des5
  9. un4
  10. sa4
  11. va4
  12. ben4
  13. sont4
  14. la3
  15. est2

ADU Sylvie · 94 words

  1. ils7
  2. ce6
  3. qu'est5
  4. se5
  5. passe5
  6. sont5
  7. qui4
  8. sur4
  9. ces3
  10. images3
  11. que3
  12. cueillent3
  13. vois2
  14. tu2
  15. qu'ils2

Transcript

ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIun sa [: chat] est coincé en haut d'[: de] l'arbre .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m prep|en n|haut&m prep|de det|le$n|arbre&m .
CHIet là elle vient serser [: chercher] les cerises .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|elle v|venir-PRES&3s v|chercher-INF det|les&pl n|cerise&f-PL .
%xpho: serse
CHIet puis elle va récupérer le ti [: petit] sa [: chat] .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|récupérer-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: ti sa
CHIet là la voiture roule broum broum .
%mor: conj|et adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f v|rouler-IMP&2s co|broum=car co|broum=car .
ADUqui vois tu ?
%mor: pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
CHIj'[: je] sais pas moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
ADUque vois tu encore sur cette image ?
%mor: adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
CHIje vois quelqu'un là .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det:gen|quelque$det|un&m&sg adv:place|là .
CHIje vois quelqu'un et là aussi .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s det:gen|quelque$det|un&m&sg conj|et adv:place|là adv|aussi .
ADUqu'est ce qu'ils font ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
CHIben i(ls) marchent .
%mor: co|ben pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p .
ADUcombien sont ils ?
%mor: adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIils sont un deux trois quatre et cinq .
%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m conj|et num|cinq .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIi(ls) sont dehors .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors .
ADUquand est ce que ça se passe ?
%mor: adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI0il sais pas .
%mor: 0pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUça se passe le jour ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jour&m ?
CHI0il sais pas .
%mor: 0pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUpourquoi sont ils là ?
%mor: adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
CHIon dirait qu'ils vont chercher des cerises ou des pâtes .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|chercher-INF prep|de&les n|cerise&f-PL conj|ou prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIpake [: parce que] regade [: regarde] i(ls) ont des sacs .
%mor: adv|parce adv|que v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|sac&m-PL .
%xpho: pakoe roegad
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHIun sa [: chat] est coincé en haut d'un arb(re) .
%mor: det|un&m&sg n|chat&m v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m prep|en n|haut&m prep|de$v|unir n|arbre&m .
%xpho: arb
CHIelle elle va aller le reserser [: rechercher] .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg re#v|chercher-INF .
%xpho: resersE
CHIelle monte .
%mor: pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
CHIet hop elle va récupérer le sa [: chat] .
%mor: conj|et co|hop pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|récupérer-INF det|le&m&sg n|chat&m .
%xpho: sa
ADUcomment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor: adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl prep|dans det|le$n|arbre&m ?
CHIben avec une éselle [: échelle] .
%mor: co|ben prep|avec det|une&f&sg n|échelle&f .
%xpho: esEl
CHIt'[: tu] as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIil a grimpé sur l'arb(re) .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|grimper-PP&m prep|sur det|le$n|arbre&m .
%xpho: arb
CHIregad [: regarde] .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: roegad
CHIelle l'a attrapé là .
%mor: pro:subj|elle pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch adv:place|là .
CHIaprès il va par là .
%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|par adv:place|là .
ADUils ne cueillent pas quelque chose ?
%mor: pro:subj|ils adv:neg|ne v|cueillir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHI0il sais pas .
%mor: 0pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUqu'est ce qu'ils cueillent ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p ?
CHIi(ls) cueillent çà .
%mor: pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p adv|çà .
CHIdes xxx ou des feuilles .
%mor: prep|de&les conj|ou prep|de&les n|feuille&f-PL .
ADUpourquoi ils cueillent des cerises ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|cueillir-PRES&SUB&3p prep|de&les n|cerise&f-PL ?
CHIze [: je] sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: zoe
ADUqu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
CHI0il sais pas .
%mor: 0pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
ADUQue fait la maman ?
%mor: n:prop|Que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIelle fait un gâteau .
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
ADUoù sont ils ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
CHIoù sont ils quoi ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils pro:int|quoi ?
CHIben ouais 0il y a une personne dehors .
%mor: co|ben co|ouais=yes 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|personne&f adv:place|dehors .
CHIet eux i(ls) sont tous là dans la maison .
%mor: conj|et pro|eux&m&pl pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
ADUcomment fait elle le gâteau maman ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg n|gâteau&m n|maman&f ?
CHIle gâteau .
%mor: det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHIben elle fait avec la pâte .
%mor: co|ben pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|avec det|la&f&sg n|pâte&f .
CHIet elle met dedans .
%mor: conj|et pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans .
CHIaprès elle le saufe [: chauffe] .
%mor: adv|après pro:subj|elle det|le&m&sg n|chauffe&f .