@UTF8
@PID:	11312/c-00028432-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI hamza Target_Child , ADU Marie_Christine Investigator
@ID:	fra|Hammelrath|CHI|3;11.20||||Target_Child|||
@ID:	fra|Hammelrath|ADU|||||Investigator|||
@Birth of CHI:	27-OCT-1997
@Date:	16-OCT-2001
@Comment:	EAPE
*ADU:	qu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
%act:	l'enfant montre du doigt
*CHI:	c'est lui i(l) fait à manze [: manger] là .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:subj|il
	part|faire-PP&m prep|à v|manger-INF adv:place|là .
%xpho:	ma~ze
*ADU:	qui vois tu ?
%mor:	pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
*CHI:	un monsieur .
%mor:	det|un&m&sg n|monsieur&m .
*ADU:	que vois tu encore sur cette image ?
%mor:	adv|que v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m adv|encore prep|sur
	det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
*CHI:	i(l) fait 0prep manze [: à manger] pour qui .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m 0prep|prep prep|à v|manger-INF
	prep|pour pro:int|qui .
*CHI:	c'est un gâteau .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gâteau&m .
*CHI:	un gâteau pour me [: mettre] là .
%mor:	det|un&m&sg n|gâteau&m prep|pour v|mettre-INF adv:place|là .
%xpho:	me
*CHI:	pourquoi i(l) en fait pas .
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il prep|en part|faire-PP&m adv:neg|pas .
*ADU:	qui vois tu ?
%mor:	pro:int|qui v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
*CHI:	lui c'est un monsieur .
%mor:	pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m
	.
*CHI:	lui c'est un ti [: petit] fe [: enfant] .
%mor:	pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m
	n|enfant .
%xpho:	ti fe
*CHI:	i(l) se do [: donnent] la main .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|donner-PRES&3p det|la&f&sg n|main&f .
%xpho:	do
*CHI:	y a un soleil .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
*ADU:	combien sont ils ?
%mor:	adv|combien v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
*CHI:	à deux .
%mor:	prep|à n|deux&m .
*ADU:	quand est ce que ça se passe ?
%mor:	adv|quand v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	y a un soleil .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|soleil&m .
*CHI:	là aussi y a un soleil .
%mor:	adv:place|là adv|aussi pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|soleil&m .
*CHI:	en plein soleil .
%mor:	prep|en n|plein&m n|soleil&m .
*ADU:	pourquoi sont ils là ?
%mor:	adv:int|pourquoi v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils adv:place|là ?
*CHI:	pa(r)ce que i(ls) ont envie .
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|envie&f .
*ADU:	qu'est ce qui se passe sur ces images ?
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
*CHI:	lui i(l) grimpe sur les ap [: arbres] .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v|grimper-PRES&SUB&13s prep|sur det|les&pl
	n|arbre&m-PL .
*CHI:	lui aussi .
%mor:	pro:ind|lui adv|aussi .
*ADU:	que font ils sur cette image ?
%mor:	adv|que v:mdl|faire-PRES&3p pro:subj|ils prep|sur
	det:dem|cette&f&sg n|image&f ?
*CHI:	i(l) essaie d'akraper [: attraper] le sap@u [?] .
%mor:	pro:subj|il v|essayer-PRES&SUB&13s v|attraper-INF=catch det|le&m&sg
	uni|sap .
%xpho:	akrape sap
*ADU:	comment sont ils montés dans l'arbre ?
%mor:	adv:int|comment v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils part|monter-PP&m&pl
	prep|dans det|le$n|arbre&m ?
*CHI:	y [: il] a monté tout en haut .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|monter-PP&m adv|tout prep|en
	n|haut&m .
*CHI:	i(l) a mis un pied là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|un&m&sg
	n|pied&m adv:place|là .
*CHI:	y [: il] est monté .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m .
*CHI:	après i(l) a akapé [: attrapé] .
%mor:	adv|après pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch
	.
%xpho:	akape
*CHI:	il est descendu .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|descendre-PP&m .
*CHI:	le ti [: petit] chat il est descendé@u [: descendu] [*] .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|descendre-PP&m .
%err:	descendé=descendu
*CHI:	il est soti [: sorti] là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m adv:place|là .
*ADU:	où sont ils ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils ?
*CHI:	ils sont là .
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*ADU:	que fait la maman ?
%mor:	adv|que part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maman&f ?
*CHI:	un gâteau .
%mor:	det|un&m&sg n|gâteau&m .
*ADU:	comment fait elle le gâteau maman ?
%mor:	adv:int|comment part|faire-PP&m pro:subj|elle det|le&m&sg
	n|gâteau&m n|maman&f ?
*CHI:	i(l) [*] a cuit çà .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|cuire-PP&m adv|çà .
%err:	il=elle
*ADU:	ils sont dehors ?
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|dehors ?
*CHI:	non i(ls) sont là .
%mor:	co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*ADU:	où est le chat ?
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m ?
*CHI:	il est là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	c'est minou .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|minou&m=kitty .
@End